Taurus 960992000 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 52

Изделия марки

TAURUS

соответствуют всем требуемым

европейским и российским

стандартам безопасности и

гигиены. В соответствии с

законом РФ «О Защите Прав

Потребителей», срок службы

на продукцию

TAURUS

устанавливается равным трем

годам с момента приобретения.

При бережном использовании и

соблюдении правил эксплуатации,

изделия могут иметь значительно

больший срок службы, чем

установленный в соответствии с

Российским законодательством.

Română

ăjitor de pâine

PlanET/ PlanET II / PlanET DuPlo/

PlanET Plus

Stimate client,

Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi

decis să cumpăraţi un produs marca

TAURUS.

Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea

acestuia, precum şi faptul că respectă

cele mai stricte norme privind calitatea,

vă vor aduce o satisfacţie totală pentru

mult timp.

Descriere

Manetă de încărcare

Buton de oprire

Buton de reîncălzire *

Buton de decongelare *

Buton selector

Tavă pentru firimituri

Compartiment cablu

Opţiune rumenire **

(*)Disponibil numai la modelele

Planet II / Planet Plus / Planet Duplo

(**)Disponibil numai la modelul Planet

II.

Sfaturi şi avertismente privind

siguranţa

- Citiţi cu atenţie această broşură cu

instrucţiuni înainte de a pune aparatul

în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru

alte consultări ulterioare. Necitirea şi

nerespectarea acestor instrucţiuni pot

Manual Planets.indd 41

04.06.07 15:42:54

Содержание 960992000

Страница 1: ...Planet Planet II Planet Duplo Planet Plus Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Tocmep Manual Planets indd 1 04 06 07 15 42 43 ...

Страница 2: ...Manual Planets indd 2 04 06 07 15 42 43 ...

Страница 3: ...A F E B C D H G Manual Planets indd 3 04 06 07 15 42 44 ...

Страница 4: ...Manual Planets indd 4 04 06 07 15 42 44 ...

Страница 5: ...cubrir el aparato El pan puede arder de modo que el aparato no debe usarse cerca de materiales combustibles como cortinas muebles etc Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de cor...

Страница 6: ...e empleo Notas previas al uso Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo sin pan Uso Enchufar el aparato a la red eléctrica Introducir la s rebanada s de pan en el aparato Seleccionar el grado de tostado mediante el mando selector Poner el aparato en marcha deslizando la palanca de carga hacia abajo hasta oír un clic La s rebanada s de pan se centrarán automáticamente para...

Страница 7: ...arato Volver a colocar la bandeja en el aparato Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida y proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato ...

Страница 8: ...l El pa es podria cremar de manera que l aparell no s ha d utilitzar prop o sota materials combustibles com cortines mobles Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa d...

Страница 9: ...ús Abans d usar el producte per primer cop és aconsellable utilitzar lo sense pa Ús Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Introduïu la llesca o llesques de pa a l aparell Seleccioneu el grau de torrada mitjançant el comandament selector Enceneu l aparell fent lliscar el comandament carregador cap avall fins a sentir un clic La llesca o les llesques de pa se centraran automàticament per a una to...

Страница 10: ...aparell Torneu a col locar la safata a l aparell Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic e...

Страница 11: ...e therefore the appliance must not be used near inflammable materials such as curtains furniture Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fi...

Страница 12: ... to the mains Put the slice slices of bread into the appliance Use the select knob to reach the desired toasting level Start the appliance by sliding the loading lever down until a click is heard The slice slices will be automatically centred for a uniform toasting After the selected toasting time the appliance will switch off automatically The appliance has an extra lift function which allows a m...

Страница 13: ... an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection cla...

Страница 14: ...ique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble autour de l appareil Ne pas laisser le cordon de connexion pendre de la table ou entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Français Grille pain Planet Planet II Planet Duplo Planet Plus Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d achet...

Страница 15: ...n conforme aux instructions d utilisation comporte un risque invalide la garantie et annule la responsabilité du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est conseillé de le faire fonctionner sans pain Utilisation Brancher l appareil au secteur Mettre la les tartine s de pain dans l appareil Sélectionner le degré de tostage au moyen d...

Страница 16: ...ateau de l appareil Vider le contenu du plateau Secouer légèrement l appareil pour éliminer tout reste de pain de l intérieur Replacer le plateau dans l appareil Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endomm...

Страница 17: ...nen weshalb das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material wie Vorhängen Möbeln etc zu verwenden ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Schließen Sie das Gerät an ein Netz an...

Страница 18: ...einhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch zu beachten Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne Brot in Betrieb genommen werden Gebrauch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stecken Sie die Brotscheibe n in das Gerät Stellen Sie die gewünschte Stärke mi...

Страница 19: ...rotkrümel die sich im Inneren des Geräts absetzen Nehmen Sie die Auffangschale heraus Schütten Sie den Inhalt der Schale aus Bewegen Sie das Gerät hin und her um eventuelle Brotreste zu entfernen Legen Sie die Auffangschale wieder in das Gerät Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren o...

Страница 20: ...di arresto C Pulsante per riscaldare D Pulsante per scongelare E Selettore F Vassoio raccoglibriciole G Alloggiamento cavo H Opzione riscaldamento Disponibile solo nei modelli Planet II Planet Plus Planet Duplo Disponibile solo nel modello Planet II Consigli ed avvertenze Leggere attentamente le presenti istruzioni d uso prima di avviare l apparecchio e conservarle per successive consultazioni La ...

Страница 21: ...a spina di connessione con le mani bagnate Sicurezza personale Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici esterne può essere elevata Precauzioni d uso Prima dell uso svolgere completamente il cavo di alimentazione dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il dispositivo d accensione spegnimento non funziona Non muovere o spostare l apparecchio durante l uso Non capovo...

Страница 22: ...ngelata e spingere la leva verso il basso Dopo l uso Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Riavvolgere il cavo e sistemarlo nel vano apposito Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire l apparecchio con un panno umido impregnato di qualche goccia di detersivo e quindi asciugarlo Per eseguire la puliz...

Страница 23: ...ettiva 73 23 CE sulla bassa tensione ed alla direttiva 89 336 CE relativa alla compatibilità elettromagnetica Português Torradeira Planet Planet II Planet Duplo Planet Plus Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe ão uma total satisfação durante muito tempo Descriç...

Страница 24: ...lhadas Segurança pessoal A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover ou deslocar o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não inverter o aparelho enquant...

Страница 25: ...loque a fatia de pão congelada e mova a alavanca de carga para baixo Uma vez terminada a utilização do aparelho Desligar o aparelho da rede eléctrica Recolher o cabo e colocá lo no seu compartimento Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguid...

Страница 26: ...umpre com a Directiva 73 23 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 89 336 EC de Compatibilidade Electromagnética Nederlands Broodrooster Planet Planet II Planet Duplo Planet Plus Geachte klant We danken u voor de aankoop van een huishoudelijk apparaat van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de strengste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u v...

Страница 27: ...n het apparaat De stekker niet met natte handen aanraken Persoonlijke veiligheid De toegankelijke oppervlakken van het apparaat kunnen erg heet zijn wanneer het apparaat in werking is Gebruik en voorzorgsmaatregelen Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt...

Страница 28: ...ntdooifunctie De ontdooifunctie dient om sneden brood te ontdooien Hiervoor dient u de dienovereenkomstige functieknop D in te drukken de snede brood in het apparaat plaatsen en de hendel naar beneden duwen Als u klaar bent met het gebruik van het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Berg het snoer op in het snoervak Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvor...

Страница 29: ... de selectieve ophaling van elektrisch en elektronisch afval instaat Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 73 23 EG en de richtlijn 89 336 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit Polski Toster Planet Planet II Planet Duplo Planet Plus Szanowny Kliencie Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonal...

Страница 30: ...ycznego do podnoszenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla elektrycznego wokół urządzenia Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Bezpieczeństwo osobiste Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w trakcie działania urządzenia Stosowanie i utrzymanie Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie ka...

Страница 31: ...na przerwanie działania urządzenia W tym celu należy nacisnąć na przycisk odpowiadający tej funkcji B Funkcja podgrzewania Funkcja podgrzewania służy do ponownego podgrzania wcześniej już opieczonego chleba W tym celu należy nacisnąć na przycisk odpowiadający tej funkcji C umieścić tost i opuścić dźwignię załadunkową Funkcja rozmrażania Funkcja rozmrażania służy do rozmrażania kromek chleba W tym ...

Страница 32: ...e jest podłączenie do prądu musi ono być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji...

Страница 33: ...αβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Με στόχο την αποτροπή υπερθέρμανση μην καλύπτετε την συσκευή Το ψωμί μπορεί να καίγεται οπότε και η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες τα έπιπλα κτλ Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρί...

Страница 34: ...από το ηλεκτρικό κύκλωμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε ή πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρ...

Страница 35: ...ε το κουπί που αντιστοιχεί σε αυτήν την λειτουργία D τοποθετήστε την φέτα του κατεψυγμένου ψωμιού και κατεβάστε τον μοχλό φόρτωσης Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στην θέση του καλωδίου Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτ...

Страница 36: ... Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Εάν θελήσετε να πετάξετε το προϊόν μ...

Страница 37: ...опасности и рекомендаций данной инструкции может привести к несчастному случаю Рекомендации по установке ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева прибора не накрывайте его посторонними предметами Хлеб может загореться поэтому убедитесь что поблизости от прибора нет легковоспламеняющихся материалов таких как шторы мебель и пр Рекомендации по электробезопасности Не включайте прибор если у него повреждена вил...

Страница 38: ...е прибор когда он работает Всегда отключайте прибор из розетки если Вы его не используете а также перед тем как приступить к чистке прибора Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми Не позволяйте недееспособным людям и детям...

Страница 39: ...разморозки Функция разморозки позволяет разморозить ломтики хлеба Для того чтобы воспользоваться ею нажмите на кнопку D поместите в тостер ломтики замороженного хлеба и опустите рычаг А вниз После каждого использования Выключите прибор из сети электропитания Смотайте шнур электропитания и уберите его в отсек для смотки шнура Чистка и уход Перед тем как приступить к чистке прибора выключите его из ...

Страница 40: ...ужающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами предназначенными для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат материалов которые могут быть опасными для окружающей среды По окончании полезной жизни прибора не выбрасывайте его в общественный контейнер ...

Страница 41: ...umpăraţi un produs marca TAURUS Tehnologia aspectul şi funcţionalitatea acestuia precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp Descriere A Manetă de încărcare B Buton de oprire C Buton de reîncălzire D Buton de decongelare E Buton selector F Tavă pentru firimituri G Compartiment cablu H Opţiune rumenire Disponibil numai la ...

Страница 42: ...ratului Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude Siguranţa personală Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcţionează Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de por...

Страница 43: ...răjite în prealabil În acest scop apăsaţi butonul care îndeplineşte funcţia corespunzătoare C introduceţi pâinea prăjită şi deplasaţi maneta de încărcare în jos Funcţia de decongelare Funcţia de decongelare se foloseşte pentru decongelarea feliilor de pâine În acest scop apăsaţi butonul care îndeplineşte funcţia corespunzătoare D introduceţi felia de pâine congelată şi deplasaţi maneta de încărcar...

Страница 44: ...d del producto Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Dacă doriţi să vă debarasaţi de ac...

Страница 45: ...ЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Хлябът може да се подпали затова не използвайте уреда в близост до лесно запалващи се материали като пердета мебели и др Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електр...

Страница 46: ...ването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Преди да ползвате уреда за първи път Ви препоръчваме да го включите да работи без хляб Употреба Включете уреда в електрическата мрежа Поставете филийката филийките хляб в тостера Изберете степента на препичане с помощта на селектора Пуснете уреда в дейст...

Страница 47: ...вно и да отстранявате остатъците от храна Тавичка за събиране на трохите Уредът е снабден с тавичка в която се събират трохите от хляб натрупали се във вътрешността му Извадете тавичката от уреда Почистете я от трохите Изтръскайте леко уреда за да го почистите от остатъците хляб натрупани във вътрешността му Поставете отново тавичката в апарата Неизправности и ремонт В случай на неизправност занес...

Страница 48: ... подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическа и електронна апаратура Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и на Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual Planets indd 48 04 06 07 15 42 56 ...

Страница 49: ...Manual Planets indd 49 04 06 07 15 42 56 ...

Страница 50: ...Manual Planets indd 50 04 06 07 15 42 56 ...

Страница 51: ...Manual Planets indd 51 04 06 07 15 42 56 ...

Страница 52: ... 25790 Oliana Spain Product weight aproximate Planet G W 1 51 Kg N W 1 1 Kg Planet Duplo G W 2 12 Kg N W 1 6 Kg Planet II G W 1 56 Kg N W 1 1 Kg Planet Plus G W 1 52 Kg N W 1 12 Kg Manual Planets indd 52 04 06 07 15 42 57 ...

Результаты поиска

Содержание 960992000

Отзывы:

Похожие инструкции для 960992000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 960992000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 960992000

Отзывы:

Похожие инструкции для 960992000

Бренды по названию

Популярные бренды