Taurus ALPATEC NEW DAKAR 1500 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

ﺔﻳﺗﻳﺯ ﺔﺋﻓﺩﻣ

Dakar 1500

Dakar 2000

Dakar 2400

ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ

ﻥﻣ ﺍﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺭﺷﺑ ﻡﻛﺭﺍﺭﻗ ﻡﻛﻟ ﺭﻛﺷﻧ ﺱﻭﺭﻭﺎﺗ ﺔﻛﺭﺎﻣ

ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻪﺗﻘﻓﺍﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺗﻳﻟﺎﻌﻓﻭ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗﻭ ﻪﻳﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻠﻟ ًﻼﺿﻓ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﺭﺑﻋ ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺍ ﺎﺿﺭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﻳ

ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ

ﺽﺑﻘﻣ

ﻲﺋﻭﺿ ﺭﺷﺅﻣ

ﺎﭘﺎﻣﺩ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ

ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ

ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ

ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﻘﻁ

ﺩﻧﺳﻣ

ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺩﺷﻣ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﻹﺍ ﻡﺩﻋ

ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛﻟ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ

ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻭ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﻡﻫﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛﻭ ﻥﻳﻗﺎﻌﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﺏﺟﻳ

ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃﻭ ﻊﻁﻗ ﺽﻌﺑ ﻥﺧﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺫﺧﺄﻣ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ

ﻥﺳ ﺕﺣﺗ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺏﺟﻳ

ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺕﺣﺗ ﻻﺇ ﺕﺍﻭﻧﺳ

ﻥﺳ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻭ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺍﻭﻧﺳ

ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﻬﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻥﺳ ﻕﻭﻓ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻥﻭﻓﺭﻌﻳ ﻻ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭﺻﺣ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻥﺳﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ

ﻩﺭﺎﻁﺧﺃ

ﻥﻋ ﻡﻫﺭﻣﻋ ﻝﻗ ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣ ﺏﺟﻳ

ﻑﺭﺷﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﺍﻭﻣﺎﻗ ﻥﺇ ﺏﺟﻳﻭ

ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﻥﺳﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻡﻬﻳﻠﻋ

ﺭﻣﻋ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣ ﺏﺟﻳ

ﻭ

ﻪﻳﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﻪﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻭ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻧﺳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺍﻭﺑﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻛﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

ﺔﺑﻌﻟ ﺱﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺢﺑﺳﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺏﺭﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ

ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻋﻭﻧ ﻭ ﺔﻳﻣﻛﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺊﻠﻣ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ

ﺹﺧﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻕﻳﺭﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ

ﺔﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍ ﺏﻭﺟﻭ ﺭﻛﺫﺗ

ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ ﺹﺧﺭﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺍ ،ﺏﻁﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻁﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

العربية

DAKAR.indb 46

09/05/2014 12:16:25

Содержание ALPATEC NEW DAKAR 1500

Страница 1: ... oli Oil Heater Radiator Radiateur bain d huile Ölradiator Heizkörper Radiatore ad olio Radiador a óleo Olieradiator Grzejnik olejowy Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού Масляный радиатор обогреватель Radiator încălzitor pe ulei Mаслен радиатор ةئفدم ةيتيز DAKAR indb 1 09 05 2014 12 16 22 ...

Страница 2: ...Español DAKAR indb 2 09 05 2014 12 16 22 ...

Страница 3: ...Català A C B D E H G F DAKAR indb 3 09 05 2014 12 16 22 ...

Страница 4: ...desde3añosymenores de8añosdebensóloencender apagarelaparatosiemprequeéste hayasidocolocadooinstaladoensu posicióndefuncionamientonormal previstayqueseansupervisadoso hayanrecibidoinstruccionesrelati vasalusodelaparatodeunaforma segurayentiendanlosriesgosqueel aparatotiene Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde8añosysuperiory personasconcapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidaso faltadee...

Страница 5: ...esenta unriesgo inclusoenelcasodequeelaparatoestédesconectado Desenchufarelaparatodelaredcuandonoseuseyantesderealizarcualquier operacióndelimpieza Esteaparatoestápensadoúnicamenteparaunusodoméstico noparausoprofesional oindustrial Guardaresteaparatofueradelalcancedelosniñosy opersonasdiscapacitadas Noguardarelaparatositodavíaestácaliente Manteneryguardarelaparatoenunlugarseco sinpolvoyalejadodela...

Страница 6: ... ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa NOTA Cuando se ponga el aparato en marcha en función calefactor después de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la función ventilador es posible que desprenda al principi...

Страница 7: ... locatoinstal latenlasevaposició defuncionamentnormalprevistai semprequeestiguinsupervisatso haginrebutinstruccionsrelativesa l úsdel aparelldemanerasegurai entenguinelsriscosquetél aparell Aquestaparellpotserutilitzatper nensde8anysomesipersones ambcapacitatsfísiques senso rialsomentalsreduïdesofalta d experiènciaiconeixement sise ls hadonatlasupervisióoinstruccions apropiadespelquefaal úsde l ap...

Страница 8: ...a xarxa quan no l utilitzeu encara que sigui per poc temps ja que la proximitat de l aigua suposa un risc fins i tot en cas que l aparell estigui desconnectat Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no profes sional o industrial Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapaci tades ...

Страница 9: ...íquid ni el poseu sota l aixeta Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situació perillosa Nota Quan es posi en marxa en funció calefactor després d estar una llarga temporada aturat o funcionant només amb la funció ventilador és possible que desprengui al principi un lleuger fum s...

Страница 10: ...acedorinstalled initsdesignatednormalworking positionandiftheyaresupervised orhavereceivedinstructionsrelating tothesafeuseoftheapplianceand understandtheriskstheappliance has Thisappliancecanbeusedbypeo pleunusedtoitshandling disabled peopleorchildrenagedfrom8years andaboveiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerning useoftheapplianceinasafeway andunderstandthehazardsinvol ved Cleaninga...

Страница 11: ...er leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Never leave the appliance unattended when in use and keep out of the reach of children as this is an electrical appliance that heats oil to high temperatures and may cause serious burns Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the applia...

Страница 12: ...on the heating element This pheno menon may be avoided by cleaning the inside of the appliance beforehand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is re...

Страница 13: ...lesrisques potentielsdel utilisation Cetappareilpeutêtreutilisépardes personnesnonfamiliariséesavec sonfonctionnement despersonnes handicapéesoudesenfantsâgésde plusde8ans etce souslasurvei llanced unepersonneresponsable ouaprèsavoirreçulaformation nécessairesurlefonctionnementsûr del appareiletencomprenantles dangersqu ilcomporte Lesenfantsnedoiventpasréaliser lesopérationsdenettoyageoude mainten...

Страница 14: ...e débranchez le du secteur lorsque vous ne l utilisez pas même pour un court instant car la proximité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Laisser l appareil hors de p...

Страница 15: ... robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Remarque Lors de la mise en marche de l appareil en mode chauffage après une longue période d arrêt ou de fonctionnement en mode ventilation seule il est possible qu au début se dégage une légère fumée sans aucu ne c...

Страница 16: ...nterAufsichtoderAn leitungüberdensicherenGebrauch desGerätes sodasssiedieGe fahren dievondiesemGerätausge hen verstehen ein undausschalten wenndiesesindervorgesehenen normalenBetriebspositionaufgestellt odermontiertist Personen denenesanWissenim UmgangmitdemGerätmangelt geistigbehindertePersonenoder Kinderab8JahrendürfendasGerät nurunterAufsichtoderAnleitungüber densicherenGebrauchdesGerätes sodas...

Страница 17: ...el vollständig auswickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Nicht das Gestell vom Gerät entfernen Das Gerät mittels der Handgriffe handhaben oder transportieren Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benützt...

Страница 18: ...cknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und...

Страница 19: ...ibambinidietà compresatra3e8annidiaccende re spegnerel apparecchio purché questosiacollocatooinstallatonella normaleposizionedifunzionamento previstaeacondizionecheibam binisianosupervisionatioabbiano ricevutoistruzioniperl usoinmaniera sicuraechesianocoscientideirischi postidall utilizzo Questoapparecchiopuòessere utilizzatodapersonechenonne conosconoilfunzionamento perso nedisabiliobambinidietàs...

Страница 20: ... alla presa Quando l apparecchio è usato in bagno o in altri ambienti umidi scolle garlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è desti...

Страница 21: ...o quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deteriora mento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Nota avviando l apparecchio in funzione r...

Страница 22: ...nose menoresde8anosapenasdevem ligar desligaroaparelhoquandoeste tiversidocolocadoouinstaladona posiçãodefuncionamentonormal previstaesejamsupervisionadasou tenhamrecebidoinstruçõesrelativas aousodoaparelhodeformasegura ecompreendamosriscosdoapare lho Esteaparelhopodeserutilizadopor pessoasnãofamiliarizadascoma suautilização pessoasincapacita dasoucriançasapartirdos8anos desdequeofaçamsobsupervisã...

Страница 23: ...risco mesmocomoaparelhodesligado Desligaroaparelhodaredeeléctricaquandonãoestiveraserutilizadoeantesdeiniciar qualqueroperaçãodelimpeza Esteaparelhoestáprojectadounicamenteparautilizaçãodoméstica nãoparautilização profissionalouindustrial Guardaresteaparelhoforadoalcancedecriançase oupessoasincapacitadas Nãoguardaroaparelhoseaindaestiverquente Mantereguardaroaparelhonumlocalseco sempóeafastadodalu...

Страница 24: ...da torneira Se o aparelho não se mantiver limpo a sua superfície pode degradar se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo Nota Se colocar o aparelho em funcionamento na função de aqueci mento depois de este estar muito tempo parado ou a funcionar só com a função ventiladora é possível que inicialmente liberte um ligeiro fumo sem quaisquer con...

Страница 25: ...chake lenalsdezeopdenormaleplaats vangebruikgeïnstalleerdisenuits luitendondertoezichtofnaduidelijke uitlegoverhetveiligegebruikvanhet apparaatenderisico sdiehetappa raatmetzichmeebrengt Dittoestelmag ondertoezicht door onervarenpersonen personenmet eenbeperkingofkinderenvanaf 8jaargebruiktwordenmitszijde nodigeinformatiehebbengekregen omhettoestelopeenveiligemanier tekunnengebruikenendegevaren ke...

Страница 26: ...gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor ener...

Страница 27: ...at onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden Wanneer U het apparaat op de verwarmingsfunctie aanzet na een lange tijd uit te zijn geweest of alleen als ventilator te hebben gefunctioneerd kan er in het begin enige rook uit het apparaat komen dit is onbelangrijk en komt voort uit verbranding van stof of andere deeltjes op het verwar mingselement Defecten en reparatie Bij een d...

Страница 28: ... wyłączyć urządzeniepodwarunkiem żejest onoumieszczonelubzainstalowane wnormalnejprzewidzianejpozycjii jeślijestnadniminadzórlubuzyskały instrukcjeodnośnieużytkowania urządzeniawsposóbbezpiecz nyisąświadomewynikającychz urządzeniazagrożeń Urządzeniemożebyćużywane przezosobyniezapoznanez tegotypuproduktem osoby niepełnosprawnelubdzieciod8roku życia tylkoiwyłączniepodkontrolą dorosłychzapoznanymzteg...

Страница 29: ...agrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafi...

Страница 30: ...sytuacji Uwaga Po włączeniu urządzenia używając funkcji grzejnika w przypadku gdy nie był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać niewielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zakumulowanych w jego wnętrzu Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie...

Страница 31: ...θούνταισυνεχώς Ταπαιδιάμικρότερατων8ετών θαπρέπειναανάβουνήσβήνουν τηνσυσκευήμόνονεάνέχει εγκατασταθείήτοποθετηθείστην κανονικήτηςθέσηλειτουργίαςκαιτα βλέπεικάποιοςμεγάλοςήναέχουν λάβειοδηγίεςσχετικάμετηνχρήση τηςσυσκευής μετρόποασφαλήκαι ναέχουνκατανοήσειτουςκινδύνους πουέχει Ησυσκευήαυτήμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόανθρώπους πουδενείναιεξοικειωμένοιμετην χρήσητης απόάτομαμεαναπηρία ήκαιπαιδιάάνωτων...

Страница 32: ...βγάζετεαπότηνσυσκευήτηνβάσηστήριξης Κάντεχρήσητης τωνλαβής λαβώνγιαναπιάνετε ήμεταφέρετετηνσυσκευή Μηνχρησιμοποιείτετηνσυσκευήσεπλάγιαθέσηαλλάούτεκαιανάποδα Μηναναποδογυρίσετετηνσυσκευήόταναυτήείναισεχρήσηήσυνδεδεμένημετο ηλεκτρικόδίκτυο Ανχρησιμοποιείτετηνσυσκευήσεέναμπάνιοήσεέναπαρόμοιομέρος αποσυνδέστε τηνσυσκευήαπότοηλεκτρικόδίκτυοότανδεντηνχρησιμοποιείτε ανκαιείναιμόνογια λίγο διότιηγειτνίαση...

Страница 33: ...ιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Εάν δεν διατηρείτε την συσκευή καθαρή η επιφάνειά της μπο...

Страница 34: ...ходитьсярядомсприбором еслитолькоониненаходятсяпод постояннымприсмотром Детиот3до8летмогутвключать ивыключатьприбортолько приусловииегоправильного расположенияикорректной установки обеспечивающихего надлежащееиспользование С цельюбезопасногоиспользования приборадетиот3до8лет должныпостояннонаходитьсяпод присмотром либоонидолжны получатьуказанияотносительно безопасногоиспользования прибораиосознава...

Страница 35: ...овкам Не используйте и не храните прибор на улице Не разрешается использовать прибор в условиях повышенной влажности или на улице вне дома во время дождя Попадание воды внутрь прибора опасно т к может привести к удару электрическим током Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Людям нечувствительным к высоким температурам не рекомендуется использовать прибор так как в нем есть нагревающиес...

Страница 36: ...стройство для предотвращения опрокидывания Прибор оснащен предохранительным устройством против опрокидывания которое отключает прибор в случае его неправильного рабочего положения Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Если прибор включается и выключается автоматически и это не связано с действием термопредохранителя проверьте что ничто не мешае...

Страница 37: ...tulatâtatimp câtacestaafostpoziționatsau instalatînpozițiasadefuncționare normalăprevăzutășicucondițiaca eisăfiesupravegheațisausăfiprimit instrucțiunireferitoarelautilizarea aparatuluiînmodsigurșiînțeleg riscurilepecareleprezintăaparatul Acestaparatpoatefiutilizatdeper soanecarenusuntfamiliarizatecu utilizareasa persoanecudizabilități saucopiisub8anidoarsubsupra vegheresaudupăceaufostinstruiţi cu...

Страница 38: ... folosirii sau când este în priză Dacă aparatul se utilizează în baie sau într o zonă similară scoateţi l din priză atunci când nu se mai foloseşte fie şi pentru puţin timp deoarece prezenţa apei reprezintă un risc şi în cazul în care aparatul este deconectat Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Acest aparat...

Страница 39: ...ratul Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă Notă Când aparatul este pornit pe funcţia încălzire după ce a fost o perioadă îndelungată de timp oprit sau a func...

Страница 40: ...ннонаблюдение Децатамежду3и8годиниби трябвалосамодавключват изключватуредаприположение четойепоставениинсталиран внеговотонормалноположение заупотреба Децататрябвада бъдатнаблюдаваниилидаса получилиинструкцииотносно сигурнотоизползваненауреда идаразбиратсъществуващите рисковесвързаниснего Тозиуредможедабъде използванотхора коитонезнаят даборавятстозивидпродукти хорасфизическиувреждания илидецанад8...

Страница 41: ...н нито обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Ако използвате уреда в баня или други подобни помещения изключвайте го от ел контактa когато не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единс...

Страница 42: ...чистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот и да създаде рискова ситуация Забележка Когато се включи уреда с функция...

Страница 43: ...ﺑﺷﻛﻝ ﻳﺅﺛﺭ ﺃﻥ ﻭ ﺗﺳﻭء ﺃﻥ ﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺗﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ُﻧﺗﺞ ﻳ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻏﻳﺭ ﻻ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺩﻓﺋﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ ﺟﺯء ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺣﺭﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻭ ﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺃﻳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻹﻋﻁﺎﺏ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﺧﺹ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺣﻣﻝ ﻋﻁﺏ ﻅﻬﻭﺭ ﺣﺎﻟﺔ...

Страница 44: ...ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺭﻗﻡ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﻓﺋﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻷﺧﻳﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﻣﺳﺎﻧﺩ ﻭﺿﻊ 1 ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻣﺷﺩﺍﺕ ﻭ ﻗﻭﺱ ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻙ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﻣﺳﺎﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺭﻗﻡ ﺻﻭﺭﺓ 2 ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﻋﻣﻝ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﻠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻑ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻝ ﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﺑﻌﺽ ﺗﺷﻛﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻣﻣﺎ ﺑﺳﻳﻁ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺃﺟﺯﺍء ﺑﻌﺽ ﺗﺯﻳﻳﺕ ﺗﻡ ﻟﻘﺩ ﻏﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗ...

Страница 45: ...ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﺇﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﺑﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﻭﺏ 30 ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ﻫﺫﻩ ﺣﻭﻝ ﻣﺧﺗﺹ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﻳﻐﺎﻭﺍﻁ ﻣﻳﻐﺎﻭﺍﻁ ﺳﻳﺋﺔ ﺟﻭﻳﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻟﺣﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻣﻁﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺭﺽ ﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻭﺍﻷﻳﺩﻱ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﻭﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻣﺱ ﻳﺟﺏ ﻻ ﻣﺩﻓﺋﺔ ﺳﻁﺣﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻﺣﺗﻭﺍء ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺗﺣﺳﺳ...

Страница 46: ...ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﻁﻔﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻋﻥ ﺗﻧﺗﺞ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺟﻣﻳﻊ ﻭﻓﻬﻡ ﺁﻣﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺣﻭﻝ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺳﻥ ﻓﻭﻕ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻗﻳﻥ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻳﻌﺭﻓﻭﻥ ﻻ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻳﻣﻛﻥ 8 ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻭﻟﻬﻡ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺧﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺃﺧﻁﺎﺭﻩ ﻋﻥ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻗﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﻁﻔ...

Страница 47: ...DAKAR indb 47 09 05 2014 12 16 25 ...

Страница 48: ...ana Spain Dakar 1500 Net weight 6 50 Kg aprox Gross weight 7 0 Kg aprox Dakar 2000 Net weight 7 80 Kg aprox Gross weight 8 40 Kg aprox Dakar 2900 Net weight 9 20 Kg aprox Gross weight 9 90 Kg aprox DAKAR indb 48 09 05 2014 12 16 25 ...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC NEW DAKAR 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC NEW DAKAR 1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC NEW DAKAR 1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPATEC NEW DAKAR 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC NEW DAKAR 1500

Бренды по названию

Популярные бренды