manualshive.com logo in svg

Taurus 990549000, Руководство пользователя, Страница: 20 / 40

Поделиться
Скачать
Taurus 990549000 Скачать руководство пользователя страница 20

Polski

Waga łazienkowa 

Lisboa

Szanowny Kliencie, 

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na 

zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki 

TAURUS. 
Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak 

również fakt, że spełnia on wszelkie normy 

jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji 

przez długi czas.

OPIS

A  Platformy wagowe

B  Ekran LCD

C  Wybór jednostki wagi

D  Przegródka na baterie

WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA 

DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO 

UŻYTKOWANIA

 -Przeczytać uważnie instrukcję 

przed uruchomieniem 

urządzenia i zachować ją w 

celu późniejszych konsultacji. 

Niedostosowanie się i nieprzes-

trzeganie niniejszych instrukcji 

może prowadzić do wypadku. 

OTOCZENIE UŻYCIA I PRACY:

 -Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i 

suchej powierzchni. Urządzenie nie powinno 

dotykać żadnych przedmiotów, w przciwnym 

przypadku pomiar nie będzie poprawny.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE:

 -Nie używać urządzenia mokrymi rękoma. 

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

 -Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.
 -Należy przestrzegać maksymalnej wagi 

użytkownika.

 -Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej 

przerwy w jego użytkowaniu. 

 -Urządzenie jest przeznaczone do użytku do-

mowego, nie wolno używać w celach profesjo-

nalnych, przemysłowych ani medycznych.

 -To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny 

pozostać pod czujną opieką w celu zagwaran-

towania iż nie bawią się urządzeniem.

 -Urządzenie skonstruowane do obsługi przez 

osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały 

z niego osoby niezapoznane z tego typu pro-

duktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci.

 -Przechowywać to urządzenie w miej-

scu niedostępnym dla dzieci i/lub osób 

niepełnosprawnych.

 -Nie przechowywać w pozycji pionowej.
 -OSTRZEŻENIE: Nie używać, jeśli szkło jest 

pęknięte.

 -Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgod-

ne z instrukcją obsługi może doprowadzić 

do niebezpieczeństwa, anulując przy tym 

gwarancję i odpowiedzialność producenta. 

ZAŁOŻENIE BATERII:

 -Uwaga: w trakcie wkładania baterii, zwrócić 

szczególną uwagę, aby nie dotykać palcami obu 

biegunów jednocześnie, gdyż może to wywołać 

uwolnienie zmagazynowanej energii i może 

wpłynąć ujemnie na jej żywotność.

 -Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.
 -Upewnić się, że plastik ochronny został usunięty 

z baterii (niektóre baterie są obleczone plasti-

kiem ochronnym). 

 -Włożyć baterię do przwegródki zgodnie z 

polaryzacją (Rys.1) 

 -Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.
 -Bardzo ważne jest, by baterie były tego samego 

typu i miały identyczne napięcie. Nie należy 

mieszać baterii wielokrotnego ładowania z ba-

tieriami węglowo-cynkowymi lub alkalicznymi.

 -Uwaga: Podczas zmiany baterii, konfiguracja 

urządzenia się zresetuje, należy ponownie 

skonfigurować parametry urządzenia. 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

 -Przygotowanie urządzenie do pracy w 

zależności od czynności, którą będzie 

wykonywać:

JEDNOSTKI WAGI KG/LB/ST:LB

 -Urządzenie jest wyposażone w przycisk wyboru 

jednoski wagi:  kilogramy lub funty. (Rys. 2)

UŻYCIE:

 -Stanąć na środku wagi unikając gwałtownych 

ruchów, nie poruszając się i nie dotykać innych 

przedmiotów, aż nie wyświetli się pomiar. 

Содержание 990549000

Страница 1: ...Báscula de baño Balança de bany Bathroom scale Pèse personne Badwaage Bilancia pesapersone Balança de banho Badkamerweegschaal Waga łazienkowa Ζυγαριά μπάνιου Весы для ванной комнаты Cântar de baie Електронен кантар ...

Страница 2: ...A B C D ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 CR203 3V CR2032 CR2032 3V ...

Страница 4: ...Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto perso nas discapacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato en posición vertical ADVERTENCIA No utilizar el aparato con el cristal agrietado o roto Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con l...

Страница 5: ...o de avería PARA PRODUCTOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y O EN CASO DE QUE ASÍ LO EXIJA LA NOR MATIVA EN SU PAÍS DE ORIGEN ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de materia...

Страница 6: ...eu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No guardeu l aparell en posició vertical ADVERTIMENT No utilitzeu l aparell amb el vidre esquerdat o trencat Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i l...

Страница 7: ... xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d origen ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUC TE Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics ade...

Страница 8: ...nused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store the appliance in a vertical position CAUTION Do not use the appliance if the glass is cracked or broken Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void ASSEMBLING THE BATTERY S Caution During the handling of b...

Страница 9: ...ou should proce ed as you would in the case of damage FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of materi...

Страница 10: ...un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des per sonnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas ranger l appareil en position verti...

Страница 11: ...IES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne POUR LES PRODUITS DE L UNION EURO PÉENNE ET OU CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAY...

Страница 12: ...berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwach senen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Perso nen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Rei chweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerät nicht in senkrechter Lage verstauen WARNUNG Das Gerät...

Страница 13: ...CR2032 Betriebsmittel sind in Fachgeschäften erhältlich Äft STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa rieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN UNION UND ODE...

Страница 14: ... giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funziona mento Tenere fuori della portata di bambini e o perso ne disabili Non riporre l apparecchio in posizione verticale AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio...

Страница 15: ...i ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RI...

Страница 16: ...s para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho na vertical ADVERTÊNCIA não usar o aparelho se o vidro estiver ...

Страница 17: ...elho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU CONFORME OS REQUISITOS DA REGULA MENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODU TO Os materiais que constituem a embalagem deste apare...

Страница 18: ...pparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinde ren en of gehandicapten Berg dit toestel niet verticaal op WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet als het glas gebarsten of gebroken is Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhoud...

Страница 19: ...nt dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER BAARHEID VAN HET PRODUCT De verpakking van dit apparaat bestaat uit gere cycleerd materiaal Als u zich van dit ma...

Страница 20: ...ać by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu pro duktem osoby niepełnosprawne ani dzieci Przechowywać to urządzenie w miej scu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie przechowywać w pozycji pionowej OSTRZEŻENIE Nie używać jeśli szkło jest pęknięte Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgod ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwar...

Страница 21: ...odukowanych w Unii Eu ropejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji su...

Страница 22: ... θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Μην φυλάτε την συσκευή σε μια κάθετη θέση ΠΡΟΕΙΔΟΠ...

Страница 23: ...ιμοποιείται μόνο με το παρακάτω είδος αναλώσιμων Σχ 3 Είδος μπαταρίας 3V CR2032 Μπορείτε να αγοράσετε αυτού του είδους τα αναλώσιμα σε εξειδικευμένα καταστήματα ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΉ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκ...

Страница 24: ...ει στήλες ή μπαταρίες προηγουμένως να τις αποσύρετε Θυμηθείτε πως οι μπαταρίες θα πρέπει να τοποθετηθούν σε ειδικά εξουσιοδοτημένους κάδους Και δεν πρέπει ποτέ να τις πετάξετε σε φωτιά Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας ...

Страница 25: ...вать его в течение длительного промежутка времени Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми Не позволяйте лицам не знакомым с принципами е...

Страница 26: ... не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой АКСЕССУАРЫ Прибор должен использоваться только со следующими типами расходных материалов Рис 3 Тип батарейки 3V CR2032 Вы можете приобрести расходные материалы этого типа в специализированных магазинах НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный...

Страница 27: ...ТКА Если прибор содержит батарейки или аккумуляторы извлеките их прежде чем передать прибор на утилизацию Помните что батарейки аккумуляторы следует поместить в специальные контейнеры Никогда не бросайте их в огонь Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов ...

Страница 28: ...i de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handicapate Nu păstraţi aparatul în poziţie verticală AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este crăpată sau spartă Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de fol...

Страница 29: ...nlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTĂRILE DIN ŢARA DE ORIGINE CARACTERUL ECOLOGIC ŞI RECICLABIL AL PRODUSULUI Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colec tare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele put...

Страница 30: ...ионална или индустриална употреба нито за медицинска употреба в болници Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не съхранявайте уреда във вертикална позиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте уреда ак...

Страница 31: ... само със следния вид консумативи Фиг 3 Батерии 3V CR2032 Можете да закупите този вид консумативи в специализирани магазини НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при...

Страница 32: ...адете батериите преди да се освободите от него Не забравяйте че батериите трябва се оставят в специални контейнери и никога не трябва да се хвърлят в огън Този уред отговаря на изискванията на Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост ...

Страница 33: ...ود حالة يف التعليامت نفس بإتباع تعويضه يجب الكهربايئ بالتيار التوصيل يف رضر هناك كان إذا األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة يف املوجودة العامة الحاويات استخدام ميكنكم املواد هذه من التخلص أردتم وإذا تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن املواد هذه من نوع لكل املخصصة الطرقات...

Страница 34: ...ف من باستعامله تسمح ال فقط الكبار يستعمله ليك الجهاز هذا تصميم تم معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال عمودية وضعية يف الجهاز تحفظ ال تشققه أو الزجاج كرس حال يف الجهاز تستعمل ال تحذير املسؤولية من املصنع ويخيل األمان ويلغي خطر إىل يؤدي أن ميكن االستعامل لتعليامت مطابق غري أو مناسب غري استعامل أي البطاريات أو البطارية تركيب صالحيتها مدة عىل بذلك التأثري و املخزنة طاقتها من جزء تفري...

Страница 35: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 36: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 37: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 38: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов