manualshive.com logo in svg

Taurus 954602, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus 954602 Скачать руководство пользователя страница 25

KENMERKEN:

 -Beveiligingsniveau: IPX0
 -Beveiliging bereikbare delen: BF
 -Weegschaal: 2,07 kg
 -Geluidsdruk < 60 dB(A)
 -Trillingen < N/A m/s2
 -Bedrijfstemperatuur: 0°C~35°C
 -Opslagtemperatuur: -15°C~35°C

Opmerking: Deze kenmerken kunnen gewijzigd 

worden zonder aankondiging vooraf in verband 

met mogelijke verbeteringen van het product.

Содержание 954602

Страница 1: ...e aire Air purifier Purificateur d air Luftreiniger Purificatore d aria Purificador de ar Purificador d aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха ...

Страница 2: ...2 3 6 5 L M H 2H 4H 8H C 4 B D A 1 7 ...

Страница 3: ...Fig 1 OPEN CLOSE ...

Страница 4: ... total mente el cable de alimentación No use el aparato sin su s filtro s correctamen te colocados No utilice el aparato si el interruptor de encen dido apagado no funciona No mueva el aparato mientras está en uso No vuelque el aparato si está en uso o conec tado a la red Desenchufe el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufe el aparato de l...

Страница 5: ... de aparato CARACTERÍSTICAS Grado de protección IPX0 Parte aplicada tipo BF INSTALACIÓN Asegúrese de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Compruebe que el aparato está nivelado No cubra ni obstruya las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia MODO DE EMPLEO ANTES DEL PRIMER USO Asegúrese de que ha retirado t...

Страница 6: ...cústica 60 dB A Vibración N A m s2 Temperatura de funcionamiento 0 C 35 C Temperatura de almacenamiento 15 C 35 C Nota Estas características están sujetas a cam bios sin previo aviso dependiendo de las mejoras introducidas al aparato ...

Страница 7: ...o not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory Unplug the appliance from the mains when not in use and before...

Страница 8: ...5 C 35 C NB These specifications are subject to change without notice of purpose of improvement The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all the product s packaging has been removed Remove the appliance s protective film and follow figure 1 To eliminate the smell given off by the appli ance when used for the first t...

Страница 9: ...n ou ses filtre s ne sont pas installés correctement Ne pas utiliser l appareil si l interrupteur de marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonc tionnement Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utilisé et avant de procéder à toute opéra tion de nettoyage Veiller à ...

Страница 10: ...ux distributeurs et établisse ments autorisés pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc INSTALLATION S assurer d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit Veiller à bien niveler l appareil Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l appareil La fiche doit être d accès facile afin de pouvoir la débrancher en cas d urgence MODE D EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION V...

Страница 11: ...quée BF Poids 2 07 kg Niveau de pression acoustique 60 dB A Vibration N A m s2 Température de fonctionnement 0 C 35 C Température de stockage 15 C 35 C Remarque Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d amé liorations du produit ...

Страница 12: ...bel vollständig abwickeln Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte n Filter benutzen Das Gerät nicht verwenden wenn der An Aus schalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Be trieb ist Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Be...

Страница 13: ...lten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlech tern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden AUFSTELLUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Überprüfen Sie ob das Gerät gerade steht Bedecken und...

Страница 14: ...ODUKTEIGENSCHAFTEN Schutzart IPX0 Art der angeschlossenen Teile BF Gewicht 2 07 kg Akustisches Druckniveau 60 dB A Vibration N A m s2 Betriebstemperatur 0 C 35 C Aufbewahrungstemperatur 15 C 35 C Anmerkung Im Zuge technischer Verbesserun gen des Gerätes können ohne Vorankündigung Änderungen bezüglich dieser technischen Daten eintreten ...

Страница 15: ...i filtro i non sono collocati correttamente Non utilizzare l apparecchio se l interruttore di accensione spegnimento non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Scollegare l apparecchio dalla...

Страница 16: ...ci compromettendone la durata operativa e la sicurezza ACCESSORI I materiali di consumo come i filtri per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d im ballaggio dall apparecchio Verificare che l apparecchio sia livellato Non coprire né ostruire le aperture dell appa recchio L...

Страница 17: ...o 2 07 kg Livello di pressione acustica 60 dB A Vibrazione N A m s2 Temperatura di funzionamento 0 C 35 C Temperatura di stoccaggio 15 C 35 C Nota Queste caratteristiche possono essere soggette a cambi senza previo avviso dovuti ai miglioramenti effettuati sul prodotto ...

Страница 18: ...tilize o aparelho se o s filtro s não esti ver em corretamente colocados Não utilize o aparelho se o botão de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não vire o aparelho ao contrário enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer operação de li...

Страница 19: ...tuação de perigo ACESSÓRIOS Os consumíveis filtros etc para o seu mo delo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados INSTALAÇÃO Retire todo o material de embalagem do inte rior do aparelho Comprove que o aparelho está nivelado Não cobra nem obstrua nenhuma das abertu ras do aparelho A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá...

Страница 20: ...tipo BF Peso 2 07 kg Nível de pressão acústica 60 dB A Vibração N A m s2 Temperatura de funcionamento 0 C 35 C Temperatura de armazenamento 15 C 35 C Nota Estas características podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio de forma a melho rar o produto ...

Страница 21: ... locat correctament No feu l aparell si l interruptor d engegada apa gada no funciona No moveu l aparell mentre estigui en ús No capgireu l aparell mentre estigui en ús o connectat a la xarxa Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol operació de neteja Desendolleu l aparell de la xarxa abans de substituir ne qualsevol accessori Desconnecteu la font d alimentació d...

Страница 22: ...s estan subjectes a canvis sense avís previ depenent de les millo res introduïdes a l aparell La clavilla ha de ser accessible fàcilment per poder desconnectar la en cas d emergència INSTRUCCIONS D ÚS ABANS DEL PRIMER ÚS Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Traieu el film protector de l aparell Per eliminar l olor que desprèn l aparell quan el feu servir per prime...

Страница 23: ...aat niet wanneer de filter s niet correct geplaatst zijn Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in ge bruik is Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Haal de stekker uit het stopcontact alvor...

Страница 24: ... een gevaarlijke situatie ontstaan ACCESSOIRES De componenten filter voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels INSTALLATIE Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit het inwendige van het apparaat verwijderd is Controleer dat het apparaat horizontaal staat Bedek of blokkeer de openingen van het appa raat niet De stekker moet gemakkelijk bereikbaar z...

Страница 25: ...e delen BF Weegschaal 2 07 kg Geluidsdruk 60 dB A Trillingen N A m s2 Bedrijfstemperatuur 0 C 35 C Opslagtemperatuur 15 C 35 C Opmerking Deze kenmerken kunnen gewijzigd worden zonder aankondiging vooraf in verband met mogelijke verbeteringen van het product ...

Страница 26: ...akcesoria lub części podlegające zużyciu nie są odpowiednio zamocowane Nie używać urządzenia jeśli nie działa przy cisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie obracać urządzenia kiedy jest ono w uży ciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Odłączyć urządzenie od si...

Страница 27: ... czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do nie bezpiecznych sytuacji Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin INSTALACJA Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Sprawdzić czy urządzenie wypoziomowane Nie zakrywać ani nie blokować otworów urzą dzenia...

Страница 28: ...przedaży CHARAKTERYSTYKA Stopień ochrony IPX0 Zastosowana część typu BF Waga 2 07 kg Poziom ciśnienia akustycznego 60 dB A Wibracja N A m s2 Temperatura pracy 0 C 35 C Temperatura przechowywania 15 C 35 C Uwaga Charakterystyka ta może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia o tym z uwagi na wprowadzenie udoskonalenia produktu ...

Страница 29: ... τη συσκευή χωρίς το τα φίλτρο α να είναι σωστά τοποθετημένα Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποι είται Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησι μοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθα...

Страница 30: ...τακτικά το φίλτρο χρησιμο ποιώντας ηλιακό φως Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάστα ση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώ σετε υφάσματα κανενός είδους ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Βεβαιωθείτε ότι απομακρύνατε κάθε υλικό συσκευασίας από τη συσκευή Ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει κλίση Μην καλύπτετε ή φράσσετε τα ανοίγματα της συσκευής Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολ...

Страница 31: ...λώσιμα όπως φίλτρα για το μοντέλο της συσκευής σας ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Βαθμός προστασίας IPX0 Είδος εξαρτήματος που εφαρμόστηκε BF Βάρος 2 07 kg Στάθμη ηχητικής πίεσης 60 dB A Δόνηση N A m s2 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C 35 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 15 C 35 C Σημείωση Τα εν λόγω χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάζουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση λόγω των βελτιώσεων οι οποίες πραγματοποιού νται στο προϊόν...

Страница 32: ...авьте по крайней мере 15 см свободного простран ства позади и по бокам прибора и хотя бы 30 см сверху Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром Не допускается эксплуатировать элек троприбор с неисправным выключателем питания Не перемещайте прибор во время исполь зования Не переворачивайте прибор если он ис поль...

Страница 33: ...улярно стерилизуйте фильтр на солнце Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен или даже его использование станет небезо пасным Не используйте прибор для сушки тканей УСТАНОВКА Убедитесь в том что вы вынули все упако вочные материалы из прибора Следите за тем чтобы прибор стоял ровно относительно пола Не накрывайте и не заграждайт...

Страница 34: ...телей ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Степень защиты IPX0 Применяемый тип частей BF Вес 2 07 kg Уровень акустического давления 60 дБ А Вибрация Не применимо м s2 Рабочая температура 0 C 35 C Температура хранения 15 C 35 C Обратите внимание Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведом ления в целях улучшения прибора ...

Страница 35: ... aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul fără filtrul filtrele acestuia poziționate corect Nu utilizați aparatul dacă comutatorul on off nu funcționează Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare atunci când nu îl utilizați și înainte de ...

Страница 36: ...NSUMABILE Consumabilele pot fi achiziţionate de la dis tribuitori şi întreprinderi autorizate cum ar fi filtrele etc pentru modelul aparatului dvs INSTALARE Asigurați vă că înlăturați tot materialul ambala jului din interiorul aparatului Asigurați vă că aparatul este plan față de podea Nu acoperiţi sau obturaţi orificiile aparatului Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să po...

Страница 37: ...să folosită BF Greutate 2 07 Kg Nivelul presiunii acustice 60 dB A Vibrație N A m s2 Temperatură de funcţionare 0 C 35 C Temperatură de stocare 15 C 35 C Notă Aceste specificaţii pot fi modificate fără notificare prealabilă în scopul îmbunătăţirii ...

Страница 38: ...раничните части на уреда Над уреда оставете отстояние от около 30 см Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда докато не се уве рите че филтъра филтрите са поставени правилно В никакъв случай не използвайте уреда в случай че прекъсвача за включване из ключване е повреден Не премествайте уреда докато работи Не обръщайте уреда докато работи или е включен в ...

Страница 39: ...икването на вода през вентилационните отвори в противен слу чай може да предизвикате повреда на ра ботните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата В никакъв случай не оставяйте без наблю дение уреда докато е включен По този начин ще спестите енергия а също и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте уреда за подсушав...

Страница 40: ...ъщо и да стане повод за произшествия ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Във фирмените и оторизираните магазини могат да се закупят консумативите като филтри за Вашия модел прахосмукачка ХАРАКТЕРИСТИКИ Степен на защита IPX0 Приложена част вид BF Тегло 2 07 kg Ниво на шума 60 dB A Вибрация N A m s2 Работна температура 0 C 35 C Температура на съхранение ан уреда 15 C 35 C Бележка Тези характеристики могат да пре търпят ...

Страница 41: ...كغ 70 2 الوزن A ديسيبل 06 الصوت ضغط مستوى N A m s2 از ز االهت 0 C 35 C التشغيل ارة ر ح درجة 15 C 35 C التخزين ارة ر ح درجة املنتج لتجربة التحسينات لدواعي إنذار سابق بدون ات ري للتغي خاضعة املواصفات هذه تكون أن ميكن مالحظة ...

Страница 42: ...2 2 حوايل للمرشح ايض رت االف العمر ينتهي عندما 1 الشكل اجع ر املرشح الستبدال الجهاز تشغيل إلعادة ثوان 7 ملدة ON OFF الزر عىل بالضغط استمر املرشح تغيري بعد اللييل الضوء زر مطفأ قيايس خفيف أوضاع 3 املصابيح لرشيط الجهاز استعامل من االنتهاء بعد on off الزر بواسطة الجهاز أوقف الكهربايئ التيار مصدر من الجهاز قابس افصل التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل آخر...

Страница 43: ...تستعمل ال تعمل ال به الخاصة اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تحرك ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل امللحقات من أي استبدال قبل الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار ...

Страница 44: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 45: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 46: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 47: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 19 diciembre 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды