Taurus Atacama 2000 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

ﻲﺟﺭﺑ

(

ﺔﺋﻓﺩﻣﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣ

)

ﺭﻭﺗﻛﻳﻔﻧﻭﻛﻭﺭﺗﻛﻳﻠﻳﺇ

Atacama

ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ

ﻥﻣ ﺍﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺭﺷﺑ ﻡﻛﺭﺍﺭﻗ ﻡﻛﻟ ﺭﻛﺷﻧ ﺱﻭﺭﻭﺎﺗ ﺔﻛﺭﺎﻣ

ﻩﺫﻫ ﻝﻛ ﻊﻣﻭ ﺔﻣﺭﺎﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻪﻳﻁﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻡﻳﻣﺻﺗ

ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺯﻳﻣﺗﻳ ﻪﻧﺃ ﺙﻳﺣ

ﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻛﺣﻧﻣﻳﺳ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﺔﺋﻓﺩﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ

ﺽﺑﻘﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻭ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﻹﺍ ﻡﺩﻋ

ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛﻟ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ

ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﻹﺍ ﻡﺩﻋ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﻗﻭﻣ

ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺫﺧﺄﻣ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ

ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻁﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺍﺭﻭﺭﺿﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ

ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻁﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻭ

ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺑﻣﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﺱﺑﺎﻘﻠﻟ ﻑﻳﻛﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺩﺑﺃ ﻥﻛﻣﻳﻻ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺙﺩﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺎﻓﺎﺟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺢﺑﺳﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺏﺭﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﻭﺃ ﻝﻘﻧﻟ ﻭﺃ ،ﻊﻓﺭﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺍﺩﺑﺃ ﻝﻣﻌﺗﺳﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﻟ ﺏﻧﺟﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺱﻣﻠﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ

ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻱﺩﻳﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻟ ﺏﺟﻳ ﻻ

ءﺎﻧﺗﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺹﻳﻠﺧﺗ

ﻼﻁﺎﻋ ﻑﻳﻗﻭﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ

ﻝﺎﻐﺗﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﻭ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺏﻧﺟﺗ

ﺍﺭﻁﺧ ﻝﺛﻣﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻥﻷ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﺃ ،ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺱﻳﻟﻭ ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺔﺑﻌﻟ ﺱﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺍﻭﺑﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻛﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

manual ATACAMA_MARC.indd 46

07/05/2013 16:29:30

Содержание Atacama 2000

Страница 1: ...Calefactor Calefactor Heater Chauffage Heizung Riscaldatore Aquecedor Kachel Grzejnik θερμάστρα Oбогреватель Grzejnik Нагревател Atacama 2000 manual ATACAMA_MARC indd 1 07 05 2013 16 29 27 ...

Страница 2: ...manual ATACAMA_MARC indd 2 07 05 2013 16 29 27 ...

Страница 3: ...A B C D manual ATACAMA_MARC indd 3 07 05 2013 16 29 27 ...

Страница 4: ...nectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No exponer el aparato a la lluvia o condiciones...

Страница 5: ... de temperatura ambiente No usar este aparato en habitaciones pequeñas que estén ocupadas por personas discapacitadas que no sean capaces de abandonar la habitación por sus medios a menos que estén sometidas una vigilancia constante No exponer el aparato a temperaturas extremas Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y l...

Страница 6: ...r peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ell...

Страница 7: ...terístiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentarà el risc de xoc elèctri...

Страница 8: ...abo o similar desendolleu lo de la xarxa quan no l utilitzeu encara que sigui per poc temps ja que la proximitat de l aigua suposa un risc fins i tot en cas que l aparell estigui desconnectat Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Aquest aparell no és una joguina Els nens ha...

Страница 9: ... substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus d...

Страница 10: ... that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a...

Страница 11: ...ufacturer s liability null and void Installation The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency The appliance should be used with its base feet fitted Instructions for use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the on off button Select the desired power Oscillation function The oscillatio...

Страница 12: ...and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be con...

Страница 13: ... la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui e...

Страница 14: ...e petites pièces occupées par des personnes invalides dans l incapacité de quitter la pièce par leurs propres moyens sauf si elles sont sous surveillance permanente Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Installation La fiche d alimentation doit rester f...

Страница 15: ...dommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les ...

Страница 16: ... Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser ...

Страница 17: ...aumtemperatur ausgestattet Dieses Gerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet werden in denen sich Behinderte aufhalten die nicht ohne fremde Hilfe das Zimmer verlassen können sofern diese Räume nicht ständig überwacht werden Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein un...

Страница 18: ...m zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsm...

Страница 19: ...a rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazio...

Страница 20: ...l apparecchio è usato in bagno o in altri ambienti umidi scollegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all us...

Страница 21: ...lla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori ...

Страница 22: ...cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o ri...

Страница 23: ...e Não utilizar este aparelho em divisões pequenas onde se encontrem pessoas incapacitadas incapazes de abandonar o quarto por meios próprios a menos que sejam submetidas a uma vigilância constante Não expor o aparelho a temperaturas extremas Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Instala...

Страница 24: ... que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfaz...

Страница 25: ...de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekkeradapters gebruiken Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten Het apparaat niet gebruiken wanneer het gev...

Страница 26: ...pcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt ook al is het maar voor een korte periode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professionee...

Страница 27: ...igd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare contain...

Страница 28: ...ęciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodnazpodstawąelektrycznągniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności Woda która dostaje się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli ono upadło czy kied...

Страница 29: ...Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instalacja Wtyczka powinna być zawsze w miejscu łatwo dostępnym aby w razie zagrożenia można ją było szybko wyciągnąć z kontaktu Urządzenie powinno zawsze działać z dobrze dopasowaną podstawą d...

Страница 30: ...kowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanietegourządzenia znajdująsię w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerzeprzeznaczonymdotegotypu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji któ...

Страница 31: ... το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες ...

Страница 32: ...ως μια θερμές επιφάνειες της συσκευής Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Χρήση και προσοχή Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Μην αποσύρετε τα πόδια στήριξης της συσκευής Μην κουνάτε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία Αν χρησιμοποιείτε την συσκευή σε ένα μπάνιο...

Страница 33: ...ικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού...

Страница 34: ... Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по установке Не устанавливайте прибор под розеткой в которую он включен Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева н...

Страница 35: ...нурэлектропитания вокруг прибора Не допускайте чтобы шнур электропитания свисал со стола или же соприкасался с горячими поверхностями прибора Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Перед подключением убедитесь что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Не снимайте с прибора нож...

Страница 36: ...ем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой самостоятельнопользоватьсяприбором Хранитеприборвместе недосягаемом для детей и недееспособных лиц В данном приборе не предусмотрено устройство контроля температуры окружающей среды Не используйте его в небольших комнатах где присутствуют люди с какими либо физическими расстройствами неспособныесамостоятель...

Страница 37: ...идляокружающейсреды Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об Электромагнитной Совместимости электрических приборов Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора его не разрешаетсявыбрасыватьего в общественный кон...

Страница 38: ...tă furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare AVERTISMENT Păstraţi aparatul uscat...

Страница 39: ...picioruşele de susţinere montate Mod de utilizare Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Puneţi aparatul în funcţiune acţionând întrerupătorul pornit oprit Selecţionaţi puterea dorită Funcţie oscilaţie Funcţia oscilaţie permite direcţionarea fluxuluideaercareiesedinaparatpentru a acoperi alternativ şi în mod automat un unghi de până...

Страница 40: ...reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează ...

Страница 41: ... напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник наелектрическиток койтодаиздържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електрически удар Неизползвайтеуредаакоепадал ако има видими повреди или...

Страница 42: ...място за да може уреда да се изключи бързо при спещност Уредът трябва да се използва при добре поставена основа Начин на употреба Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Включете уреда натискайки бутона за включване изключване Изберете желаната от Вас мощност Функция въртене Функцията въртене Ви позволява да ориентирате течението на...

Страница 43: ...на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използватеобщественитеконтейнери предназначенизаразделносъбиранена отпадъците В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната сред...

Страница 44: ...ﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﺩﻣﺞ ﻫﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺣﺎﻭﻱ ﻣﻧﻬﺎ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺃﺭﺩﺗﻡ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻧﻛﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﺎﻟﻣﺣﻳﻁ ﻣﺿﺭﺓ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻣﻥ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺇﻥ ﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﻳﺟﺏ ﻋﻣﺭﻩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍﺍﻟﺭﻣﺯ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺧﻠ...

Страница 45: ... ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﻠﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺧﻠﺹ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﺭﻳﺩﻫﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺧﺗﺭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﻋﻣﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﺑﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺗﻘﻠﺏ ﻧﻅﺎﻡ ﻳﺳﻣﺢ 75 ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ ﻭ ﻣﺗﻭﺍﻟﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ C ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺳﺔ ﺑﺎﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻗﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﻹﻁﻔﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻟ...

Страница 46: ...ﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻊ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻠﻘﺎﺑﺱ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺃﺑﺩﺍ ﻻﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻟﺣﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻣﻁﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺭﺽ ﻻ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﺳﺭﺑﺎﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺿﺭﺭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻊ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺟﺎﻓﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺣﻔﻅ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻣﺳﺑﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻛ...

Страница 47: ...manual ATACAMA_MARC indd 47 07 05 2013 16 29 30 ...

Страница 48: ...Product weight aproximate Atacama Gross Weight 2 50 KG Net Weight 2 00 KG Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es manual ATACAMA_MARC indd 48 07 05 2013 16 29 30 ...

Результаты поиска

Содержание Atacama 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Atacama 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Atacama 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Atacama 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Atacama 2000

Бренды по названию

Популярные бренды