Taurus 960632 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 44

Русский

Тостер

Todopan

Уважаемые покупатели!

Мы благодарим вас за то, что вы остановили

свой выбор на тостере марки TAURUS для

домашнего использования.

Применение передовых технологий,

современный дизайн, функциональность и

соблюдение строгих требований к качеству

гарантируют вам продолжительную

эксплуатацию прибора.

Описание

A Держатель для хлеба

B Решетка

D Вентиляционные отверстия

E Отделение для сетевого шнура

Рекомендации и меры

безопасности

- Прибор может использоваться

лицами, не знакомыми с

принципами его работы, лицами

с ограниченными физическими

возможностями или детьми с

8 лет, если они находятся под

наблюдением взрослых или

получили соответствующие

инструкции о безопасной работе с

прибором и осознают имеющиеся

риски.

- Разрешается осуществлять

чистку прибора и другие действия

с ним детям, если они старше 8

лет и находятся под наблюдением

взрослых.

- Следует держать прибор и его

детали, обеспечивающие питание

от сети, в местах, не доступных для

детей младше 8 лет.

- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте его без присмотра в

местах, доступных для детей.

- Некоторые поверхности прибора

могут нагреваться во время работы.

Будьте осторожны.

- Не подключайте к прибору

программатор, таймер и другие

устройства, включающие его

автоматически.

- Хлеб может загореться,

поэтому убедитесь, что

поблизости от прибора нет

легковоспламеняющихся

материалов, таких как шторы,

мебель и пр.

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный

центр. Не пытайтесь починить

прибор самостоятельно, это может

быть опасно.

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

- Убедитесь, что розетка имеет надежное

заземление и она рассчитана не менее чем

на 10А.

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

который используется в вашем регионе. Не

рекомендуется использовать адаптеры и

изменять штыковой контакт.

- При выключении прибора из розетки не

дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за

вилку и аккуратно выньте ее, придерживая

розетку другой рукой. Не поднимайте

и не перемещайте прибор за шнур

электропитания.

- Не допускайте излома и перегиба шнура

электропитания.

- Не допускайте, чтобы шнур электропитания

касался нагревающихся частей прибора.

- Перед включением всегда проверяйте

Manual Todopan.indb 33

5/7/16 13:54

Содержание 960632

Страница 1: ...Català TODOPAN Tostadora Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανιέρα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Todopan indb 1 5 7 16 13 54 ...

Страница 2: ...Manual Todopan indb 2 5 7 16 13 54 ...

Страница 3: ...A B C D Manual Todopan indb 3 5 7 16 13 54 ...

Страница 4: ...tádañada debe sersubstituida llevarelaparatoaun ServiciodeAsistenciaTécnicaautori zado Conelfindeevitarunpeligro no intentedesmontarloorepararloporsí mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de característi cas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparat...

Страница 5: ...r el aparato a la red eléctrica Cuando el pan se haya tostado de un lado dar le la vuelta siguiendo el mismo procedimiento No utilizar objetos metálicos para extraer la tostada o darle la vuelta Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable Limpiar el aparato Compartimiento del cable Este aparato dispone de un a...

Страница 6: ...ebe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión y con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determina das sustancias peligros...

Страница 7: ...iaTècnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmateixos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifi queu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica...

Страница 8: ...xtreure la torrada o girar la Un cop finalitzat l ús de l aparell Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Recolliu el cable i situeu lo a l allotjament Netegeu l aparell Compartiment del cable Aquest aparell disposa d un allotjament per al cable de connexió a la xarxa que es troba situat a la part inferior Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme quals...

Страница 9: ...t per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EU de Baixa Tensió amb la Directiva 2014 30 EU de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 2011 65 EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perillo ses en aparells elèctrics i electrònics Manual Todopan indb 9 5 7 16 13 54 ...

Страница 10: ...plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the electrical wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Ensure that the electric cable does not become trapped or tangled Do not a...

Страница 11: ... of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains Let the toaster cool down before cleaning it Gently shake the toaster to get ri...

Страница 12: ...Silaconnexionauréseauestabimée ilfaudralachanger remettrel appareil àunserviced assistancetechniqueau torisé Pouréviterundanger netentez pasdeledémonteroudeleréparer vous même Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampèr...

Страница 13: ...suite sécher Usage Introduire les tranches de pain dans le grille pain en enlevant la barre qui soutient la grille dans sa position Brancher l appareil au secteur Une fois que la tranche se dorera sur une face la retourner en suivant le même procédé Ne pas utiliser d objets métalliques pour extraire la tranche de pain grillée ou la retourner Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Débr...

Страница 14: ...du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appro priée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroni ques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisa...

Страница 15: ...ist BringenSiedasGerätimFalleeiner Störungzueinemzugelassenentech nischenWartungsdienst Versuchen Sienicht dasGerätzureparierenoder zudemontieren dadiesgefährlichsein könnte Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins timmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Netzstecker...

Страница 16: ...den Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Gebrauch Stecken Sie die Brotscheiben in den Toaster in dem Sie den Bügel der das Röstgitter an seinem Platz hält öffnen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Ist die eine Seite getoastet das Brot in gleicher Weise wenden Zum Entnehmen oder Wende...

Страница 17: ...die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011 65 E...

Страница 18: ...ione rivolgersi aunCentrodiAssistenzaTecnica autorizzato Nontentaredismontareo ripararel apparecchioinquantociòpo trebbecomportarerischidisicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensio ne di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente in grado di sostenere minimo 10 ampere Verifica...

Страница 19: ...zione dedicata alla pulizia Uso Inserire la fetta di pane nel tostapane spos tando l asta che la mantiene in posizione sulla griglia Collegare l apparecchio alla rete elettrica Quando un lato del pane è tostato girare la fetta seguendo lo stesso procedimento Non utilizzare oggetti metallici per estrarre il pane o per girarlo Dopo l uso dell apparecchio Staccare l apparecchio dalla rete Raccogliere...

Страница 20: ...utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione alla Direttiva 2014 30 EU sulla Compatibilità Elettromagneti ca e alla Direttiva 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparec...

Страница 21: ...ado Nãootente desmontaroureparar jáquepodeser perigoso Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica veri ficar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adap...

Страница 22: ...aparelho à rede eléctrica Quando o pão estiver tostado de um lado virá lo ao contrário e realizar o mesmo procedimento Não utilizar objectos metálicos para extrair a torrada ou virá la ao contrário Uma vez terminada a utilização do aparelho Desligar o aparelho da rede eléctrica Recolher o cabo e colocá lo no seu alojamento Limpar o aparelho Compartimento do cabo Este aparelho dispõe de um alojamen...

Страница 23: ...entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre a Directiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Directiva 2014 30 EU de Compa tibilidade Electromagnética e a Directiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléc...

Страница 24: ...tsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnische bijstandsdienst Probeerhetapparaat nietzelftereparerenommogelijke brandofkortsluitingtevoorkomen Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampère De stekk...

Страница 25: ...ood in de broodrooster Vers chuif de stang die de rooster op zijn plaats houdt Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan gesloten is in het apparaat Wanneer de ene kant van het brood geroosterd is draait u het sneetje om en volgt u dezelfde procedure Gebruik geen metalen voorwerpen om het brood uit het apparaat te halen of de sneetjes om te draaien Na gebruik van het apparaat Haal de stekke...

Страница 26: ...ent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronis che Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsricht lijn 2014 35 EU aan de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en aan de richtlijn 2...

Страница 27: ... dlatego urządzenieniepowinnobyćużywanie wpobliżumateriałówłatwopalnych takichjakzasłony meble itd Wrazieawariizanieśćurządzeniedo autoryzowanegoSerwisuTechnicz nego Nierozkręcaćaniniepróbować naprawiaćurządzeniasamodzielnie ponieważmożetobyćniebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do...

Страница 28: ...e go bez chleba Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst kie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Użycie Włożyć tosty do przegrody odchylając grill Podłączyć urządzenie do prądu Gdy tosty zarumienią się należy odchylić grill i przełozyć je na drugą stronę Nie należy używać metalowych ani ostrych przedmiotów do wyjmowania tostów Po zakończeniu używ...

Страница 29: ...cza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2014 35 EU Dyrektywy 2014 30 EU o kompatybilnoś...

Страница 30: ...ηθερμοκρασίατων προσβάσιμωνεπιφανειώνμπορείνα είναιυψηλή Μηνχρησιμοποιείτετηνσυσκευή συνδεδεμένησεμιαδιάταξη προγραμματισμού χρονοδιακόπτη ήάλληδιάταξη πουτην ενεργοποιείαυτόματα Τοψωμίμπορείνακαίγεται οπότεκαιησυσκευήδενπρέπεινα χρησιμοποιείταικοντάήκάτωαπό εύφλεκταυλικάόπωςοικουρτίνες ταέπιπλα κτλ Σεπερίπτωσηβλάβηςμεταφέρετε τησυσκευήσεεξουσιοδοτημένο ΚέντροΤεχνικήςΕξυπηρέτησης Μηνπροσπαθήσετενα...

Страница 31: ...κή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Σέρβις Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικί...

Страница 32: ...τε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπο...

Страница 33: ...еповерхностиприбора могутнагреватьсявовремяработы Будьтеосторожны Неподключайтекприбору программатор таймеридругие устройства включающиеего автоматически Хлебможетзагореться поэтомуубедитесь что поблизостиотприборанет легковоспламеняющихся материалов такихкакшторы мебельипр ЕслиВызаметилинеисправности вработеприбора обратитесьв авторизированныйсервисный центр Непытайтесьпочинить приборсамостоятель...

Страница 34: ...омашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Перед тем как убрать прибор на хранение необходимо дать ему остыть Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку и без присмотра Помимо безопасности это приведет к экономии электроэнергии и продлит срок службы прибора Техническое...

Страница 35: ...сь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Экология и защита окружающей среды В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее вы...

Страница 36: ... zat Cuscopulevităriiunuipericol nu încercaţisă ldemontaţisausă lreparaţi dvs înşivă Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folo...

Страница 37: ...ecte metalice pentru a scoate pâinea prăjită sau întoarceți o Odată încheiată utilizarea aparatului Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Strângeți cablul și așezați l în locașul cablu Curăţaţi aparatul Compartiment cablu Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea situat în partea sa inferioară Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înaint...

Страница 38: ...ui colector de deșeurile de echipa mente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU privind Joasa Tensiune Directiva 2014 30 EU privind Compatibilitatea Electromagnetică și Di rectiva 2011 65 EU privind restricțiile la utilizarea anumitor substanțe periculoase pentru aparate electrice și electronice Manual Todopan indb 38 5 7 16 13 54 ...

Страница 39: ...нспрограматор таймер илидругоустройство коетода включвауредаавтоматично Хлябътможедасеподпали затованеизползвайтеуредав близостдолеснозапалващисе материаликатопердета мебелии др Акозахранващияткабеле повреден трябвадасеподмени Занесетеуредавоторизиран сервиззатехническообслужване Несеопитвайтедагоразглобите илиремонтирате тъйкатотова можедасеокажеопасно Преди да свържете уреда към мрежата проверет...

Страница 40: ...струкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитният найлон от уреда Преди да ползвате уреда за първи път Ви препоръчваме да го включите да работи без хляб Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почис...

Страница 41: ... уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработ...

Страница 42: ...ية أي يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل ذلك بعد وتجفيفه السائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال األغذية بقايا كل الة ز إ و مستمرة بصفة الجهاز بتنظيف ين...

Страница 43: ...لة يف التقنية للخدمة باملنزل املوجودة الكهربايئ التيار شدة مع متوافقة التشغيل تعليامت يف إليها املشار التيار شدة كانت إذا ما التأكد من البد بالكهرباء الجهاز توصيل قبل األقل عىل أمبري 01 باستطاعة كهربايئ بقابس الجهاز وصل القابس تعويض أبدا الميكن للقابس مكيف استعامل ميكن ال الكهربايئ التيار قاعدة مع يتناسب أن يجب الجهاز قابس الكهربايئ التيار من الجهاز لفصل أو لنقل أو لرفع الكهربايئ الكابل أبدا يستعم...

Страница 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Todopan indb 44 5 7 16 13 54 ...

Результаты поиска

Содержание 960632

Отзывы:

Похожие инструкции для 960632

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 960632, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 960632

Отзывы:

Похожие инструкции для 960632

Бренды по названию

Популярные бренды