Taurus Aspiradora Sola Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Model:

948710

800W

complies with

INTERNATIONAL

IEC60335

SAFETY SPECIFICATIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Aspiradora Sola

ENGLISH / AFRIKAANS

/ SPANISH / FRENCH /

PORTUGUESE

Содержание Aspiradora Sola

Страница 1: ...Model 948710 800W complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Aspiradora Sola ENGLISH AFRIKAANS SPANISH FRENCH PORTUGUESE ...

Страница 2: ... your health and that are not flammable 2 1 8 Never hold the connectors in front of your face especially your eyes ears etc Never direct the nozzle towards persons or animals 2 1 9 Keep children and bystanders away when using this appliance 2 1 10 Do not vacuum up ash hot coals large frag ments of glass and sharp objects 2 1 11 Do not vacuum up any toner dust which is used in printers and copies f...

Страница 3: ... 2 3 4 Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains power supply 2 3 5 Do not block the inlet or outlet ports 2 3 6 Unplug the appliance from the mains power supply when not in use and before undertaking any cleaning task 2 3 7 This appliance should be stored out of reach of children 2 3 8 Do not store the appliance if it is still hot 2 3 9 Never leave the appliance ...

Страница 4: ...check the following in this order 3 3 1 1 Check the floor tool for any blockages 3 3 1 2 Check the floor tool hose connector pipe 3 3 1 3 Check the hose handle pipe 3 3 1 4 Remove the dust bin and check the dust bin inlet 3 3 1 5 If there is still a blockage after following these steps please contact the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person 3 4 Operating the vacuum 3 4...

Страница 5: ... then turn the machine along the arrow 3 Plug in your machine and push power button to switch on 4 Do not exceed the max line 5 Remove hose handle and crevice tool from the machine 6 The handle hose can be used immediately 7 At the same time you can insert the crevice tool into the hose handle for use on textiles ...

Страница 6: ...e dust bin align the dust bin base back onto the machine and push until it clicks back into place 3 3 Once you have finished using the appliance 3 3 1 Allow appliance to cool down 3 3 2 Unplug the appliance from the mains power supply 3 3 3 Clean the appliance as described in the clean ing section 4 Cleaning 4 1 1 Cleaning the dust filter 1 Pull the dust handle lock to open the dust lid 2 Open the...

Страница 7: ...the filter and filter holder under running water with no detergents 40 C max 7 Leave to completely dry for a least 24 hours before placing back in the machine 3 4 5 Cleaning the cyclonic filter 1 Tap the cyclonic filter over a bin to remove excess dust 2 Turn the cyclonic filter and then tap it to remove 3 Wash the cyclonic filter with tap water ...

Страница 8: ...rical parts of the appliance in any liquid 4 4 Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance 4 5 Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water 5 Anomalies and repair 5 1 Take the appliance to an authorised support centre if product is damaged or other problems arise 5 2 If the conne...

Страница 9: ... nie naby die gesig kom nie Die mondstuk mag nie na persone of diere gerig word nie 2 1 9 Hou kinders en omstanders weg wanneer toestel gebruik word 2 1 10 Moenie warm as warm kole groot stukke glas en skerp 2 1 11 Moenie toner stof wat in n drukker gebruik word opsuig nie want dit is Elektries geleidend Dit sal nie deur die filter sisteem gaan nie en sal in die lug vrygelaat word 2 1 12 Die toest...

Страница 10: ...toestel nie in werking wees nie 2 3 7 Die toestel moet buite bereik van kinders gestoor word 2 3 8 Die toestel moet heeltemal afkoel voor dit gestoor word 2 3 9 Die toestel moet altyd onder toesig wees wanneer in gebruik en moet buite bereik van kinders gehou word 2 3 10 As die toestel aan die brand slaan ontkop pel van die muursok en gooi n kombuis vadoek oor MOET NOOIT WATER GEBRUIK 2 4 Diens 2 ...

Страница 11: ...plek 3 Heg die handvatsel pyp end in die inlaat pyp en draai kloksgewys Gaan na die ander kant van die toestel en maak die deksel oop en druk die handvat sel in die 4 Heg die gleuf borsel aan die kant van die toestel soos 3 4 2 Gebruik 1 Draai die koord hak om vining af te haal 2 Trap op die borsel en trek toestel terug soos aangedui 3 Heg aan muurprop en druk aan af knoppie ...

Страница 12: ...dvatsel om te verleng 3 4 3 Leegmaak van stof houer 1 Druk die stofhouer vrylating knoppie en 2 Hou oor die blik en maak oop van onder wat sal toelaat dat alle stof in die blik val 3 Maak die stof houer toe en plaas terug op die toestel tot dit in plek hak 3 3 Na gebruik 3 3 1 Laat toestel afkoel 3 3 2 Ontkoppel van die hoof muurprop 3 3 3 Maak skoon soos in skonmaak seksie ...

Страница 13: ...der filter van houer 4 Kap liggies om van die filter houer te verwyder 5 Kap filter liggies oor blik om stof los te maak 6 Was die filter en filter houer onder lopende water 40 C max 7 Laat toe om droog te word voor dit terug in die toestel geplaas word 4 1 2 Skoonmaak van sikloniese filter 1 Kap liggies teen blik om stof los te maak ...

Страница 14: ...am lap skoon en moet glad nie in water gedruk word nie 4 3 Moenie oplosmiddels suur bleikmiddels of skuur produkte gebruik om toestel skoon te maak nie 4 4 Moet nooit toestel onder lopende water was nie 5 Anomalies and herstel 5 1 Neem die toestel na gemagtigde tegniese sen trum as toestel beskadig is of probleme ontstaan 5 2 As koneksie na die muurprop beskadig is moet die toestel vervang word vo...

Страница 15: ...mplimiento de estas instrucciones podría dar lugar a un accidente Limpie todas las partes del producto como se indica en la sección de limpieza antes de usarlo 2 1 Uso o ambiente de trabajo 2 1 1 Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y para el propósito designado 2 1 2 No utilice el aparato en exteriores a menos que esté diseñado específi camente para uso en exteriores 2 1 3...

Страница 16: ...ción de la multi enchufe 2 1 18 Si se rompe alguna de las cubiertas del aparato desconecte inmediatamente el aparato de la red eléctrica para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica 2 1 19 No utilice el aparato si ha caído en el suelo o si hay signos visibles de daños 2 1 20 No fuerce el cable de aliment ación Nunca use el cable de aliment ación para levantar llevar o desenchu far el apara...

Страница 17: ...e el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza 2 3 7 Este aparato debe guardarse fuera del alcance de los niños 2 3 8 No almacene el aparato si to davía está caliente Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo 2 3 9 Nunca deje el aparato desaten dido cuando esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los niños 2 3 10 No aspirar ningún...

Страница 18: ...de que el conjunto del contenedor de polvo se haga clic en su lugar 3 2 1 3 Asegúrese de que no haya bloqueos 3 2 1 4 Asegúrese de que las con exiones de la manguera están bien conectadas 3 2 1 5 Encienda el aspirador y emp iece a aspirar 3 2 1 6 Cuando haya terminado de aspirar apague la aspiradora y retire el enchufe de la toma de corriente 3 3 Bloqueos 3 3 1 En caso de bloqueos com pruebe lo si...

Страница 19: ...inuación inserte el mango en la otra manguera del cuerpo 4 Inserte el tubo de la grieta en la máquina 3 4 2 Uso de su máquina 1 Gire el gancho del cable de liber ación rápida para liberar el cable de alimentación 2 Pise sobre la cubierta del cepillo y luego gire la máquina a lo largo de la flecha 3 Conecte su máquina y presione el botón ON OFF para encender ...

Страница 20: ...mente 7 Al mismo tiempo puede insertar la herramienta de la grieta en el mango de manguera para extender la distancia 3 4 3 Vaciar el cubo de basura 1 Presione el botón de liberación del depósito de polvo para quitar el cubo de basura 2 Sostenga el contenedor de polvo sobre un recipiente y desenganche la cerradura de la parte inferior de la papelera permitiendo que el polvo y la suciedad se caigan...

Страница 21: ...ar 4 Limpieza 4 1 Limpieza del filtro de polvo 1 Tire la cerradura de la manija del polvo para abrir la manija del polvo 2 Gire la manija de polvo para quitar el filtro 3 Toque el filtro para quitar el tapón anti polvo 4 Toque el filtro para eliminar el so porte del filtro 5 Toque el filtro sobre un contenedor para liberar la suciedad ...

Страница 22: ... el filtro y el porta filtro con agua corriente máx 40 C 5 Dejar secar por lo menos 24 horas antes de volver a colocar en la máquina 5 Anomalías y reparación 5 1 Lleve el aparato a un centro de asistencia autorizado si el producto está dañado o tenga otros problemas 5 2 Si la conexión a la red ha sido dañada debe ser reemplazada y debe proceder como lo haría en caso de daños ...

Страница 23: ...e Le non respect de ces instructions peut entraîner un accident Nettoyer toutes les pièces du produit comme indiqué dans la section de nettoyage avant utilisation 2 1 Utilisation ou environnement de travail 2 1 1 Cet appareil est conçu unique ment pour un usage domestique et à des fins spécifiées 2 1 2 N utilisez pas l appareil à l extérieur sauf s il a été spécialement conçu pour une utilisation ...

Страница 24: ...e 2 1 17 En cas d utilisation d une prise multi fiche vérifiez soigneusement que le courant utilisé par plusieurs appareils pourrait facilement dépasser la valeur de la prise multiple 2 1 18 Si l un des boîtiers de l appareil se casse débranchez immédiatement l appareil de l alimentation secteur pour éviter tout risque d électrocution 2 1 19 N utilisez pas l appareil s il est tombé par terre ou s ...

Страница 25: ...ou accessoires ne sont pas cor rectement installés 2 3 3 N utilisez pas l appareil lorsqu il est plein 2 3 4 N allumez pas l appareil lorsqu il est utilisé ou connecté à l alimentation secteur 2 3 5 Ne bloquez pas les orifices d entrée ou de sortie 2 3 6 Débranchez l appareil de l alimentation électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage 2 3 7 Cet appareil doit être...

Страница 26: ... l appareil as surez vous que les filtres anti pous sières et la poubelle sont bien en place avant de passer l aspirateur 3 1 3 Avant de démarrer l appareil assurez vous que l ensemble flexible est en position 3 1 4 Dérouler le cordon d alimentation 3 2 Utilisation et entretien 3 2 1 Aspiration des matériaux 3 2 1 1 Assurez vous que le filtre mic roparticules est propre et sec et installé sur le d...

Страница 27: ...Insérez la poignée sur le corps puis serrez la vis dans la poignée et le corps 2 Placez le récipient à poussière sur la machine et poussez jusqu à ce qu il s enclenche 3 Insérez l extrémité du tuyau de poi gnée dans le tuyau de raccordement et faites tourner le joint dans le sens des aiguilles d une montre Ensuite insérez la poignée 4 Insérez la fente du tube dans la machine ...

Страница 28: ...cordon d alimentation 3 Branchez votre machine et appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer 4 Ne remplissez pas trop la poubelle pour éviter de colmater votre filtre 5 Retirez la poignée du tuyau et l outil de fente de la machine 6 Le tuyau de poignée peut être utilisé immédiatement 7 Vous pouvez en même temps insérer l outil de fente dans la poignée du tuyau pour étendre la distance ...

Страница 29: ...ubelle et dégagez la serrure située au fond du bac poubelle ce qui permet à la poussière et à la saleté de tomber 3 Fermez la base du bac poubelle alignez la base de la poubelle sur la machine et poussez jusqu à ce qu elle s enclenche 4 Nettoyage 4 1 Nettoyage du filtre à poussières 1 Tirez le verrou de poignée pour ouvrir la poignée anti poussière ...

Страница 30: ...ppuyez sur le filtre sur un bac pour le libérer et la saleté 5 Laver le filtre et le porte filtre sous l eau courante 40 C max 6 Laisser sécher complètement pendant au moins 24 heures avant de remettre dans la machine 4 2 Nettoyage du filtre cyclonique 1 Tapez le filtre cyclonique sur un bac pour enlever la poussière ...

Страница 31: ...nt pendant au moins 24 heures avant de remettre dans la machine 5 Anomalies et réparation 5 1 Apportez l appareil à un centre de support agréé si le produit est endom magé ou si d autres problèmes survien nent 5 2 Si la connexion au secteur a été endommagée elle doit être remplacée et vous devez procéder comme vous le feriez en cas de dommages ...

Страница 32: ...r a um acidente Limpe todas as peças do produto conforme indicado na seção de limpeza antes de usar 2 1 Uso ou ambiente de trabalho 2 1 1 Este aparelho foi criado exclusi vamente para uso doméstico e para o fim designado 2 1 2 Não utilize o aparelho ao ar livre a menos que tenha sido projetado especificamente para uso externo 2 1 3 Utilize o aparelho numa área bem ventilada 2 1 4 Não exponha o apa...

Страница 33: ...m dos invólu cros do aparelho se quebrar desligue imediatamente o aparelho da corrente eléctrica para evitar a possibilidade de choque eléctrico 2 1 19 Não utilize o aparelho se cair no chão ou se houver sinais visíveis de danos 2 1 20 Não force o cabo de alimenta ção Nunca utilize o cabo de alimen tação para levantar transportar ou desligar o aparelho 2 1 21 Não enrole o cabo de alimenta ção ao r...

Страница 34: ... não estiver em uso e antes de realizar qualquer tarefa de limpeza 2 3 7 Este aparelho deve ser guardado fora do alcance das crianças 2 3 8 Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Deixe o aparelho esfriar antes de guardar 2 3 9 Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado e mantenha os fora do alcance das crianças 2 3 10 Não aspirar nenhum material afiado quente ou in...

Страница 35: ... 1 2 Certifique se de que o con junto da lixeira esteja encaixado no seu lugar 3 2 1 3 Certifique se de que não haja bloqueios 3 2 1 4 Certifique se de que as con exões das mangueiras estejam firme mente conectadas 3 2 1 5 Ligue o aspirador e comece a aspirar 3 2 1 6 Quando terminar a aspiração desligue o aspirador e retire a ficha da tomada 3 3 Bloqueios 3 3 1 Em caso de bloqueios verifique o seg...

Страница 36: ...mangueira do conector e gire a união no sentido horário Em seguida insira a alça na outra mangueira do corpo 4 Insira o tubo da fenda na máquina 3 4 2 Usando sua posição vertical 1 Torça o gancho do cabo de liberação rápida para liberar o cabo de alimentação 2 Pizar sobre a tampa da escova em seguida vire a máquina ao longo da seta ...

Страница 37: ...asiado o escaninho de poeira para evitar obstruir o filtro 5 Remover o punho da mangueira e a ferramenta da fenda da máquina 6 A mangueira do punho pode ser usada Imediatamente 7 Ao mesmo tempo pode inserir a ferramenta de fenda no punho da mangueira para prolongar a distância ...

Страница 38: ... Segure a lixeira sobre o recipiente e solte a trava na parte inferior para permitir a poeira e sujeira caírem 3 Fechar a base do escaninho de poeira alinhe a sua base de volta para a máquina e empurre até que esta encaixe de novo 4 Limpeza 4 1 Limpeza do filtro de poeira 1 Puxar a trava do punho para abrir a alça de poeira ...

Страница 39: ...a remover a tampa do pó 4 Tocar no filtro para remover o seu suporte 5 Tocar no filtro sobre o escaninho para soltar e sujeira 6 Lavar o filtro e o seu suporte com água corrente 40 C máx 7 Deixar secar por um período mínimo de 24 horas antes de voltar a colocar na máquina ...

Страница 40: ...var o filtro com água corrente ciclónica 4 Deixar secar por um período mínimo de 24 horas antes de voltar a colocar na máquina 5 Anomalias e reparação 5 1 Levar o aparelho a um centro de serviço autorizado se o produto estiver danificado ou tem outros problemas 5 2 Se a ligação à rede tiver sido danificado deve ser substituído e deve prosseguir como faria em caso de danos ...

Страница 41: ...with all accessories parts and packaging Missing parts will render the guarantee void 3 Upon receipt of your appliance check it for any trans port damage to ensure it is safe for use Return it to the store as soon as possible for exchange if damaged The guarantee is void if products are damaged after use so please do not use the damaged product 4 Your product is designed for normal domestic house ...

Страница 42: ...check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email marketing creativehousewares co za NB Your 1 year extended warranty is only valid if your prod uct is registered online within the first year after purchasing your Taurus product Failure to register your product on line w...

Страница 43: ...g Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur dit so gou as moontlik terug na die winkel om die beska digde toestel te vervang Die waarborg is nietig indien die beskadigde produk gebruik word na die tyd so moet asseblief nie die beskadigde produk gebruik nie 4 U produk is ontwe...

Страница 44: ... moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of lêers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing creative housewares co za NB U 1 jaar verlengde waarborg is slegs geldig indien u produk aanlyn geregistreer is binne die eerste jaar na die aankoop van u Taurus produk Indien u produk nie aanlyn geregist...

Страница 45: ...ban 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 ...

Результаты поиска

Содержание Aspiradora Sola

Отзывы:

Похожие инструкции для Aspiradora Sola

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Aspiradora Sola, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aspiradora Sola

Отзывы:

Похожие инструкции для Aspiradora Sola

Бренды по названию

Популярные бренды