manualshive.com logo in svg

Taurus ATLANTIS 2400 CERAMIC, Руководство пользователя, Страница: 55 / 64

Поделиться
Скачать
Taurus ATLANTIS 2400 CERAMIC Скачать руководство пользователя страница 55

да държите основата на ютията на няколко 

сентиметра разстояние.

СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА:

 -Поставете регулатора на температура на 

минимум (MIN).

 -Изключете го от захранващата мрежа.
 -Излейте водата от резервоара.
 -Почистете уреда.

ПОЧИСТВАНЕ

 -Изключете уреда от захранващата мрежа и 

го оставете да се охлади преди да започнете 

да го почиствате.

 -Почистете уреда с влажна кърпа, напоена 

с няколко капки миещ препарат и после го 

подсушете.

 -За почистването му не използвайте 

разтворители и препарати с киселинен или 

основен pH фактор, като белина и абразивни 

продукти.

 -Не потапяйте уреда във вода или друга 

течност, нито го поставяйте под крана на 

чешмата.

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО 

ПОЧИСТВАНЕ:

 -Важно е да се използва функцията за 

автоматично почистване поне веднъж 

месечно за да премахнете остатъците от 

вар и други минерали акумулирани във 

вътрешността на уреда.

 -Напълнете резервоара до максималното му 

ниво, както е означено в частта за “пълнене 

на вода”.

 -Поставете ютията вертикално, включете 

я към мрежата и изберете максимална 

температура.

 -Оставете уреда да се затопли докато 

светлинният индикатор сигнализира, че е 

достигната избраната температура.

 -Изключете уреда и го поставете в мивката.
 -Натиснете бутона за автоматично почистване 

и го задръжте.

 -Позволете на водата да излезе през парните 

отвори на плочата за гладене, докато уреда 

леко се движи.

 -Пуснете бутона за автоматично почистване 

след една минута или когато резервоара се 

изпразни.

 -Оставете ютията във вертикално положение 

докато се изстуди.

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

 -В случай на неизправност, занесете 

уреда в оторизиран сервиз за техническо 

обслужване. Не се опитвайте да го 

разглобите или ремонтирате, тъй като това 

може да се окаже опасно.

ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 

И/ИЛИ В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТАКА ГО ИЗИСКВА 

НОРМАТИВАТА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И 

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА 

УРЕДА

 -Материалите, от които се състои опаковката 

на този електроуред, са включени в система 

за тяхното събиране, класифициране и 

рециклиране.

 -В продукта няма концентрации на вещества, 

които могат да се смятат вредни за околната 

среда.

Този символ означава, че ако желаете 

да се освободите от уреда, след като 

експлоатационният му живот е 

изтекъл, трябва да го предадете по 

подходящ начин на фирма за 

преработка на отпадъци, оторизирана 

за разделно събиране на относно отпадъци от 

електрическо и електронно оборудване 

(ОЕЕО).

Този символ означава, че повърхността 

може да се затопли по време на 

употребата.

  
Този уред отговаря на изискванията на 

Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, 

Директива 2004/108/EC за електромагнитна 

съвместимост и Директива 2011/65/EC относно 

ограничението за употребата на определени 

опасни вещества в електрическото и 

електронното оборудване. 

Содержание ATLANTIS 2400 CERAMIC

Страница 1: ...00 CERAMIC Plancha de vapor Planxa de vapor Steam iron Fer à repasser vapeur Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer Żelazko parowe Ατμοσιδερο Паровой Утюг Fier de călcat cu abur Парна Ютия ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A F B C Fig 1 Fig 2 D I G E H ...

Страница 4: ...te aparato puede ser utiliza do personas no familiarizadas con este tipo de producto per sonas discapacitadas o niños con edad de 8 años y superior si se les ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas res pecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión...

Страница 5: ...de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente Para un correcto funcionamiento mantener la suela bien lisa no la aplique contra ob...

Страница 6: ...ue permite regular el flujo de vapor SPRAY El spray puede usarse tanto en planchado en seco como en vapor Pulsar el botón spray A para efectuar esta operación Se requieren repetidas pulsaciones para iniciar por primera vez esta función GOLPE DE VAPOR Esta función proporciona vapor extra para elimi nar arrugas rebeldes Pulsar el botón de golpe de vapor B Esperar unos segundos a que el vapor penetre...

Страница 7: ...de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar lo...

Страница 8: ...gui esta ble Utilitzeu l aparell sempre sota vigilància Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens amb edat de 8 anys i superior si se ls ha donat la supervisió o instruccions apropiades pel que fa a l ús de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment a realitzar pe...

Страница 9: ... aparell utensilis metàl lics o punxants Respecteu la indicació de nivell MAX Fig 1 Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No deseu l aparell si encara està calent Per a un correcte funcionament mante...

Страница 10: ...tilitzar se tant per planxar en sec com amb vapor Premeu el botó esprai A per a efectuar aques ta operació Es requereixen repetides pulsacions per iniciar per primera vegada aquesta funció COP DE VAPOR Aquesta funció proporciona vapor extra per eliminar arrugues rebels Premeu el botó de cop de vapor B Espereu uns segons que el vapor penetri a les fibres de la peça abans de tornar a prémer de nou P...

Страница 11: ... reparar lo ja que pot haver hi perill PER A PRODUCTES DE LA UNIÓ EUROPEA I O EN CAS QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA NOR MATIVA EN EL SEU PAÍS D ORIGEN ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUC TE Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipu...

Страница 12: ...e unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight This appliance i...

Страница 13: ...e or transport the appliance if it is still hot To ensure that the iron functions correctly keep the iron face smooth and do not hit it against metallic objects for example the ironing board buttons zips The use of distilled water is recommended especially if the water in your area contains any type of grit or is hard contains calcium or magnesium Never leave the appliance connected and unat tende...

Страница 14: ...t is possible to iron hanging curtains items of clothing on his hanger etc To do so follow the instructions Select the maximum temperature of the iron while turning the temperature regulator of the iron in a clockwise direction Fig 2 Move the iron in a top to bottom direction while pressing the steam control B Important for cotton and linen its recommended to put the iron base in contact with the ...

Страница 15: ...public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol means that surfa...

Страница 16: ...e de la base soit stable Toujours utiliser l appareil sous surveillance Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il...

Страница 17: ...tité d eau respectant le niveau MAX Fig 1 Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Pour un fonctionnement c...

Страница 18: ...nde C qui permet de contrôler le flux de vapeur SPRAY Le spray peut s utiliser tant pour le repassage à sec comme à vapeur Pour réaliser cette opération appuyer sur le bouton spray A La première fois enfoncer à plusieurs reprises le bouton spray COUP DE VAPEUR Cette fonction proportionne une vapeur extra pour éliminer les plis rebelles Appuyer sur le bouton coup de vapeur B At tendre quelques seco...

Страница 19: ...s ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques POUR LES PRODUITS DE L UNION EURO PÉENNE ET OU CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS D ORIGINE ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux dont l emballage de cet appa reil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défai...

Страница 20: ...der stellen standfest ist Das Gerät darf nicht unbeau fsichtigt gelassen werden während es am Netz anges chlossen ist Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Per sonen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen Kind...

Страница 21: ...nd es in Betrieb ist Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Bitte beachten Sie die MAX Füllmenge Fig 1 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht g...

Страница 22: ...Betrieb der Heizelemen te angezeigt die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen TROCKENBÜGELN Das Gerät ist mit einem Dampfregler C aus gestattet der zum Trockenbügeln ohne Dampf auf die kleinste Stufe eingestellt wird BÜGELN MIT DAMPF Das Bügeln mit Dampf ist stets möglich soweit der Wassertank Wasser enthält und die richtige Temperatur eingestellt ist DAUERDAMPFEINSTELLUNG Das Gerät ver...

Страница 23: ...pföff nungen an der Bügelsohle herauslaufen während Sie das Bügeleisen leicht hin und her schwenken Die Selbstreinigungstaste nach einer Minute loslassen oder wenn der Wassertank leer ist Das Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen lassen STÖRUNGEN UND REPARATUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa...

Страница 24: ...apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un ad...

Страница 25: ...arecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o indus triale Tenere fuori della portata di bambini e o perso ne disabili Non riporre l apparecchio se è ancora caldo Per un corretto funzionamento mantenere la piastra liscia non applicarla su oggetti metallici per esempio sulla tavola da stiro bottoni cerniere Si consiglia l uso di acqua distillata specialmen te se l acqua di c...

Страница 26: ...tirando a secco sia a vapore Premere il tasto spray A per eseguire questa operazione È necessario premere diverse volte per iniziare questa operazione per la prima volta SPRUZZO DI VAPORE Questa funzione fornisce una quantità extra di vapore per eliminare pieghe ribelli Premere il tasto di spruzzo di vapore B Aspettare qualche secondo affinché il vapore penetri nel tessuto dell indumento prima di ...

Страница 27: ...enza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sba razzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per o...

Страница 28: ...oas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a super visão de um adulto Guardar este aparelho fo...

Страница 29: ...ado unicamente para utilização doméstica não para utilização profis sional ou industrial Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quen te Para um funcionamento correcto manter a base bem lisa e não a utilizar em objectos metálicos por exemplo contra a tábua de engomar botões fechos de correr etc Recomenda se o uso de água ...

Страница 30: ...ressionar várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função GOLPE DE VAPOR Esta função proporciona vapor extra para elimi nar as rugas mais fortes Pressionar o botão de golpe de vapor B Es perar uns segundos para que o vapor penetre nas fibras da peça de vestuário antes de voltar a pressionar novamente Para uma óptima qualidade do vapor não aplicar mais de três pressões sucessivas de cada ve...

Страница 31: ...RA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU CONFORME OS REQUISITOS DA REGULA MENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODU TO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentr...

Страница 32: ...oezi cht gebruiken Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige infor matie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva ren kennen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toe...

Страница 33: ...pparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Houd de strijkzool goed schoon voor een goede werking en houd deze niet tegen metalen voorwerpen zoals de strijkplank knoppen ritsen enz Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbevol...

Страница 34: ...g te spuiten De eerste keer moet u verschillende malen op de verstuiver drukken voordat deze werkt STOOMSTOOT De functie levert een grote hoeveelheid stoom voor moeilijke kreukels Druk op de knop voor de stoomstoot B Wacht een paar seconden tot de stoom in de vezels van het kledingstuk dringt voordat u opnieuw drukt Voor de beste kwaliteit deze stoomstoot niet meer dan drie maal achtereen gebruike...

Страница 35: ...IE EN OF INDIEN DE WETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUKT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER BAARHEID VAN HET PRODUCT De verpakking van dit apparaat bestaat uit gere cycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type mate riaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materia le...

Страница 36: ...ne przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat Dzieci powinny pozostać ...

Страница 37: ...rządzenie w miej scu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Dla właściwego działania urządzenia należy utrzymywać powierzchnię stopy gładką nie prasować metalowych obiektów takich jak guziki suwaki nie należy przesuwać żelazka po metalowych częściach deski do prasowania Zalecane jest używanie wody destylowanej do napełnian...

Страница 38: ... wypływu pary SPRYSKIWACZ Spryskiwacza można używać zarówno prasując na sucho jak i przy użyciu pary Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza A aby rozpocząć spryskiwanie Należy przycisnąć przycisk kilka razy jeśli rozpoczyna się spryskiwanie po raz pierwszy w ciągu danego prasowania WYRZUT PARY Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminować szczególnie trudne zagnie cenia Należy przyci...

Страница 39: ... Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpie czne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Pań...

Страница 40: ...τοποθετείται πάνω στην βάση της σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται να είναι σταθερή Η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της ...

Страница 41: ...βαρά εγκαύματα ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΉ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Για να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση η αντικολλητική επικάλυψη μην χρησιμοποιείτε ούτε μεταλλικά ούτε αιχμηρά μαγειρικά σκεύη Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX Fig 1 Αποσυνδέστε την συσκευή ...

Страница 42: ...κευή έχει φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία I Κατά την χρήση της συσκευής η ενδεικτική λυχνία θα συνδέεται και αποσυνδέεται αυτομάτως δείχνοντας με τον τρόπο αυτό την λειτουργία των θερμαινόμενων στοιχείων για την διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας I ΣΤΕΓΝΌ ΣΙΔΈΡΩΜΑ Η συσκευή διαθέτει έναν διακόπτη ρύθμισης της ροής του ατμού C που εάν μπει στο ελάχιστο επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα δίχως ατμό Σ...

Страница 43: ...κουμπί αυτόματου καθαρισμού και διατηρήστε το πατημένο Αφήστε το νερό να βγαίνει μέσω των εξόδων ατμού από το πέλμα ενώ να κουνάτε ελαφρώς το ατμοσίδερο Αφήστε το κουμπί αυτόματου καθαρισμού μετά από ένα λεπτό ή όταν έχει αδειάσει το δοχείο Αφήστε το ατμοσίδερο σε κάθετη θέση μέχρι που να κρυώσει ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΉ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικ...

Страница 44: ...оверхность При установке прибора на подставку проверьте что она находится на устойчивой поверхности Не оставляйте прибор без присмотра Прибор может использоваться лицами не знакомыми с принципами его работы лицами с ограниченными физическими возможностями и детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают и...

Страница 45: ...рибора так как это может вызвать серьезные ожоги РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ Перед подключением проверьте что шнур электропитания полностью расправлен Не передвигайте и не переворачивайте прибор во время работы Для сохранения антипригарного покрытия и его поддержания в хорошем состоянии не используйте металлические и острые приспособления которые могут повредить покрытие приб...

Страница 46: ...зицию для синтетических тканей Дождитесь пока индикатор I погаснет Это означает что достигнута оптимальная температура Во время использования прибора световой индикатор включается и выключается автоматически что указывает на работу нагревательных элементов по поддержанию необходимой температуры I СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ В приборе имеется регулятор потока пара C Установите минимальную позицию для сухого гла...

Страница 47: ...ра на подошве прибора В это время слегка встряхивайте прибор Отпустите кнопку Автоочистка через одну минуту или когда резервуар опустеет Оставьте утюг в вертикальном положении пока он не остынет НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях ког...

Страница 48: ...de persoane care nu sunt familia rizate cu utilizarea sa persoa ne cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles perico lele care pot apărea Copii nu trebuie să realize ze operațiuni de spălare sau întreținere a aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult Nu lăsaţi aparatul şi conexu...

Страница 49: ...na copiilor şi sau persoanelor handicapate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Pentru o funcţionare corectă menţineţi talpa foarte netedă nu o aplicaţi pe obiecte metalice de ex pe masa de călcat butoane fermoare etc Se recomandă utilizarea de apă distilată mai ales dacă apa de care dispuneţi conţine diferite impurităţi sau este un tip de apă dură care conţine calciu sau magneziu Nu lăsa...

Страница 50: ...ă pentru ca aburii să pătrundă în mate rial înainte de a apăsa din nou Pentru o calitate optimă a aburilor nu efectuaţi mai mult de trei apăsări succesive odată Sunt necesare apăsări repetate a efectua prima dată această operaţiune CĂLCAT VERTICAL Puteţi călca perdele atârnate articole de îmbrăcăminte pe propriile lor umeraşe etc Pen tru aceasta procedaţi astfel Selecţionaţi temperatura maximă a a...

Страница 51: ...IL AL PRODUSULUI Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colecta re clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru me diul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor...

Страница 52: ...на уреда върху неговата упора се уверете че повърхността е стабилна Използвайте винаги уреда под наблюдение Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разб...

Страница 53: ...ектрическата мрежа За да може незалепващата повърхност да се съхрани в добро състояние не използвайте метални или остри прибори Не надвишавайте максималното ниво MAX Fig 1 Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвал...

Страница 54: ...зи начин функционирането на затоплещите елементи за поддържане на желаната температура СУХО ГЛАДЕНЕ Уредът разполага с бутон регулатор на количеството пара C който поставен на минимално ниво Ви позволява да гладите на сухо без пара ПАРНО ГЛАДЕНЕ Парното гладене е възможно винаги когато в резервоара има вода и избраната температура е подходящата РЕГУЛИРАНЕ НА ПАРНАТА СТРУЯ Уреда разполага с устройс...

Страница 55: ... да излезе през парните отвори на плочата за гладене докато уреда леко се движи Пуснете бутона за автоматично почистване след една минута или когато резервоара се изпразни Оставете ютията във вертикално положение докато се изстуди НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като тов...

Страница 56: ... وااللكرتونية الكهربية األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف وذلك املخلفات هذه مع االستعامل أثناء السطحية ارة ر ح ارتفاع إمكانية إىل الرمز هذا يشري لقانون الجهاز يوافق EC 59 6002 والقانون املنخفض التوتر حول EC 801 4002 القانون و االلكرتومغناطيسية األجهزة موافقة حول EC 56 1102 والكهربائية االلكرتونية األجهزة مع الخطرة املواد بعض استعامل قوانني حول ...

Страница 57: ...لاء أخرج الجهاز نظف التنظيف تنظيف عملية أي يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل ذلك بعد وتجفيفه السائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال األوتوماتييك التنظ...

Страница 58: ...اري ر الح التحكم زر تثبيت خدمات أصلية والوقود الغيار قطع تكون وأن مختصني أشخاص قبل من الجهاز صيانة بخدمات القيام من التأكد املسؤولية من املصنع ويخيل األمان ويلغي خطر إىل يؤدي أن ميكن االستعامل لتعليامت مطابق غري أو مناسب غري استعامل أي االستخدام طريقة االستعامل قبل مالحظات للجهاز الحامي الغشاء أزل استعامل أول عند الدخان بعض تشكل إىل يؤدي قد مام بسيط بشكل املكواة اء ز أج بعض تزييت تم لقد تطبيقها ام...

Страница 59: ... أو تنظيف بعمليات القيام لألطفال ميكن ال سنوات 8 عن عمرهم يقل الذين األطفال يد متناول عن ً ا بعيد الكهربائية بالشبكة وصله وعىل الجهاز عىل الحفاظ الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب ترسبات هناك كانت إذا أو رضر عالمات ظهور عند أو األرض عىل وقع إذا الجهاز تستعمل ال باملاء ان ز الخ ملئ إعادة قبل الكهربائية الشبكة من الجهاز بفصل قم الجهاز عمل أثناء ارة ر الح عالية امللمس من القريبة األسطح تك...

Страница 60: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 61: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 62: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 63: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов