Taurus ALPATEC DH243 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

English

Dehumidifier

DH243

Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS

ALPATEC brand product.
Thanks to its technology, design and operation

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long pro-

duct life can be assured.

SAFETY ADVICE AND

WARNINGS

-This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with redu-

ced physical, sensory or mental

capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards invol-

ved.

-This appliance is not a toy.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

-Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are supervised.

-Install the appliance in ac-

cordance with national wiring

regulations.

-Leave a space of 20 cm bet-

ween walls or other obstacles

and the appliance. Do not cover

or obstruct the sides of the

appliance, leaving at least 20

cm space around the appliance.

-If the mains connection is

damaged, it must be repla-

ced. Take the appliance to an

authorized service centre. Do

not attempt to disassemble or

repair it yourself as it may be

dangerous.

-This appliance is intended for

household use only, not for pro-

fessional or industrial use.

-Before connecting the appliance, check that the

voltage indicated on the nameplate matches the

voltage on the rating plate.

-Connect the appliance to a socket that can

supply a minimum of 16 amperes.

-The appliance’s plug must fit into the mains

socket properly. Do not alter the plug. Do not

use plug adaptors.

-Do not force the power cord. Never use the

power cord to lift up, carry or unplug the

appliance.

-Do not wrap the power cord around the applian-

ce.

-Do not allow the power cord to come into con-

tact with the appliance’s hot surfaces.

-Check the condition of the electrical connection

cable. Damaged or entangled cables increase

the risk of electric shock.

-Do not touch the plug with wet hands.
-Do not use the appliance if the cable or plug is

damaged.

-If any of the appliance casings breaks, immedia-

tely disconnect the appliance from the mains to

prevent the possibility of an electric shock.

-Do not use the appliance if it has fallen on the

floor, if there are visible signs of damage or if it

has a leak.

-Do not place the appliance in direct sunlight.
-Place the appliance on a horizontal, flat and

stable surface.

-Do not use or store the appliance outdoors.
-Do not expose the appliance to rain or moisture.

Содержание ALPATEC DH243

Страница 1: ...alà DH243 Deshumidificador Dehumidifier Déshumidificateur Entfeuchter Deumidificatore Desumidificador Ontvochtigingsapparaat Osuszacz powietrza Αφυγραντήρας Обезвлажнител Dezumidificator Осушитель воздуха ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F G H I J K L a b c d e f g h i ...

Страница 4: ...vicio de Asis tencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Este aparato está pensado úni camente para un uso domés tico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rr...

Страница 5: ... modo e Botón temporizador f Botón oscilación g Botón UV h Botón ionizador i Botón encendido apagado Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto USO Desenrollar compl...

Страница 6: ...ha paro i Desenchufar el aparato de la red eléctrica Retirar el agua del depósito Limpiar el aparato ASA S DE TRANSPORTE Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transpor te B PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Si el aparato se desconecta por sí mismo...

Страница 7: ...onstituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogi da clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea desha cerse del produc...

Страница 8: ...e Do not attempt to disassemble or repair it yourself as it may be dangerous This appliance is intended for household use only not for pro fessional or industrial use Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the nameplate matches the voltage on the rating plate Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 16 amperes The appliance s plug must fit into th...

Страница 9: ... e Timer button f Oscillation button g UV button h Ionizer button i On Off button If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to th...

Страница 10: ...This appliance has a handle on the upper part of the body which facilitates comfortable trans portation B SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which pro tects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not ...

Страница 11: ...NS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be ...

Страница 12: ...e câblage Laissez un espace de 20 cm entre les murs ou d autres obstacles et l appareil Ne pas couvrir ou obstruer les côtés de l appareil et laisser un espace minimum de 20 cm autour de l appareil Si la prise de secteur est abî mée elle doit être remplacée emmener l appareil à un Ser vice d Assistance Technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l apparei...

Страница 13: ...soient originales Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant DESCRIPTION A Lames B Poignée C Sortie d air D Lumière E Roues F Panneau de commande G Filtre à charbon H Entrée d air I Couverture arrière J Drainage K Réservoir L Câble d alimentation a Bouton Lumière b Bouton Moins c Bouton Plus d Bouton Mode e Bou...

Страница 14: ...strué par de la poussière et des particu les il doit donc être nettoyé toutes les semaines ou deux Retirer le filtre en le tirant avec précaution Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l eau Le laisser sécher complètement et le réinstaller dans l appareil Ne pas le mettre au lave vaisselle DRAINAGE CONTINU L appareil dispose d un orifice de vidange per mettant un drainage continu Connecter un...

Страница 15: ...ltre à air est obstrué Nettoyer le filtre Le produit est installé trop près d une source de chaleur Éloigner le produit de toutes sources de chaleur Les entrées et sorties d air sont bloquées Les nettoyer L appareil fait beaucoup de bruit L appareil est appuyé sur quelque chose ou instable Le poser sur une surface plane sans vibrations Le filtre à air est sale Nettoyer le filtre POUR LES VERSIONS ...

Страница 16: ... UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE pour la fixation d exigences en matière d écoconception applicable aux produits liés à l énergie Cet appareil contient des gaz F ...

Страница 17: ... Ver drahtungsvorschriften Lassen Sie zwischen Wänden oder anderen Hindernissen und dem Gerät einen Abstand von 20 cm Bedecken oder verde cken Sie nicht die Seiten des Geräts und lassen Sie min destens 20 cm um das Gerät herum Wenn der Netzstecker beschä digt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu gelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen ...

Страница 18: ...de Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren BETRIEB Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICH...

Страница 19: ... ausge tauscht werden AUSTAUSCH UND WARTUNG DES FILTERS Wird er regelmässig verwendet kann der Filter von Staub und Partikeln verstopft werden Aus diesem Grund muss er alle ein bis zwei Wochen gereinigt werden Den Filter durch vorsichtiges Ziehen herausne hmen Den Filter mit einem Sauger oder mit Wasser reinigen Den Filter vollständig trocknen lassen und ihn wieder in das Gerät einbauen Nicht in d...

Страница 20: ... ist einges chaltet Schalten Sie die Zeitschaltuhr aus Die Funktion Entfeuchten funktioniert nicht oder das Gerät schaltet sich periodisch selbst aus Der Luftfilter ist verstopft Reinigen Sie den Filter Das Produkt befindet sich zu nahe an einer Wärmequelle Entferne Sie das Produkt von Wärmequellen Lufteingang und Luftaus gang sind verstopft Reinigen Sie sie Das Gerät macht laute Geräusche Das Ger...

Страница 21: ...ntsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ...

Страница 22: ...uno spazio di almeno 20 cm attorno all apparecchio Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è ne cessario sostituirla rivolgen dosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non ten tare di smontare o di riparare l apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domes tico non professionale o indus triale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificar...

Страница 23: ... materiali di consumo ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Lame B Maniglie C Uscita dell aria D Luce E Rotelle F Pannello di controllo G Filtro a carbone H Ingresso dell aria I Copertura posteriore J Scarico K Serbatoio L Cavo di alimentazione ...

Страница 24: ...di polvere e particelle pertanto si deve pulire ogni una o due settimane Estrarre il filtro tirandolo dolcemente Pulirlo con un aspirapolvere o con acqua Lasciarlo asciugare completamente e installarlo nuovamente nell apparecchio Non lavare in lavastoviglie SCARICO CONTINUO L apparecchio possiede una porta di scarico che gli consente un drenaggio continuo Collegare il tubo da 10mm di diametro non ...

Страница 25: ...dell aria è ostruito Pulire il filtro Il prodotto è troppo vicino a una fonte di calore Allontanare il prodotto dalle fonti di calore Le entrate e le uscite dell a ria sono ostruite Pulirle L apparecchio fa molto rumore L apparecchio è appoggiato o è instabile Posizionarlo su una superficie piana e senza vibrazioni Il filtro dell aria è sporco Pulire il filtro PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E ...

Страница 26: ...tiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determi nate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia Questo apparecchio contiene gas fluorurati ...

Страница 27: ...ão à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado A fim de evitar o perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido ex clusivamente para uso domésti co não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à...

Страница 28: ...de oscilação g Botão UV h Botão do ionizador i Botão de ligar desligar Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Certifique se de que retirou todo o material de embalagem do produto UTILIZAÇÃO Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à ...

Страница 29: ...fique se de que o tubo fica dirigido para baixo permitindo que a água escorra para um recipiente de drenagem externo UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho acionando o botão de ligar desligar i Desligue o aparelho da corrente elétrica Retire a água do depósito Limpe o aparelho PEGA S DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil...

Страница 30: ...tá sujo Limpar o filtro PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material Este símbolo significa que se desejar desfazer ...

Страница 31: ...gsvoorschriften Laat een ruimte van 20 cm tussen muren of andere obs takels en het apparaat Bedek of blokkeer de zijkanten van het apparaat niet met een ruimte van minimaal 20 cm rond het apparaat Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische Service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit appa...

Страница 32: ...Lamellen B Handgrepen C Luchtuitlaat D Licht E Wielen F Bedieningspaneel G Koolstoffilter H Luchtingang I Deksel achterkant J Waterafvoer K Reservoir L Voedingskabel a Lichtknop b Knop omlaag c Knop omhoog d Functietoets e Timerknop f Oscillatieknop g UV knop h Knop ionisatiefunctie i Aan uit knop Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u de...

Страница 33: ...n Reinig het filter met een stofzuiger of met water Laat het helemaal drogen voordat u het weer in het apparaat plaatst U kunt het niet in de vaatwasmachine reinigen CONTINUE WATERAFVOER Het apparaat beschikt over een waterafvoer die voortdurend water afvoert Sluit een slang met een diameter van 10 mm niet bij het apparaat geleverd aan op de aans luiting van de waterafvoer op de achterkant van het...

Страница 34: ...esactiveer de timer De ontvochtiging werkt niet of het apparaat schakelt herha ald automatisch uit Het luchtfilter is verstopt Reinig het filter Het product staat te dicht bij een warmtebron Verwijder het apparaat van warmtebronnen De luchtinvoer en uitvoer is verstopt Reinig deze Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat staat scheef of op een instabiel oppervlak Zet het op een vlak en trilling...

Страница 35: ...tische compatibili teit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronis che apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gerelateerde producten Dit apparaat bevat F gassen ...

Страница 36: ...ci bez nadzoru dorosłych Zainstaluj urządzenie zgod nie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania Pozostaw przestrzeń 20 cm między ścianami lub innymi przeszkodami a urządzeniem Nie przykrywaj ani nie zasłaniaj boków urządzenia pozostawiając co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządz...

Страница 37: ...alne Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgod ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A Listwy B Uchwyty C Wylot powietrza D Światło E Kółka F Panel sterowania G Filtr węglowy H Wejście powietrza I Osłona tylna J Drenaż K Zbiornik L Kabel zasilający a Przycisk światło b Przyciski mniej c Przycisk więcej d Przycisk ...

Страница 38: ...lub wodą Dobrze wysuszyć i ponownie założyć w urządzeniu Nie można go myć w zmywarce do naczyń STAŁY DRENAŻ Urządzenie posiada ujście port do drenażu który pozwala na stały drenaż Podłączyć rurkę o średnicy 10 mm nie jest dołączona do urządzenia do ujścia drenażu znajdujące się w tylnej części urządzenia Upewnić się że rurka skierowana jest do dołu pozwalając tym samym aby woda płynęła do drenażu ...

Страница 39: ...estabilne Umieścić je na płaskiej po wierzchni i bez wibracji Filtr powietrza jest brudny Wyczyścić filtr DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państw...

Страница 40: ... και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης Αφήστε ένα διάστημα 20 cm ανάμεσα στους τοίχους ή άλλα εμπόδια και τη συσκευή Μην καλύπτετε ή εμποδίζετε τις πλευρές της συσκευής αφήνοντας τουλάχιστον 20 cm χώρο γύρω από τη συσκευή Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδ...

Страница 41: ...τε ή μεταφέρετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται ...

Страница 42: ... Πιέστε τα τοξάκια για τη ρύθμιση της ώρας Αν η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη γίνεται όταν η συσκευή δεν λειτουργεί η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί μετά το πέρας του επιθυμητού χρονικού διαστήματος 1 24 ώρες Πιέστε τα τοξάκια για τη ρύθμιση της ώρας Η συσκευή θα αποψυχθεί αυτόματα όταν ο αισθητήρας ανιχνεύσει πολύ χαμηλή θερμοκρασία Η συσκευή θα επιστρέψει στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας μετά τη...

Страница 43: ...ποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν από τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ Όταν χρησιμοποιείται τακτικά το φίλτρο μπορεί να φράξει με σκόνη και σωματί...

Страница 44: ...ΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαί...

Страница 45: ...тьми чтобы они не играли с ним Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Установите прибор в соответствии с национальными правилами электропроводки Оставьте пространство в 20 см между стенами или другими препятствиями и прибором Не закрывайте и не закрывайте боковые стороны прибора оставляя по меньшей мере 20 см пространства вокруг прибора Поврежденный сетевой...

Страница 46: ...ми физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности произво...

Страница 47: ...бор будет работать в предыдущем режиме работы Если резервуар для воды заполнен индикатор загорится и начнет мигать Функция ионизации может очищать воздух убивая вирусы пылевые клещи плесень и воздушные аллергены Углеродный фильтр Выньте углеродный фильтр из мешка и установите его на место Рекомендуется менять углеродный фильтр каждые 3 месяца ЗАМЕНА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА При регулярном...

Страница 48: ...т индикатор заполнения контейнера Опорожните лоток и убедитесь что резервуар правильно вставлен Активирована функция тай мера Функция таймера отключена Функция осушения не работает или прибор включен и периодически вы ключается Воздушный фильтр забит Очистите воздушный фильтр Прибор находится рядом с источниками тепла Держите прибор вдали от любого источника тепла Воздухозаборники и выпуск ные отв...

Страница 49: ...ивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию Этот прибор содержит F газы ...

Страница 50: ...20 cm spațiu în jurul aparatului În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată aceasta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau i...

Страница 51: ...de alimentare a Buton pentru lampă b Butonul jos c Butonul sus d Buton mod e Butonul temporizatorului f Buton pentru oscilare g Buton UV h Buton pentru ionizare i Butonul Pornire Oprire On Off Dacă modelul aparatului dvs nu are accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Serviciul de Asistență Tehnică INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că toa...

Страница 52: ...vă că furtunul este îndreptat în jos permițând ca apa să curgă într o scurgere exterioară DUPĂ CE AȚI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI Opriți aparatul de la întrerupătorul pornire oprire i Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare Eliminați apa din rezervorul de apă Curățați aparatul MÂNER E PENTRU TRANSPORT Acest aparat are un mâner în partea superioară care facilitează transportul conforta...

Страница 53: ...în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 CE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 ...

Страница 54: ...нсталирайте уреда в съответствие с националните правила за електрическата мрежа Оставете пространство от 20 см между стените или други препятствия и уреда Не покривайте и не препречвайте страничните части на уреда оставяйки около 20 см пространство около уреда В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо ...

Страница 55: ...Е НА УРЕДА Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Планки B Дръжка дръжки за Пренос C Изход за въздуха D Светлинен индикатор E Колела F Контролно табло...

Страница 56: ...бива вирусите кърлежите в прахта плесените и алергените във въздуха Въгленов филтър Извадете филтъра от найлоновия плик и го поставете съгласно следното изображение Препоръчва се смяна на филтъра на всеки 3 месеца СМЯНА И ПОДДРЪЖКА НА ФИЛТЪРА При непрекъсната употреба филтърът може да се задръсти с прах и частици поради което следва да се почиства на всеки две или три седмици Извадете филтъра като...

Страница 57: ...та таблица ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Уредът не работи Не е включен Включете го Светлинният индикатор за пълен резервоар не светва Изпразнете резервоара и проверете дали е нагласен добре Темпоризаторът е задействан Деактивирайте темпоризатора Функцията обезвлаж няване не работи или уредът периодично се самоизключва Запушен въздушен филтър Почистете филтъра Изделията се намира прекалено близк...

Страница 58: ...О Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнитно съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия Този уред съдържа F газове ...

Страница 59: ...ق شذوذ أي اكتشاف تم إذا بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد امل...

Страница 60: ...اية بسحبه املرشح الة ز بإ قم باملاء أو كهربائية مبكنسة املرشح نظف األواين غسالة يف غسله يجوز ال الجهاز يف تثبيته وأعد ً ا متام يجف اتركه املستمر الترصيف املستمر الترصيف لك يتيح ترصيف منفذ عىل الجهاز يحتوي الجهاز من الخلفي الجزء يف املوجود الترصيف منفذ مع املنتج يف مدرج غري ملم 01 قطره أنبوب بتوصيل قم خارجي مرصف إىل بالتدفق للامء يسمح مام األسفل إىل األنبوب توجيه من تأكد الجهاز استعامل من االنتهاء ...

Страница 61: ... إيقاف تشغيل مفتاح بتحريك وذلك الجهاز شغل املطلوبة الوظيفة حدد d 55 تبلغ رطوبة بنسبة ً ا مثالي املنزل جو عىل تحافظ األوىل للمرة الجهاز تشغيل عند ً ا اضي رت اف الوظيفة هذه تحديد يتم الذكية الوظيفة SMART c و b ار ر األز خالل من الرطوبة مستوى بتعديل قم املطلوب الرطوبة مستوى إىل يصل حتى الضاغط يعمل سوف العالية الرسعة وظيفة HIGH c و b ار ر األز خالل من الرطوبة مستوى بتعديل قم املطلوب الرطوبة مستوى إىل ...

Страница 62: ...بس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال الجهاز حول الكهربايئ التوصيل سلك تلف ال الجهاز من الساخنة األسطح يالمس الكهربايئ التوصيل سلك تدع ال كهربائية صدمة حدوث خطر من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حا...

Страница 63: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 64: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 65: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 66: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC DH243

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC DH243

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC DH243, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPATEC DH243

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC DH243

Бренды по названию

Популярные бренды