Taurus Alpatec TORONTO Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 68

Italiano

Caminetto elettrico

Toronto

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver scelto di comprare un

prodotto della marca TAURUS ALPATEC.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona-

lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose

norme di qualità, le assicureranno una totale e

durevole soddisfazione.

- Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni riportate nel presente

opuscolo e conservarlo per future consultazioni.

La mancata osservanza delle presenti istruzioni

può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVERTENZE

PER LA SICUREZZA

- PRECAUZIONI: Alcuni compo-

nenti di questo prodotto posso-

no diventare bollenti e causare

scottature. Prestare particolare

attenzione in presenza di bam-

bini e persone vulnerabili.

- Non mettere l’apparecchio sotto

una presa di corrente.

- L’apparecchio deve rimanere

fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 3 anni, a meno

che non vi sia la costante su-

pervisione di un adulto.

- È consentito ai bambini

di età compresa tra 3 e 8

anni di accendere/spegnere

l’apparecchio, purché questo

sia collocato o installato nella

normale posizione di funziona-

mento prevista e a condizione

che i bambini siano supervisio-

nati o abbiano ricevuto istruzio-

ni per farne un uso sicuro e che

siano coscienti dei rischi implici-

ti nell’utilizzo dell’apparecchio.

- Questo apparato può essere

utilizzato da persone che non

ne conoscono il funzionamento,

persone disabili o bambini di età

superiore agli 8 anni, ma esclu-

sivamente sotto la sorveglianza

di un adulto o nel caso abbiano

ricevuto le dovute istruzioni per

utilizzarlo in completa sicurezza

e ne comprendano i rischi.

- I bambini possono eseguire

operazioni di pulizia o di manu-

tenzione dell’apparecchio solo

se sorvegliati da un adulto.

- Non è consentito ai bambini

di età compresa tra 3 e 8 anni

di collegare, regolare e pulire

l’apparecchio, né eseguire ope-

razioni di manutenzione.

- Questo apparecchio non è

un giocattolo. Assicurarsi che

i bambini non giochino con

l’apparecchio.

- AVVERTENZA: Questo appa-

recchio non è dotato di un dis-

positivo di controllo della tem-

peratura dell’ambiente. Questo

apparecchio non è dotato di

un dispositivo di controllo della

temperatura dell’ambiente. Non

usare questo apparecchio in

stanze piccole occupate da per-

sone disabili che non sono in

Содержание TORONTO

Страница 1: ...enea eléctrica Electric Fire Place Cheminée électrique Elektrischer Kamin Caminetto elettrico Lareira elétrica Elektrische haard Kominek elektryczny Ηλεκτρικό τζάκι Электрический камин Șemineu electric Електрически комин ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F H G E D A a B C Fig 1 a b c d b c d e f g h ...

Страница 4: ... 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con c...

Страница 5: ...ial combustible en las inmedia ciones del aparato No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA M...

Страница 6: ... potencia calor e Indicador encedido f Indicador llama g Indicador baja potencia h Indicador alta potencia Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica INSTALACIÓN El aparato necesita ventilación adecuada para funcionar correctamente Dejar un espacio de 30 cm de distancia e...

Страница 7: ...nativamente no siendo ello debido a la la entrada o salida normal del aire Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acu dir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualqu...

Страница 8: ...iduos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ...

Страница 9: ...ating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Страница 10: ... hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the applian ce Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into con tact with the appliance s hot surfaces Keep the appliance well away from heat sour ces oil sharp edges or moving parts Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase t...

Страница 11: ...spheric temperature is between 12 and 32ºC appliance and so as to be able to install the appliance on a cold wall an exterior wall and below a window But never obstructing or cove ring a ventilation area The appliance should work well with its wall support attached The appliance has a wall bracket D on which it can be supported Ensure that the appliance is properly and safely avoid damaging the ap...

Страница 12: ...o not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR...

Страница 13: ...placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la su...

Страница 14: ...es textiles Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un program mateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour évi...

Страница 15: ...port L PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉCOMMAN DE a Bouton On Off b Bouton intensité de flamme c Bouton basse puissance de chaleur d Bouton haute puissance de chaleur e Témoin d allumage f Témoin de flamme g Témoin basse puissance h Indicateur haute puissance Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des servi ces d as...

Страница 16: ...s allume et s éteint alterna tivement et ce n étant pas du à l action du obstacle n empêche ou ne gêne l entrée ou la sortie normale de l air 20110517 101654 Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le re brancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique au...

Страница 17: ...a être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la directive basse tension 2014 35 EC à la directive 2014 30 EC sur la compatibilité électromagnétique et à la di rective 2011 65 EU relative à la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans les équipements é...

Страница 18: ...e hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposition wie vorgeschrie ben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig beh...

Страница 19: ...mit Gas oder anderem Brennstoff betriebene Geräte benutzt werden können Das Gerät muss auf einer ebenen und standfes ten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden Stellen Sie bitte das Gerät in ausreichender Entfernung von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter auf Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Dieses Gerät nicht über einen Programm sc...

Страница 20: ...se nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG A Luftaustritt B An Austaste C Bedienungspaneel D Obere Wandbefestigung E L förmige ...

Страница 21: ...usschalter a Die Leuchtanzeige e leuchtet auf Wählen Sie die erwünschte Heizstufe c oder d INTENSITÄT DER FLAMMEN Die Leuchtanzeige f beginnt beim Einschalten des Geräts zu leuchten Wählen Sie die gewünschte Intensität der Flammen b Diese wird mit jedem Betätigen der Taste geringer Es kann zwischen 5 Niveaus gewählt werden NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ...

Страница 22: ...iert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von El...

Страница 23: ...urché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superio...

Страница 24: ...suti cartone carta Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimen tazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata men...

Страница 25: ...te intensità allarme c Pulsante bassa potenza di calore d Pulsante alta potenza di calore e Indicatore di accensione f Indicatore allarme g Indicatore bassa potenza h Indicatore alta potenza Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati INSTALLAZIONE Per funzionare correttamen...

Страница 26: ...e in modo alternato senza che questo sia dovuto all azione del termostato verificare che non ci sia alcun ostacolo che impedisca o renda diffici le la normale entrata o uscita dell aria Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autori...

Страница 27: ...lta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014 35 CE di Bassa Tensione alla Direttiva 2014 30 CE sulla Compatibilità Elettromagneti ca e alla Direttiva 2011 65 UE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 28: ...do colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas não familiariza das com a sua utilização pes soas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ...

Страница 29: ...teriais combustíveis como materiais têxteis cartão papel etc Não coloque materiais combustíveis nas proxi midades do aparelho Não utilize o aparelho associado a um progra mador temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corr...

Страница 30: ...E CONTROLO COMANDO À DIS TÂNCIA a Botão ligar desligar b Botão de intensidade de chama c Botão de baixa potência calorífica d Botão de alta potência de calorífica e Indicador de ligado f Indicador de chama g Indicador de baixa potência h Indicador de alta potência Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assist...

Страница 31: ...ndo o botão de ligar desligar Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobrea quecimento Quando o aparelho se ligar e desligar alter nadamente não se devendo isto à ação do nenhum obstáculo que esteja a impedir ou Se o aparelho se desligar sozinho e não se vol tar a lig...

Страница 32: ... desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 CE de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 CE sobre restrições à u...

Страница 33: ... enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebrek aan...

Страница 34: ...rt van het toestel Sluit het apparaat nooit aan op een program meur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Schakel het apparaat onmiddellijk uit als een deel van de behuizing kapot gaat om een elek trische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het ap...

Страница 35: ...tting e Controlelampje apparaat aan f Comtrolelampje vlammen g Controlelampje laag vermogen h Controlelampje hoog vermogen Mocht het model van uw apparaat niet bes chikken over de hiervoor beschreven accessoi res dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Hulpdienst INSTALLATIE Het apparaat vereist afdoende ventilatie om goed te kunnen werken Bewaar een afstand van 30 cm tot muren of a...

Страница 36: ...staat moet u controleren of de luchttoe voer of uitlaat wordt geblokkeerd of belemmerd door een voorwerp Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet opnieuw inschakelt trek de stekker uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem contact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de...

Страница 37: ...rwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014 35 EU aangaande Laagspanning de Richtlijn 2014 30 EU aangaande Elektromagnetische Compatibi liteit en de Richtlijn 2011 65 EU aangaande res tricties van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ...

Страница 38: ...tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku ...

Страница 39: ...elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zen...

Страница 40: ... posiada opisanych powyżej akcesoriów te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym INSTALACJA Urządzenie potrzebuje odpowiedniej wen tylacji do właściwego działania Pozostawić przestrzeń 30 cm odległości pomiędzy ścianami lub innymi przeszkodami i 60 cm nad podłogą Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z otwo rów urządzenia Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sy...

Страница 41: ...ać około 15 minut przed ponown ym włączeniem go Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpusz czalnikó...

Страница 42: ...wadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2014 35 EC Dyrektywy 2014 30 EC o kompatybilności elektromagne tycznej Dyrektywy 2011 65 EU o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz Dyrektywy 2009 125 EC o wymogach projektowa nia ekologicznego d...

Страница 43: ...συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη...

Страница 44: ...ματος Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιού...

Страница 45: ...ώσεις Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υφάσματα κανενός είδους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημι...

Страница 46: ...ς D και βιδώστε το στήριγμα L H στον τοίχο ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΣ Η συσκευή διαθέτει δύο φινιρίσματα ανθρακί ή πέτρα Αν θέλετε να τοποθετήσετε το φινίρισμα πέτρας δείτε τις οδηγίες Σχ 2 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Για να αποφύγετε τη μυρωδιά που θα εκπέμψει η συσκευή την πρώτη φορά συνιστάται να τη θέσετε σε λ...

Страница 47: ...ίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το πρ...

Страница 48: ...е должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски Данное ...

Страница 49: ...мой чтобы использовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр Не располагайте возле прибора легковоспламеняющиеся материалы не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устройствами которые могут автоматически включить его не допускается эксплуатир...

Страница 50: ...к как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Воздуховыпускное отверстие B Выключатель C Панель управления D Верхний настенный кронштейн E Корпус в виде буквы L F Пластиковый винт G Винты для стен F Крепежные винты...

Страница 51: ...ателя a включится контрольный индикатор e Выберите желаемую мощность c или d ИНТЕНСИВНОСТЬ ПЛАМЕНИ Загорится контрольный индикатор f для включения прибора Выберите желаемую интенсивность пламени b Каждый раз когда вы нажимаете кнопку интенсивность пламени уменьшается Имеется 5 режимов интенсивности пламени для выбора ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Выключите прибор с помощью переключателя включения Выключите ...

Страница 52: ...ра принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Это ус...

Страница 53: ...ost poziționat sau instalat în poziția de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și cun...

Страница 54: ... aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric ATENȚIE Mențineți aparatul uscat ATENȚIE Nu utilizați aparatul în apropierea apei Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau când nu purtați încălțăminte Nu forțați cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica transpor ta sau decupla aparatul Nu prindeţi cu cleme şi nici nu pliaţi ...

Страница 55: ...0 cm față de podea Nu acoperiți sau obturați orificiile aparatului Ştecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență Pentru a obține o eficiență maximă a aparatului acesta trebuie amplasat într un spațiu în care temperatura atmosferică este între 12 și 32 ºC Pentru a obține o eficiență maximă a aparatului și astfel pentru a instala aparatul pe un ...

Страница 56: ... uscați l Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu înălbitori sau produse abrazi ve pentru curățarea aparatului Nu lăsați apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă Dacă aparatul nu este bine cur...

Страница 57: ...юдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Допуска се този уред да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти от хора ...

Страница 58: ...ременно с това се използват други уреди захранвани с газ пропан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението Уредът следва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Не оставяйте лесно запалителни материали в близост до уреда Не използвайте уреда ако е свързан ...

Страница 59: ...олзване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Изход за въздуха B Прекъсвач за включване изключване C Контролно табло D Горна опора за стена E Опора L F Стенни дюбели G Стенни винтове H Винтове за закрепване на опората L КОНТРОЛНО ТАБЛО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ a Бутон on off b Бутон за сила на пламъка c ...

Страница 60: ... чрез прекъсвача за включване изключване a Светлинният индикатор e ще светне Изберете желаната от Вас мощност c or d СИЛА НА ПЛАМЪКА Светлинният индикатор f ще светне Изберете желаната сила на пламъка b При всяко натискане на бутона силата на пламъка намалява Можете да изберете измежду 5 различни стойности за сила на пламъка СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО Спрете уреда чрез...

Страница 61: ...ключени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието няма налични концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го ...

Страница 62: ...ملواد دمج يتم بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو األجهزة نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية يف معينة خطرة مواد استخدام قيود حول UE 56 1102 وتوجيه الكهرومغناطييس للتوافق CE 03 4102 وتوجيه املنخفض للجهد CE 53 4102 توجيه الجه...

Страница 63: ...ة أقىص عىل تشغيله يستحسن مرة ألول استخدامه عند الجهاز من املنبعثة ائحة ر ال عىل للقضاء االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل B إيقاف تشغيل مفتاح بتحريك وذلك الجهاز شغل a اإليقاف التشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز شغل سييضء e الضويئ املؤرش d أو c املطلوبة القوة حدد اللهب كثافة الجهاز تشغيل عند f الضويئ املؤرش سييضء b املطلوبة اللهب كثافة حدد لالختيار مستويات ...

Страница 64: ... الجهاز تستخدم ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم واملعرفة الخربة نقص أو العقلية أو والحسية الجسدية اتهم ر قد انخفاض من يعانون الذين األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مسدودة غري الجهاز تهوية شبكات أن من تحقق الجهاز ع...

Страница 65: ...ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن التي الصغرية الغرف يف الجهاز هذا تستخدم ال الغرفة ارة ر ح بدرجة التحكم تتيح بأداة مجهز غري الجهاز هذا إن هام املستمرة اقبة ر امل تحت يكونوا مل ما بوسائلهم الغرفة مغادرة عىل قادرين غري أشخاص يشغلها بالطاقة الجهاز توصيل يجب فال اري ر الح الواقي من مرغوب غري تسليح إعادة بسبب...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание TORONTO

Отзывы:

Похожие инструкции для TORONTO

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec TORONTO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TORONTO

Отзывы:

Похожие инструкции для TORONTO

Бренды по названию

Популярные бренды