Taurus ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 92

INSTRUCCIONS D‘ÚS

NOTES PRÈVIES A L‘ÚS:

Asseguri‘s que ha retirat tot el material d‘emba

latge del producte.

Per a eliminar l‘olor que desprèn l‘aparell en

utilitzar-lo per primera vegada, es recomana

tenir-lo en marxa a màxima potència durant 2

hores en una habitació ben ventilada.

ÚS:

Extreure de l‘allotjament cable, la longitud de

cable que precisi.

Endollar l‘aparell a la xarxa elèctrica.

Posar l‘aparell en marxa, accionant els interrup

tors de potència.

El pilot lluminós s‘il·luminarà.

-Seleccionar la potència desitjada.
-

Potència I (C): potència mínima

Potència II (D): potència mitja

Potència I+II (C) (D): potència màxima

-Seleccionar la temperatura desitjada.
-

Girar el comandament termòstat fins a situar-lo

en la posició que correspongui a la temperatura

desitjada (J).

Durant l‘ús de l‘aparell el pilot lluminós dels

interruptors de potència es connectarà i de-

sconnectarà de manera automàtica, indicant

d‘aquesta manera el funcionament dels ele

ments calefactors per a mantenir la temperatura

desitjada.

HUMIDIFICADOR:

L‘aparell disposa d‘humidificador.

Retiri l‘humidificador situat en la part posterior

(I).

-Omplir el dipòsit amb aigua sense sobre passar

el nivell MAX.

Tornar a colcar l‘humidificador en l‘aparell.

Una vegada finalitzat l‘ús de l‘aparell:

Seleccionar la posició de mínim (MIN) mitjan

çant el comandament selector de temperatura.

Parar l‘aparell, accionant l‘interruptor marxa/

aturada.

Parar l‘aparell, accionant els comandaments

marxa/aturada.

Desendollar l‘aparell de la xarxa elèctrica.

Recollir el cable i situar-lo en l‘allotjament cable.

L‘allotjament cable permet guardar extreure i

disposar de la longitud necessària de cable per

a operar amb l‘aparell, evitant situacions de risc

d‘accident.

Netejar l‘aparell.

-Allotjament Cable
-

Aquest aparell disposa d‘un allotjament per al

cable de connexió a la xarxa situat en la seva

part lateral (E).

NANSA DE TRANSPORT:

Aquest aparell disposa d‘una nansa en la seva

part superior per a fer fàcil i còmode el seu

transport (A)

DISPOSITIU DE SEGURETAT ANTIVOLCA-

DA:

L‘aparell disposa d‘un dispositiu de seguretat

de antivolcada que desconnecta l‘aparell en cas

que la posició de treball no sigui la correcta.

PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:

L‘aparell disposa d‘un dispositiu tèrmic de

seguretat que protegeix l‘aparell de qualsevol

sobreescalfament.

Si l‘aparell es desconnecta per si mateix i no

torna a connectar-se , procedir a desendollar-

lo de la xarxa, esperar uns 15 minuts abans

de tornar a connectar-lo, Si segueix sense

funcionar, acudir a un dels serveis d‘assistència

tècnica autoritzats.

NETEJA

Desendollar l‘aparell de la xarxa i deixar-lo

refredar abans d‘iniciar qualsevol operació de

neteja.

Netejar l‘aparell amb un drap humit impreg

nat amb unes gotes de detergent i assecar-lo

després.

-No utilitzar dissolvents, ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni produc-

tes abrasius, per a la neteja de l‘aparell.

-No deixi entrar aigua o un altre líquid per les

obertures de ventilació per a evitar danys en les

parts operatives interiors de l‘aparell.

No submergir l‘aparell en aigua o un altre líquid,

ni posar-lo sota l‘aixeta.

Si l‘aparell no es manté en bon estat de neteja,

la seva superfície pot degradar-se i afectar de

manera inexorable la durada de la vida de l‘apa

rell i conduir a una situació perillosa.

ANOMALIES I REPARACIÓ

En cas d‘avaria portar l‘aparell a un Servei d‘As

sistència Tècnica autoritzat. No intenti desmun-

tar-ho o reparar-ho ja que pot existir perill.

PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE

I/O EN EL CAS QUE AL SEU PAÍS APLIQUI:

Содержание ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000

Страница 1: ...aceite Oil radiator Radiateur à huile Ölheizkörper Radiatore ad Olio Aquecedor a Óleo Radiador d oli Olieradiator Grzejnik olejowy Καλοριφέρ λαδιού Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού Масляный обогреватель Radiator cu ulei Mаслен радиатор كهربائية زيتية مدفأة ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ......

Страница 4: ...o a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden u...

Страница 5: ... temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel No situar material combustible en las inmedia ciones del aparato No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctric...

Страница 6: ... está caliente No guardar el aparato en lugares donde la tem peratura ambiente pueda ser inferior a 2ºC No exponer el aparato a temperaturas extre mas Usar siempre el aparato bajo vigilancia No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi lancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No usar el aparato para secar mascotas o animales No usar el aparato para secar prendas textiles d...

Страница 7: ...e pasar el nivel MAX Volver a colcar el humidificador en el aparato UNAVEZFINALIZADOELUSODELAPARATO Seleccionar la posición de mínimo MIN me diante el mando selector de temperatura Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro Parar el aparato accionando los botones mar cha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable El alojamiento c...

Страница 8: ...de utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este aparato contiene o puede contener aceite recordar que deben respetarse las reglamenta ciones concernientes a la eliminación de este tipo de contaminante Este símbolo significa que si desea deshacerse del pr...

Страница 9: ...otencia calorífica asistida por ventiladores No No No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de tempera tura interior No No No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No No No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Sí Sí Con control electrónico de temperatura interior No No ...

Страница 10: ...stalled in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Страница 11: ...iance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the applian ce Do not clip or cr...

Страница 12: ...SERVICE CAUTION There is a risk of fire if the appliance s cleaning is not done according to these instructions Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Carrying handle B Thermostat switch C Power I switch D Power II switch E Cord housing F Front leg G Wheels H Wheels holding plate I Humidifier J Te...

Страница 13: ... the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of ...

Страница 14: ...e from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products ...

Страница 15: ...or temperature feedback No No No Fan assisted heat output No No No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No No No Two or more manual stages no room temperature control No No No With mechanic thermostat room temperature control Yes Yes Yes With electronic room temperature control No No No Electronic room temperature control plus day ti...

Страница 16: ...ont allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handic...

Страница 17: ...appareil de tout matériel combustible tels que carton papier matières textiles Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un program mateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appare...

Страница 18: ... endroit où la température pourrait être inférieure à 2 C Ne pas exposer l appareil à de fortes tempéra tures Toujours utiliser l appareil sous surveillance Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Par la même occasion vous réduirez sa consommation d énergie et allongerez la durée de vie de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des animaux do mestiques ou tout anima...

Страница 19: ...tion minimum MIN grâce au sélecteur de température Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Arrêter l appareil en plaçant la commande de sélection sur la position 0 Débrancher l appareil du secteur Ranger le câble dans le logement prévu à cet ...

Страница 20: ... utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Cet appareil contient ou peut contenir de l huile N oubliez pas qu il faut respecter les réglemen tations relatives à l élimination de ce type de polluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrass...

Страница 21: ...nce thermique régulable par ventilateur Non Non Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Non Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Non Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Ou...

Страница 22: ... Jahren aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es...

Страница 23: ...dass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Oberflä che außer Reichweite von anderen Hitzeque llen und möglichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät nicht in die Nähe von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Di...

Страница 24: ...rofes sionellen oder gewerblichen Einsatz Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät nicht wegräumen wenn es noch heiß ist Das Gerät nicht wegräumen oder transportie ren wenn es noch heiß ist Bewahren Sie das Gerät nicht an Or...

Страница 25: ...urch Betätigen der Hei zleistungsschalter ein Die Leuchtanzeige leuchtet auf Wählen Sie die gewünschte Leistung Heizleistung I C Mindestleistung Heizleistung II D mittlere Leistung Heizleistung I II C D maximale Leistung Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein Den Temperaturregler drehen bis er sich auf der Position befindet die der gewünschten Temperatur entspricht J Während der Benutzung des G...

Страница 26: ...n STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESEVORSCHRIFTENANZUWENDENSIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpacku...

Страница 27: ...eabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Nein Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Nein Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempe raturkontrolle Nein Nein Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermos tats Ja Ja Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Nein Nein Mit elektro...

Страница 28: ...compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conosco...

Страница 29: ...ssuti cartone carta Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimen tazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata me...

Страница 30: ...sciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indu menti di nessun tipo AVVERTENZA Fare attenzione a non addor mentarsi con l apparecchio in funzionamento giacché esiste un pericolo di danni Se per qualunque mot...

Страница 31: ... apparecchio premendo l interruttore accensione spegnimento Spegnere l apparecchio premendo gli interruttori accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Ritirare il cavo e posizionarlo nell apposito scomparto Lo scomparto del cavo consente di riporre es trarre e utilizzare la lunghezza di cavo necessa ria per l utilizzo dell apparato evitando il rischio d incidenti Pulire l apparecc...

Страница 32: ... per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sos tanze considerate dannose per l ambiente Questo apparecchio contiene o può contenere olio pertanto bisogna rispettare le norme rela tive allo smaltimento di questo tipo di contami nante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento auto...

Страница 33: ...a termica assistita da ventilatore No No No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della tempera tura interna No No No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No No No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Sì Sì Sì Con controllo elettronico della temperatura i...

Страница 34: ... devem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir ...

Страница 35: ...relho associado a um progra mador temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico Não utilize o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou d...

Страница 36: ... peças de vestuário ADVERTÊNCIA Não adormeça enquanto esti ver a usar este aparelho uma vez que existe o risco de danos pessoais Se por algum motivo o óleo se incendiar desligue imediatamente o aparelho da corrente e apague o fogo com uma tampa uma manta ou com um pano de cozinha grande NUNCA COM ÁGUA Por o termóstato na posição de mínimo MIN não garante que o aparelho fique totalmente desligado S...

Страница 37: ... funcionar evitando situações de risco de acidente Limpe o aparelho COMPARTIMENTO DO CABO Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente situado na parte lateral E PEGA S DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para transporte fácil e cómodo A DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ANTI INCLI NAÇÃO O aparelho dispõe de um dispositivo de segu rança anti incli...

Страница 38: ... respeitar os regu lamentos relativos à eliminação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa ...

Страница 39: ...a calorífica com ventilador Não Não Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Não Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Não Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Sim Sim Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Nã...

Страница 40: ...ys i me nors de 8 anys deuen només encendre apagar l aparell sempre que aquest hagi estat col locat o instal lat en la seva posició de funcionament normal prevista i que siguin supervi sats o hagin rebut instruccions relatives a l ús de l aparell d una forma segura i entenguin els riscos que l aparell té Aquest aparell poden utilitzar lo nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb ca pacitat...

Страница 41: ...a un programador temporitzador o un altre dispositiu que connecti l aparell automàticament No utilitzar l aparell amb el cable elèctric o la clavilla danyada Si alguna de les envolupants de l aparell es trenca desconnectar immediatament l aparell de la xarxa per a evitar la possibilitat de sofrir un xoc elèctric No utilitzar l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si existeix f...

Страница 42: ...ormit mentre s usi aquest aparell ja que existeix risc de danys Si per qualsevol motiu l oli s incendiés descon nectar l aparell de la xarxa i sufocar el foc amb la tapa amb una manta o amb un drap gran de cuina MAI AMB AIGUA Col locar el comandament termòstat a la posició de mínim MIN no garanteix la desconnexió permanent de l aparell SERVEI ADVERTIMENT Existeix el risc d incendi en cas que la ne...

Страница 43: ...rell evitant situacions de risc d accident Netejar l aparell Allotjament Cable Aquest aparell disposa d un allotjament per al cable de connexió a la xarxa situat en la seva part lateral E NANSA DE TRANSPORT Aquest aparell disposa d una nansa en la seva part superior per a fer fàcil i còmode el seu transport A DISPOSITIU DE SEGURETAT ANTIVOLCA DA L aparell disposa d un dispositiu de seguretat de an...

Страница 44: ...eliminació d aquesta mena de contaminant Aquest símbol significa que si desitja desfer se del producte una vegada transcorreguda la vida d aquest ha de dipositar lo pels mitjans adequats a les mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EU de Baixa Tensió amb la Directiva 201...

Страница 45: ...ncia calorífica assistida per ventiladors No No No Tipus de control de potència calorífica de temperatura interior Potència calorífica d un sol nivell sense control de tempera tura interior No No No Dos o més nivells manuals sense control de temperatura interior No No No Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecànic Sí Sí Sí Amb control electrònic de temperatura interior No No N...

Страница 46: ... tot en met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelij...

Страница 47: ...an brandbare materia len zoals textiel karton en papier Houd brandbare stoffen uit de buurt van het toestel Sluit het apparaat nooit aan op een program meur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Schakel het apparaat onmiddellijk uit als een deel van de behuizing kapot gaat om een elek tr...

Страница 48: ...ruik het apparaat niet op plaatsen waar de temperatuur onder de 2ºC kan dalen Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Gebruik het apparaat niet o...

Страница 49: ...van het apparaat I Vul het reservoir met water zonder het MAX niveau te overschrijden Plaats de luchtbevochtiger weer op het appa raat NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet de thermostaatknop op de laagste stand MIN Stop het apparaat door op de aan uitschakela ar te drukken Zet het apparaat uit met de aan uit schakelaar Zet het apparaat uit met de aan uit schakelaar Zet het apparaat uit door de keuzekno...

Страница 50: ... LAND ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRO DUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schadeli jk zijn voor het milieu Het apparaat bevat olie of kan olie bevatten Houd rekening met de...

Страница 51: ...ntilator bijgestane warmteafgifte Nee Nee Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Nee Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Nee Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische ther mostaat Ja Ja Ja Met elektronische regeling van inwendige tempera...

Страница 52: ...iem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane prz...

Страница 53: ...łów łatwopalnych takich jak tkaniny karton pa pier Nie ustawiać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia Nie należy używać z urządzeniami automa tycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urządzenie automatycznie Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć po...

Страница 54: ...rządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie przechowywać urządzenia w miejscach gdzie temperatura powietrza może być niższa niż 2ºC Nie wystawiać urządzenia na wysokie tempe ratury Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób możn...

Страница 55: ...znie wskazując w ten sposób działanie elementów grzewczych aby utrzymać żądaną temperaturę NAWILŻACZ Urządzenie posiada nawilżacz Wyciągnąć nawilżacz znajdujący się tylnej części I Napełnić zbiornik wodą nie przekraczając poziomu MAX Ponownie zamontować nawilżacz PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Wybrać pozycję temperatury minimalnej MIN używając pokrętła regulacji temperatury Wyłączyć urząd...

Страница 56: ...PRZYPADKU WYMAGAŃPRAWNYCHOBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za sz...

Страница 57: ...m Nie Nie Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania tempe ratury pomieszczenia Nie Nie Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania tempera tury pomieszczenia Nie Nie Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termos tat mechaniczny Tak Tak Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Nie Nie...

Страница 58: ...ριμνα ώστε τα παιδιά κάτω των 3 ετών να μένουν μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να α...

Страница 59: ...πτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Όταν η συσκευή ...

Страница 60: ...καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μην αφαιρέσετε τις ρόδες από τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε παρόμοιο δωμάτιο βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα...

Страница 61: ...τις βίδες της ράβδου και βάλτε τη στις οπές της βάσης που φέρει τις ρόδες Στερεώστε τη θέση της ράβδου με τις βίδες Σχ 3 Βάλτε τις ρόδες με πίεση στα άκρα της ράβδου μέχρι να μπουν σωστά Γυρίστε τη συσκευή και πάλι στην όρθια θέση και επαληθεύστε την καλή λειτουργία των τροχών ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Για ν...

Страница 62: ...ό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε ...

Страница 63: ...γία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ...

Страница 64: ...τας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Όχι Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Όχι Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Όχι Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Ναι Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Όχι ...

Страница 65: ...й в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и...

Страница 66: ...ли вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой Поставьте прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ...

Страница 67: ... с розетки после использования даже если это ненадолго поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или...

Страница 68: ...сь в том что он перемещается нормально ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор При первом включении прибор выделяет запах Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Вытяните кабель питания на нужную длину Подключите прибор к сети Включите прибор используя один из режимов мощности ...

Страница 69: ...едить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен а его использование может стать небезопасным НЕИСПРАВНОСТИИРЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор эт...

Страница 70: ...помогает вентиляторами Нет Нет Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Нет Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет Нет Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да Да Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Нет Нет Электр...

Страница 71: ...i pot să pornească oprească aparatul numai dacă acesta a fost poziționat sau instalat în poziția de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice...

Страница 72: ...dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe po dea dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri ATENȚIE Mențineți aparatul uscat ATENȚIE Nu utilizați aparatul în apropierea ...

Страница 73: ...tru a usca animalele domestice sau sălbatice Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip ATENȚIE Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu aparatul în funcțiune există risc de accidentare Dacă din orice motiv uleiul ia foc deconectați aparatul de la sursa de alimentare și stingeți incendiul utilizând un capac sau un prosop mare de bucătărie NU UTILIZAŢI NICIODATĂ APA Răsuciți b...

Страница 74: ...înseamnă că aveți posibilitatea să eliminați și să aveți la dispoziție numai lungi mea de cablu necesară pentru a lucra cu apara tul prevenind situațiile de risc de accidente Curățați aparatul COMPARTIMENTUL CABLULUI Acest aparat include un compartiment pentru cablu situat în partea laterală E MÂNER E PENTRU TRANSPORT Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului care facilitează trans...

Страница 75: ...ctați reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator Acest simbol se referă la faptul că atunci când doriți să aruncați produsul după finalizarea duratei sale de viață trebuie să îl debarasați la un agent autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice des...

Страница 76: ...Nu Nu Nu Putere termică comandată de ventilator Nu Nu Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Nu Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Nu Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Da Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Nu Nu C...

Страница 77: ...н ако същите се намират под постоянно наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да ...

Страница 78: ... пропан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението При поставяне на уреда върху основата му подсигурете се че повърхността върху която се поставя същата е стабилна Поставете уреда върху равна стабилна и издържаща на високи температури повърхност далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текс...

Страница 79: ...т е изключен Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Не съхранявайте уреда ако все още е топъл Не съхраня...

Страница 80: ...ъсвачите за мощност Светлинният индикатор ще светне Изберете желаната от Вас мощност Мощност I C максимална мощност Мощност II D средна мощност Мощност I II C D максимална мощност Изберете желаната температура Завъртете регулатора на температура докато достигнете положението отговарящо на желаната температура J По време на употребата на уреда светлинният индикатор на прекъсващите за мощност ще све...

Страница 81: ...кова ситуация НЕИЗПРАВНОСТИИРЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са...

Страница 82: ... или навън He He He Отдавана чрез обдухване топлинна енергия He He He Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура He He He Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура He He He С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да Да Да С електронен контрол на вътрешната температура...

Страница 83: ...أو ليس ليس ليس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس ليس ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس ليس ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس ليس ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع إذا إذا إذا الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ...

Страница 84: ...ة التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال ...

Страница 85: ...ية جيدة غرفة يف ساعتني ملدة قوة أقىص عىل تشغيله يستحسن مرة ألول استخدامه عند الجهاز من املنبعثة ائحة ر ال عىل للقضاء االستعامل إليه تحتاج الذي السلك طول السلك تثبيت مكان من أخرج الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل القوة مفاتيح تحريك طريق عن الجهاز شغل الضويئ املؤرش سييضء املطلوبة القوة حدد األدىن القوة C I القوة املتوسطة القوة D II القوة القصوى القوة D C II I القوة املطلوبة ارة ر الح درجة حدد J امل...

Страница 86: ...اف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال الجهاز عجالت الة ز بإ تقم ال تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال ً ا ر خط ميثل املاء من القرب ألن قصرية لفرتة لو حتى االستعامل عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس بفصل قم ذلك شابه ما أو الحامم يف الجهاز يستعمل إذا ً ال مفصو الجهاز كان حال يف حتى تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعام...

Страница 87: ...لطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن السباحة حامم أو الدوش أو االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال صيانة خدمة مركز بذلك يقوم أن يجب ترسب حدوث حالة يف الزيت تعبئة إعادة أو استبدال فإن وبالتايل الزيت من معينة ونوعية بكمية الجهاز هذا مأل تم لقد معتمد تقنية امللوثات من النوع هذا من بالتخلص يتعلق فيام اللوائح اعاة ر م يجب أنه تذكر زيت عىل يحتوي قد أو الجهاز هذا يحتوي إصالحه أو فكه تحاول ال املخ...

Страница 88: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Страница 89: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Страница 90: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 91: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 92: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 15 06 2020 ...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC ALPATEC TUAREG 2000

Бренды по названию

Популярные бренды