Taurus 901178000 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 104

- Het is aan te raden om een

differentiële stroominstallatie te

gebruiken met een maximale

gevoeligheid van 30mA, om de

elektrische inrichting waar het

apparaat door wordt gevoed

extra te beschermen.

- De stekker niet met natte han-

den aanraken.

- Het apparaat niet gebruiken

wanneer het snoer of de ste-

kker beschadigd is.

- Als één van de omhulsels

van het apparaat kapot gaat,

het apparaat onmiddellijk

uitschakelen om elektrische

schokken te vermijden.

- Het apparaat niet gebruiken

wanneer het gevallen is, wan-

neer er zichtbare schade is, of

indien er een lek bestaat.

- WAARSCHUWING: Het appa-

raat droog houden.

- Het apparaat niet gebruiken

met vochtige handen of

voeten, noch blootsvoets.

- Controleer regelmatig of het

snoer niet is beschadigd. Het

apparaat niet meer gebruiken

als het snoer is beschadigd.

- Het apparaat niet aan regen of

vochtigheid blootstellen. Water

dat in het apparaat komt, zal

het risico op een elektrische

schok vergroten.

- Raak de verhitte delen van het

toestel niet aan, aangezien ze

ernstige brandwonden kunnen

veroorzaken.

- De temperatuur van de op-

pervlakken kan brandwonden

veroorzaken als het apparaat

in werking is.

- Plaats het toestel op een effen

en stabiel oppervlak, ver verwi-

jderd van warmtebronnen en

water.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

- Vóór het gebruik, het stroom-

snoer van het apparaat volle-

dig afrollen.

- Gebruik het apparaat niet op

nat haar.

- Het apparaat niet gebruiken als

de aan/uit-knop niet werkt.

- Als u het apparaat gebruikt in

de badkamer of vergelijkbare,

de stekker uit het stopcontact

trekken als u het apparaat niet

gebruikt, ook al is het maar

voor een korte periode, aan-

gezien de nabijheid van water

een risico vertegenwoordigt,

zelfs wanneer het apparaat

uitgeschakeld is.

- De stekker van het apparaat

uittrekken als het niet gebruikt

wordt en alvorens over te

gaan tot het reinigen, tot enige

regelingen.

- Dit apparaat is bedoeld voor

Содержание 901178000

Страница 1: ...lo Allisador de cabells Hair straightener Fer à coiffer Haarglätter Lisciacapelli Alisador de cabelo Haardroger Prostownica do włosów Σίδερο ισιώματος μαλλιών υπέρυθρη Щипцы для выпрямления волос Uscător de păr Преса за изправяне на коса ...

Страница 2: ...B F B A C E D ...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 1 Fig 5 Fig 3 360º Fig 4 ...

Страница 4: ...nda térmica de protección D Interruptor marcha paro E Piloto luminoso F Botón de bloqueo Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no ob servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDAD Este aparato puede ser utilizado personas no fami...

Страница 5: ...PRECAUCIÓN No utilizar este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Este símbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Antes de conectar el apara to a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios...

Страница 6: ...bilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño y si está dañado el aparato no tiene que usarse No exponer el aparato a la...

Страница 7: ...ar seco sin polvo y alejado de la luz del sol No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No usar el aparato sobre mas cotas o animales SERVICIO Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO...

Страница 8: ...undas en el aparato con el producto en marcha o mientras aún esté caliente Coger un mechón de pelo no más grueso de 5cm Ponerlo entre las placas a 10 15 cm de la cabeza Enrollar el mechón de pelo alrede dor del alisador de pelo sujetándo lo por el extremo Fig 2 Girar el aparato 360º hacia el interior del mechón Fig 3 Sostener las planchas con firmeza presionando las asas y deslizar el mechón desde...

Страница 9: ...tuyen el envase de este aparato están integrados en un siste ma de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da ñinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacer se del producto ...

Страница 10: ... de protecció D Interruptor d engegada aturada E Pilot lluminós F Botó de bloqueig Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGU RETAT Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb aquest tipus de pro ducte per...

Страница 11: ... de l aigua Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que supor ti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No mo difiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla N...

Страница 12: ... El cable d alimentació s ha d examinar regularment per comprovar si està malmès i si ho està l aparell no s ha de fer servir No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentarà el risc de xoc elèctric No toqueu les parts calefacta des de l aparell ja que poden provocar cremades greus La temperatura de les su perfícies accessibles pot ser elevada quan ...

Страница 13: ...un perill i anul la la garantia i la respon sabilitat del fabricant INSTRUCCIONS D ÚS NOTES PRÈVIES A L ÚS Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte ÚS Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant el botó d engegada aturada El pilot lluminós E s il luminarà COM ALLISAR ELS CABELLS Pentineu b...

Страница 14: ...ells al voltant de l allisador de cabells aguantant lo per l extrem Fig 2 Gireu l aparell 360º cap a l interior del ble Fig 3 Sosteniu les planxes amb fer mesa pressionant les nanses i feu lliscar el ble des del cap fins a les puntes dels cabells Fig 4 BLOQUEIG DE SEGURETAT L aparell disposa d un botó de bloqueig de les plaques per a guardar lo fàcilment Per tal de bloquejar l allisador poseu les ...

Страница 15: ...a de recollida classi ficació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàn cies que es puguin conside rar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitja...

Страница 16: ... protective case D On off switch E Pilot light F Lock button Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions may result in an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been ...

Страница 17: ...the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the a...

Страница 18: ...ctric shock Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns The temperature of the acces sible surfaces may be high when the appliance is in use Place the appliance on a horizontal flat stable surface suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable befor...

Страница 19: ...light E comes on HOW TO STRAIGHTEN THE HAIR Comb hair well before straightening Make sure there are no tangles or knots Take a strand of hair no wider than 5cm Place it between the plates Hold plates tight by pressing the handle together and slide the strand from the head towards the ends of the hair Fig 2 Do not hold the hair between the plates for more than 2 3 seconds Style the next strand of h...

Страница 20: ...ion and press the lock button up towards the plates To unlock the plates move the lock button in the opposite direction Fig 5 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance to the mains CLEANING Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few...

Страница 21: ... does not contain concentrations of substances that could be considered har mful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC...

Страница 22: ...se de protection thermique D Interrupteur marche arrêt E Voyant lumineux F Bouton de blocage Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieure ment La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des per sonnes non fam...

Страница 23: ...éparations ou de démonter l appareil cela implique des risques ATTENTION ne pas utiliser cet appareil près de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas être utilisé près de l eau Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appare...

Страница 24: ... utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protec trices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou l...

Страница 25: ...essionnel ou industriel Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Ne pas exposer l appareil à de fortes températures Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussière et loin des rayons solaires Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ainsi vous écono miserez de l énergie et vous ai...

Страница 26: ...sans les housses de protection accouplées au produit Les boucles seront plus marquées si l on retire les housses de l appareil Laisser les housses pour obtenir des boucles plus grandes et un résultat plus souple Pour retirer les housses tirer d elles en les glissant vers le bout de l appareil fig 1 Pour remonter les housses à l appareil les faire glisser jusqu à entendre un clic Ne pas enlever ou ...

Страница 27: ...pareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remet tre l appareil à un service d assistance technique autori sé Ne pas tenter de procé...

Страница 28: ... électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié confor me à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibilité Élec tromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limita tion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditio...

Страница 29: ...itzeschutzhülle D Ein Aus Taste E Leuchtanzeige F Sicherheitsverriegelung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanwei sungen kann Unfälle zur Folge haben SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND HIN WEISE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt gei...

Страница 30: ...tungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontie ren da dies gefährlich sein könnte VORSICHT Verwenden Sie dieses Gerät ni cht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Wasser enthal tenen Behältern Dieses Symbol bedeutet dass das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden darf Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Ne...

Страница 31: ...roinstallateur beraten Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräte verkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schäden aufweist...

Страница 32: ...t dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für profes sionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Nicht das Gerät wegräumen wenn es noch heiß ist Das Gerät darf keinen extre men Temperaturen ausgesetzt werden Das Gerät an einem troc kenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren...

Страница 33: ... sich dass die neue Haarsträhne auf der vorherigen liegt LOCKEN DER HAARE Vor dem Locken das Haar gründlich durchkämmen Vergewissern Sie sich dass sich keine Verfilzungen oder Knoten im Haar befinden Sie können das Haar mit an gebrachten Hitzeschutzhüllen oder ohne locken Sie erhal ten stärkere Locken wenn Sie ohne Hüllen arbeiten Lassen Sie die Hitzeschutzhü llen übergezogen wenn Sie größere weic...

Страница 34: ...n Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungs mittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und ...

Страница 35: ...s Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigne ten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspan nung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in E...

Страница 36: ...tezione D Interruttore on off E Spia luminosa F Pulsante di blocco Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVISI DI SICUREZZA Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio nam...

Страница 37: ...olo indica che non è consen tito l utilizzo dell apparecchio in prossimi tà di acqua Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la pre sa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apporta ...

Страница 38: ...ti danni visibili o in pre senza di qualsiasi perdita AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi né a piedi scalzi Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danne ggiamento nel qual caso non è consentito l utilizzo dell apparecchio Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni ...

Страница 39: ...l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali SERVIZIO Il produttore invalida la garan zia e declina ogni responsabili tà in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non confor me alle istruzioni d uso MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal p...

Страница 40: ...orrere fino ad avvertire un clic Non rimuovere o montare le coperture sull apparecchio durante il funzionamento o quando l apparecchio è caldo Lavorare con ciocche di capelli di lunghezza inferiore a 5 cm applicandole tra le piastre a 10 15 cm dalla testa Avvolgere la ciocca di capelli intorno alla piastra lisciante tenendola fissa all estremità Fig 2 Ruotare l apparecchio di 360º verso l interno ...

Страница 41: ...TI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PRE VISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituisco no l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utiliz zare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sos tanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che...

Страница 42: ...ruptor de ligar desligar E Luz piloto F Botão de bloqueio Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparel ho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumpri mento destas instruções pode resultar num acidente CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SE GURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por pes soas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a ...

Страница 43: ...rios ou outros recipientes que contenham água Este símbolo significa que o aparelho não deve ser usado perto de água Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coin cidir com a tomada de corrente...

Страница 44: ...com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e se estiver danificado o aparelho não deve ser usado Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico Não tocar nas partes quentes do aparelho uma vez que pode provocar queimaduras graves É possív...

Страница 45: ...animais MANUTENÇÃO Qualquer utilização inade quada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante MODO DE EMPREGO NOTAS PRÉVIAS À UTILI ZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto UTILIZAÇÃO Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligar o aparelho à rede eléc trica Colocar o apar...

Страница 46: ... de cabelo não superior a 5 cm de largura Colocá la entre as placas a 10 15 cm da cabeça Enrolar a mecha de cabelo ao redor do alisador de cabelo prendendo a pela extremidade Fig 2 Rodar o aparelho 360º em direcção ao interior da mecha Fig 3 Agarrar as pranchas com fir meza pressionando as asas e deslizar a mecha desde a raíz até às pontas do cabelo Fig 4 BLOQUEIO DE SEGURANÇA O aparelho tem um bo...

Страница 47: ...constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a ...

Страница 48: ...ls D Aan uitschakelaar E Indicatorlampje F Blokkeerknop Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben ADVIEZEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN Dit toestel mag onder toezicht door onerva ren personen personen met een beperking of kinder...

Страница 49: ...mnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampère De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekkeradap ters gebruiken Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het st...

Страница 50: ...chtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt zal het risico op een elektrische schok vergroten Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brandwonden kunnen veroorzaken De temperatuur van de op pervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ver verwi jderd van warmtebronnen en water GEBR...

Страница 51: ...GEBRUIKSAANWI JZING ALVORENS HET GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is GEBRUIK Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaans luiting stevig aangesloten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Het controlelampje E gaat aan HOE HET HAAR STIJLEN Kam ...

Страница 52: ...0º naar de binnenkant van de lok Fig 3 Houd de stijltang goed vast druk stevig op de handvaten en schuif het apparaat over de lok vanaf het hoofd naar de punten Fig 4 VEILIGHEIDSBLOKKERING Het toestel beschikt over een blokkeerknop Zo kan u de stijltang makkelijker opbergen Sluit de platen en duw de ver grendeling naar de platen om de stijltang te blokkeren Duw de blokkering in de andere richting ...

Страница 53: ...aal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is u het product naar een erkende afval verwerker dient te brengen voor de selec...

Страница 54: ...i B Płytki kręcące C Ochrona termiczna D Wyłącznik ON OFF E Wskaźnik świetlny F Przycisk Blokady Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produk...

Страница 55: ...za że nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tablicz ce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powin na być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie napinać elektry...

Страница 56: ...ąc boso Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani nie narażać na wilgoć Woda która dostanie się do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie dotykać płytek grzejnych gdyż może to spowodować poważne oparzenia Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do...

Страница 57: ...e używać urządzenia do sus zenia maskotek czy zwierząt SERWIS TECHNICZNY Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnić się że z opakowa nia zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia UŻYCIE Należy rozwinąć kabel całkowicie przed...

Страница 58: ...nki termin cznej gdy urządzenie pracuje lub jest ciepłe Wybrać pasmo włosów nie grubsze niż 5 cm Włożyć pasmo włosów między płytki w odległości 10 15 cm od skóry głowy Zawinąć pasmo włosów dookoła górnej części Fig 2 Obrócić o 360º do wewnątrz Fig 3 Zacisnąć płytki na pasmie włosów i zjechać po włosach w dół Fig 4 BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie jest wyposażone w przycisk blokujący płytki Aby za...

Страница 59: ...IE ODPADAMI Materiały z których wyko nane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncen tracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo po...

Страница 60: ...τος μαλλιών B Πλάκες κατσαρώματος C Θερμική θήκη προστασίας D Διακόπτης λειτουργίας παύσης E Ενδεικτική λυχνία F Κουμπί ασφάλισης Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρ...

Страница 61: ...ν ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Το σύμβολο αυτό σημαίνει πως η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νερό Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε...

Страница 62: ...σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε στεγνή την συσκευή Μην χρησιμο...

Страница 63: ...ρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει Figεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Η συσκευή να μην εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκευή να διατηρείται και να φυλάσσεται ...

Страница 64: ...ενη τούφα μαλλιών Βεβαιωθείτε ότι η νέα τούφα να ταιριάζει πάνω από την προηγούμενη ΠΏΣ ΝΑ ΚΑΤΣΑΡΏΣΕΤΕ ΤΑ ΊΣΙΑ ΜΑΛΛΙΆ Σιγουρευτείτε πως δεν υπάρχουν μπλεξίματα ή κόμποι Μπορείτε να κατσαρώσετε τα μαλλιά σας με τις θήκες προστασίας εφαρμοσμένες στη συσκευή ή χωρίς αυτές Αν έχουν αφαιρεθεί οι θήκες της συσκευής τα κατσαρώματα θα είναι πιο δυνατά Αφήνετε τις θήκες τοποθετημένες για να έχετε μεγαλύτερ...

Страница 65: ...α λήψης ρεύματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μη βυθίζετε τη συσκε...

Страница 66: ...υ μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006 95 EC περί Χαμηλής Τάσης με την Οδηγία 200...

Страница 67: ...атацию прибора ОПИСАНИЕ A Выпрямляющие пластины B Пластины для завивки C Термозащитный чехол D Кнопка ВКЛ ВЫКЛ E Индикатор F Кнопка блокировки Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор может использоваться ли...

Страница 68: ...ый центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ не используйте прибор рядом с ванной душем раковиной и другими емкостями для воды Данный символ означает что прибор не должен использоваться рядом с водой Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Убедитесь что розетка ...

Страница 69: ...с максимальной чувствительностью 30мА При выборе механизма заручитесь советом квалифицированного специалиста по электроустановкам Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Если Вы заметили какие либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе немедленно отключите прибор из сети электропитания в...

Страница 70: ...еисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используя прибор в ванной комнате или в помещениях подобного типа всегда отключайте его из сети когда он не используется даже если он не будет использоваться в течение короткого промежутка времени Необходимость этой меры безопасности обусловлена близостью нахождения воды которая представляет определенную опасность даже в тех случаях когда аппарат отключен от сети Отключит...

Страница 71: ...что Вы полностью распаковали прибор ЭКСПЛУАТАЦИЯ Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Загорится световой индикатор E ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Расчешите волосы перед выпрямлением Убедитесь в том что на них нет узелков и они не спутаны Возьмите локон волос не толще 5 см Поместите его между пластинами Крепко держите пластины на...

Страница 72: ...крутите локон на щипцы придерживая его за кончик Fig 2 Поверните прибор на 360º в направлении к внутренней части локона Fig 3 Нажимая на ручки чтобы пластины оставались плотно закрытыми раскрутите локон от головы до кончиков волос Fig 4 СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ В приборе имеется система блокировки нагревающих пластин для более удобного хранения Для блокировки прибора закройте ручки и установите на них б...

Страница 73: ...висный центр ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специаль...

Страница 74: ... EC по электромагнитной совместимости Директивой 2011 65 EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009 125 EC учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции связанной с энергопотреблением ...

Страница 75: ...protecție D Buton de pornire oprire E Bec F Buton blocare Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune apa ratul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident SFATURI SI AVERTIZÃRI PRIVIND SIGU RANT Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa perso...

Страница 76: ...trebuie să fie utilizat în apropierea apei Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coinci de cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Nu folosiţi ni...

Страница 77: ... constatării semnelor de deteriorare şi în cazul în care este deteriorat aparatul nu trebuie să fie utilizat Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Temperatura suprafeţelor acce sibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcţionează ...

Страница 78: ...si responsabilitatea fabricantului MOD DE UTILIZARE OBSERVAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de ambalaj al produsului UTILIZARE Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Puneţi aparatul în funcţiune acţionând butonul pornire oprire Indicatorul luminos E se va aprinde CUM SĂ ÎNDREPTAŢI PĂRUL Pieptănaţi bine părul ...

Страница 79: ... apăsând pe mânere şi glisaţi şuviţa de la cap până la vârfuri Fig 4 BLOCARE DE SIGURANŢĂ Aparatul dispune de un buton de blocare a plăcilor pentru păstrarea sa facilă Pentru a bloca lama de netezit puneți plăcile și apăsați bloca rea către plăci Pentru a de bloca plăcile mutați blocarea către poziția opusă Fig 5 ODATĂ ÎNCHEIATĂ UTILIZA REA APARATULUI Opriţi aparatul apăsând buto nul de pornire op...

Страница 80: ...ctare clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat este în confor...

Страница 81: ...рмичен предпазен калъф D Прекъсвач за включване изключване E Светлинен индикатор F Бутон за блокиране Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физ...

Страница 82: ...цата за да сте сигурни че не си играят с уреда Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вани душовe мивки или други съдове които съдържат вода Този символ означава че уредът не трябва да се използ...

Страница 83: ...ели повишават риска от токов удар Препоръчително е като допълнителна защита към електрическата инсталация която захранва уреда дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30mA Консултирайте ce c инсталатор специалист за съвет Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се ...

Страница 84: ...ратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уреда ако все още е топъл Не излагайте уреда на екстремно висока температура...

Страница 85: ...вяйте косата между плочите повече от 2 3 секунди Изправете следващия кичур коса Уверете се че новият кичур съвпада с предният КАК ДА НАКЪДРИТЕ КОСАТА Разрешете добре косата преди да я изправите Косата не трябва да е заплетена Можете да накъдрите косата с поставения към уреда предпазен калъф или без него Къдриците ще бъдат по силни ако премахнете калъфа от уреда Оставете калъфа поставен ако желаете...

Страница 86: ...щата мрежа ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставя...

Страница 87: ...ед като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EC относно ограничението за употребата на определени о...

Страница 88: ...صالحية مدة عىل سلبي بشكل يؤثر أن و تسوء أن لفعاليته ميكن الجهاز نظافة عىل املحافظة يتم مل إن املستعمل عىل الخطر تشكيل إىل يؤدي اإلصالح وكيفية اإلعطاب التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي امل...

Страница 89: ...مية فوق الجديدة الشعر خصلة ترك من التأكد الشع تجعيد كيفية فيه عقد وجود عدم من تأكد تسبيله قبل جيد بشكل الشعر بتمشيط قم أغطية الة ز إ حال يف أقوى التجعيد يكون سوف دونها من أو الجهاز عىل الحامية أغطية برتكيب الشعر تجعيد ميكن الجهاز عن الحامية أنعم وشعر أكرب تجاعيد عىل للحصول الجهاز عىل األغطية ترك 1 رقم صورة الجهاز طرف إىل بتحريكها قم الجهاز عن األغطية الة ز إل طقة صوت سامع حتى بتحريكها قم الجهاز عى...

Страница 90: ...سبح أو الحامم حوض قرب الجهاز استعامل ميكن ال الجهاز استعامل عن االمتناع توجب وإال فيه تلف أي وجود عدم من للتأكد دوري بشكل الكهربايئ السلك فحص يجب كهربايئ حادث يف تتسبب أن ميكن الجهاز داخل إىل تترسب التي املاء الرطوبة لحاالت أو للمطر الجهاز تعرض ال خطرية لحروق تتعرض أن ميكن إذ الجهاز يف الساخنة اء ز األج ملس عدم الجهاز عمل أثناء ارة ر الح عالية امللمس من القريبة األسطح تكون أن ميكن املاء رش وعن أخر...

Страница 91: ...مت الجيد اإلتباع عدم حوادث وقوع إىل يؤدي أن ميكن للتعليامت األمان ات ر وتحذي نصائح أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن قبل من عليهم اف رش اإل يتم عندما أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص أخطاره عىل التعرف و للجهاز شخص اف رش إ تحت إال الجهاز صيانة أو تنظيف بعمليات القيام لألطفال ميكن ال السن بالغ ا...

Страница 92: ...la legislació vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assistència tècnica oficials Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web http taurus home com També pot demanar informació relacionada posant se en con tacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d aquest manual Podeu descarregar aquest ma nual d instruccions i les se...

Страница 93: ...ssen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen Sie können dieses Benutzerhan dbuch und seine Aktualisierun gen unter http taurus home com Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto ...

Страница 94: ...of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TE CHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony ...

Страница 95: ...х служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea ...

Страница 96: ... нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل ا...

Страница 97: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Страница 98: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Страница 99: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Страница 100: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание 901178000

Отзывы:

Похожие инструкции для 901178000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 901178000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 901178000

Отзывы:

Похожие инструкции для 901178000

Бренды по названию

Популярные бренды