Taurus 903907000 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 120

Schneide und lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen.

- Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fa-

chmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile

benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein.

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrau-

chsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Er-

löschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

Aufladung der Batterie:

- Achtung: Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen und

muss daher vor der erstmaligen Benutzung des Geräts aufgeladen

werden.

- Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC aufladen
- Das Ladegerät (G) an den Netzanschluss des Geräts schließen.

Dieser Anschluss befindet sich unten auf der Rückseite des

Geräts.

- Stecken Sie das Ladegerät (G) in die Steckdose.
- Die Leuchtanzeige (D) leuchtet, während der Akku geladen wird.
- Eine vollständige Aufladung dauert ungefähr 8 Stunden. Überladen

Sie den Akku nicht (allerdings ist es empfehlenswert, ihn beim

ersten Mal ca. 16 Stunden lang zu laden).

- Ist der Ladevorgang abgeschlossen, ist das Ladegerät vom Strom-

netz zu trennen.

- HINWEIS: Das Gerät nicht verwenden, wenn es am Akku anges-

chlossen ist.

Gebrauchsanweisung. Vor der Benutzung:

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial

des Produkts entfernt haben.

- Vor der erstmaligen Benutzung des Geräts

Führungskamm einsetzen:

Nehmen Sie den Führungskamm an den beiden Seiten, setzen Sie

den Scherkopf in die Führungen ein und schieben Sie ihn nach

unten, bis er einrastet (Abb.1)

Содержание 903907000

Страница 1: ...Catal HADES Barbero Barber Shaver Tondeuse barbe Bartschneider Barbiere Cortador Kapper Trymer do brody Frizer Perseo A B C D E 2 6...

Страница 2: ...E B C D H A F G I...

Страница 3: ...Catal Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 4...

Страница 4: ...o C Bot n marcha paro D Indicador luminoso E Peine gu a medidas 1 8mm F Selector longitud de peine G Cargador de bater as H Aceite lubricante I Cepillo de limpieza Lea atentamente estas instrucciones...

Страница 5: ...r el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n ADVERTENCIA No utilizar este aparato cerca de ba eras duchas lavabos o reci pientes con agua Este s mbolo significa que el aparato no debe se...

Страница 6: ...ar que la clavija del cargador encaja correctamente en la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable de alimentaci n No tirar del cable el ctrico pa...

Страница 7: ...o de descarga el ctrica No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni des calzo No tocar las partes m viles del aparato en marcha Utilizaci n y cuidados No usar el aparato si sus accesori...

Страница 8: ...con la s que ha sido dise ado El uso de cualquier otra s pila s puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio Mantenimiento El aparato viene engrasado de f brica Para mantener un buen funcionami...

Страница 9: ...conectado al cargador Modo de empleo Notas previas al uso Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antres de utilizar el aparato por primera vez Colocaci n de un peine gu...

Страница 10: ...ar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Dura...

Страница 11: ...o de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transc...

Страница 12: ...el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante despu s proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma forma Sacar con cuidado la bater a de su alojamiento Este aparato cumpl...

Страница 13: ...D Pilot light E Guide comb measurements 1 8mm F Comb height selector G Battery charger H Lubricating oil I Cleaning Brush Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep t...

Страница 14: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This symbols means that product must not be used near water This symbol means that product is not suit...

Страница 15: ...f 10 amperes The charger s plug must fit correctly into the mains socket Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug...

Страница 16: ...th damp hands or feet or when bare footed Do not touch any of the appliance s moving parts while it is opera ting Use and care Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do no...

Страница 17: ...ntain the appliance in good operation conditions we suggest greasing the blades every time you clean it by putting a few drops of oil on the ends of the blade and finally switching on the appliance du...

Страница 18: ...roduct for the first Insertion of a comb guide Hold the guide comb by the two sides insert the head into the guides and slide downward until it is coupled Fig 1 Use the comb size selector F to adjust...

Страница 19: ...products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special care with the blades as they are...

Страница 20: ...spose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that produ...

Страница 21: ...the Black wire proceeding in the same way Safely remove the battery from its housing This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibil...

Страница 22: ...nt lumineux E Peigne guide de mesures 1 8 mm F S lecteur de longitude du peigne G Chargeur de batteries H Huile lubrifiante I Brosse de nettoyage Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser...

Страница 23: ...es op rations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil pr s de baignoires douches lava bos ou autres r cipients cont...

Страница 24: ...ion indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle du r seau Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et prenant en charge au moins 10 amp res V rifier que la prise du chargeu...

Страница 25: ...e irritation ou des br lures Veiller maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombres sont propices aux accidents Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Ne pa...

Страница 26: ...es ou tout animal N ouvrir la les batterie s en aucun cas Rechargez la les batterie s l aide du chargeur fourni par le fa bricant Un chargeur qui est appropri pour un certain type de bat teries peut c...

Страница 27: ...ures approximativement Ne pas surcharger les batteries il est cepen dant recommand que le premier chargement dure 16 heures Une fois la charge compl t e d brancher le chargeur du r seau lectrique NOTE...

Страница 28: ...de marche arr t Nettoyer l appareil Nettoyage D brancher l appareil de la prise et le laisser refroidir avant de le nettoyer D montage de l appareil en trois tapes Retirer le peigne de son si ge fig...

Страница 29: ...essayer de d monter ou de r parer l appareil vous m me cela pourrait tre dangereux Si le branchement au secteur est endommag il doit tre rempla c Proc der alors comme en cas de panne Pour les produit...

Страница 30: ...l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 5 Identifier la batterie et couper ses c bles Rouge et Noir Pour vi ter tout risque de court circuit avec la possible charge r siduelle de la batterie il...

Страница 31: ...euchtanzeige E F hrungskamm 1 8mm F Einstellen der Kamml nge G Ladeger t H Schmier l I Reinigungsb rste Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts durch und bewahren Sie sie zum sp te...

Страница 32: ...t ausf hren sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Dus chen Waschbecken oder anderen Wasser enthaltenen Beh lte...

Страница 33: ...r t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Dabei kann es zu Gefahrensitua tionen kommen Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt bevor Sie den...

Страница 34: ...n ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Fl ssigkeiten Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kom men sp len Sie sie mit viel...

Страница 35: ...b bes ch digte Teile oder andere Bedingungen vorliegen die den Betrieb des Ger ts allenfalls behindern k nnen Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w hrend es am Netz angeschlossen ist...

Страница 36: ...tzanschluss des Ger ts schlie en Dieser Anschluss befindet sich unten auf der R ckseite des Ger ts Stecken Sie das Ladeger t G in die Steckdose Die Leuchtanzeige D leuchtet w hrend der Akku geladen wi...

Страница 37: ...mms in die Richtung der Bewegung des Ger ts zeigen Nach der Benutzung des Ger ts Das Ger t mit dem On Off Schalter ausschalten Reinigen Sie das Ger t Reinigung Den Netzanschluss des Ger ts unterbreche...

Страница 38: ...fernt werden Die Klingen k nnen unter flie endem Wasser gereinigt werden Vergewissern Sie sich dass die Klingen vollst ndig trocken sind bevor Sie sie erneut einsetzen St rungen und Reparatur Bei Sch...

Страница 39: ...ntfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Ger tes verfahren Sie wie folgt ffnen Sie das obere Geh use des Ger tes indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschraub...

Страница 40: ...accensione spegnimento D Spia luminosa E Pettine guida taglio 1 8mm F Selettore lunghezza del pettine G Caricatore di batterie H Olio lubrificante I Spazzola per la pulizia Leggere con attenzione le p...

Страница 41: ...dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto AVVERTENZA Non utilizzare questo appa recchio in prossimit di vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica c...

Страница 42: ...Prima di collegare il caricatore di batterie alla rete verificare che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base...

Страница 43: ...tatto con il liquido che pu fuoriuscire dalla batteria In caso di contatto accidentale con gli occhi rivolgersi a un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria pu provocare irritazioni o ustioni M...

Страница 44: ...to dell apparecchio Usare sempre l apparecchio sotto supervisione Mantenere lontani bambini e altre persone durante l uso dell apparecchio Non usare l apparecchio con animali Non aprire la e batteria...

Страница 45: ...che la batteria si sta caricando Il tempo necessario per una ricarica completa di 8 ore circa Non cercare mai di sovraccaricare le batterie ad ogni modo si consiglia di realizzare la prima carica per...

Страница 46: ...off Pulire l apparecchio Pulizia Scollegare il caricatore dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Smontaggio dell apparato in tre passi Togliere il pettine dalla sua sede fig 2 S...

Страница 47: ...apparecchio in quanto ci potrebbe comportare rischi di sicurezza In caso di cavo di collegamento alla rete danneggiato non tentare di sostituirlo ma rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autor...

Страница 48: ...orpo superiore dell apparecchio avendo rimosso prece dentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Fig 5 Per evitare rischi di cortocircuito con l eventuale carica residua della batteri...

Страница 49: ...E Pente guia medidas 1 8mm F Regulador do comprimento do pente G Carregador de baterias H leo lubrificante I Escova de limpeza Leia com muita aten o estas instru es antes de utilizar o aparel ho e gu...

Страница 50: ...N o utilizar este aparelho perto de banheiras duches lavat rios ou outros recipientes com gua Este s mbolo significa que o aparelho n o deve ser usado perto de gua Este s mbolo significa que o aparel...

Страница 51: ...oma da Nunca modifique a ficha N o use adaptadores de ficha N o force o cabo de alimenta o N o retire o cabo el trico para desligar o aparelho N o enrole o cabo no aparelho N o force o cabo de aliment...

Страница 52: ...os N o tocar as partes m veis do aparelho em funcionamento Utiliza o e cuidados N o utilize o aparelho se os acess rios n o estiverem devidamen te montados N o utilize o aparelho se os acess rios ou...

Страница 53: ...ficado de f brica Para manter o bom funcio namento do aparelho recomendamos que lubrifique as l minas de cada vez que limpar o aparelho colocando umas gotas de leo nas extremidades da l mina e colocan...

Страница 54: ...se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Coloca o do pente guia Pegue no pente guia pelos dois lados introduza a cabe a nas guias e emp...

Страница 55: ...nte N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o col...

Страница 56: ...de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que po dem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a...

Страница 57: ...teria cortar em primeiro lugar o cabo Vermelho e proteger a parte condutora com cinta isolante de seguida cortar o cabo Preto procedendo da mesma forma Extrair com seguran a a bateria do seu alojament...

Страница 58: ...elaar D Indicatielampje E Geleidekammen afmetingen 1 8 mm F Regelaar kamlengte G Batterijlader H Smeerolie I Reinigingsborsteltje Lees deze gebruiksaanwijzing v r ingebruikname aandachtig door en bewa...

Страница 59: ...rhoud mag in geen geval door kinderen uitgevoerd worden als zij daarbij niet onder toezicht staan WAARSCHUWING Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere watervoor...

Страница 60: ...eer voordat u de acculader op de netstroom aansluit dat het voltage op het etiket overeenkomt met de netspanning Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 10 amp re aankan Controleer dat...

Страница 61: ...rdelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand Het apparaat moet niet buitenshuis gebruikt of opgeslagen worden Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Wanneer het apparaat in...

Страница 62: ...ijen op te laden Een batterijlader die bestemd is voor het opladen van een bepaald type batterijen kan leiden tot explosie of brandgevaar wanneer deze gebruikt wordt voor het opladen van een ander typ...

Страница 63: ...accu moet niet langer worden opgeladen hoewel de eerste keer het opladen tot 16 uur kan duren Als het opladen voltooid is moet u de stekker van de lader uit het stopcontact trekken OPMERKING Gebruik h...

Страница 64: ...topcontact en laat de lader afkoelen voor dat u hem reinigt Demontage van het apparaat in drie stappen Haal de kam uit zijn houder Afb 2 Houd het lichaam van het apparaat vast en duw de mesjes naar bo...

Страница 65: ...naar een erkende Technische Hul pdienst Probeer niet zelf het apparaat te demonteren of repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen...

Страница 66: ...de bevestigingsschroeven met een schroevendraaier moet verwijderen Fig 5 Identificeer de batterij en knip de verbindingska bels door Rood en Zwart Om het risico van kortsluiting tengevolge van een eve...

Страница 67: ...e G owica B Korpus urz dzenia C Wy cznik ON OFF D Lampka kontrolna E Grzebie prowadz cy 1 8mm F Selektor d ugo ci grzebienia G adowarka H Olejek I Szczoteczka do no y Przeczytaj uwa nie te instrukcje...

Страница 68: ...by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa tego aparatu w pobli u umywalek zlew w wanny lub innych zbiornik w zawieraj cych wod Ten symbol oznacza e nie nale y u yw...

Страница 69: ...do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem kt re mo e utrzyma 10 amper w Sprawdzi czy wtyczka adowarki pasu...

Страница 70: ...stnieje ryzyko wypadk w Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na dworzu Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Kon takt urz dzenia z wod powoduje zwi kszenie ryzyka pora enia pr d...

Страница 71: ...przez producenta adowarka przeznaczona do innych typ w baterii podczas adowania mo e spowodowa wybuch lub po ar Nale y u ywa tylko tego typu bateri dla kt rych jest zaproje ktowane urz dzenie U ycie j...

Страница 72: ...zed u yciem Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed pierwszym u yciem urz dzenia Na o enie grzebienia prowadz cego Wzi grzebie prowadz cy z obu stron w o y g owic n...

Страница 73: ...urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani w adnej innej cieczy oraz nie wk adaj go pod kran W trakci...

Страница 74: ...koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza...

Страница 75: ...i cia odci kabel Czerwony i oklei jego ko c wk ta m izolacyjn nast pnie przeci Czarny kabel post puj c jak wcze niej Ostro nie wyj akumulator z jego miejsca Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2014 3...

Страница 76: ...Hades TAURUS A B C D E 1 8mm F G H 8...

Страница 77: ......

Страница 78: ...10...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...4 40 C G G D 8 16...

Страница 82: ...1 F F on off...

Страница 83: ...2 3 4 4 pH...

Страница 84: ......

Страница 85: ...5 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 86: ...Hades TAURUS A B C D E 1 8 F G H I 8...

Страница 87: ......

Страница 88: ...10...

Страница 89: ...H H...

Страница 90: ......

Страница 91: ...4 40 G G D 8 16...

Страница 92: ...Fig 1 F F...

Страница 93: ...2 3 i P 4 P 4 ph...

Страница 94: ...WEEE Fig 5...

Страница 95: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 96: ...ului C ntrerup tor ON OFF PORNIRE OPRIRE D Indicator luminos E Dimensiuni pieptene de ghidaj 1 8 mm F Selector n l ime pieptene G nc rc tor baterie H Ulei de lubrifiere I Perie de cur are nainte de a...

Страница 97: ...r area i ntre inerea nu trebuie efectua te de copii f r supraveghere AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul l ng c zi de baie du uri chiuvete sau alte reci piente care con in ap Acest simbol semnific faptu...

Страница 98: ...bla i sau s repara i aparatul pe cont propriu pentru a evita peri colele Asigura i v c tensiunea indicat pe eticheta nc rc torului se potrive te cu tensiunea din re ea nainte de a cupla nc rc torul Co...

Страница 99: ...rie poate cauza irita ii sau arsuri P stra i zona de lucru curat i luminat corespunz tor Zonele nghesuite i ntunecate prezint risc de accidente Nu utiliza i sau depozita i aparatul la exterior Nu l sa...

Страница 100: ...cvat unui tip de baterie poate provoca explozii sau pericol de incendiu atunci c nd este utilizat cu alt baterie Utiliza i aparatul numai cu bateriile pentru care a fost proiectat Uti lizarea altor ba...

Страница 101: ...zare nainte de utilizare Verifica i dac a i scos toate ambalajele produsului nainte de a folosi produsul pentru prima dat Introducerea unui ghidaj pentru pieptene Apuca i pieptenele de ghidaj din dou...

Страница 102: ...u o c rp umed i c teva pic turi de lichid de sp lare apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu introd...

Страница 103: ...spunz toare fiec rui tip de material Produsul nu con ine substan e n concentra ii care ar putea fi consi derate ca d un toare pentru mediu Acest simbol nseamn c n cazul n care dori i s elimina i produ...

Страница 104: ...cu band izolatoare apoi t ia i firul negru n acela i mod Scoate i cu aten ie bateria din compartimentul s u Acest aparat respect Directiva 2014 35 UE cu privire la echipa mentele electrice destinate...

Страница 105: ...Hades TAURUS B C D 1 8 F G H I 8...

Страница 106: ...e...

Страница 107: ...10...

Страница 108: ...a...

Страница 109: ...a a...

Страница 110: ...4 40 C G G D 8 16 1 F...

Страница 111: ...F 2 3 4 4 pH...

Страница 112: ...c...

Страница 113: ...Fig 5 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 114: ...5 giF EU 03 4102 EU 53 4102 EC 521 9002 UE 56 1102...

Страница 115: ...2 gfi 3 gfi 4 I 4 EEEW...

Страница 116: ...04 4 G G D 8 61 1 giF F F E ffo no...

Страница 117: ......

Страница 118: ...01...

Страница 119: ...A B C D 8 1 E F G H I 8...

Страница 120: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Результаты поиска

Содержание 903907000

Отзывы:

Похожие инструкции для 903907000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 903907000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 903907000

Отзывы:

Похожие инструкции для 903907000

Бренды по названию

Популярные бренды