manualshive.com logo in svg

Taurus 960647000, Руководство пользователя, Страница: 19 / 48

Поделиться
Скачать
Taurus 960647000 Скачать руководство пользователя страница 19

Português

Torradeira

MyToast 

CARO CLIENTE: 

 -Obrigado por ter adquirido um produto da mar-

ca TAURUS.

 -A sua tecnologia, design e funcionalidade, 

aliados às mais rigorosas normas de qualidade, 

garantir-lhe-ão uma total satisfação durante 

muito tempo. 

DESCRIÇÃO

A Ranhuras da torradeira
B Cabo de ligação
C Compartimento do cabo
D Comando selector Tostagem
E Cancelação 
F Bandeja recolhe-migalhas
G Alavanca de carga (colocação em funciona-

mento torradeira) 

 -Leia atentamente este manual de instruções an-

tes de ligar o aparelho e guarde-o para consul-

tas futuras. A não observância e cumprimento 

destas instruções pode resultar em acidente.  

CONSELHOS E ADVERTÊN-

CIAS DE SEGURANÇA

 -Antes da primeira utilização, 

limpar todas as partes do apa-

relho que possam estar em 

contacto com os alimentos, 

procedendo como se indica no 

capítulo de limpeza.

 -Este aparelho pode ser utilizado 

por crianças a partir dos 8 anos 

de idade e por pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais reduzidas ou falta 

de experiência e conhecimento, 

se vigiadas ou se receberem 

instruções adequadas relativa-

mente à utilização do aparelho 

de forma segura e compreen-

derem os perigos que implica.

 -As crianças não devem realizar 

operações de limpeza ou ma-

nutenção do aparelho, a menos 

que sejam maiores de 8 anos e 

se encontrem sob a supervisão 

de um adulto. 

 -Guarde este aparelho fora do 

alcance de crianças com me-

nos de 8 anos.

 -Este aparelho não é um brin-

quedo. As crianças devem ser 

vigiadas para garantir que não 

brincam com o aparelho.

 -A temperatura das superfícies 

acessíveis pode ser elevada 

quando o aparelho está em 

funcionamento.

 -Não utilize o aparelho associa-

do a um programador, tempori-

zador ou outro dispositivo que o 

ligue automaticamente.

 -O pão pode arder, pelo que 

não se deve usar o aparelho na 

proximidade ou sob materiais 

combustíveis como cortinas, 

móveis...

 -Se o cabo de ligação à rede 

estiver danificado, deve ser 

substituído. Leve o aparelho a 

um Serviço de Assistência Téc-

nica autorizado. A fim de evitar 

perigo, não tente desmontá-lo 

ou repará-lo sozinho.

 -Este aparelho foi concebido ex-

Содержание 960647000

Страница 1: ...Català MY TOAST Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F G ...

Страница 4: ... con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el ap...

Страница 5: ...ras de agua ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalenta miento no cubrir el aparato UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato sin la bandeja correctamente colocada debajo del elemento calefactor No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras esté en f...

Страница 6: ...s de pan que puedan quedar en el interior del aparato F Extraer la bandeja del aparato Verter el contenido de la bandeja Sacudir ligeramente el aparato para eliminar otros restos de pan del interior Volver a colocar la bandeja en el aparato ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servi cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede exis...

Страница 7: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the...

Страница 8: ...he mains Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or redu ced mental or lack of experience and knowled ge Do not store the appliance if it is still hot Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life ...

Страница 9: ...inside the appliance ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this ...

Страница 10: ... de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des ...

Страница 11: ...RTISSEMENT Afin d éviter une surchau ffe ne pas couvrir l appareil UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil N utilisez pas l appareil si le plateau ramasse miettes n est pas correctement installé sous le dispositif chauffant Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger...

Страница 12: ...ttes de pain qui peuvent rester à l intérieur de l appareil F Extraire le plateau de l appareil Vider le contenu du plateau Secouer légèrement l appareil pour éliminer tout reste de pain de l intérieur Replacer le plateau dans l appareil ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne confier l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l...

Страница 13: ...en oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den siche ren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren die die Benutzung mit sich bringt Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungsoder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chlu...

Страница 14: ... es zu Unfällen kommen Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplatten Gasbrenner Ofen oder Ähnliches stellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Ober fläche außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermei den nicht das Gerät verdecken BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das S...

Страница 15: ...so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden AUFFANGSCHALE FÜR KRÜMEL Das Gerät verfügt über eine Auffangschale für Brotkrümel die sich im Inneren des Geräts absetzen F Nehmen Sie die Auffangschale heraus Schütten Sie den Inhalt der Schale aus Bewegen Sie das Gerät hin und her um even tuelle Brotrest...

Страница 16: ...one che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza...

Страница 17: ...cqua AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non coprire l apparecchio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il vassoio non è correttamente posizionato sotto l elemento di riscaldamento Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante...

Страница 18: ...a e la sicurezza VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE L apparecchio dispone di un vassoio che per mette di raccogliere le briciole di pane rimaste all interno dell apparecchio F Estrarre il vassoio dall apparecchio Svuotare il contenuto del vassoio Scuotere leggermente l apparecchio per rimuo vere eventuali briciole di pane rimaste al suo interno Rimettere il vassoio al suo posto ANOMALIE E RIPARAZIONI In cas...

Страница 19: ...des físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se vigiadas ou se receberem instruções adequadas relativa mente à utilização do aparelho de forma segura e compreen derem os perigos que implica As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde este ...

Страница 20: ...limentação do aparelho Não utilize o aparelho sem a bandeja correc tamente colocada debaixo do elemento de aquecimento Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser uti...

Страница 21: ...o aparelho Despejar o conteúdo da bandeja Sacudir ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de pão do interior Tornar a colocar a bandeja no aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos Para as versões EU do produto e ou caso apli cável no seu p...

Страница 22: ...beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als zij tijdens het ge bruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienen en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat begrijpen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene g...

Страница 23: ...rkomen het apparaat niet bedekken GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Gebruik het apparaat alleen als de kruimella de correct onder het verwarmingselement is geplaatst Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aan...

Страница 24: ...het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden KRUIMELLADE Het apparaat beschikt over een kruimellade wa arin de kruimels opgevangen worden die anders binnenin het apparaat zouden verbranden F Trek de lade uit het apparaat Maak de kruimellade leeg Schud zachtjes met het apparaat om de laatste restjes brood binnenin het apparaat te verwij deren Breng de kruimellade ter...

Страница 25: ... niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządz...

Страница 26: ...używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie obracać urządzeniem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fi...

Страница 27: ...ysypać to co znajduje się na tacy Lekko urządzeniem potrząsnąć w celu usunięcia z jego wnętrza wszystkich okruchów Ponownie umieścić tackę w urządzeniu NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Eu ropejskiej i w przypa...

Страница 28: ...υτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση πο...

Страница 29: ...ληξίας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο Φροντίστε ώστε η περιοχή εργασίας να είναι καθαρή και καλά φωτισμένη Σε ακατάστατες και σκοτεινές περιοχές ενδέχεται να συμβούν ατυχήματα Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνειες όπως εστίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους ...

Страница 30: ...το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε ...

Страница 31: ... αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕΚ χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα...

Страница 32: ...ользоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей детям запрещено доверять чистку и уход за электроприбором если они не достигли возраста 8...

Страница 33: ...ля использования вне дома рабочее место где используется прибор должно быть чистым и хорошо освещенным Беспорядок и недостаточное освещение могут стать причиной несчастного случая Не ставьте прибор на горячие поверхности такие как конфорки газовые горелки печи и тому подобное Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность выдерживающую высокие температуры вдали от других источник...

Страница 34: ...атель а также абразивные чистящие вещества не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК Данный прибор имеет поддон ...

Страница 35: ...а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Страница 36: ... cu capacităţi fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora sunt supravegheaţi sau au fost instruiţii cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele impli cate Curăţarea şi întreţinerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi apar...

Страница 37: ...irea nu acoperiţi aparatul UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Desfăşuraţi complet cablul electric al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul dacă tava nu este fixată corespunzător sub elementul de încălzire Nu utilizaţii aparatul dacă întrerupătorul pentru pornire oprire nu funcţionează Nu mutați și nu transportați aparatul în timpul utilizării Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării...

Страница 38: ...ți conținutul tăvii Scuturați ușor aparatul pentru a elimina toate firmiturile rămase în interior Introduceți din nou tava în aparat ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produsului şi sau î...

Страница 39: ...аздел Почистване Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уре...

Страница 40: ...еба на открито Поддържайте мястото на работа на уреда чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода ВНИМАНИЕ Не покрив...

Страница 41: ... продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и напълно да отстранявате остатъците от храна В случай че не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди а това от своя страна да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот и да създаде рискова ситуация ТАВИЧКА ЗА СЪБИРАНЕ НА ТРОХИТЕ Уредъ...

Страница 42: ...етствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ...

Страница 43: ...ئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة نفايات األجهزة يف معينة خطرة مواد استخدام قيود حول UE 56 1102 وتوجيه الكهرومغناطييس للتوافق CE 03 4102 وتوجيه املنخف...

Страница 44: ...ج بعض تزييت تم لقد االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل الجهاز يف الخبز ائح رش رشيحة أدخل بالتحديد التحكم مفتاح خالل من التحميص درجة حدد نقرة سامع حتى األسفل إىل بالتحميل التحكم مفتاح بتحريك الجهاز شغل ٍ و متسا لتحميص ً ا تلقائي الخبز ائح رش رشيحة توسيط يتم ً ا تلقائي الجهاز سيتوقف املحدد الوقت مرور بعد األعىل إىل بالتحميل التحكم مفتاح بتحريك قم لذلك أكر...

Страница 45: ...لوصول ميكن التي األسطح ارة ر ح درجة تكون قد ً ا تلقائي الجهاز بتوصيل يقوم آخر جهاز أو مؤقت أو مبربمج مرتبط وهو الجهاز تستعمل ال األثاث الستائر مثل اق رت لالح القابلة املواد تحت أو بالقرب الخبز محمصة استعامل يجب ال لذلك الخبز يحرتق قد أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الصناعي أو املهني ل...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов