Taurus ALPATEC AC 3100 KT Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 176

-Εκκενώστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
-Καθαρίστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου με

άζωτο για 5 λεπτά.

-Εκκενώστε εκ νέου.
-Αφαιρέστε τα εξαρτήματα που θα

αντικατασταθούν κόβοντας, όχι με φλόγα.

-Καθαρίστε το σημείο συγκόλλησης με άζωτο

κατά τη διαδικασία της συγκόλλησης εν θερμώ.

-Προβείτε σε δοκιμή διαρροών πριν φορτίσετε το

ψυκτικό μέσο.

-Επανατοποθετήστε τα σφραγισμένα ερμάρια

με ακρίβεια. Αν έχει χαλάσει η σφράγιση,

αντικαταστήστε την.

-Ελέγξτε τον εξοπλισμό ασφαλείας πριν τη

χρήση του.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

-Αν υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας όταν η

συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας, το ψυκτικό

μέσο θα πρέπει να διατεθεί πριν το κλείσιμο.

-Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό στον χώρο

όπου βρίσκεται η συσκευή.

-Να ξέρετε ότι η κακή λειτουργία της συσκευής

μπορεί να οφείλεται στην απώλεια ψυκτικού

μέσου και ενδέχεται να υπάρχει διαρροή

ψυκτικού μέσου.

-Αποφορτίστε τους συμπυκνωτές ώστε να μην

δημιουργηθούν σπίθες.

-Αφαιρέστε το ψυκτικό μέσο. Αν οι εθνικοί

κανονισμοί δεν απαιτούν ανάκτηση, αντλήστε

το ψυκτικό μέσο προς τα έξω. Προσέξτε να

μην προκαλέσει κίνδυνο το αντλημένο ψυκτικό

μέσο. Σε περίπτωση αμφιβολιών, κάποιος

πρέπει να φυλάσσει την έξοδο. Χρειάζεται

ιδιαίτερη προσοχή ώστε το ψυκτικό μέσο να μην

αιωρείται εκ νέου εντός του κτιρίου.

-Εκκενώστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
-Καθαρίστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου με

άζωτο για 5 λεπτά.

-Εκκενώστε εκ νέου.
-Γεμίστε με άζωτο μέχρι την ατμοσφαιρική πίεση.
-Τοποθετήστε μια ετικέτα στη συσκευή που να

αναγράφει ότι αφαιρέθηκε το ψυκτικό μέσο.

ΔΙΑΘΕΣΗ

-Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό στον χώρο

εργασιών.

-Αφαιρέστε το ψυκτικό μέσο. Αν οι εθνικοί

κανονισμοί δεν απαιτούν ανάκτηση, αντλήστε

το ψυκτικό μέσο προς τα έξω. Προσέξτε να

μην προκαλέσει κίνδυνο το αντλημένο ψυκτικό

μέσο. Σε περίπτωση αμφιβολιών, κάποιος

πρέπει να φυλάσσει την έξοδο. Χρειάζεται

ιδιαίτερη προσοχή ώστε το ψυκτικό μέσο να μην

αιωρείται εκ νέου εντός του κτιρίου.

-Εκκενώστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
-Καθαρίστε το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου με

άζωτο για 5 λεπτά.

-Εκκενώστε εκ νέου.
-Κόψτε τον συμπιεστή και αντλήστε το λάδι.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ

-Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο γεγονός

ότι μπορεί να υπάρχουν πρόσθετοι κανονισμοί

μεταφοράς για τις συσκευές που περιέχουν

εύφλεκτα ψυκτικά μέσα. Η μέγιστη ποσότητα

συσκευών ή η διαμόρφωση συσκευών, οι

οποίες επιτρέπεται να μεταφερθούν μαζί,

καθορίζεται από τους ισχύοντες κανονισμούς

μεταφοράς.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΣΗΜΑΤΑ

-Οι προειδοποιήσεις συναφών οικιακών

ηλεκτρικών συσκευών οι οποίες ισχύουν για

τους χώρους εργασίας διέπονται γενικώς

από την τοπική νομοθεσία και περιγράφουν

τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την

πρόβλεψη σημάτων ασφαλείας και / ή υγείας για

τους χώρους εργασίας.

-Πρέπει να διατηρούνται όλες οι απαιτούμενες

ενδείξεις και οι εργοδότες πρέπει να

διασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι λαμβάνουν

κατάλληλες και επαρκείς οδηγίες και κατάρτιση

όσον αφορά τη σημασία των κατάλληλων

σημάτων ασφαλείας και τις δράσεις που πρέπει

να αναλαμβάνονται σε σχέση με αυτά τα σήματα.

-Η αποτελεσματικότητα των σημάτων δεν

πρέπει να υποβαθμίζεται από την ταυτόχρονη

τοποθέτηση υπερβολικά πολλών σημάτων.

-Οποιοδήποτε εικονόγραμμα που

χρησιμοποιείται πρέπει να είναι το απλούστερο

δυνατό και να περιλαμβάνει μόνο τις βασικές

λεπτομέρειες.

ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ

-Βλ. εθνική νομοθεσία.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ /

ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

-Η αποθήκευση των συσκευών πρέπει να

ακολουθεί τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Содержание ALPATEC AC 3100 KT

Страница 1: ...Aire Acondicionado port til Portable air conditioning Climatiseur portable Mobiles Klimager t Condizionatore portatile Ar condicionado port til Draagbare airconditioning Klimatyzator przeno ny Aparat...

Страница 2: ...5 6 4 1 2 3 a b c d e f g A B C D E F G h AC 3100 KT...

Страница 3: ...5 6 4 1 2 3 AC 3100 RVKT a b c d e f g A B C D E F G...

Страница 4: ...a que los refri gerantes pueden no contener olor El dispositivo debe ser instala do operado y almacenado en una sala con un rea de piso mayor a 7 7 m2 ADVERTENCIA Informaci n espec fica sobre aparatos...

Страница 5: ...aparato no es un juguete Los ni os deber an ser super visados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los ni os rea licen la limpieza y el manteni miento sin supervisi n Instalar e...

Страница 6: ...o para levantar transportar o desenchufar el aparato Mantener el aparato lejos de fuentes de calor y cantos vivos UTILIZACI N Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamen te el cable de alimen...

Страница 7: ...ndo el aire acondicionado est apagado presione el bot n F y seleccione el tiempo de encendido deseado a trav s de los botones de ajuste de temperatura y tiempo El tiempo de encendido puede ser regulad...

Страница 8: ...buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Limpie los fil...

Страница 9: ...DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar lo...

Страница 10: ...zada para calefacci n PCOP 1 217 kW Factor de eficiencia energ tica nominal EERd 0 5W Coeficiente de rendimiento nominal COPd 2 61 Consumo de energ a en modo de espera PSB 2 30 Consumo de electricidad...

Страница 11: ...e pueda ocasionar un incendio o una explosi n Todas las posibles fuentes de ignici n incluido el tabaquismo deben mantenerse lo suficientemente lejos del sitio de instalaci n reparaci n eliminaci n y...

Страница 12: ...o puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipos de detecci n de fugas Los componentes intr n secamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos REPARACI N DE COMPONENTE...

Страница 13: ...para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen Los cilindros deben mantenerse en posici n vertical Aseg rese de que el sistema de refrigeraci n est conectado a tierra antes de cargar el sis...

Страница 14: ...ra evitar el encendido en caso de que se libere refrigerante Consulte al fabrican te si tiene dudas El refrigerante recuperado se devolver al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperaci n c...

Страница 15: ...ar unidades con refrigerantes inflamables Asegure suficiente ventilaci n en el lugar de reparaci n Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la p rdida de refrigerante...

Страница 16: ...te transportar juntos estar determinada por las normas de transporte aplicables MARCADO DE EQUIPOS CON SIGNOS Los avisos de electrodom sticos similares que se usan en un rea de trabajo generalmente so...

Страница 17: ...nce shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 7 7 m2 WARNING Specific information regarding appliances R290 refrigerant gas Thoroughly read all of the warn ings Wh...

Страница 18: ...perform cleaning and maintenance with out supervision Install the appliance in ac cordance with national wiring regulations Leave a space of 30cm be tween walls or other obstacles and the appliance D...

Страница 19: ...the legs from the appliance Do not move the appliance while it is in use Use the handles to take or transport the appli ance Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains...

Страница 20: ...erature in a range of 16 31 C 61 88 F Pressing or once the temperature will increase or decrease gradually Press E to select high or low fan speed HEATING OPERATION Press the D button till the h icon...

Страница 21: ...assemble or repair it as there may be danger Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry ac credited ass...

Страница 22: ...removed before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in special autho rized containers And they should never be thrown into the fire This appliance complies with Directi...

Страница 23: ...ing place the area around the equip ment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed VENTILATED AREA Ensure that the area i...

Страница 24: ...other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans DETECTION OF FLAMMABLE REFRIGE RANTS Un...

Страница 25: ...e equipment is available and being used correctly the recovery process is supervised at all times by a competent person recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards d Pump dow...

Страница 26: ...2 Safety of the appliance does not depend on ventilation of the housing Switching off the appliance or opening of the housing has no significant effect on the safety Nevertheless it is possible that l...

Страница 27: ...ospheric pressure Put a label on the equipment that the refrigerant is removed DISPOSAL Ensure sufficient ventilation at the working place Remove the refrigerant If the recovery is not required by nat...

Страница 28: ...on structed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together wi...

Страница 29: ...er que les fluides frigorig nes n ont pas d odeur L appareil doit tre install utilis et stock dans une pi ce d une superficie sup rieure 7 7 m2 AVERTISSEMENT Informations sur les dispositifs gaz r fri...

Страница 30: ...nne ment s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre survei ll s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le net...

Страница 31: ...trique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de points d eau Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appa...

Страница 32: ...ur de marche arr t A Choisir le mode souhait D S lectionner la vitesse d sir e E FONCTION MINUTERIE R GLAGE DE LA MINUTERIE DE MARCHE Lorsque le climatiseur est teint appuyer sur le bouton F et s lect...

Страница 33: ...avel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne jamais l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader...

Страница 34: ...tension de m me qu la directive 2014 30 UE en mati re de compatibilit lectromagn tique la directive 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quip...

Страница 35: ...onne tanch it ou s curit intrins que PR SENCE D EXTINCTEUR En cas de travaux r alis chaud sur l quipement de refroidissement ou l ment as soci se munir d un extincteur adapt Toujours disposer d un ext...

Страница 36: ...tion utiliser une solution temporaire adapt e Le propri tai re de l quipement devra en tre inform pour notification toutes les parties Les contr les de s curit pr alables doivent comprendre v rificati...

Страница 37: ...r frig rant durant les travaux de r paration ou tout autre t che toujours utiliser des m thodes conven tionnelles Il est cependant important d appliquer les meilleures pratiques sachant qu il existe...

Страница 38: ...t me que ce soit pour entretien ou fermeture il est recommand d appliquer les bonnes pratiques afin que tous les fluides frigorig nes soient limin s en toute s curit Lors du transfert de r frig rant d...

Страница 39: ...ppes scell es conform ment la norme CEI 60079 15 2010 Informations sur les proc dures de travail correctes MISE EN SERVICE V rifier que le plancher puisse accueillir la char ge de r frig rant et que l...

Страница 40: ...flotte pas nouveau dans le b timent vacuer le circuit de r frig rant Purger le circuit de r frig rant avec de l azote pendant 5 minutes vacuer nouveau le r frig rant Couper le compresseur et vidanger...

Страница 41: ...hlos sein k nnen Das Ger t muss in einem Raum mit einer Bodenfl che von mehr als 7 7 m2 installiert betrieben und gelagert werden WARNUNG Spezifische Informationen zu Ger ten mit K ltemittel R290 Lese...

Страница 42: ...um sicherzustellen dass sie das Ger t nicht als Spiel zeug verwenden Kinder d rfen die Reinigung und Pflege des Ger ts nur unter Aufsicht vornehmen Das Ger t gem den nationa len Verkabelungsregeln in...

Страница 43: ...it aussetzen Wasser das eventuell in das Ger t gelangt erh ht die Elektroschockgefahr WARNUNG Das Ger t nicht in Wassern he ben tzen Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska bel ziehen Benutzen Si...

Страница 44: ...positionieren um den Lufts trom in die gew nschte Richtung zu lenken Bet tigen Sie zum Einschalten des Ger ts den Ein Ausschalter A Stellen Sie den gew nschten Modus ein D W hlen Sie die gew nschte Ge...

Страница 45: ...einigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts weder L seoder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH...

Страница 46: ...eint nicht zu funktionieren Fenster oder T ren offen Filter stark verschmutzt Lufteingang oder ausgang blockiert Die Zimmertemperatur liegt unterhalb der eingestellten Temperatur Die Gardinen zuziehen...

Страница 47: ...Wenn Sie es entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen Container f r die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol we...

Страница 48: ...n dass ein Brand oder eine Explosion verursacht werden kann Alle m glichen Entz n dungsquellen einschlie lich Zigaretten m ssen weit genug vom Installations Reparatur und Entsorgungsbereich wo entflam...

Страница 49: ...gsger ten verhindern Eigensichere Komponenten d rfen nicht isoliert werden bevor an ihnen gearbeitet wird REPARATUR VON EIGENSICHEREN KOMPO NENTEN Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiv...

Страница 50: ...e folgenden Anforderungen eingehal ten werden Stellen Sie sicher dass bei der Verwendung der F llger te keine Kontamination mit verschie denen K ltemitteln auftritt Die Schl uche oder Leitungen m ssen...

Страница 51: ...barer K ltemittel geeignet sein Dar ber hinaus muss ein Satz kalibrierter Waagen ver f gbar und funktionsf hig sein Die Schl uche m ssen mit leckagefreien Kupplungen versehen und in gutem Zustand sein...

Страница 52: ...s ein K hlmitte lleck vorhanden sein kann Die Kondensatoren m ssen so entladen werden dass dabei keine Funken entstehen k nnen Im Allgemeinen werden beim Standar dverfahren zum Kurzschlie en der Konde...

Страница 53: ...mit Stickstoff gesp lt werden Danach erneut evakuieren Den Kompressor abtrennen und das l ablas sen TRANSPORT KENNZEICHNUNG UND LA GERUNG VON GER TEN MIT BRENNBAREN K LTEMITTELN TRANSPORT VON GER TEN...

Страница 54: ...n considerazione che i refrigeranti possono non avere odore Il dispositivo deve essere insta llato messo in funzionamento e riposto in una stanza con una superficie a pavimento superio re a 7 7 m2 AVV...

Страница 55: ...cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che i bambini eseguano pulizia o manutenzio ne senza supervisione Installare l apparecchio ris pettando le norme naziona...

Страница 56: ...il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o sco llegare l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano da fonti di calore e da angoli spigolosi PRECAUZIONI D USO Prim...

Страница 57: ...PORIZZATORE REGOLAZIONE DEL TIMER DI ACCENSIONE Con il condizionatore spento premere il pulsante F e selezionare l ora di accensione desiderata mediante i pulsanti di regolazione della temperatura e d...

Страница 58: ...in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio pu provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza P...

Страница 59: ...RODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecc...

Страница 60: ...in spazi ristretti L area attorno allo spazio di lavoro dovr es sere delimitata Assicurarsi che le condizioni all interno dell area siano state rese sicure me diante un controllo del materiale infiamm...

Страница 61: ...l operazione si dovr cercare una soluzione temporanea adeguata Si dovr comunicare il problema al proprietario del dispo sitivo affinch sia notificato a tutte le parti Le verifiche iniziali di sicurezz...

Страница 62: ...e tenuto conto dell infiammabilit Si deve rispettare il seguente procedimento elimi nare il refrigerante spurgare il circuito con del gas inerte evacuare nuovamente con del gas inerte aprire il circui...

Страница 63: ...izzare solamente cilindri adatti al recupero di refrigeranti Assicurarsi di avere a disposi zione la quantit corretta di cilindri che possa contenere il carico completo del sistema Tutti i cilindri ch...

Страница 64: ...vimento sia sufficiente per la ricarica del refrigerante o che il condotto di ventilazione sia montato corretta mente Collegare le tubazioni ed eseguire una prova di fughe prima di ricaricare il refri...

Страница 65: ...manga nuovamente in sospensione dentro l edificio Evacuare il circuito del refrigerante Spurgare il circuito del refrigerante con azoto per 5 minuti Evacuare nuovamente Tagliare il compressore e drena...

Страница 66: ...igera o podem ser ino doros O dispositivo deve ser insta lado operado e armazenado numa divis o com rea de piso superior a 7 7 m2 ADVERT NCIA Informa o espec fica sobre aparelhos com g s de refrige ra...

Страница 67: ...n as efetuem a limpeza e manu ten o sem supervis o Instale o aparelho conforme as normas nacionais de cablagem Deixe um espa o de 30 cm en tre o aparelho e as paredes ou outros obst culos N o cubra ne...

Страница 68: ...relho N o utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar N o remova os p s do aparelho N o mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento Utilize as pegas para agarrar ou trans...

Страница 69: ...o ecr G AJUSTE DO TEMPORIZADOR DESLIGAMENTO Quando o ar condicionado est em funciona mento prima o bot o F e selecione o tempo de desligamento desejado atrav s dos bot es de ajuste da temperatura e do...

Страница 70: ...LTRO DE AR Limpe os filtros de ar a cada 2 semanas Se o filtro de ar estiver bloqueado com p a sua efi ci ncia diminuir Lave os filtros de ar mergulhando os cuidado samente em gua quente com um deterg...

Страница 71: ...ateriais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para...

Страница 72: ...lizada para aquecimento PCOP 1 217 kW Fator de efici ncia energ tica nominal EERd 0 5W Coeficiente de desempenho nominal COPd 2 61 Consumo de energia em modo espera PSB 2 30 Consumo de eletricidade do...

Страница 73: ...frigera o inflam vel n o dever utilizar nenhuma fonte de igni o sob pena de causar um inc ndio ou uma explos o Qualquer fonte de igni o incluindo o tabagismo dever ser mantida suficientemente afastada...

Страница 74: ...irvam para prevenir a entrada de ar inflam vel As pe as sobressalentes devem estar de acordo com as instru es do fabricante NOTA O uso de selante de sil cio pode inibir a efic cia de alguns tipos de e...

Страница 75: ...est perto de nenhuma fonte de igni o e que h ventila o PROCEDIMENTOS DE CARGA Para al m dos procedimentos de carga convencionais devem se seguir os seguintes requisitos Certifique se de que n o h cont...

Страница 76: ...m o e dever ser adequado para a recupera o de gases de refrigera o inflam veis Para al m disso dever haver disposi o um conjunto de balan as calibradas em bom estado de funcionamento As mangueiras de...

Страница 77: ...conta que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigera o e poss vel que haja uma fuga Esvazie os condensadores de maneira a n o provocar fa scas O procedimento...

Страница 78: ...do compressor e drenagem do leo TRANSPORTE MARCA O E ARMAZENA MENTO DE UNIDADES QUE CONTENHAM GASES DE REFRIGERA O INFLAM VEIS TRANSPORTE DE EQUIPAMENTOS QUE CONT M GASES DE REFRIGERA O INFLA M VEIS...

Страница 79: ...nstalleerd gebruikt en bewa ard in een ruimte met een op pervlakte van meer dan 7 7 m2 WAARSCHUWING Specifieke informatie over apparaten met koelgas R290 Lees zorgvuldig alle waars chuwingen Bij het...

Страница 80: ...niet zonder toezi cht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht Installeer het apparaat in ov...

Страница 81: ...te tillen te trans porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houdt het apparaat verwijderd van scherpe hoeken en warmtebronnen GEBRUIK EN ONDERHOUD V r het gebruik het stroomsnoer van...

Страница 82: ...heid E TIMERFUNCTIE INSTELLING VAN DE INSCHAKELTIJD Druk op de knop F terwijl de airconditioning uitstaat en selecteer de gewenste inschakeltijd met de instelknoppen voor temperatuur en tijd De maxima...

Страница 83: ...ehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan REINIGING VAN DE LUCHTFILTER Reinig de luchtfilters elke 2 weken...

Страница 84: ...t weer aan te zetten Foutcode Betekenis E0 Fout van de temperatuursensor E2 E4 Waterreservoir vol Het apparaat bevat brandbaar koelmiddel VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN...

Страница 85: ...Model AC3100RVKT AC3100KT Nominaal koelvermogen Prated voor koeling 3 0 kW Nominaal opwarmingsvermogen Prated voor opwarming 2 8 kW Nominaal vermogen gebruikt voor koeling PEER 1 149 kW Nominaal verm...

Страница 86: ...ysteem waarbij er werk zaamheden moeten gebeuren aan leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat mag een ontstekingsbron gebruiken want dat kan een brand of een explosie ve roorzaken A...

Страница 87: ...tast wordt Dat geldt voor schade aan kabels een buitensporig aantal aansluitingen termi nals niet aan de oorspronkelijke specificatie voldoen schade aan de afdichtingen onjuiste afstelling van de pakk...

Страница 88: ...e worden totdat er geen koelmiddel meer in het systeem aanwezig is Wanneer de laatste lading OFN gebruikt wordt moet het systeem zich afvoeren ontladen tot atmosferische druk opdat de werken kunnen wo...

Страница 89: ...ers moeten volledig uitge rust zijn met overdrukventielen en bijbehorende afsluitventielen die zich in een goede staat van werking bevinden De lege opvangcilinders worden verwijderd en indien mogelijk...

Страница 90: ...bruik neemt ONDERHOUD De draagbare apparatuur moet worden gere pareerd in het buitenland of in een werkplaats speciaal ingericht voor de reparatie van units met brandbare koelmiddelen Zorg voor voldoe...

Страница 91: ...gedu rende 5 minuten Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg Snijd de compressor af en haal alle olie eruit TRANSPORT MARKERING EN OPSLAG VAN UNITS DIE BRANDBARE KOELMIDDELEN GEBRUIKEN VERVOER VAN...

Страница 92: ...e mog by bezza pachowe Urz dzenie powinno by ins talowane obs ugiwane i prze chowywane w pomieszczeniu o powierzchni wi kszej ni 7 7 m2 OSTRZE ENIE Szczeg owe informacje na temat urz dze z gazem ch od...

Страница 93: ...urz dzeniem Nie pozwala dzieciom wykona czyszczenia i kon serwacji bez nadzoru Urz dzenie nale y zainstalowa zgodnie z krajowymi przepisami instalacyjnymi Pozostawi przestrze oko o 30 cm pomi dzy cian...

Страница 94: ...o do podnos zenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia Umie ci urz dzenie z dala od r de ciep a i ostrych kant w U YWANIE I KONSERWACJA Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzen...

Страница 95: ...iskaj c przycisk w czenie wy czenie A Wybra dany tryb D Wybra odpowiedni moc E FUNKCJA CZASOMIERZA USTAWIENIE CZASOMIERZA W CZENIE Kiedy klimatyzator b dzie wy czony nacisn przycisk F i wybra dany cza...

Страница 96: ...ej pod kran Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si niszczy i wp ywa w spos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz p...

Страница 97: ...acji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szk...

Страница 98: ...ogrzewania PCOP 1 217 kW Nominalny znamionowy wska nik efektywno ci energetycznej EERd 0 5W Znamionowy wska nik efektywno ci COPd 2 61 Pob r mocy w trybie czuwania PSB 2 30 Zu ycie energii elektryczne...

Страница 99: ...wybuch Wszystkie mo liwe r d a zap onu w tym papierosy musz znajdowa si wystarczaj co daleko od miejsca instalacji naprawy likwidowania podczas kt rego mo liwe jest uwolnienie atwopalnego czynnika ch...

Страница 100: ...a mo e hamowa skuteczno niekt rych typ w urz dze do wykrywania wyciek w Iskro bezpieczne komponenty nie musz by izolowa ne przed rozpocz ciem pracy przy nich NAPRAWA KOMPONENT W ISKROBEZPIE CZNYCH Nie...

Страница 101: ...wentylacja PROCEDURY NAPE NIENIA Opr cz konwencjonalnych procedur nape niania adowania nale y przestrzega nast puj cych wymaga Upewni si e nie ma ska enia r nych czynnik w ch odniczych podczas korzys...

Страница 102: ...wo W e musz by kompletne ze szczelnymi z czkami i w dobrym stanie Przed u yciem sprz tu do odzyskiwania nale y upewni si e jest on w dobrym stanie i dzia a sprawnie e by konserwowany prawid owo i e ws...

Страница 103: ...spowodowane wyciekiem czynnika ch odniczego i e mo e mie miejsce wyciek czynnika ch odniczego Roz adowa kondensatory w taki spos b aby nie wywo a iskrzenia Standardowa procedu ra zwarcia zacisk w kon...

Страница 104: ...spu ci olej TRANSPORT OZNACZENIE I PRZE CHOWYWANIE URZ DZE KT RE U YWAJ ATWOPALNYCH CZYNNIK W CH ODNICZYCH TRANSPORT URZ DZE KT RE ZAWIERAJ CZYNNIKI CH ODNICZE Zwraca si uwag na fakt e mog istnie do...

Страница 105: ...AC3100 RVKT AC3100 KT Taurus Alpatec 7 7 m2 R290 160 R290 R290...

Страница 106: ...8 30 cm 30 cm AC2A 250V...

Страница 107: ...16 30 mA...

Страница 108: ...A B C D T E F G AC3100RVKT a b 1 c 2 d e f g h T AC3100RVKT 1 2 3 4 5 6 A D E F 24 G F 24 G...

Страница 109: ...D e o 16 31 C 61 88 F o E D h TEMP TEMP 16 C 31 C E AC3100RVKT D g E D f on standby pH 2...

Страница 110: ...3 E0 E2 E4...

Страница 111: ...2014 30 2011 65 2009 125 AC3100RVKT AC3100KT Prated 3 0 kW Prated 2 8 kW PEER 1 149 kW PCOP 1 217 kW EERd 0 5W COPd 2 61 PSB 2 30 QDD QSD QSD 1 149 kWh h QSD 1 217 kWh h LWA 65 dB A GWP 3 kgCO2 eq AC...

Страница 112: ...R290 CO2...

Страница 113: ......

Страница 114: ...LFL 25 OFN OFN OFN OFN OFN a b c...

Страница 115: ...d e f g h 80 i j k...

Страница 116: ...GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010...

Страница 117: ...5 5 5...

Страница 118: ......

Страница 119: ...AC3100 RVKT AC3100 KT Taurus Alpatec 7 7 2 R290 160 R290 R290...

Страница 120: ...8 30...

Страница 121: ...30 AC2A 250V 16 30 H...

Страница 122: ...A B C D E F G AC3100RVKT a b 1 c 2 d e f g h AC3100RVKT 1 2 3 4 5 6 On Off...

Страница 123: ...A D E F 24 G F 24 G D e 16 31 C 61 88 F E D h TEMP TEMP 16 C 31 C E AC3100RVKT D g E D f A pH...

Страница 124: ...2 3 E0 E2 E4...

Страница 125: ...WEEE AC3100RVKT AC3100KT P 3 0 kW P 2 8 kW PEER 1 149 kW PCOP 1 217 kW EERd 0 5W COPd 2 61 PSB 2 30 QDD QSD QSD 1 149 kWh h QSD 1 217 kWh h LWA 65 dB A GWP 3 kgCO2 eq AC3100RVKT...

Страница 126: ...R290 CO 2...

Страница 127: ......

Страница 128: ...LFL 25 OFN OFN OFN OFN OFN...

Страница 129: ...a b c d e f g h 80 i j k...

Страница 130: ...GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010...

Страница 131: ...5 5 5...

Страница 132: ......

Страница 133: ...a arde Aten ie Este posibil ca agen ii frigorifici s nu aib miros Aparatul va fi instalat utilizat i p strat ntr o nc pere cu o suprafa mai mare de 7 7 m2 AVERTISMENT Informa ii specifice privind apar...

Страница 134: ...colele implicate Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Nu l sa i copiii s efectue ze opera iuni de cur are i ntre inere f r supraveghe...

Страница 135: ...IRE nainte de fiecare utilizare deconecta i complet cablul de alimentare de la sursa de energie Nu utiliza i aparatul dac ntrerup torul pornit oprit nu func ioneaz Nu demonta i picioru ele aparatului...

Страница 136: ...sa i butonul F i selecta i timpul de hiber nare dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a temperaturii i timpului Timpul de oprire poate fi setat p n la 24 ore Timpul programat sau timpul r mas va a...

Страница 137: ...er prin imersarea lor Cu aten ie n ap cald i cu un detergent neu tru apoi cl ti i le i l sa i le s se usuce complet la umbr Instala i cu aten ie filtrele dup cur are DUP NTRE INEREA PERIODIC Opri i ap...

Страница 138: ...atur E2 E4 Rezervorul de ap complet paratul con ine un agent frigorific inflamabil PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI I SAU DAC SE APLIC N ARA DVS ECOLOGIE I RECICLAREA PRODUSULUI Materialele ce cons...

Страница 139: ...nal de intrare pentru nc lzire PCOP 1 217 kW Rata nominal de eficien energetic EERd 0 5W Coeficientul nominal de performan COPd 2 61 Consumul de energie n modul de a teptare PSB 2 30 Consumul de energ...

Страница 140: ...Toate sursele de aprindere posibile inclusiv fumatul trebuie s fie inute la distan suficient fa de locul de instalare repara ii i eliminare opera iuni n timpul c rora n spa iul dimprejur se pot eliber...

Страница 141: ...capacitive permanente f r s v asigura i c aceasta nu va dep i tensiunea permis i cu rentul permis pentru echipamentul folosit Com ponentele cu siguran intrinsec sunt singurul tip de componente la car...

Страница 142: ...deja Trebuie s ave i mare grij s nu supraumple i sistemul frigorific nainte de a re nc rca sistemul trebuie testat la presiune cu OFN Sistemul va fi testat la scur geri la finalizarea nc rc rii dar n...

Страница 143: ...ura c n lubrifiant nu r m ne agent frigorific inflamabil Procesul de evacuare se efectueaz nainte de a returna compresorul la furnizori Pentru a accelera acest proces se va folosi doar nc lzirea elect...

Страница 144: ...n cl dire Evacua i circuitul agentului frigorific Purja i circuitul frigorific cu azot timp de 5 min Evacua i din nou Scoate i componentele ce trebuie nlocuite prin t iere nu cu flac r Purja i punctul...

Страница 145: ...nele impuse iar angajatorii trebuie s se asigure c angaja ii primesc instruc iuni i instruire adecvate i suficiente privind semnifica ia semnelor de siguran corespunz toare i privind m surile ce trebu...

Страница 146: ...AC3100 RVKT AC3100 KT Taurus Alpatec 7 7 m2 R290 160 R290 R290...

Страница 147: ...8 30...

Страница 148: ...30 AC2A 250V 16 c a pa o a a e c po c a epe c 30 mA...

Страница 149: ...A B C D E F G AC3100RVKT a b 1 c 2 d e f g h AC3100RVKT 1 2 3 4 5 6 D E...

Страница 150: ...F 24 G F 24 G D e 16 31 C 61 88 F E D h TEMP TEMP 16 C 31 C E AC3100RVKT modo D g D f on standby pH...

Страница 151: ...2 3...

Страница 152: ...0 UE 2011 65 U 2009 125 CE AC3100RVKT AC3100KT Prated 3 0 kW Prated 2 8 kW PEER 1 149 kW PCOP 1 217 kW EERd 0 5W COPd 2 61 PSB 2 30 QDD QSD QSD 1 149 kWh h QSD 1 217 kWh h LWA 65 dB A GWP 3 kgCO2 eq A...

Страница 153: ...R290 CO2...

Страница 154: ......

Страница 155: ...LFL 25 OFN OFN OFN 0 OFN OFN...

Страница 156: ...a b c d e f g h 80 i j k...

Страница 157: ...GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010...

Страница 158: ...5 5 5...

Страница 159: ......

Страница 160: ...5 5...

Страница 161: ...2 GG 4 GG 5 GG 0102 51 97006 CEI 5...

Страница 162: ...LFL 52 NFO NFO NFO NFO NFO a b c d e f g 08 h i j k...

Страница 163: ...092R...

Страница 164: ...2E EEEW UE 56 1102 UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002 AC3100KT AC3100RVKT detar P 3 05 detar P 2 8 REE P 1 149 POC P 1 217 EERd 0 5 COPd 2 61 BS P 2 30 DS Q DD Q 1 149 DS Q 1 217 DS Q AWL A 65 PWG 3 AC...

Страница 165: ...h D C 13 C 61 PMET E AC3100 RVKT g D E f D no ybdnats A 2...

Страница 166: ...a 1 b 2 c d e f g h AC3100 RVKT 1 2 3 4 5 6 A D E F 42 G F 42 E e D 88 16 13 61 E...

Страница 167: ...03 250V AC2A 61 03 A B C D E F G AC3100 RVKT...

Страница 168: ...cetaplA suruaT 2 X R290 R290 07 71 R290 8 03 AC3100 RVKT AC3100 KT...

Страница 169: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 170: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 171: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 172: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 14 12 18...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC AC 3100 KT

Отзывы:

Taurus ALPATEC AC 3100 KT, Руководство пользователя, Страница: 117 / 176

Результаты поиска

Содержание ALPATEC AC 3100 KT

Отзывы: