background image

accertandosi, in particolare, che la 

base del connettore sia perfettamente 

asciutta.

- Non immergere l’apparecchio in 

acqua o altri liquidi, né lavarlo con 

acqua corrente.

- Se il recipiente è troppo pieno, l’acqua 

può fuoriuscire durante la bollitura.

- Questo apparecchio deve essere 

usato solo con il supporto in dotazione

- Se la connessione alla rete elettrica è 

danneggiata, è necessario sostituirla, 

rivolgersi a un Centro di Assistenza 

Tecnica autorizzato. Non tentare di 

smontare o riparare l’apparecchio in 

quanto ciò potrebbe comportare rischi 

di sicurezza.

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete 

elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla 

targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio 

corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una base dotata di 

messa a terra in grado di sostenere almeno 10 

ampere.

- Verificare che la presa sia adatta alla spina 

dell’apparecchio. Non apportare alcuna modifica 

alla spina. Non usare adattatori.

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per 

sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.

-Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o 

attorcigliato.

- Non lasciare che il cavo di connessione entri a 

contatto con le superfici calde dell’apparecchio.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: 

I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il 

rischio di scariche elettriche.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo 

di alimentazione o la spina siano danneggiati.

- In caso di rottura di una parte dell’involucro 

esterno dell’apparecchio, scollegare immediata-

mente la spina dalla presa di corrente al fine di 

evitare eventuali scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, 

nel caso presenti danni visibili o in presenza di 

qualsiasi perdita. 

- L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato 

su una superficie piana e stabile.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimen-

tazione per individuare segni di danneggia-

mento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo 

dell’apparecchio.

Precauzioni d’uso:

- Non utilizzare l’apparecchio senza acqua. 

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo 

di accensione/spegnimento non è funzionante.

- Non muovere l’apparecchio durante l’uso

- Utilizzare il manico/i per prendere o spostare 

l’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-

volgerlo.

- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione 

o collegato alla presa.

- Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO. 

- Scollegare la spina dalla presa di corrente quan-

do l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire 

qualsiasi operazione di pulizia.

-Questo apparecchio non deve essere utilizzato 

da persone (inclusi bambini) con problemi fisici, 

mentali o di sensibilità o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza

- Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.

- Questo apparecchio è pensato unicamente per 

scaldare l’acqua, di conseguenza non deve esse-

re usato per cucinare, scaldare latte, ecc.

- Si consiglia di utilizzare acqua minerale in botti-

glia destinata al consumo umano.

- Non lasciare mai l’apparecchio collegato 

alla rete elettrica e senza controllo. Si rispar-

mierà inoltre energia e si prolungherà la vita 

dell’apparecchio stesso.

- I liquidi riscaldati in questo apparecchio possono 

diventare bollenti, perciò fare attenzione nel 

maneggiare il recipiente che li contiene.

Servizio:

Assicurarsi che il servizio di mantenimento 

dell’apparecchio sia effettuato da personale spe-

cializzato e che, in caso di necessità di consumi-

bili/ricambi, questi siano originali. 

Il produttore invalida la garanzia e declina ogni 

responsabilità in caso di uso inappropriato 

dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni 

d’uso. 

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il 

materiale di imballaggio.

Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si 

Содержание Aroa

Страница 1: ...agua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана MAX 1 7L 1 1L MIN 0 5L ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A Fig 1 C D E F G MAX 1 7L 1 1L MIN 0 5L H B I A ...

Страница 4: ...oencasasrurales zonasde cocinareservadasparaelpersonalen tiendas oficinasyotrosentornosde trabajo Esteaparatopuedenutilizarloperso nasconcapacidadesfísicas senso rialesomentalesreducidasofaltade experienciayconocimiento siseles hadadolasupervisiónoformación apropiadasrespectoalusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Esteaparatopuedeserutilizadopor niñosconedadde8añosysuper...

Страница 5: ... está dañado el aparato no tiene que usarse Utilización y cuidados No poner el aparato en marcha sin agua No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso Hacer uso del asa s para coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red R...

Страница 6: ...i productos abrasivos para la limpieza del aparato Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas Tratamiento de las incrustaciones calcáreas Para un perfecto funcionamiento del aparato éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio originadas por el uso de aguas de alta dureza Para evitar este tipo de problema se reco mienda el uso de aguas de baja ...

Страница 7: ...ompatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía ...

Страница 8: ...sper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Aquestaparellelpodenferservir personesambcapacitatsfísiques sensorialsomentalsreduïdesofalta d experiènciaiconeixement sise lsha donatsupervisióoformacióapropiades pelquefal úsdel aparelld unamanera seguraientenenelsriscosqueimplica Aquestaparellpotserutilitzatpernens ambedatde8anysisuperior sise ls hadonatlasupervisióoinstruccions apropiad...

Страница 9: ...ncionament sense aigua No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu l aparell mentre està en ús Fer ús de la nansa per agafar o transportar l aparell No utilitzar l aparell inclinat ni donar li la volta No capgireu l aparell mentre està en ús o con nectat a la xarxa Respecteu els nivells MAX i MIN Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de neteja...

Страница 10: ...gües d alta duresa Per evitar aquest tipus de problema es recoma na l ús d aigües de baixa mineralització calcària o magnèsica En tot cas si no és possible l ús del tipus d aigua recomanat anteriorment haurà de proce dir periòdicament a un tractament de descalcifica ció de l aparell amb una periodicitat de Cada 6 setmanes si l aigua és molt dura Cada 12 setmanes si l aigua és dura Per això hauríem...

Страница 11: ...lcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerning useoftheapplianceinasafewayand understandthehazardsinvolved Thisappliancecanbeusedby childrenagedfrom8yearsandabove iftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseofthe applianceinasafewayandifthey understandthehazardsinvolved Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildrenunlessthey ar...

Страница 12: ...f children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot The appliance is only intended for heating water as a consequence the appliance should not be used for the cooking or heating of milk The use of bottled mineral water adapted for human consumption is recommended Never leave the appliance connected and ...

Страница 13: ...ti lime scale product should be used on this kind of product Homemade solutions are not recommended in the decaling of this appliance such as the use of vinegar Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous In case of breakdown c...

Страница 14: ...autrelogement résidentiel ycomprislesgîtesruraux oulesairesderepospourlepersonnel employéauxmagasins bureauxet autresmilieuxdetravail Cetappareilpeutêtreutilisépardes personnesdontlescapacitésphysi ques sensoriellesoumentalessont réduitesoudespersonnesdénuées d expérienceconcernantsonutilisation etce soussurveillanceouaprèsavoir reçulesinstructionspourunmanie mentsûrdel appareiletayantcompris lesr...

Страница 15: ... placé sur une surfa ce plane et stable Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de signes de dom mages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Utilisation et entretien Ne jamais mettre en marche l appareil sans eau Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de foncti...

Страница 16: ...ite NE JAMAIS IMMERGER l APPAREIL NI LE CORDON DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Aucune des deux parties de cet appareil n est adaptée à un nettoyage au lave vaisselle Traitement contr...

Страница 17: ...ues DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EC en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique ap...

Страница 18: ...nGasthäusernwieBedand Breakfast Hotels Motelsodervon sonstigenBeherbergungsbetrieben sowienichtfürLandferienhäuseroder PersonalräumenvonGeschäften BürosodersonstigenArbeitsstätten konzipiertworden DiesesGerätistnichtgeeignetfür dieVerwendungdurchPersonenmit eingeschränkterWahrnehmungoder vermindertenphysischenodergeisti genFähigkeitenodereinemMangel anErfahrungundKenntnissen sofern sienichtdurchei...

Страница 19: ... den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unter brechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das Gerät muss...

Страница 20: ... Wasser aus dem Topf Das Kabel nehmen und in das Kabelfach stecken Reinigen Sie das Gerät Kabelfach Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Strom netzkabel ausgestattet das sich an der Untersei te befindet Transport Griffe Für ein leichtes und bequemes Tragen ist dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegriff ausges tattet Abb 1 Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkü...

Страница 21: ...rodukt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EG über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EG über elektromagnetische Verträgl...

Страница 22: ...l motelealtritipidi ambientiresidenziali compresiagritu rismioareediriposoperilpersonaledi negozi ufficiealtriambientidilavoro Questoapparecchioèidoneoper l utilizzodapartedipersoneconcapa citàfisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purchésorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacchinaesuipoten zialipericoliassociati Questoappa...

Страница 23: ... deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Ispezionare regolarmente il cavo di alimen tazione per individuare segni di danneggia mento nel qual caso non è consentito l utilizzo dell apparecchio Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio senza acqua Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio...

Страница 24: ...l unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMER GERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire l apparecchio con una panno umido im pregnato di gocce di detergente e poi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta pe...

Страница 25: ...nsione la Direttiva 2014 30 EC di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparec chi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Страница 26: ...amentodotipo bedandbreakfast hotéis motéiseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisouáreasdedescansoparao pessoaldelojas escritórioseoutros ambientesdetrabalho Esteaparelhopodeserutilizado pessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisoumentaisreduzidasou faltadeexperiênciaeconhecimen toseforemvigiadasoureceberem instruçõesadequadasrelativamenteà utilizaçãodoaparelhodeumaforma seguraecom...

Страница 27: ...cado numa superfície plana e estável O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e se estiver danifi cado o aparelho não deve ser usado Utilização e cuidados Não coloque o aparelho em funcionamento sem água Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Utilize a s asa s para segurar ou transp...

Страница 28: ...ano húmido com al gumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à máquina de lavar louça Tratamento das incrustações calcárias Para o perfeito funcionamento do aparelho este deverá estar livre de incrustações de cal ou magnésio...

Страница 29: ... de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico apli cável aos produtos relacionados com a energia ...

Страница 30: ...tels andereresidenties zoalsvakantiehuisjes keukensvoor winkelpersoneel kantorenofandere werkomgevingentegebruiken Ditapparaatmaggebruiktworden doorpersonenmetverminderde fysie ke zintuiglijkeofmentalecapaciteiten ofpersonenmetweinigervaringalsze ondertoezichtstaanofgenoegrichtlij nengekregenhebbenomhetapparaat veiligtekunnenhanterenenderisico s kennen Dittoestelmag ondertoezicht door onervarenper...

Страница 31: ...paraat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt Gebruik de hangreep handgrepen om het appa raat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet ondersteboven Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet Respecteer het MAXIMUM en MINIMUM niveau De stekker van het apparaat ...

Страница 32: ...oducten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken De onderdelen van dit apparaat kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden Behandeling van kalkaanslag Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiu maanslag veroorzaakt door het gebruik van hard water Om dit soort problemen te vermijden is het raadz...

Страница 33: ...ektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten ...

Страница 34: ...elach motelach hostalach biurach pensjo natachitympodobnym Urządzeniemożebyćużywane przezosobyniezapoznaneztegotypu produktem osobyniepełnosprawne tylkoiwyłączniepodkontrolądorosłych zapoznanymztegotypusprzętem Urządzeniemożebyćużywaneprzez osobyniezapoznaneztegotypupro duktem osobyniepełnosprawnelub dzieciod8rokużycia tylkoiwyłącznie podkontrolądorosłychzapoznanymz tegotypusprzętem Dziecipowyżej8...

Страница 35: ...ne ani do góry dnem Nie obracać urządzeniem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Przestrzegać poziomow MAX i MIN Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadający...

Страница 36: ...odzaju problemu zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zale canego powyżej tego rodzaju wody należy okre sowo odkamieniać urządzenie w następujących odstępach czasu Co 6 tygodni jeśli woda jest bardzo twarda Co 12 tygodni jeśli woda jest twarda W tym celu należy użyć specjalnego produktu zalecanego do tego typu urządzeń Nie za...

Страница 37: ...εριβάλλονταπου σχετίζονταιμεδιανυκτέρευσηκαι πρωινό ξενοδοχεία μοτέλκαι άλλαπεριβάλλονταστέγασης ούτε σεαγροτικέςκατοικίες χώρους εστίασηςμόνογιατοπροσωπικό σεκαταστήματα γραφείακαιάλλα εργασιακάπεριβάλλοντα Αυτήτησυσκευήμπορούννατη χρησιμοποιούνάτομαμεμειωμένες σωματικές αισθητηριακέςήνοητικές ικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαι γνώσεων εάνβρίσκονταιυπότην κατάλληληεπιτήρησηήέχουνλάβει τηνκατάλληληεκπ...

Страница 38: ...ξίας Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτα...

Страница 39: ... μόλις η διάταξη ελέγχου έχει κρυώσει αν δεν τεθεί σε λειτουργία και πάλι μην την ζορίσετε και αφήστε την να κρυώσει Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Απομακρύνεται το νερό από το εσωτερικό της συσκευής Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στο σημείο αποθήκευση του καλωδίου Καθαρίστε τη συσκευή Αποθήκευση καλωδίου Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα σημ...

Страница 40: ... να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειρι...

Страница 41: ...ниягостиничного типа атакжевживотноводческих постройках подсобныхпомещениях магазинов вофисахинадругих рабочихместах этотэлектроприборможет использоватьсялицамис ограниченнымифизическими сенсорнымиилиумственными возможностями атакжелицами не обладающимисоответствующим опытомилизнаниями толькопод присмотромилипослепроведения инструктажапобезопасному использованиюприбораис пониманиемсвязанныхсним оп...

Страница 42: ...ол если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка чтобы использовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность сетевой шнур нужно периодически проверять чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания Использование и уход не включайте прибор без воды не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания не перемещайт...

Страница 43: ...ор и электрический соединитель а затем просушите их НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудом...

Страница 44: ...электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Страница 45: ...irourişialtemediidelucru Acestaparatpoatefiutilizatdecătre persoanecucapacităţifizice sen zorialesaumentaleredusesaufără experienţăşicunoştinţeîncazulîncare acestoraliseasigurăsupraveghere sauaufostinstruitecuprivirelautili zareaaparatuluiîntr unmodsigurşi înţelegpericoleleimplicate Acestaparatpoatefifolositdecopiicu vârstadecelpuţin8ani subsupraveg heresaucuinstrucţiuniprivindutilizarea aparatulu...

Страница 46: ...a Nu utilizaţi aparatul dacă este răsturnat şi nu îl răsturnaţi Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare Respectaţi nivelurile MAX şi MIN Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu l folosiţi şi înainte de a l curăţa Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau ment...

Страница 47: ...dacă nu puteţi utiliza tipul de apă reco mandat mai sus trebuie să îndepărtaţi periodic depunerile de calcar de pe aparat La fiecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură La fiecare 12 săptămâni dacă apa este dură Un produs anticalcar specific trebuie utilizat la acest tip de aparat Soluţiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat de exemplu utilizarea oţetului Anomalii ...

Страница 48: ...инственоакоса поднадзорананякойвъзрастен човекилиакопредварителноиме обясненокактрябвадаизползват уредапосигуренначиниако разбиратсъществуващитерискове Тозиапаратможедасеизползва отлицасфизически сетивнии умствениуврежденияилиотлица коитоняматопитсуправлението му приусловие чесаконтролирани илисаполучилиинструкцииза безопаснатаупотребанаапаратаи разбиратвъзможнитерискове Тозиуредможедабъдеизползва...

Страница 49: ...це и крака нито боси Забранена е употребата на апарата ако същият е падал или ако има явни признаци за дефекти или при наличие на теч Уредът следва да се използва и поставя върху равна и стабилна повърхност Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Употреба и мерки за безопасност Не пускайте уреда в действие без вода Не използвайт...

Страница 50: ...с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Фиг Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете ел комплекта и ел конектора с влажна кърпа и след това подсушете НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го...

Страница 51: ...у живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 ЕС за ниски напрежения Директива 2014 30 ЕС за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни веще...

Страница 52: ...ﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻷﻧﻪ إﺻﻼﺣﻪ أو ﻓﻜﻪ ﺗﺤﺎول ﻻ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﻤﻞ اﻟﻌﻄﻞ ﺣﺎل ﰲ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﰲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ إذا ﻟﻬﺎ ﺗﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة وﻓﺮز ﺟﻤﻊ ﻧﻈﺎم ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ اﳌﻮاد دﻣﺞ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ إﻳﺪاﻋﻪ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻤﺮه اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ إذا أﻧﻪ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ CE 03 4102 وﺗﻮﺟﻴﻪ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺠﻬﺪ CE 53 4102 ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﺴ...

Страница 53: ...ﻦ اﻟﻐﻼﻳﺔ اﺳﺤﺐ ﻣﻸه ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻄﺎء ارﻓﻊ MIN و MAX اﳌﺴﺘﻮى اﻋﺎة ﺮ ﻣ ﻣﻊ ان ﺰ اﻟﺨ اﻣﻸ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻐﻼﻳﺔ ﺿﻊ ً ا ﺟﻴﺪ اﻟﻐﻄﺎء ﻏﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ إﻟﻴﻪ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺬي اﻟﺴﻠﻚ ﻃﻮل اﻟﺴﻠﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ أﺧﺮج ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ً ﺎ ﻣﺜﺒﺘ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ وذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺷﻐﻞ ً ﻳﱪد واﺗﺮﻛﻪ ﻣﻌﻪ اﻟﻘﻮة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ ﻣﻦ اﳌﺎء اﻟﺔ ز ﺑﺈ ﻗﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻜﺎن ﰲ وﺿﻌﻪ اﻟﺴﻠﻚ اﺟﻤﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﻘﺒﺾ ﺣﻤﻠﻪ...

Страница 54: ...ﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ ً ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮﻻت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ً ا أﺑﺪ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺘﻴﺎر ﳌﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎﺑﺲ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أن ﻳﺠﺐ ً ً ﺎ ﻣﻨﺜﻨﻴ أو ً ﺗﴪب ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا أو اﻟﺘﻠﻒ ﻣﻦ واﺿﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا أو ﺳﻘﻂ إذا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ وﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ووﺿﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﺐ ً واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎء ﺑﺪون اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺑﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أداة ﻛﺎﻧﺖ إذا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﻤﻞ أو ﻷﺧﺬ اﳌﻘﺒﺾ اﺳ...

Страница 55: ... ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻹرﺷﺎدات اس ّ ا ﻗ ﺮ أ ﺑ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻛ ُ ﺮ ﺣﺎدث وﻗﻮع ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﱰﺗﺐ ﻗﺪ اﻹرﺷﺎدات ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻼﻣﺔ ات ﺮ وﺗﺤﺬﻳ ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺒﻴﻮت ﰲ وﻻ اﻷﺧﺮى اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺑﻴﺌﺎت واﳌﻮﺗﻴﻼت واﻟﻔﻨﺎدق اﻹﻓﻄﺎر ووﺟﺒﺔ اﻟﺴﻜﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ أو اف ﴍ اﻹ ﻟﻬﻢ ﻗﺪم ﻣﺎ إذا واﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﱪة اﻧﻌﺪام أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﱰﺗﺒﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ وﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻮا ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻮم أن ﻳﺠﺐ ﻻ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻮم أن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻲ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﻘﻞ اﻟﺬﻳﻦ...

Страница 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы: