manualshive.com logo in svg

Taurus ALPATEC FRESKO 5B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus ALPATEC FRESKO 5B Скачать руководство пользователя страница 56

 ةضفخنم ةرارح ةجرد لىإ ةئفدتلا ميظنتب كلذ حمسيو .فقسلا ةقطنم نم نخاسلا ءاوهلا دعاصلا ءاوهلا نارود كرحي .ةعاسلا براقع هاجتا في ةحورلما رودت :)لىعلأا لىإ عضولا( ءاتشلا

 .ةحارلا لىع يرثأتلا نود

 .قلزنلما حاتفلما عضوم يريغت لبق شيرلا فقوتت ىتح رظتناو ةحورلما ئفطأ

:زاهجلا مادختسا دعب

.)F( ةحورملل 

STOP

 رز لىع طغضلا قيرط نع ،زاهجلا فقوأ

.)E( 

on/off

 رز لىع طغضلا قيرط نع حابصلما ئفطأ

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.هففج مث نمو فظنلما نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم لاو تاضيبلما لثم سياسأ وأ ضيمح ينيجورديه مقر صرنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا

.روبنصلا تحت هعضت لاو ،رخآ لئاس وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا

حيلصتلاو ةيداع يرغ رومأ

.رطخ هيف نوكي دق هنلأ هحلاصإ وأ هكف لواحت لا .ةدمتعم ةينف ةنايص ةمدخ زكرم لىإ زاهجلا لمحا لطعلا ةلاح في

:كدلب في قبطي لاح في  وأ/و جتنلما نم بيورولأا داحتلاا تارادصلإ

 جتنلما ريودت ةداعإو ةئيبلا

.داولما عاونأ نم عون لكل ةبسانلما ةماعلا تايواحلا مادختسا كنكيم ،اهنم صلختلا في بغرت تنك اذإ .اهل ريودت ةداعإو زرفو عمج ماظن في زاهجلا اذه ةئبعت لكشت يتلا داولما جمد متي

.ةئيبلاب ةراض برتعت نأ نكيم يتلا داولما تازيكرت نم جتنلما اذه ولخي

 تايافن نم ئياقتنلاا عمجلل دمتعم تايافن ليكو ديب ةبسانلما لئاسولا قيرط نع هعاديإ بجيف ،هرمع ءاهتنا دعب ،جتنلما نم صلختلاب بغرت تنك اذإ هنأ زمرلا اذه ينعي

.)

WEEE

( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

 .ةدمتعمو ةصاخ تايواح في عدوت نأ بجي تايراطبلا نأ ركذت .جتنلما نم صلختلا لبق ًلاوأ اهتلازإ بجيو ،هلخاد في تايراطب لىع يوتحي دق جتنلما نأ زمرلا اذه ينعي 

.رانلا في اهيمر ًادبأ زوجي لا هنأو

:يئيبلا ميمصتلاب ةقلعتلما تازيملما ةيلاتلا تامولعلما لصفت -

FRESKO 5B

)F( ةحورلما نم قفدت صىقأ

ةقيقد/3م 

13,65

)P( ةحورلما لبق نم ةمدختسلما ةوقلا

طاو

63

 ةيلودلا ةينقتورهكلا ةنجلل ًاقفو( )VS( ةمدخلا ةميق

)97806

طاو/)ةقيقد/3م( 

0,22

)BSP( راظتنلاا عضو في ةقاطلا كلاهتسا

طاو

0,46

)AWL( ةحورملل ةيتوصلا ةوقلا ىوتسم

)A(لبيسيد 

65,29

) c (ءاوهلل ىوصقلا ةعسرلا

ث/م 

2,54

 ةزهجلأا تايافن نم ئياقتنلاا عمجلل دمتعم تايافن ليكو ديب ةبسانلما لئاسولا قيرط نع هعاديإ بجيف ،هرمع ءاهتنا دعب ،جتنلما نم صلختلاب بغرت تنك اذإ هنأ زمرلا اذه ينعي

 لوح 

2011/65/EU

 هيجوتو سييطانغمورهكلا قفاوتلل 

2014/30/UE

 هيجوتو ،ضفخنلما دهجلل 

2014/35/UE

 هيجوت زاهجلا اذه فيوتسي .)

WEEE

( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

.ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنلما لىع قبطلما يئيبلا ميمصتلا تابلطتم لوح 

2009/125/CE

 هيجوتو ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا في ةنيعم ةرطخ داوم مادختسا دويق

Содержание ALPATEC FRESKO 5B

Страница 1: ...luz Ceiling fan with light Ventilateur de plafond avec lumi re Deckenventilator mit Licht Ventilatore a soffitto con luce Ventilador de techo con luz Plafondventilator met licht Wentylator sufitowy z...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FRESKO 5B B A D C E F G H...

Страница 4: ...o del paquete Package content Contenu du paquet Packungsinhalt Contenuto della confezione x1 Conte do da embalagem Inhoud van de verpakking Zawarto paczki x1 x1 x1 x1 x5 x15 x1 x1 x1 x1 Con inutul pac...

Страница 5: ...x2 x2...

Страница 6: ...x5 x3 x4...

Страница 7: ...E27 bulb 60W max x3...

Страница 8: ...vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Asegurarse de que el aparato est desenchufado de la red antes de iniciar cualquier opera ci n de instalaci n o montaje Desenchufar el aparato de...

Страница 9: ...nsumibles recambios stos sean originales Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabili dad del fabricante DESC...

Страница 10: ...r gira en el sentido contrario a las agujas del reloj Una circulaci n de aire descendente crea un efecto de enfriamiento Esto permite regular el acon dicionardor de aire a una temperatura m s alta sin...

Страница 11: ...formaci n detalla las caracter sti cas relacionadas con el dise o ecol gico FRESKO 5B Caudal m ximo del ventila dor F 13 65 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 63 W Valor de servicio SV de a...

Страница 12: ...stallation or assem bly operation Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard If th...

Страница 13: ...r button H Speed button Only for E27 bulbs maximum power 60W bulb not included If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the...

Страница 14: ...VE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the appliance using the STOP fan button F Turn off the light using the on off buton E Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allo...

Страница 15: ...on PSB 0 46 W Fan sound power level LWA 65 29 dB A Maximum air velocity c 2 54 metres seg This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compa...

Страница 16: ...appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre survei ll s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil V rifier que l appareil est d branch de la prise secteur avant de proc der toute...

Страница 17: ...ez vous que le service de maintenan ce de l appareil est r alis par du personnel sp cialis et que dans le cas o vous auriez besoin de pi ces de rechange celles ci soient originales Toute utilisation i...

Страница 18: ...vers l arri re t position basse le ventilateur tourne vers la gauche Une circulation d air descendante cr e un effet de refroidissement Cela permet de r gler le climatiseur une temp rature plus lev e...

Страница 19: ...ac t ristiques li es la conception cologique FRESKO 5B D bit maximum du ventila teur F 13 65 m3 min Puissance utilis e par le ventilateur P 63 W Valeur de consigne SV conform ment IEC 60879 0 22 m3 mi...

Страница 20: ...zeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss des Ger ts unterbrochen ist bevor Sie In stallations oder Montaget tig keiten...

Страница 21: ...sind und dass keine besch digten Teile oder andere Bedin gungen vorliegen die den Betrieb des Ger ts behindern k nnen BETRIEB Achten Sie darauf dass Reparaturen am Ger t nur von einem Fachmann ausgef...

Страница 22: ...haltuhr aus 1h 2h 4h oder 8h G Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab WINTER SOMMERFUNKTION Das Ger t verf gt ber einen Schalter A der die nderung der Drehrichtung der F...

Страница 23: ...das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnommen werden sollen Beachten Sie dass die Batterien in daf r geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen...

Страница 24: ...ollegato dalla rete elettri ca prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Assic...

Страница 25: ...necessi tare materiali di consumo ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istr...

Страница 26: ...ntilatore gira in senso antiorario La circolazione discendente dell aria crea un effetto di raffreddamento Ci consente di impostare l aria condizionata su una temperatura pi alta senza avere ripercus...

Страница 27: ...ano le caratteri stiche relative al design ecologico FRESKO 5B Flusso massimo del ventila tore F 13 65 m3 min Potenza utilizzata dal venti latore P 63 W Valore di servizio SV ai sensi di IEC 60879 0 2...

Страница 28: ...pera o de limpeza Desligar o aparelho da rede el trica antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Assegu re se de que o aparelho est desligado da corrente el trica antes de remover a prote o Se a li...

Страница 29: ...ricante DESCRI O A Interruptor de fun o de ver o inverno B L minas C Sombra de l mpada de vidro D Porta l mpada E Bot o on off luz F Bot o STOP ventilador G Bot o temporizador H Bot es de velocidade A...

Страница 30: ...ar ascen dente move o ar quente da rea do telhado Isso permite que o aquecimento seja regulado a uma temperatura mais baixa sem afetar o conforto Desligue o ventilador e espere at que as l minas parem...

Страница 31: ...13 65 m3 min Pot ncia do ventilador P 63 W Valor do servi o SV con forme o IEC 60879 0 22 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB 0 46 W N vel de pot ncia ac stica do ventilador LWA 65 29 dB A...

Страница 32: ...voordat u start met de installatie of montage Trek de stekker van het appa raat uit het stopcontact alvorens het te reinigen Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u h...

Страница 33: ...zomer winterstand B Bladen C Glazen scherm van de lamp D Lamphouder E Aan uit knop licht F STOP knop ventilator G Timerknop H Knoppen snelheidskeuze Alleen geschikt voor lampen type E27 maxi maal ver...

Страница 34: ...e stijgende luchtstroom ver plaatst warme lucht die zich onder het plafond ophoopt In deze stand kan de verwarming op een lagere temperatuur worden ingesteld zonder aan comfort in te boeten Zet de ven...

Страница 35: ...an de ventilator P 63 W Bedrijfswaarde SV vol gens IEC 60879 0 22 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB 0 46 W Geluidsniveau van de venti lator LWA 65 29 dB A Maximale luchtsnelheid...

Страница 36: ...zez dzieci bez nadzoru doros ych To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwaran towania i nie bawi si urz dzeniem Przed rozpocz ciem jakiej kolwiek czynno ci zwi...

Страница 37: ...WIS TECHNICZNY Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso nel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ugi mo...

Страница 38: ...zeciwnym do ruchu wskaz wek ze gara Opadaj ca cyrkulacja powietrza tworzy efekt ch odzenia Pozwala to na regulacj kli matyzatora do ni szej temperatury bez wp ywu na komfort Zima g rna pozycja wentyla...

Страница 39: ...ry powinny zosta z o one w specjalnych autoryzowanych kontenerach I nie mog by one nigdy wrzucane do ognia Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnosz ce si do modelu ekologicznego FRESKO...

Страница 40: ...FRESKO 5B TAURUS ALPATEC 8 10...

Страница 41: ...A B C D E on off F STOP G H E27 60W 1...

Страница 42: ...2 30 E H 1 2 4 8 G A STOP F on off E pH...

Страница 43: ...o FRESKO 5B F 13 65 3 P 63W SV IEC 60879 0 22 3 W PSB 0 46W LWA 65 29dB A c 2 54 m 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 44: ...FRESKO 5B TAURUS ALPATEC 8 10...

Страница 45: ...H A B C D E ON OFF F G H E27 60 Fig 1 2 30...

Страница 46: ...E H 1 2 4 8 G A F on off E pH...

Страница 47: ...WEEE FRESKO 5B F 13 65 3 P 63 SV IEC 60879 0 22 3 PSB 0 46 LWA 65 29dB A c 2 54 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 48: ...praveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Asigura i v c ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate nainte de a ncepe opera iunea de instalare sau asamblare Deconecta...

Страница 49: ...tre inere ale apa ratului sunt efectuate doar de personal calificat i c sunt utilizate doar piese de schimb i accesorii originale pentru nlocuirea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necor...

Страница 50: ...eeaz un efect de r cire Acest lucru permite reglarea aparatului de aer condi ionat la o temperatur mai ridicat f r a afecta confortul Iarn n sus ventilatorul se rote te spre dreapta O circula ie ascen...

Страница 51: ...roiectarea ecologic FRESKO 5B Debitul maxim al ventilato rului F 13 65 m3 min Consum de putere P 63 W Valoare service SV con form IEC 60879 0 22 m3 min W Consum de putere n mod standby PSB 0 46 W Nive...

Страница 52: ...FRESKO 5B TAURUS ALPATEC 8 10...

Страница 53: ...A B C D E on off F STOP G H E27 60W Fig 1...

Страница 54: ...2 30 E H 1h 2h 4h o 8h G A STOP F on off E...

Страница 55: ...pH U FRESKO 5B F 13 65 m3 P 63W SV IEC 60879 0 22 m3 W PSB 0 46 W LWA 65 29dB A c 2 54 m 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 56: ...F STOP E on off WEEE FRESKO 5B F 3 13 65 P 63 VS 97806 3 0 22 BSP 0 46 AWL A 65 29 c 2 54 2011 65 EU 2014 30 UE 2014 35 UE WEEE 2009 125 CE...

Страница 57: ...A B C D on off E STOP F G H 06 72E Fig 1 03 2 E H G 8 4 2 1 A...

Страница 58: ...FRESKO 5B TAURUS ALPATEC 8 01...

Страница 59: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 60: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 61: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 62: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Pub 11 enero 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды