Taurus 997103000 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 100

MANUTENÇÃO:

-Certifique-se de que o serviço de manutenção

do aparelho é realizado por pessoal especia-

lizado e que, caso o aparelho necessite de

consumíveis/peças de substituição, estes sejam

de origem.

-Qualquer utilização inadequada ou em não con-

formidade com as instruções de utilização anula

a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

1 Placa frontal

2 Visor

3 Painel de controlo

4 Botão de ligar / desligar

5 Torneira de água quente

6 Tabuleiro do gelo

7 Garrafeira

8 Tampa superior

9 Tampa lateral

10 Torneira de água fria

11 Cobertura do ventilador

12 Bandeja antigotejamento

FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTRO-

ZONA DOS INDICADORES

Advertência, indicador de nível de água

baixo

Indicação das horas: os dois primeiros

dígitos são para a hora, os dois últimos para os

minutos.

Indicador do nível de gelo

Visor do relógio

Ajuste do temporizador para «On» para

ativar a produção de cubos de gelo ou de água

quente

Ajuste do temporizador para «Off» para

parar a produção de cubos de gelo ou de água

quente

Informa-o de que está a ajustar a hora

para fazer gelo

Informa-o de que está a ajustar a hora

para água quente

Ao iluminar-se, indica que a água aque-

ceu até à temperatura ajustada e está pronta a

ser utilizada

O indicador de bloqueio infantil está aceso

ou apagado, se está «On», significa que o apare-

lho está bloqueado

Significa que a máquina está ajustada na

função de fazer cubos de gelo.

Quando a função de água fria se ilumina,

indica que se alcançou a temperatura de água

fria ajustada e esta está pronta a ser utilizada

ZONA DOS BOTÕES

Prima este botão para iniciar ou parar

a produção de cubos de gelo e para ajustar a

hora

Prima este botão para iniciar ou parar

a produção de água quente

Содержание 997103000

Страница 1: ...sserspender und eiswürfelmaschine Distributore di acqua e macchina per ghiaccio Dispensador de água e máquina de gelo Drinkwaterkoeler en ijsmaker Dozownik wody i kostkarka Διανομεας νερου και παγομηχανη Льдогенератор водный диспенсер Mașină de făcut gheață dozator de apă Диспенсър за вода и машина за ледени кубчета MG10 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 Fig 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Fig 2 ...

Страница 4: ...rían ser super visados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los niños rea licen la limpieza y el manteni miento sin supervisión No almacenar recipientes que contengan materiales inflama bles ni sprays cerca del aparato Este aparato está pensado úni camente para un uso domés tico no para uso profesional ni industrial No está pensado para ser usado por clientes en entornos de h...

Страница 5: ...de posibles salpicaduras de agua No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamen te el cable de alimentación de la fuente de alimentación No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acopla...

Страница 6: ...ste del temporizador en Off para detener la producción de cubitos de hielo o de agua caliente Le informa de que está empezando a hacer cubitos Le informa de que está empezando a calentar agua Al iluminarse indica que se ha calentado el agua a la temperatura ajustada y está lista para su uso El indicador de bloqueo infantil está en cendido o apagado si está On significa que la unidad está bloqueada...

Страница 7: ... apartado de Limpieza Espere al menos 2 horas antes de usar el apa rato por primera vez con la cubierta delantera abierta Preparar el aparato para la función que desee realizar PASO 1 AÑADIR AGUA Si se usa agua embotellada retire el precinto de papel y plástico luego incline la botella sobre el asiento al efecto el agua se verterá en la máquina de forma automática Si se utiliza agua del grifo Nota...

Страница 8: ...luminan las cifras mantenga presionado el botón hasta que el indicador se encienda DESCONEXIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA LA FUNCIÓN DE CUBITOS DE HIELO B1 Mantenga presionado el botón hasta que se ilumina el reloj B2 A continuación presione el botón hasta que aparecen el indicador y B3 Cuando los dos primeros dígitos se ilumi nan presione el botón para cambiar la hora B4 Una vez ajustado si presiona b...

Страница 9: ...o al aire que entra durante el proceso ahora bien esto no altera la calidad de los cubitos Cuando el depósito de agua está vacío se encenderá el icono Depósito vacío Apague el aparato Espere unos minutos antes de volver a encen der el aparato Cuando la bandeja de cubitos está llena se encenderá el icono luminoso Bandeja llena y se oirán varios bips Drene la bandeja de cubitos de hielo con ayuda de...

Страница 10: ...ones es posible que el extractor de cubitos esté atascado Apague y desconecte el aparato para retirar los cubitos de hielo Vuelva a encender el aparato CARACTERÍSTICAS Presión máx de entrada de agua 0 6 MPa Presión mín de entrada de agua 0 14 MPa PARA PRODUCTOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y O EN CASO DE QUE ASÍ LO EXIJA LA NOR MATIVA EN SU PAÍS DE ORIGEN ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materia...

Страница 11: ...ed to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Do not store explosive substan ces such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is only for do mestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as b...

Страница 12: ...Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not switch the a...

Страница 13: ... ing or Hot Water Setting the timer to turn Off the Ice Mak ing or Stop making Hot Water Informs you that you are now setting the time for ice making Informs you that you are now setting the time for hot water Once illuminated it means the water is Heated up to temperature and ready for use Child Lock Display is on or off if indicator is On this means unit is Locked Means the machine is on Ice Mak...

Страница 14: ...the cleaning section It is recommended that you wait for a minimum of 2 hours after having installed the appliance before you use it for the first time leaving the front cover open Prepare the appliance according to the function you wish to use STEP 1 ADD WATER If bottled water is used remove the paper seal and plastic then tip bottle onto the cleaver seat water will release into the machine autom...

Страница 15: ...illuminated B2 then short press on the button till the indicator and appear B3 when the first two digits are illuminated press the button to change the hour B4 After it is set with a short push on the button again the last two digits will illuminate press the button again to change the minute B5 After the setting is finished and the figures are not illuminated long press on the button till indicat...

Страница 16: ...plied with the appliance ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE After use press the start stop button to turn off the appliance Unplug the appliance from the mains Clean the appliance CARRY HANDLE S This appliance has a handle on the back to make it easy and convenient to transport Fig 2 SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which pro tects the appliance from overheating C...

Страница 17: ...nd disconnect the applian ce in order to remove the ice cubes Turn the appliance back on CHARACTERISITICS Max Inlet Water Pressure 0 6 M Pa Min Inlet Water Pressure 0 14 M Pa FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification ...

Страница 18: ...pareil n est pas un jouet Les enfants doivent être survei llés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ou l entretien ne doit en aucun cas être effectué par des enfants sans surveillan ce Ne pas entreposer de récipients contenant des matières in flammables ou autres sprays à proximité de l appareil Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profess...

Страница 19: ... est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz fours ou similaires Ne pas placer l appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable qui supporte son poids Placer l appareil sur une surface plan...

Страница 20: ... aux instructions d utilisation implique l annulation de la garantie et la responsabilité du fabricant DESCRIPTION 1 Partie avant 2 Écran 3 Panneau de commandes 4 Interrupteur marche arrêt 5 Robinet d eau chaude 6 Panier à glaçons 7 Porte bouteilles 8 Couvercle supérieur 9 Couvercle latérale 10 Robinet d eau froide 11 Couvercle du ventilateur 12 Plateau anti goutte FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COM...

Страница 21: ...ique polystyrène ou des câbles à la portée des enfants Pendant le transport l angle d inclinaison de l appareil ne doit pas dépasser 45 Ne pas placer l appareil à l envers car cela pourrait endommager le compresseur Placer l appareil sur une surface plane stable et loin de toute source de chaleur L appareil requiert une ventilation adéquate pour fonctionner correctement Laisser au moins 15 cm de d...

Страница 22: ...r obtenir de l eau chaude 4 2 Eau froide Appuyer directement sur le bouton 4 3 Glaçons Retirer le tiroir à glaçons en utili sant la palette à glaçons RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Il est possible de régler la minuterie pour procé der à l allumage et à l extinction automatique ment en suivant les étapes suivantes RÉGLAGE DE L HORLOGE Maintenir le bouton enfoncée jusqu à ce que les chiffres de la zone voy...

Страница 23: ...ncé jusqu à ce que l indicateur s affiche DÉCONNEXION DE LA MINUTERIE POUR LA FONCTION EAU CHAUDE D1 Appuyer sur le bouton et le mainte nir enfoncé jusqu à ce l horloge s allume D2 Puis appuyer brièvement sur le bouton jusqu à ce que les indicateurs et s affichent D3 Lorsque les deux premiers chiffres s allument appuyer sur le bouton pour modifier l heure D4 Une fois le réglage terminé appuyer à n...

Страница 24: ...uide Ne jamais plonger le connecteur dans l eau ou dans tout autre liquide Afin de garantir des glaçons de qualité optimale il est recommandé de changer l eau toutes les 24 heures VIDER L EAU Pour vider l eau retirer le couvercle à l arrière de l appareil bleu pour l eau froide rouge pour l eau chaude PANNES ET RÉPARATION En cas de panne ou d autres problèmes confier l appareil à un service d assi...

Страница 25: ...bles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appro priée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroni ques DEEE L appareil contient du réfrigérant inflammable Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de ...

Страница 26: ...st kein Spielzeug Kinder nicht unbeaufsichtigt las sen um sicherzustellen dass sie das Gerät nicht als Spiel zeug verwenden Kinder dürfen die Reinigung und Pflege des Geräts nur unter Aufsicht vornehmen Keine Gefässe die brennba re Materialen enthalten oder Sprays in der Nähe des Geräts aufbewahren Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für profes sionellen oder gewerblic...

Страница 27: ...beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplatten Gasbrenner Ofen oder Ähnliches stellen Nicht an Stellen platzieren an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt is...

Страница 28: ...iginalteile sein Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG 1 Vorderer Teil 2 Bildschirm 3 Bedienungspaneel 4 Ein Aus Schalter 5 Warmwasserhahn 6 Eisschublade 7 Flaschenauffüller 8 Obere Abdeckung 9 Seitliche Abdeckung 10 Kaltwasserhahn 11 Ventilatorabd...

Страница 29: ...m mögliche Unfälle zu vermeiden lassen Sie keine Elemente wie Plas tiktüten Styropor oder Kabel in der Reichweite von Kindern Während des Transports darf der Nei gungswinkel des Geräts 45º nicht überschrei ten Das Gerät nicht verkehrt herum hinstellen da sonst der Kompressor beschädigt werden könnte Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Ober fläche außer...

Страница 30: ...ISSES ODER KALTES WASSER ODER EISWÜRFEL ERHALTEN 4 1 Heisses Wasser Drücken Sie den Knopf um heisses Wasser zu entne hmen 4 2 Kaltes Wasser Drücken Sie den Knopf direkt 4 3 Eis Ziehen Sie die Eisschublade he raus und entnehmen Sie das Eis mithilfe der Eisschaufel STELLEN SIE DIE ZEITSCHALTUHR EIN Sie können die Uhr durch folgende Schritte so einstellen dass sie sich automatisch ein und ausschaltet...

Страница 31: ...en wurde und die Ziffern nicht mehr leuchten hal ten Sie die Taste gedrückt bis sich die Anzeige einschaltet AUSSCHALTEN DER ZEITSCHALTUHR FÜR DIE HEISSWASSERFUNKTION D1 Halten Sie die Taste gedrückt bis die Uhr aufleuchtet D2 Drücken Sie dann die Taste bis die Anzeige und erscheinen D3 Wenn die ersten beiden Ziffern aufleuchten drücken Sie die Taste um die Stunde neu einzustellen D4 Nachdem die E...

Страница 32: ...zung geschützt ist REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssi gkeit...

Страница 33: ...nd kann es sein dass der Eiswürfelauswerfer blockiert ist Schalten und stecken Sie das Gerät aus um die Eiswürfel zu entfernen Schalten Sie das Gerät wieder ein PRODUKTEIGENSCHAFTEN Max Eingangsdruck des Wassers 0 6 MPa Min Eingangsdruck des Wassers 0 14 MPa FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN UNION UND ODER FALLS VOM GESETZ IN IHREM HERKUNFTSLAND VORGESCHRIE BEN ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Das...

Страница 34: ...i rischi Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che i bambini eseguano pulizia o manutenzio ne senza supervisione Non conservare recipien ti che contengano materiali infiammabili né spray vicino all apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale L apparecchio è stato pro...

Страница 35: ...simili Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole Collocare l apparecchio su una superficie oriz zontale liscia e stabile Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Non usare o esporre l apparecchio alle intem perie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le infiltrazioni d acqua ...

Страница 36: ... due prime cifre sono per l ora e le ultime due sono per i minuti Indicatore del livello del ghiaccio Schermata dell orologio Regolare il timer su On per attivare la produzione di cubetti di ghiaccio o di acqua calda Regolare il timer su Off per arrestare la produzione di cubetti di ghiaccio o di acqua calda Avvisa che si sta regolando l orario di produzione del ghiaccio Avvisa che si sta regoland...

Страница 37: ...MODALITÀ D USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Attendere almeno 2 ore prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lasciando il coperchio anteriore aperto Preparare l...

Страница 38: ...re pre mere il pulsante per cambiare l ora A4 Dopo aver terminato la regolazione pre mendo ancora brevemente il pulsante si illumineranno le ultime due cifre quindi premere nuovamente il pulsante per cambiare i minuti A5 Se al termine della regolazione non si illuminano le cifre tenere premuto il pulsante finché l indicatore non si accenda ANNULLAMENTO DEL TIMER PER LA FUN ZIONE CUBETTI DI GHIACCI...

Страница 39: ...o sarà drenata fino al serbatoio dell acqua e i cubetti cadranno sul vassoio del ghiaccio Attenzione è possibile che i cubetti non siano completamente trasparenti a causa dell aria che entra durante l elaborazione ma ciò non altera la qualità degli stessi Quando il serbatoio dell acqua sia vuoto l icona Serbatoio vuoto si accenderà Spegnere l apparecchio Attendere alcuni minuti prima di connetterl...

Страница 40: ...del ventilatore è rotto Contattare il distributore o il servizio di post vendita Le spie di Serbatoio vuoto e Piatto pieno si illumina no contemporaneamente Se sono state rispettate tutte le condizioni può essere che l eiettore dei cubetti sia bloc cato Spegnere e scollegare l apparecchio per togliere i cubetti di ghiaccio Ac cendere nuovamente l apparecchio CARATTERISTICHE Pressione massima dell ...

Страница 41: ...é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não permitir que as crianças efetuem a limpeza e manu tenção sem supervisão Não guarde recipientes que contenham materiais infla máveis ou sprays perto do aparelho Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso do méstico não para uso profis sional ou industrial Não está projetado para ser utilizado po...

Страница 42: ...rfície plana e estável longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre Não exponha o aparelho à chuva ou a con dições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrole completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os acessó...

Страница 43: ...hora os dois últimos para os minutos Indicador do nível de gelo Visor do relógio Ajuste do temporizador para On para ativar a produção de cubos de gelo ou de água quente Ajuste do temporizador para Off para parar a produção de cubos de gelo ou de água quente Informa o de que está a ajustar a hora para fazer gelo Informa o de que está a ajustar a hora para água quente Ao iluminar se indica que a ág...

Страница 44: ...ES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza Espere pelo menos 2 horas antes de utilizar o aparelho pela primeira vez com a tampa diantei ra aberta Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar PASSO 1 ADICIONA...

Страница 45: ... os dois primeiros dígitos ficarem iluminados prima o botão para mudar a hora A4 Uma vez finalizado o ajuste prima outra vez rapidamente o botão os dois últi mos dígitos ficam iluminados prima em seguida o botão para mudar os minutos A5 Se terminou e os números não ficaram iluminados mantenha premido o botão até que o indicador se acenda DESLIGAR O TEMPORIZADOR PARA A FUNÇÃO DE CUBOS DE GELO B1 Ma...

Страница 46: ...uleiro do gelo Atenção é possível que os cubos não saiam totalmente transparentes tal deve se ao ar que entra durante a elaboração mas não altera a qualidade dos cubos de gelo Quando o depósito de água está vazio o ícone de Depósito vazio acende se Desligue o aparelho Espere alguns minutos antes de o voltar a ligar Quando o tabuleiro do gelo estiver cheio o indicador luminoso de Tabuleiro cheio ac...

Страница 47: ... acendem se ao mesmo tempo Se todas as instruções foram cumpridas o ejetor dos cubos poderá estar bloqueado Desligue o aparelho da corrente para retirar os cubos de gelo Volte a ligar o aparelho CARACTERÍSTICAS Pressão máx de entrada de água 0 6 MPa Pressão min de entrada de água 0 14 MPa PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA REGULAMENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM...

Страница 48: ...en niet zonder toezi cht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht Sla geen houders met brandba re materialen of sprays op in de omgeving van het apparaat Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrie el gebruik Het is niet bedoeld voor gebruik ...

Страница 49: ...aar of gebruik het toestel niet buitenshuis Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de acces...

Страница 50: ...et de timer op Off om de productie van ijsblokjes en warm water te stoppen Informeert dat u de tijd om ijsblokjes te maken aan het instellen bent Informeert dat u de tijd voor het warme water aan het instellen bent Licht op om aan te geven dat het water is opgewarmd tot de ingestelde temperatuur en gereed is voor gebruik De indicator van het kinderslot is aan of uit in de On stand is het apparaat ...

Страница 51: ...n het onderdeel Schoonmaken Het wordt aanbevolen het voordeksel tenminste 2 uur open te laten staan alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken Breng het apparaat in gereedheid in overeens temming met de gewenste functie STAP 1 VULLEN MET WATER Indien men flessenwater gebruikt verwijder de verzegeling van papier en plastic plaats de fles op de daarvoor bedoelde steun en kantel haar zodat het...

Страница 52: ...nieuw op de knop om de minuten in te stellen A5 Wanneer men gereed is maar de cijfers niet oplichten houd de knop ingedrukt totdat de indicator aangaat UITSCHAKELING VAN DE TIMER VOOR DE PRODUCTIE VAN IJSBLOKJES B1 Houde de knop ingedrukt totdat de klok oplicht B2 Druk vervolgens op de knop totdat het display en toont B3 Wanneer de eerste twee cijfers oplichten druk op de knop om het uur in te ste...

Страница 53: ...elig beïnvloed Wanneer het waterreservoir leeg is verschijnt het pictogram Reservoir leeg Zet het apparaat uit Wacht enige minuten alvorens het apparaat opnieuw aan te zetten Wanneer de ijsbak vol is gaat het controle lampje Bak vol branden terwijl er diverse pieptonen klinken Maak de ijsbak leeg met behulp van de schep die bij het apparaat is geleverd NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Druk na gebruik o...

Страница 54: ...en zijn opgevolgd is het mogelijk dat de blokjes uitwerper is geblo kkeerd Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om de ijsblokjes te verwijderen Zet het apparaat weer aan KENMERKEN Max ingangsdruk water 0 6 MPa Min ingangsdruk water 0 14 MPa VOOR PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EU ROPESE UNIE EN OF INDIEN DE WETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST MILIE...

Страница 55: ...ieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Nie pozwalać dzieciom wykonać czyszczenia i kon serwacji bez nadzoru Nie magazynować pojem ników które mogłyby zawierać materiały łatwopalne ani też sprayów blisko urządzenia Urządzenie to zaprojektowa ne zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domow...

Страница 56: ...i płaskiej stabilnej mogącej znieść wysokie temperatury z dala od źródeł gorąca i chronić przed ochlapa niem wodą Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności Woda która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia...

Страница 57: ...inowe pierwsze dwie cyfry wskazują godzinę ostatnie dwie minuty Wskaźnik poziomu lodu Ekran zegara Ustawienie czasomierza na ON w celu uruchomienia produkcji kostek lodu lub gorącej wody Ustawienie czasomierza na OFF w celu zatrzymania produkcji kostek lodu lub gorącej wody Informuje że ustawia godzinę w celu robienia kostek Informuje że ustawia godzinę w celu przygotowania gorącej wody Zapalając ...

Страница 58: ...o być łatwo dostępne aby w razie potrzeby można byłoby szybko odłączyć urządzenie SPOSÓB UŻYCIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst kie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Poczekać co najmniej 2 godziny przed użyciem urządzenia po raz pierwszy z ...

Страница 59: ...i się zegar A2 Następnie nacisnąć na krótko przycisk aż pojawi się wskaźnik i A3 Kiedy zapalają się dwie pierwsze cyfry nacisnąć przycisk aby zmienić godzinę A4 Po zakończeniu ustawienia naciskając po nownie na krótko przycisk zapalą się dwie ostatnie cyfry wtedy nacisnąć ponownie przycisk aby zmienić minuty A5 Jeśli zostało zakończone ustawianie i nie zapalają się cyfry przytrzymać naciśnięty prz...

Страница 60: ...iornika wody a kostki spadną do tacy na lód Uwaga może się zdarzyć że kostki nie będą całkowicie przezroczyste jest to spowodowane powietrzem które dostaje się w czasie przygo towania ale nie wpływa to na jakość kostek Kiedy zbiornik na wodę będzie pusty pojawi się ikona Zbiornik pusty Wyłączyć urządzenie Odczekać 3 minuty przed ponownym urucho mieniem urządzenia Kiedy taca na lód będzie pełna zap...

Страница 61: ...zepsuty Skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub ze serwisem po sprzedażowym Ikony Zbiornik pusty i Taca pełna świecą w tym samym czasie Jeśli przestrzega się wszystkich warunków możliwe że jest zablokowany wyrzutnik kostek Wyłączyć i odłączyć urządzenie w celu usunięcia kostek lodu Ponownie włączyć urządzenie CHARAKTERYSTYKA Maksymalne ciśnienie wejścia wody 0 6 MPa Minimalne ciśnienie wejścia wo...

Страница 62: ...η εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μην επιτρέπετε σε παιδιά να φροντίζουν για την καθαριότητά ή τη συντήρησή του χωρίς επίβλεψη Μην αποθηκεύετε ούτε δοχεία που περιέχουν εύφλεκτα υλικά ούτε σπρέι δίπλα στη συσκευή...

Страница 63: ...λεκτροπληξίας Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Μην τοποθετείτε τη συσκευή...

Страница 64: ...ευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων εξαρτημάτων Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 1 Μπροστινό μέρος 2 Οθόνη 3 Πί...

Страница 65: ...ε μακριά από παιδιά αντικείμενα όπως πλαστικές σακούλες πολυστυρόλιο ή καλώδια Κατά τη διάρκεια μεταφοράς η γωνία κλίσης της συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45º Μην τοποθετείτε τη συσκευή ανάποδα μιας και θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στο συμπιεστή Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή σταθερή επιφάνεια και μακριά από πηγές θερμότητας Η συσκευή απαιτεί κατάλληλο εξαερισμό ώστε να λειτουργεί σωστά...

Страница 66: ...ΆΚΙΑ 4 1 Ζεστό νερό Πιέστε το κουμπί για τη διανομή ζεστού νερού 4 2 Κρύο νερό Πιέστε το κουμπί απευθείας 4 3 Παγάκια Βγάλτε το συρτάρι για τα παγάκια και αφαιρέστε τα παγάκια χρησιμοποιώντας το φτυάρι πάγου ΡΥΘΜΊΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ Μπορείτε να ρυθμίζετε το ρολόι για να ανάβει και να σβήνει αυτόματα με τα ακόλουθα βήματα ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Διατηρήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να ανάψουν τα ψηφί...

Страница 67: ...ΟΥΡΓΊΑ ΖΕΣΤΟΎ ΝΕΡΟΎ D1 Διατηρήστε κρατημένο το κουμπί μέχρι να ανάψει το ρολόι D2 Στη συνέχεια πιέστε το κουμπί μέχρι να εμφανιστούν η ένδειξη και D3 Όταν ανάψουν τα δύο πρώτα ψηφία πιέστε το κουμπί για να αλλάξετε την ώρα D4 Αφού έχει ολοκληρωθεί η ρύθμιση πιέστε και πάλι για λίγο το κουμπί θα ανάψουν τα δύο τελευταία ψηφία τότε πιέστε το κουμπί και πάλι για να αλλάξετε τα λεπτά D5 Αφού έχετε ολο...

Страница 68: ... ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί εμποτισμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υ...

Страница 69: ... τη συσκευή ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέγιστη πίεση εισόδου του νερού 0 6 MPa Ελάχιστη πίεση εισόδου του νερού 0 14 MPa ΓΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Ή ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΑΥΤΌ ΑΠΑΙΤΕΊ Η ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Πράσινο σημείο Αν θέ...

Страница 70: ...а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Не храните в приборе воспламеняющи...

Страница 71: ...ур может быть причиной поражения электрическим током Hе прикасайтесь к вилке влажными руками Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети чтобы не допустить поражения электрическим током Не допускается использовать прибор после падения на пол если на нем имеются видимые следы повр...

Страница 72: ...о с водой Для потребления в пищу рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ 1 Пе...

Страница 73: ...оступном для детей месте При транспортировке угол наклона прибора не должен превышать 45 Не переворачивайте устройство сверху вниз так как это может привести к повреждению компрессора Поставьте прибор на ровную устойчивую поверхность вдали от любых источников тепла Для правильной работы прибору необходима надлежащая вентиляция Оставьте свободное пространство в 15 см вокруг прибора Следите за тем ч...

Страница 74: ...ДСТВО ГОРЯЧЕЙ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ЛЬДА 4 1 Горячая вода Нажмите кнопку затем для получения горячей воды 4 2 Холодная вода Нажмите кнопку непосредственно 4 3 Лед Выдвиньте ящик для льда и возьмите лед лопаткой для льда УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Вы можете настроить таймер на автоматическое включение и выключение с помощью следующих шагов УСТАНОВКА ЧАСОВ Долго нажимайте на кнопку пока цифры на панели управления не...

Страница 75: ...е подсвечиваются долго нажимайте на кнопку пока индикатор не загорится ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА ДЛЯ ФУНКЦИИ ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ D1 Долго нажимайте на кнопку пока время не будет подсвечено D2 Коротко нажмите на кнопку пока не появится индикатор и отобразится на дисплее D3 Когда первые две цифры подсвечены нажмите кнопку чтобы изменить часы D4 Когда оно задано кратковременно нажмите на кнопку снова послед...

Страница 76: ...Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха ...

Страница 77: ...аблокирован насос для кубиков льда Выключите и отсоедините прибор от сети чтобы удалить кубики льда Вновь включите прибор ХАРАКТЕРИСТИКИ Макс давление воды на входе 0 6 Pa Мин давление воды на входе 0 14 M Pa ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материал...

Страница 78: ... sigur și înțeleg pericolele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere Nu depozitați substanțe explo zive cum ar fi recipientele cu aerosoli care conțin un combus tibil inflamabil în acest aparat Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu ...

Страница 79: ...colo unde poate ajunge în lumina directă a soarelui Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o suprafaţă plană şi stabilă Așezați aparatul pe o suprafață orizontală plană și stabilă și la distanță de alte surse de căldură și de contactul cu apa Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la exterior Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală În cazul în care se infiltrează apă în interioru...

Страница 80: ...ment indicator lipsă apă Afișaj ceas primele două cifre sunt pentru oră ultimele două pentru minute Indicator nivel gheață Afișaj ceas Setarea temporizatorului pentru a porni On prepararea gheții sau a apei calde Setarea temporizatorului pentru a opri Off prepararea gheții sau a apei calde Vă informează că setați timpul pentru prepararea gheții Vă informează că setați timpul pentru prepararea apei...

Страница 81: ... UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului Tot înainte de prima utilizare curăţaţi compo nentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secţiunea despre curăţare Vă recomandăm să așteptați timp de cel puțin 2 ore după ce ați instalat aparatul înainte de a l utiliza pentru prima dată lăsând capacul frontal deschis Pregătiţi apara...

Страница 82: ...tat cu încă o apăsare scurtă a butonului ultimele două cifre vor fi iluminate apăsați din nou butonul pentru a schimba minutele A5 Când ați terminat și cifrele nu sunt ilumi nate țineți apăsat butonul pâna când indicatorul este pornit DEZACTIVAREA TEMPORIZATORULUI PEN TRU FUNCȚIA DE PREPARARE A GHEȚII B1 Țineți apăsat butonul până când ceasul este iluminat B2 apoi apăsați scurt butonul până când i...

Страница 83: ...r Când rezervorul de apă este gol se va ilumina pictograma Tank empty Opriți aparatul Așteptați timp de câteva minute înainte de a rula aparatul din nou Atunci când tava cu cuburi de gheață este plină lampa Tray full se va aprinde și se vor auzi câteva bipuri Goliți tava cu cuburi de gheață cu ajutorul lingu rii furnizate împreună cu aparatul DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA APARA TULUI După utiliz...

Страница 84: ...oate condițiile atunci este posibil ca aruncătorul de cuburi să fie blocat Opriți și deconectați aparatul pentru a îndepărta cuburile de gheață Reporniți aparatul CARACTERISTICI Presiunea maximă de admisie a apei 0 6 M Pa Presiunea minimă de admisie a apei 0 14 M Pa PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO RIU ÎN ŢARA DVS ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materiale...

Страница 85: ...вено ако предварително им е обяснено как да го използват безопасно и ако съзнават съществуващите рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не си играят с уреда Не допускайте деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор Моля не съхранявайте близо до уреда съдове със запалими материали както и спрейове Този уред е предназначен единствено за би...

Страница 86: ...вайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се повреди незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Не поставяйте уреда на места където може да попадне под пряко въздейс...

Страница 87: ...та и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ 1 Предна част 2 Екран 3 Контролно табло 4 Прекъсвач за включване изключване 5 Кранче за топла вода 6 Чекмедже за лед 7 Поставка за бутилките 8 Горен капак 9 Страничен капак 10 Кранче за студена вода 11 Щит на вентилатора 12 Поднос за събиране на капките РАБОТА НА КОНТРОЛНОТО ТАБЛО ЗОНА С ИНДИКАТОРИТЕ Предупреждение индикатор за ниско равнище н...

Страница 88: ...а до елементи като например найлонови торби полиетиленови торби или кабели По време на пренасянето на уреда ъгълът на наклон не трябва да надвишава 45º Моля не поставяйте апарата обърнат тъй като компресорът може да се повреди Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода За да може уредът ...

Страница 89: ...няколко капки вода КАК ДА ПОЛУЧИМ ТОПЛА ИЛИ СТУДЕНА ВОДА ИЛИ СЪОТВЕТНО ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА 4 1 За топла вода Натиснете бутона за да започне да изтича топла вода 4 2 Студена вода Натиснете направо бутона 4 3 За произвеждане на лед Извадете чекмеджето за лед и извадете леда като си служите с лопатката за лед НАГЛАСЯНЕ НА ТЕМПОРИЗАТОРА Можете да нагласите часовника по такъв начин че да се включва и изключ...

Страница 90: ...нагласяването натиснете отново и за кратко бутон Двете последни цифри ще светнат Тогава натиснете отново бутон за да пренагласите минутите C5 След приключване на нагласянето ако цифрите не са светнали дръжте натиснат бутон докато светне индикатор ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕМПОРИЗАТОРА ЗА ФУНКЦИЯ ТОПЛА ВОДА D1 Дръжте натиснат бутон докато часовникът се освети D2 Впоследствие натиснете бутон докато се появи ин...

Страница 91: ... с ръкохватка в задната си част която позволява лесното му и правилно пренасяне Fig 2 МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ Уредът е снабден със защитен механизъм предпазващ го от всякакъв вид прегряване ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат З...

Страница 92: ...глете кабела от мрежата Отново включете уреда ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимално входно налягане на водата 0 6 MPa Минимално входно налягане на водата 0 14 MPa ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ИЛИ В СЛУЧАЙ ЧЕ ТАКА ГО ИЗИСКВА НОРМАТИВАТА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тя...

Страница 93: ...لة ز إل وافصله الجهاز أطفئ أخرى املواصفات ميغاباسكال 6 0 املاء لدخول األقىص الضغط ميغاباسكال 41 0 املاء لدخول األدىن الضغط األصيل بلدك يف اللوائح ذلك تتطلب حال يف أو و األورويب االتحاد من للمنتجات بالنسبة املنتج تدوير وإعادة البيئة العامة التدوير إعادة حاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا اء رض خ نقطة لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أن...

Страница 94: ...يقونة ستيضء ً ا فارغ املاء ان ز خ يكون عندما الجهاز أطفئ أخرى مرة الجهاز تشغيل قبل دقائق بضع انتظر ات ر صفا عدة تسمع وسوف ممتلئة الصينية األيقونة تيضء سوف ممتلئة املكعبات صينية تكون عندما الجهاز مع املرفقة امللعقة مبساعدة املكعبات صينية أفرغ الجهاز استعامل من االنتهاء بعد الجهاز إليقاف اإليقاف التشغيل زر عىل اضغط االستخدام بعد الكهربايئ التيار مصدر من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف النقل مقابض 2 giF ...

Страница 95: ...لزر عىل ً ال قلي اضغط ذلك بعد 2A الوقت لتغيري الزر عىل اضغط رقمني أول ييضء عندما 3A الدقائق لتغيري أخرى مرة الزر عىل اضغط ثم األخريين الرقمني ييضء سوف الزر عىل ً ال قلي جديد من وبالضغط اإلعداد انتهاء بعد 4A املؤرش ييضء حتى الزر عىل ار ر باستم اضغط األرقام تيضء ومل انتهيت إذا 5A الثلج مكعبات لوظيفة املؤقت فصل الساعة تيضء حتى الزر عىل ار ر باستم اضغط 1B و املؤرش يظهر حتى الزر عىل اضغط ثم 2B الوقت لت...

Страница 96: ...مواد كافة أزلت قد أنك من تأكد التنظيف فقرة يف موضح هو كام األطعمة مع اتصال يف اء ز األج نظف مرة ألول املنتج استعامل قبل األمامي الغطاء فتح مع مرة ألول الجهاز استخدام قبل ساعتني عن يقل ال ما انتظر بها القيام املطلوب للوظيفة ً ا وفق الجهاز بإعداد قم املاء إضافة 1 خطوة ماء استخدام تم إذا ً ا تلقائي الجهاز يف املاء سكب وسيتم الغرض لهذا املكان عىل الزجاجة بإمالة قم ثم والبالستيك الورق ختم الة ز بإ قم ز...

Страница 97: ...ينه تم قد املاء أن إىل يشري اإلضاءة عند مقفل الجهاز أن يعني فهذا NO كان إذا مطفأ أو ميضء لألطفال األمان قفل مؤرش الثلج مكعبات صنع وظيفة يف املاكينة إعداد تم أنه يعني وهذا لالستخدام جاهز وهو إليها الوصول تم قد املحددة البارد املاء ارة ر ح درجة أن إىل يشري فإنه البارد املاء وظيفة مؤرش ييضء عندما ار ر األز منطقة الوقت وضبط الثلج مكعبات إنتاج إيقاف أو لبدء الزر هذا عىل اضغط الساخن املاء إنتاج إيقاف أو...

Страница 98: ...ر من الجهاز قابس افصل الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم استعامله يعرفون ال أو املنخفضة العقلية أو الحسية أو البدنية ات ر القد ذوي من األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ ار رض أ إىل يؤدي أن ميكن أخرى اض ر ألغ الجهاز استعامل إن به القيام يتعني الذي والعمل العمل ظروف اعاة ر م مع اإلرشادات لهذه ً ا وفق وأدواته وملحقاته الجهاز هذا استعمل املا...

Страница 99: ...نه ينتج قد ألنه بنفسك إصالحه أو فكه تحاول الجهاز من بالقرب البخاخات أو لالشتعال قابلة مواد عىل تحتوي التي األوعية بتخزين تقم ال املاء مع إال الجهاز تستخدم ال هام للرشب الصالحة املياه بإمدادات فقط الجهاز بتوصيل قم هام االنسدادات من خالية التهوية فتحات عىل حافظ هام املصنعة الرشكة به تويص مل ما الجهاز يف الثلج إلذابة حاجة أي تستخدم ال هام التربيد دائرة تلف عدم من تأكد هام قبل من به املوىص النوع من تك...

Страница 100: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание 997103000

Отзывы:

Похожие инструкции для 997103000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 997103000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 997103000

Отзывы:

Похожие инструкции для 997103000

Бренды по названию

Популярные бренды