Taurus ALPATEC SNOWFIELD MINI Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 32

Taurus ALPATEC SNOWFIELD MINI Скачать руководство пользователя страница 20

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا شرنا

.ديبرتلا نم ردق صىقأ قيقحتل تاعاس عضبل ةجلاثلا في تانازخلا ديبرتب صىوي .درابلا ءالماب يننازخلا لاك لأما

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

.)2( فاقيلإا/ليغشتلا رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا لغش

.)3( ةعسرلا ديدحت حاتفم رز لىع طغضلا قيرط نع ةبولطلما ةعسرلا ددح

:وجلا حابصم

.نوللا يريغت متيس رزلا لىع طغضت مالك .نوللا يريغت عضو وأ كيدل لضفلما نوللا ديدحتل )4( وجلا حابصم رز لىع طغضا

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.)2( فاقيإ/ليغشت رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا فقوأ

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.ًلاوأ تانازخلا ةلازإ بجي هجارخلإ .لهسأ فيظنتل ةصالما ةحوللا جرخأ

.هففج مث نمو فظنلما نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

.ةطشاك تاجتنم لاو ضيبلما لثم سياسأ وأ ضيماح ينيجورديه صرنعب تاجتنم لاو تابيذم مدختست لا

.ةيفنحلا تحت هعضت لاو ،رخآ لئاس وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا

لىإ يدؤيو زاهجلا رمع ةدم لىع ةلاحم لا رثؤيو فلتي دق هحطس نإف ،ةفاظنلا نم ةديج ةلاح في زاهجلا ظفح متي لم اذإ

.يرطخ عضو

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание ALPATEC SNOWFIELD MINI

Страница 1: ...on Mini Verdunstungsverflüssiger Mini climatizzatore evaporativo Mini climatizador po evapo ração Mini climatitzador evaporatiu Mini luchtkoeler op basis van verdamping Min Klimatyzator parowy Μίνι εξατμιστικό κλιματιστικό Мини воздухоохладитель Răcitor de aer în miniatură Мини изпарителен климатизатор ...

Страница 2: ...A B C D E ...

Страница 3: ...F G I H ...

Страница 4: ... aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dis positivo de puesta en marcha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento No utilizar el aparato inclina do ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conec tado a la red Desenchufar el aparato de la red cuand...

Страница 5: ...vez que presione el botón cambia rá el color UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato accionando el botón marcha paro B Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Sacar el panel absorbente para una limpieza más fácil Para sacarlo se debe retirar los tanques primero Limpiar el aparato con un paño húme...

Страница 6: ...liance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of ...

Страница 7: ... HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off button B Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Remove the absorvent panel to facilitate the cleaning pro cess To remove it the tanks must be removed first Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and t...

Страница 8: ...s remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Ne pas utiliser l appareil en position inclinée ni le retour ner Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisa tion ou branché au secteur Débrancher l appareil du sec teur quand il n est pas utilisé et avant de proc...

Страница 9: ...uleur chan gera chaque fois que vous appuierez sur le bouton APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Arrêter l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt B Nettoyer l appareil NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroi dissement complet avant de le nettoyer Retirer le panneau absorbant pour un nettoyage plus facile Pour cela retirer tout d abord les réservoirs Nettoyer l appare...

Страница 10: ...icht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen wäh rend es in Betrieb ist Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Reich weite von Ki...

Страница 11: ... DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab B Das Gerät säubern REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das absorbietende Panel für eine einfachere Reinigung her ausnehmen Um es herauszu nehmen müssen Sie zunächst die Behälter entfernen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie ein...

Страница 12: ...pparecchio se gli accessori presentano dei difetti Sostituirli immedia tamente Non utilizzare l apparec chio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato né capovolgerlo Non capovolgere l appa recchio se è in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio...

Страница 13: ...e il colore desiderato o la mo dalità colore cangiante Ogni volta che si preme il pulsante cambia il colore UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Arrestare l apparecchio pre mendo il tasto di accensione spegnimento B Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l ap parecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Estrarre il pannello assorben ...

Страница 14: ...lho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos Substitua os imedia tamente Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mova o aparelho enquan to estiver em funcionamento Não utilize o aparelho inclina do ou invertido Não vire o aparelho ao con trário enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente qu...

Страница 15: ... Cada vez que premir o botão a cor muda UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho acionando o botão de ligar desligar B Limpe o aparelho LIMPEZA Desligue o aparelho da cor rente elétrica e deixe o arre fecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Retire o painel absorbente para facilitar a limpeza Para o retirar deve primeiro extrair os depósitos Limpe o aparelho com um pan...

Страница 16: ...l aparell si els accessoris acoblats tenen defectes Procediu a substitu ir los immediatament No feu servir l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu ni desplaceu l aparell mentre estigui en funcionament No feu servir l aparell inclinat ni el capgireu No capgireu l aparell mentre estigui en ús o connectat a la xarxa Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i a...

Страница 17: ...a que premeu el botó canviarà el color UN COP FINALITZAT L ÚS DE L APARELL Atureu l aparell prement el botó engegada aturada B Netegeu l aparell NETEJA Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar ab ans de dur a terme qualsevol operació de neteja Traieu el panell absorbent per fer la neteja més fàcil Per treure l heu de retirar primer els tancs Netegeu l aparell amb un drap humit impreg...

Страница 18: ...y je wówczas natychmi ast wymienić Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie należy używać urządzenia gdy jest przechy lone ani do góry dnem Nie obracać urządzenia kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszcze...

Страница 19: ...duje zmianę koloru PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF B Wyczyścić urządzenie CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Wyciągną panel pochłaniający pochłaniacz aby ułatwić czyszczenie Aby go wyciągnąć należy najpierw usunąć zbiorniki Czyścić urządzenie wilgotną szmatk...

Страница 20: ...اللون تغيري وضع أو لديك املفضل اللون لتحديد 4 الجو مصباح زر عىل اضغط الجهاز استعامل من االنتهاء بعد 2 إيقاف تشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز أوقف الجهاز نظف التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل ً ال أو انات ز الخ الة ز إ يجب اجه ر إلخ أسهل لتنظيف املاصة اللوحة أخرج جففه ثم ومن املنظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف كاشطة منتجات وال املب...

Страница 21: ...رشع عيوب فيها به املركبة امللحقة األدوات كانت إذا الجهاز تستعمل ال تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال التشغيل قيد يكون ما أثناء الجهاز تحرك أو تحمل ال تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل أو والحسية الجسدية اتهم ر قد انخفاض م...

Страница 22: ...e legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruc tion manual and its updates at http taurus home com Français GARANTI...

Страница 23: ...ere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assis tenza tecnica Può trovare il più vicino clic cando sul seguente link http taurus home com Inoltre può richiedere informa zioni mettendosi in contatto con noi Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiorna menti da http taurus home com Português GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este pro...

Страница 24: ...ls bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polsk...

Страница 25: ...ы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEH...

Страница 26: ... нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل ا...

Страница 27: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Страница 28: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Страница 29: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Страница 30: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 08 01 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов