manualshive.com logo in svg

Taurus AC 205 RVKT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus AC 205 RVKT Скачать руководство пользователя страница 73

  

.ةضفخنم ةعسر لىع ةحورلما لمعت ،ةبوطرلا ةلازإ عضو في

 

  

:تقؤلما ةفيظو

  

.ةعاس42~1 نم زاهجلا ليغشت تقوب مكحتلا نكيم

  

رزلا طغض

  

.لفسأو لىعأ رارزلأاب تقولا ةجمرب كنكيم

  

.ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع طقف ةحاتم تقؤملل تياذلا ءافطلإا ةفيظو

  

.تقؤلماو ةرارحلا ةجرد ةجمبرل لفسأ 

)down(

و لىعأ 

)up(

 رز ديفي

  

.ةيوئم ةجرد 13 ~ ةجرد61 نم ةرارحلا ةجرد ةجمرب سوق ،ةئفدتو ديبرت عاضولأا في

 

 

 

)سنك( 

Swing

  

.ةكبشلا ةكرحب مكحتلل رزلا اذه لىع طغضا

 

  

ديبرت عضو

  

.ديبرتلا عضو شرؤم ءضييس ،ديبرتلا عضو ديدحتل عضولا لىع طغضا

  

.ةيوئم ةجرد 13 و ةيوئم ةجرد 61 ينب ةرارحلا ةجرد طبضل لفسأ وأ لىعأ لىع طغضا

  

.ةعسرلا ليلقت وأ ةدايزل )ةعسر( deeps لىع طغضا

  

  

:ةحورم عضو

  

.ةحورلما شرؤم ءضييسو ةحورم عضو ديدحتل 

modo

 لىع طغضا

  

.ةعسرلا ليلقت وأ ةدايزل )ةعسر( 

speed

 لىع طغضا

  

.ةحارلا ةفيظوو ةرارحلا ةجرد دادعإ نكيم لا

  

  

:ةبوطرلا ليزم عضو

  

.ةبوطرلا ةلازإ عضو شرؤم ءضييسو ،ةبوطرلا ةلازإ عضو ديدحتل "odoM" لىع طغضا

  

.ةضفخنم ةحورلما ةعسرو ،)ةحار( gnipeels  عضو دادعإ نكيم لا ،ةبوطرلا ةلازإ عضو في

  
  

:)ةحار( 

sleeping

 

عضو

  

.ضفخنم ضياترفلاا ةحورلما ةعسر ىوتسم نوكي ،)ةحار( peels عضو في )ةحار( "

SLEEP

" حاتفم لىع طغضلاب

  

 ةيوئم ةجرد 1 ةرارحلا ةجرد ديزتس ةيناثلا ةعاسلا في ،ةيوئم ةجرد 1 ةجمبرلما ةرارحلا ةجرد ديزتس ةيلاتلا لىولأا ةعاسلا للاخ ،ديبرتلا ةيفيك في ،)ةحار( gnipeels عضو ليغشت عم

.اهيلع ظافحلا متيس كلذ دعبو ،ىرخأ

  

 عضو ءاغلإ متيس ،لوحتلا عضو )ةحار( ybdnats عضو في زاهجلا ،ئلتمم ءالما نازخ شرؤم عم .ةحورلماو ةبوطرلا ةلازإ عاضولأا عم انعم ًاقفاوتم )ةحار( gnipeels عضو نوكي 

.)ةحار( 

sleeping

  

  

:طغاضلا ةيماح

  

.لمعلاب طغاضلا أدبيس ،ليغشت ةداعإ / )ليغشت( no لىع طغضلا نم قئاقد ثلاث دعب

  

  

:ءالما نازخ ةيماح

  

.ًايئاقلت كهيبنتب زاهجلا موقيس ،ريذحتلا ىوتسم تحت ءالما نم ةيلفسلا ةحوللا في ءالما ىوتسم نوكي امدنع

  

."ءالما فيصرت" ةرقفلا تاداشرلإ ًاقفو زاهجلا في ءالما بكست نأ ىجري

  

  

:ءالما فيصرت

  

.ةشاشلا في شرؤلما ءضييس ،ًائلتمم ءالما نازخ نطاب نوكي امدنع

  

.)ةحار( ybdnats عضو في زاهجلا لخدي

  

  .يعيبط لكشب زاهجلا لمعيسو ،ديدج نم هلغش مث زاهجلا ئفطأو هايلما ةلازلإ دادسلا عزنا

  

.ديبرتلا نم يرثأت بركأ لىع لوصحلل ةرمتسم تافيصرت لمع مدع ىجري ،ديبرتلا عضو في ،تياذلا رخبتلا ةفيظو جذومنلا اذه ىدل

  

  

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

  

.فاقيإ/ليغشت حاتفم كيرحت قيرط نع ،زاهجلا فقوأ

  

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

  

فيظنتلا

  

 ةطشاك تاجتنم لاو تاضيبلما لثم سياسأ وأ ضيمح ينيجورديه مقر صرنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا .فظنم نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

Содержание AC 205 RVKT

Страница 1: ...Català AC205RVKT Aire Acondicionado portátil Portable air conditioning Climatiseur portable Ar condicionado portátil Aire condicionat portàtil ...

Страница 2: ...AC205RVKT A B C D E F G H ...

Страница 3: ...I J K L 1 2 4 5 6 8 7 3 l k h h a i j f g b c d e ...

Страница 4: ... perforar ni quemar Tenga en cuenta que los refri gerantes pueden no contener olor El dispositivo debe ser instala do operado y almacenado en una sala con un área de piso mayor a 8 m2 ADVERTENCIA Información específica sobre aparatos con gas refrigerante R290 Lea detenidamente todas las advertencias Cuando descongele y limpie la aplicación no use otras herramientas que no sean las recomendadas por...

Страница 5: ...as sin experiencia o conocimientos a menos que se hayan bene ficiado de él por medio de un intermediario responsable de su seguridad seguimiento o ins trucciones previas sobre el uso del dispositivo Este aparato no es un juguete Los niños deberían ser super visados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los niños rea licen la limpieza y el manteni miento sin supervisión El disp...

Страница 6: ...e pueda alcanzarle la luz directa del sol Situar el aparato sobre una superficie horizon tal plana estable y alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del ag...

Страница 7: ... diferentes medidas o materiales ya que pueden provocar fallos MODO DE EMPLEO USO Desenrollar completamente el cable antes de conectarlo Conectar el aparato a la red Pulsar el botón ON OFF el aparato comenzará en Modo frío con el ventilador en velocidad lenta Pulsar el botón modo para seleccionar frío deshumidificación ventilador y modo calor VELOCIDAD DEL VENTILADOR En modo frío y modo ventilador...

Страница 8: ...ite el tapón para extraer el agua apague la máquina y vuelva a encenderla la máquina funcionará con normalidad Este modelo tiene una función de auto evapo ración en el modo de frío por favor no haga drenajes continuos para conseguir un mayor efecto de frío UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA RATO Detener el aparato accionando el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica LIMP...

Страница 9: ...a cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos R...

Страница 10: ... mantenimiento y otras personas que trabajen en el área local recibirán instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está llevando a cabo Se debe evitar el trabajo en espacios confinados El área alrededor del espacio de trabajo se secciona rá Asegúrese de que las condiciones dentro del área se hayan hecho seguras mediante el control del material inflamable COMPROBANDO LA PRESENCIA DE REFRI...

Страница 11: ...ría comprometer la seguridad entonces no se deberá conectar ningún sumi nistro eléctrico al circuito hasta que no se haya solucionado satisfactoriamente Si la falla no se puede corregir de inmediato pero es necesario continuar con la operación se debe usar una solución temporal adecuada Esto se informará al propietario del equipo para que se notifique a todas las partes Las verificaciones de segur...

Страница 12: ...ulas de cierre en una parte del sistema alejada de la fuga El nitrógeno libre de oxígeno OFN se debe purgar a través del sistema antes y duran te el proceso de soldadura fuerte EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN Cuando se rompa en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro propósito se deben usar procedimientos convencionales Sin embargo es importante que se sigan las mejore...

Страница 13: ...que ha sido desactivado y vaciado del refrigerante La etiqueta deberá estar fechada y firmada Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigeran te inflamable RECUPERACIÓN Cuando se retira el refrigerante de un sistema ya sea para el mantenimiento o la clausura se recomienda una buena práctica para que todos los refrigerantes se eliminen de manera segura Al...

Страница 14: ...ntizar una ventilación suficiente antes Sala ventilada ver Cláusula GG 5 La seguri dad del aparato depende de la ventilación de la habitación La desconexión del aparato o la apertura de la carcasa no tiene ningún efecto significativo en la seguridad La ventilación de la habitación no se desconectará durante los procedimientos de reparación Información sobre el concepto de componentes sellados y en...

Страница 15: ...lene con nitrógeno hasta la presión atmosféri ca Coloque una etiqueta en el equipo que indique que se retiró el refrigerante ELIMINACIÓN Asegurar una ventilación suficiente en el lugar de trabajo Retire el refrigerante Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperación drene el refrigerante hacia el exterior Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningún peligro En la duda u...

Страница 16: ...acuerdo con las instrucciones del fabricante Almacenamiento de equipos empacados sin vender La protección del paquete de almacenamiento debe estar construida de tal manera que el daño mecánico al equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga de refrigerante La cantidad máxima de equipos permitidos para almacenarse juntos será determinado por las regulaciones locales ...

Страница 17: ...shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 8 m2 WARNING Specific information regarding appliances R290 refrigerant gas Thoroughly read all of the warn ings When defrosting and cleaning the aplliance do not use any tools other than those recom mended by the manufacturing company The appliance must be placed in an area without any contin uously sources of ignition...

Страница 18: ...dren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children to perform cleaning and maintenance with out supervision The device must be installed in accordance with the national electrical installation rules Leave a space of 30cm be tween walls or other obstacles and the appliance Do not cover or obstruct the sides of the ap pliance leaving at least 30 cm spa...

Страница 19: ...he appliance near water Do not force the connecting cable Never use the power cord to lift carry or unplug the appli ance Keep the device away from heat sources and sharp edges USE AND CARE Before each use completely unplug the power cable from the power supply Do not use the appliance if its start stop device does not work Do not remove the legs from the appliance Do not move the appliance while ...

Страница 20: ...tton You can set time through up and down buttons Auto shut off timer is only available when the unit is on Up and down button can set temperature and timer Under the cooling and heating mode the set ting temperature ranges from 16º 31ºC SWING Press this button to control the movement of the louver COOLING MODE Press mode to select cooling mode cooling mode indicator turns on Press Up or Down to a...

Страница 21: ...efully after having them cleaned AFTER PERIODIC MAINTENANCE Switch off the appliance and remove the plug Separate the exhaust pipe from the air and store it carefully Put the appliance in a dry place Remove the batteries from the remote control and store them carefully ANOMALIES AND REPAIR In the event of a fault take the appliance to an authorized service center Do not attempt to dis assemble or ...

Страница 22: ...dous substances in electrical and elec tronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products Model AC205RVKT Ver II Rated capacity for cooling Prated for cooling 2 05 kW Rated capacity for heating Prated for heating 1 75 kW Rated power input for cooling PEER 0 78 kW Rated power input for heating PCOP 0 72 kW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 6 Rate...

Страница 23: ...epartment for as sistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstruct ed if an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked f...

Страница 24: ...ection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrig erant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents contain ing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work...

Страница 25: ...on valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked LABELLING Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refriger ant The label shall be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigeran...

Страница 26: ... has no significant effect on the safety The ventilation of the room shall not be switched off during repair procedures Information about the concept of sealed compo nents and sealed enclosures according to IEC 60079 15 2010 Information about the correct working proce dures COMMISSIONING Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or that the ventilation duct is assembled i...

Страница 27: ...ding Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Cut out the compressor and drain the oil TRANSPORTATION MARKING AND STOR AGE FOR UNITS THAT EMPLOYFLAMMABLE REFRIGERANTS TRANSPORT OF EQUIPMENT CONTAINING FLAMMABLE REFRIGERANTS Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with re spect to equipment cont...

Страница 28: ...ter que les fluides frigorigè nes n ont pas d odeur L appareil doit être installé uti lisé et stocké dans une pièce d une superficie supérieure à 8 m2 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des per sonnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par ...

Страница 29: ...éparations qui nécessitent l aide d autres membres du personnel qualifié doivent être exécutées sous la supervision d une personne experte en utilisation de réfrigé rants inflammables CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être survei llés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ou l entretien ne doit en aucun cas être effect...

Страница 30: ...acer l appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter des températures élevées éloignée d autres sources de chaleur et des possibles éclaboussures d eau Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil aug...

Страница 31: ... air est conforme aux caractéristiques techniques de l appareil Ne pas utiliser de sorties d air de dimensions ou matériaux différents car elles peuvent entraîner des pannes MODE D EMPLOI UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Appuyer sur le bouton ON OFF L appareil démarre en mode de climatisation avec le venti lateur à basse vitesse Appuyer...

Страница 32: ...pitre vidange de l eau VIDAGE DE L EAU Lorsque le réservoir d eau est plein le voyant s allumera sur l écran L appareil passera en mode standby veille Retirer le bouchon pour vidanger l eau Éteindre la machine et la rallumer L appareil fonctionne ra à nouveau normalement Ce modèle dispose d une fonction d auto éva poration en mode climatisation Ne pas effec tuer de vidanges continues afin de perme...

Страница 33: ...ipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous défaire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent être déposées dans des conte neurs spéciaux autorisés Et qu elles ne doivent pas être jetées au feu Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de ...

Страница 34: ...e les fuites utilisé soit adapté à une utilisation avec réfrigérant inflammable à savoir antibuée doté d une bonne étanchéité ou à sécurité intrinsèque PRÉSENCE D EXTINCTEUR En cas de travaux réalisé à chaud sur l équipement de refroidissement ou élément as socié se munir d un extincteur adapté Toujours disposer d un extincteur à poudre sèche ou CO2 à proximité de la zone de chargement ÉVITER LES ...

Страница 35: ...onnecter l alimentation du circuit avant d avoir résolu le problème de manière satisfaisante Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement avec obligation de poursuivre l opération utiliser une solution temporaire adaptée Le propriétai re de l équipement devra en être informé pour notification à toutes les parties Les contrôles de sécurité préalables doivent comprendre vérification que les c...

Страница 36: ... fuite L azote exempt d oxygène OFN doit être purgé du système avant et pendant le processus de brasage EXTRACTION ET ÉVACUATION En cas de rupture sur le circuit de réfrigérant durant les travaux de réparation ou tout autre tâche toujours utiliser des méthodes conven tionnelles Il est cependant important d appliquer les meilleures pratiques sachant qu il existe un risque d inflammation Procéder co...

Страница 37: ...contient du réfrigérant inflammable RÉCUPÉRATION Lorsque du réfrigérant est retiré d un système que ce soit pour entretien ou fermeture il est recommandé d appliquer les bonnes pratiques afin que tous les fluides frigorigènes soient éliminés en toute sécurité Lors du transfert de réfrigérant dans les bidons s assurer que seuls les bidons de récupération de réfrigérant appropriés soient utilisés S ...

Страница 38: ...ion du logement ne devra pas être coupée durant les procédures de réparation Informations sur le concept de composants scellés et enveloppes scellées conformément à la norme CEI 60079 15 2010 Informations sur les procédures de travail correctes MISE EN SERVICE Vérifier que le plancher puisse accueillir la char ge de réfrigérant et que la conduite de ventilation soit assemblée correctement Brancher...

Страница 39: ...ationales ne nécessitent pas la récupération du réfrigérant évacuer ce dernier vers l extérieur Veiller à ce que le réfrigérant vidangé n implique aucun danger En cas de doute une personne doit en contrôler l évacuation Faire particulière ment attention que le réfrigérant vidangé ne flotte pas à nouveau dans le bâtiment Évacuer le circuit de réfrigérant Purger le circuit de réfrigérant avec de l a...

Страница 40: ...tre réalisée de sorte que les dommages mécaniques sur l équipement à l intérieur de l emballage ne provoquent pas de fuite de fluide frigorigène Le nombre maximum d équipements autorisés à un stockage conjoint sera déterminé par les réglementations locales ...

Страница 41: ...ses de refrigeração podem ser ino doros O dispositivo deve ser insta lado operado e armazenado numa divisão com área de piso superior a 8 m2 ADVERTÊNCIA Informação específica sobre aparelhos com gás de refrige ração R290 Leia com atenção todas as ad vertências Quando descongelar e limpar a aplicação não utilize outras ferra mentas a não ser as recomenda das pela empresa fabricante O aparelho deve ...

Страница 42: ...intermediário de uma pessoa responsável por sua segurança monitoramento ou instruções prévias sobre o uso do dispositivo Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não permitir que as crianças efetuem a limpeza e manu tenção sem supervisão O dispositivo deve ser instalado de acordo com as regras nacio nais de instalação elétrica De...

Страница 43: ...s de calor e de possíveis salpicos de água Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre Não exponha o aparelho à chuva ou a con dições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico ADVERTÊNCIA Não utilizar o aparelho perto da água Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Manter o apa...

Страница 44: ...o com o ventilador em velocidade lenta Prima o botão de modo para selecionar entre modo de frio desumidificador ventilador ou modo de calor VELOCIDADE DO VENTILADOR Nos modos de frio e ventilador a velocidade funciona da seguinte maneira Ventilador Baixo Ventilador Alto No modo de desumidificador o ventilador funciona a baixa velocidade FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR O tempo de funcionamento do aparelho p...

Страница 45: ...relho accionando o interruptor de ligar desligar Desligue o aparelho da corrente eléctrica LIMPEZA Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não mergulhe o conetor em água ou em qual quer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Se o apare...

Страница 46: ...a 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia Anomalias Causas Soluções O aparelho não funciona Não há corrente Indic...

Страница 47: ... que se está a ser utilizado é adequado à utilização com gases de refrigeração inflamáveis nomeadamente desembaciamento e selagem adequada ou intrinsecamente segura PRESENÇA DE EXTINTOR Sempre que se for realizar um trabalho a quente no equipamento de refrigeração ou em qualquer outra peça associada dever se á ter à mão equipamento apropriado para extinguir fogos Tenha um extintor de pó seco ou CO...

Страница 48: ...dos com ponentes Se existir alguma falha que possa comprometer a segurança então não se deverá conectar nenhuma fonte de alimentação elétrica ao circuito até que tenha sido solucionada Se a falha não puder ser imediatamente corrigida mas ao mesmo tempo é necessário continuar com a operação deve se então utilizar uma so lução temporária adequada Deve se informar o proprietário do equipamento para q...

Страница 49: ...evem ser eliminadas extintas Se se encontrar uma fuga de gás de refrigeração que requeira uma sol dadura forte todo o gás de refrigeração deverá ser recuperado do sistema ou isolado por meio de válvulas de fecho numa parte do sistema afastada da fuga O azoto isento de oxigénio OFN deve ser purgado através do sistema antes e durante o processo de soldadura forte EXTRAÇÃO E EVACUAÇÃO Sempre que se q...

Страница 50: ...ipamento são imediatamente retirados do sítio e que todas as válvulas de isolamento do equipamento estão fechadas k O gás de refrigeração recuperado não deve ser carregado noutro sistema de refrigeração a menos que tenha sido limpo e verificado ETIQUETAGEM O equipamento deve estar etiquetado indicando que foi desativado e o gás de refrigeração esva ziado A etiqueta deverá estar selada e fixada Cer...

Страница 51: ...a abertura da cobertura não tem nenhum efeito significativo na segurança No entanto é possí vel que se acumule gás de refrigeração devido a fugas dentro do recinto e se liberte uma atmosfera inflamável quando se abrir o recinto Recinto ventilado ver Cláusula GG 2 A segu rança do aparelho depende da ventilação da cobertura A desconexão do aparelho ou a aber tura do recinto têm um efeito significati...

Страница 52: ...nto do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeração e é possível que haja uma fuga Esvazie os condensadores de maneira a não provocar faíscas Proceda à remoção do gás de refrigeração Se os regulamentos nacionais não exigirem a recuperação drene o gás de refrigeração para o exterior Tenha cuidado para que o gás de refrigeração drenado não cause nenhum perigo Em caso de dúvida de...

Страница 53: ...a dos símbolos não deve ser diminuída por se colocarem demasiados símbolos juntos Qualquer pictograma utilizado deve ser o mais simples possível e conter apenas os detalhes essenciais ELIMINAÇÃODEEQUIPAMENTOSQUEUTILI ZAMGÁSDEREFRIGERAÇÃOINFLAMÁVEIS Ver os regulamentos nacionais ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS ELETRODOMÉSTICOS O armazenamento do equipamento deve ser feito de acordo com as instruções ...

Страница 54: ... refri gerants poden no contenir olor El dispositiu ha de ser instal lat operat i emmagatzemat en una sala amb una àrea de pis major a 8 m ADVERTIMENT Informació específica sobre aparells amb gas refrigerant R290 Llegeixi detingudament tots els advertiments Quan descongeli i netegi l aplicació no usi altres eines que no siguin les recomanades per l empresa fabricadora L aparell ha de col locar se ...

Страница 55: ...a persona responsable de la seva segure tat control o instruccions prè vies sobre l ús del dispositiu Aquest aparell no és una jo guina Els nens haurien de ser supervisats per a assegurar que no juguen amb l aparell No permetre que els nens rea litzin la neteja i el manteniment sense supervisió El dispositiu s ha d instal lar d acord amb les normes nacio nals d instal lació elèctrica Deixi un espa...

Страница 56: ...e calor i de possibles esquitxades d aigua No utilitzar ni guardar l aparell a la intempèrie No exposar l aparell a la pluja o condicions d humitat L aigua que entre en l aparell aug mentarà el risc de xoc elèctric ADVERTIMENT No utilitzar l aparell prop de l aigua No forçar el cable elèctric de connexió Mai usar el cable elèctric per a aixecar transportar o desendollar l aparell Mantenir l aparel...

Страница 57: ...ta Prémer el botó manera per a seleccionar fred deshumidificación ventilador i manera calor VELOCITAT DEL VENTILADOR En manera freda i manera ventiladora la veloci tat funciona de la següent manera Ventilador Sota Ventilador Alt En manera deshumidificador el ventilador funciona a baixa velocitat FUNCIÓ TEMPORITZADOR El temps de funcionament de l aparell pot ser controlat des d 1 24h Prémer el botó...

Страница 58: ...l aparell de la xarxa elèctrica NETEJA Netejar l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent No utilitzar dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per a la neteja de l aparell No submergir el connector en aigua o un altre líquid ni posar lo sota l aixeta Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la seva superfície pot de...

Страница 59: ...erials que constitueixen l envàs d aquest aparell estan integrats en un sistema de recolli da classificació i reciclatge d aquests Si desitja desfer se d ells pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient Aquest símbol significa que si desitja desfer se del p...

Страница 60: ...nflamable mentre es fa el treball ÀREA DE TREBALL GENERAL Tot el personal de manteniment i altres perso nes que treballin en l àrea local rebran instruc cions sobre la naturalesa del treball que s està duent a terme S ha d evitar el treball en espais confinats L àrea al voltant de l espai de treball se seccionarà Asseguri s que les condicions dins de l àrea s hagin fet segures mitjançant el contro...

Страница 61: ...ÈCTRICS La reparació i el manteniment dels components elèctrics han d incloure controls de seguretat inicials i procediments d inspecció de compo nents Si existeix una falla que podria compro metre la seguretat llavors no s haurà de con nectar cap subministrament elèctric al circuit fins que no s hagi solucionat satisfactòriament Si la falla no es pot corregir immediatament però és necessari conti...

Страница 62: ...ar amb el refrigerant i corroir les canonades de coure Si se sospita una fugida totes les flames nues han de ser eliminades extingides Si es troba una fugida de refrigerant que requereix soldadura forta tot el refrigerant ha de ser recuperat del sistema o aïllat per mitjà de vàlvules de tancament en una part del sistema allunyada de la fugida El nitrogen lliure d oxigen OFN s ha de purgar a través...

Страница 63: ...deixi la pressió màxima de treball del cilindre encara que sigui temporalment j Quan els cilindres s hagin omplert correctament i s hagi completat el procés asseguri s que els cilindres i l equip es retirin del lloc immedia tament i que totes les vàlvules d aïllament de l equip estiguin tancades k El refrigerant recuperat no ha de carregar se en un altre sistema de refrigeració tret que hagi estat...

Страница 64: ...ventilació de la carcassa La desconnexió de l aparell o l obertura de la carcassa no té cap efecte significatiu en la seguretat No obstant això és possible que s acumuli refrigerant amb fugides dins del gabinet i s alliberarà una atmosfera inflamable quan s obri el gabinet Recinte ventilat veure Clàusula GG 4 La seguretat de l artefacte depèn de la ventilació de la carcassa La desconnexió de l apa...

Страница 65: ...i una fugida de refrigerant Descarregui els condensadors de manera que no provoquin espurnes Retiri el refrigerant Si les regulacions nacio nals no requereixen la recuperació dreni el refrigerant cap a l exterior Vagi amb compte que el refrigerant drenat no causi cap perill En el dubte una persona ha de guardar la sortida Tingui especial cuidat que el refrigerant drenat no flotació novament dins d...

Страница 66: ...lsevol pictograma utilitzat ha de ser el més simple possible i contenir sol detalls essencials ELIMINACIÓ D EQUIPS QUE UTILITZEN REFRIGERANTS INFLAMABLES Veure regulacions nacionals EMMAGATZEMATGE D EQUIPS ELECTRO DOMÈSTICS L emmagatzematge de l equip ha d estar d acord amb les instruccions del fabricant Emmagatzematge d equips empacats sense vendre La protecció del paquet d emmagatzematge ha d es...

Страница 67: ...ل فقط أساسية تفاصيل عىل ويحتوي اإلمكان قدر ً ا بسيط مستخدم تخطيطي رسم أي يكون أن يجب لالشتعال القابلة التربيد ات ز غا تستخدم التي األجهزة من التخلص الوطنية اللوائح اجع ر الكهربائية املنزلية األجهزة املعدات تخزين املصنعة الرشكة لتعليامت ً ا وفق األجهزة تخزين يكون أن يجب املباعة غري املعبأة األجهزة تخزين التربید غاز شحن ترسب إىل الحزمة داخل بالجهاز املیکانیکیة ار رض األ فیھا تؤدي ال بحيث التخزین حزم...

Страница 68: ... قم باستبدالها فقم متآكلة األختام كانت إذا بدقة املختومة الدواليب تجميع بإعادة قم التشغيل قبل السالمة جهاز من تحقق التفكيك اإلغالق قبل التربيد غاز شحن الة ز إ فيجب الخدمة من الجهاز اج ر إخ يتم عندما السالمة تأثرت إذا الجهاز موقع يف الكافية التهوية من تأكد التربيد لغاز ترسب هناك يكون وقد التربيد غاز فقدان عن ً ام ناج يكون قد الجهاز تشغيل سوء أن االعتبار بعني خذ ً ا ر رش تسبب ال بحيث املكثفات أفرغ ي...

Страница 69: ...ن أن ویجب لديك الذي بالجهاز املتعلقة التعلیامت من مجموعة مع جیدة عمل حالة يف االسرتداد جهاز يکون أن یجب قبل جيدة حالة ويف الترسبات من خالية فصل وصالت مع كاملة املواسري تكون أن يجب جيدة عمل وبحالة متاحة املعايرة مقاييس من مجموعة هناك تكون أن يجب ذلك إىل إطالق حالة يف االشتعال ملنع مختومة املرتبطة الكهربائية املكونات جميع وأن مناسب نحو عىل عليها الحفاظ تم قد وأنها للعمل جيدة حالة يف أنها من تحقق اال...

Страница 70: ...ابلة التربيد ات ز غا عن الكشف يستخدم آخر كاشف أي أو هاليد شعلة استخدام يجب ال التربيد غاز ترسبات عن الكشف أو البحث يف الظروف من ظرف أي تحت املحتملة االشتعال مصادر استخدام يجب ال املكشوف اللهب الترسبات عن الكشف طرق التربيد ات ز غا عن للكشف اإللكرتونية الترسب كشف أجهزة استخدام وينبغي لالشتعال القابلة التربيد ات ز غا عىل تحتوي التي للنظم مقبولة الترسب عن التالية الكشف طرق تعترب ً ا ر مصد ليس الكشف جه...

Страница 71: ...غاز مناسب كاشف باستخدام املنطقة من التحقق يجب ً ا جوھری آمن أو سليم بشكل مختوم أو للتبخر مضاد أي لالشتعال القابلة التربید ات ز غا مع لالستخدام ً ا مناسب استخدامه يتم الذي الترسبات حريق طفاية وجود أكسيد ثاين أو جاف مسحوق طفاية ضع الحريق إلطفاء ً ا مناسب ً ا ز جها اليد متناول يف يكون أن فيجب به مرتبطة قطعة أي عىل أو التربيد جهاز عىل ساخنة أعامل اء ر إج سيتم إذا الشحن منطقة جوار إىل الكاربون االشتعال...

Страница 72: ...ف عمل بعد الجهاز شغل يعمل ال الجهاز يبدو مفتوحة أبواب أو نوافذ ً ا جد وسخ املرشح مقفل الهواء مخرج أو مدخل إعدادها تم التي الدرجة من أقل الغرفة ارة ر ح درجة الستائر ِ خ أر النوافذ أغلق الهواء مرشح استبدل أو نظف ان ز الخ نظف ارة ر الح درجة إعدادات بتغيري قم للغاية عايل الجهاز ضجيج ٍ و مست سطح عىل موضوع غري الجهاز وزنه يتحمل ٍ و مست سطح عىل الجهاز ضع يعمل ال الضاغط ائد ز ال التسخني من الحامية تنشيط ت...

Страница 73: ...لضغط مئوية درجة 1 ارة ر الح درجة ستزيد الثانية الساعة يف مئوية درجة 1 املربمجة ارة ر الح درجة ستزيد التالية األوىل الساعة خالل التربيد كيفية يف احة ر gnipeels وضع تشغيل مع عليها الحفاظ سيتم ذلك وبعد أخرى وضع إلغاء سيتم التحول وضع احة ر ybdnats وضع يف الجهاز ممتلئ املاء ان ز خ مؤرش مع واملروحة الرطوبة الة ز إ األوضاع مع معنا ً ا متوافق احة ر gnipeels وضع يكون احة ر sleeping الضاغط حامية بالعمل الضا...

Страница 74: ...له من للتمكن إليه الوصول سهل القابس يكون أن ينبغي العادم أنبوب تركيب الهواء منفذ مبوصل طرفه لولب وثبت األنبوب مد أعطال تسبب قد ألنها املواد أو األحجام مختلفة هواء مخرج أنابيب تستخدم ال للجهاز التقنية الخصائص مع يتوافق الهواء مخرج أنبوب طول االستخدام طريقة االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل املطلوب االتجاه إىل الهواء تدفق لتوجيه الجهاز بتوجيه قم A اإليق...

Страница 75: ... التهوية جيدة الغرفة هذه تكون أن فيجب الوقود أو الغاز أجهزة من غريه مع الغرفة نفس يف الجهاز استخدام حال يف مبارشة الشمس أشعة تصله أن ميكن مكان يف الجهاز تضع ال املحتمل املاء ورش ارة ر الح مصادر عن وبعيد وثابت ٍ و ومست أفقي سطح عىل الجهاز ضع الطلق الهواء يف الجهاز تحفظ وال تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث خطر من ستزيد الجهاز يف تدخل التي املياه الرطوبة ظروف أو املطر تحت الجهاز تعرض ال املياه من بالقرب ...

Страница 76: ...لتربيد غاز من ام ر غ 07 71 عىل الجهاز هذا يحتوي التربيد دائرة من جزء أي تثقب ال البيئة حول األوروبية التوجيهات يستويف تربيد غاز هو R290 اکم ر ت ملنع مصممة الغرفة تكون أن فیجب تھویة ذات غیر منطقة يف تخزینه أو تشغیله أو الجھاز ترکیب تم إذا أو الکھربائیة السخانات عن الناتج التربید غاز اشتعال بسبب انفجار أو حریق نشوب إلی یؤدي مام التربید غاز ترسبات األخرى االشتعال مصادر أو املدافئ املیکانیکي الخلل لتج...

Страница 77: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Страница 78: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Страница 79: ...e Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на п...

Страница 80: ...tr G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica U...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 12 07 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды