manualshive.com logo in svg

Taurus Alpatec FRESKO 4B, Руководство пользователя

Кондиционер Taurus Alpatec FRESKO 4B - надежное и эффективное устройство для обеспечения комфортного климата в вашем доме. Бесплатное руководство пользователя доступно для загрузки с manualshive.com, чтобы вы могли быстро и легко настроить устройство и наслаждаться прохладой в жаркие дни.

Поделиться
Скачать
background image

:ةمدخلا

.ةيلصأ نوكت نأ ،رايغلا عطق/كلاهتسلال ةلباقلا داولما ديدحت لاح فيو ،ينلهؤلما ينلماعلا لبق نم زاهجلا ةنايص ةمدخ ذيفنت متي نأ نم دكأت

.ةعنصلما ةكشرلا ةيلوؤسمو نماضلا يغلي اذهو ،رطاخم هيلع بتتري دق ،لماعتسلاا تاداشرإ ةفلاخم وأ ،بسانم يرغ مادختسا لك نإ

فصولا

بيضقلا روحم ءاطغ

 A

 شير

 B

حابصملل لاتسيرك ةروجابأ

 C

* حابصم لماح

 D

حابصملل 

on/off

  رز

 E

ةحورلما 

STOP

 فاقيإ رز

 F

تقؤلما  رز

 G

ةعسرلا  رارزأ

 H

.)زاهجلا عم قفرم يرغ حابصلما( طاو 06 ىوصقلا ةوقلاو ،72E عون حيباصملل طقف *

.ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكرم في لصفنم لكشب اهؤاشر ًاضيأ نكيم ،هلاعأ ةروكذلما تاقحللما كزاهج زارط ىدل نكي لم لاح في

بيكترلا

.زاهجلا لخاد نم فيلغتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

.عيمجت وأ بيكرت ةيلمع يأب ءدبلا لبق ئيابرهكلا بيكترلا نم ليضافتلا لصف نم دكأت

.)

Fig.1

( .ديلا لوانتم في ةمزلالا ءازجلأا عيمج كيدل ناك اذإ مام ققحت

 .معان حطس لىع كرحلما بيكترب مق ،لكيهلا حطسأ فلاتإ بنجتل .ةئبعتلا داوم نم كرحلما جرخأ

 .ًاقبسم ةقاطلا ردصم لصف نم دكأت ،ةيئابرهكلا تامدصلا ثودح بنجتل

 .ةلمتحلما ةيئابرهكلا تامدصلا دض ئياقو ءارجإك ضيرلأاب ةحورلما ليصوتو ،اهب لومعلما حئاولل ًاقفو ئيابرهكلا بيكترلا متي نأ بجي

 .ينهم لبق نم بيكترلا متي نأ نسحتسلما نم

 .ىرخلأا ماسجلأا وأ ضرلأا نم ترم 03.2 نع لقت لا ةفاسم لىع ةحورلما بيكترب مق

ةحورلما تيبثت

 .تاداشرلإا ليلد ةيادب دنع »ةحورلما بيكرت« رظنأ

.فقسلأا نم عون لكل ةبسانلما تيبثتلا لئاسو مدختسا فقسلاب ةيسيئرلا ةماعدلا تيبثتل :ماه

تايراطبلا/ةيراطبلا تيبثت

.ةيراطبلا رمع لوط لىع شرابم لكشب رثؤي يذلاو ،ةنزخلما ةقاطلا نم ءزج غيرفت ببسي دق هنلأ ،اهيبطق دحاو تقو في سملات لا ،ةيراطبلا عم لماعتلا ةيلمع ءانثأ :ريذحت

.تايراطبلا/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ ةلازإب مق

.)ةيماح ةقاقرب اهديوزت متي تايراطب كانهف( تايراطبلا/ةيراطبلل ةيكيتسلابلا ةيماحلا ةقاقر ةلازإ مت دق هنأ دكأت

.اهيلإ راشلما ةيبطقلا ةاعارم عم ،اهتيبثت ناكم لىإ تايراطبلا لصوأ

.تايراطبلا ةرجح ءاطغ ديدج نم قلغأ

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا وأ )كنز-نوبرك( ةيداعلا تايراطبلا عم ةيولقلا تايراطبلا ًادبأ طلخت لاو ،نحشلاو عونلا سفن نم تايراطبلا نوكت نأ يروضرلا نمو

.زاهجلا ميق دادعإ ةداعإ يروضرلا نمو ،زاهجلا تادادعإ حسم متيس تايراطبلا/ةيراطبلا لادبتسا ةيلمع للاخ :ةظحلام

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

:لماعتسلاا

.)E( رزلا لىع طغضلا قيرط نع حابصلما لغش

.)H( ةعسرلا ديدحت رارزأ دحأ لىع طغضلاب كلذو زاهجلا لغش

.ةبولطلما ةعسرلا ددح

Содержание FRESKO 4B

Страница 1: ...fond avec lumière Deckenventilator mit Licht Ventilatore a soffitto con luce Ventilador de techo con luz Plafondventilator met licht Wentylator sufitowy ze światłem Ανεμιστήρας οροφής με φως Потолочный вентилятор с подсветкой Ventilator de tavan cu lumină Таванен вентилатор с осветление ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FRESKO 4B B A D C E F G H ...

Страница 4: ...o del paquete Package content Contenu du paquet Packungsinhalt Contenuto della confezione Conteúdo da embalagem Inhoud van de verpakking Zawartość paczki Περιεχόμενο συσκευασίας Содержание пакет Conţinutul pachetului Съдържание на пакета FRESKO 4B ...

Страница 5: ...x4 x4 ...

Страница 6: ...x3 x2 x4 x4 ...

Страница 7: ...x3 E27 bulb 60W max ...

Страница 8: ...segurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier opera ción de instalación o montaje Desenchufar el aparato de la red antes de realizar cualquier operación de limpieza Asegu rarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de quitar la protección Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asis tencia Té...

Страница 9: ...lización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabili dad del fabricante DESCRIPCIÓN A Embellecedor de la barra B Aspas C Pantalla de cristal de la lámpara D Porta lámpara E Botón on off luz F Botón STOP ventilador G Botón temporizador H Botones velocidad Sólo para bombillas tipo E27 potencia máxima 60W bombilla no incluida ...

Страница 10: ...ccionando el botón on off E Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir...

Страница 11: ...7 W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 66 31 dB A Velocidad máxima del aire c 2 55 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC ...

Страница 12: ...llation or assem bly operation Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or repair the ap pliance by yourself in order t...

Страница 13: ...re used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manu facturer s liability null and void DESCRIPTION A Cover bar B Blades C Glass lamp D Lamp holder E On off light button F STOP fan button G Timer button H Speed button Only for E27 bulbs maximum power 60W bulb not included If the model of your appliance does not ha...

Страница 14: ...ff buton E Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liq...

Страница 15: ...on PSB 0 47 W Fan sound power level LWA 66 31 dB A Maximum air veloc ity c 2 55 metres sec This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and elec tronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy...

Страница 16: ...être surveil lés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Vérifier que l appareil est dé branché de la prise secteur avant de procéder à toute opération d installation ou de montage Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage Assurez vous que l appareil est débranché de la prise secteur avant d enlever la protection Si la...

Страница 17: ... l appareil est réalisé par du personnel spécialisé et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange celles ci soient originales Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant DESCRIPTION A Embellisseur de barre B Pales C Abat jour en verre D Porte lampe E Bouton lumière on off F Bouton STOP ventilate...

Страница 18: ...ventilateur F Éteindre la lumière en appuyant sur le bouton on off E Nettoyer l appareil NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de Javel ni de produits...

Страница 19: ...nce acous tique du ventilateur LWA 66 31 dB A Vitesse maximum de l air c 2 55 m sec Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques e...

Страница 20: ...lzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist bevor Sie In stallations oder Montagetätig keiten vornehmen Unterbrechen Sie den Netzan schluss des Geräts bevor Sie es reinigen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss unterbrochen ist bevor Sie die Schutzabdeckung abnehmen Wenn der Netzsteck...

Страница 21: ...dass die beweglichen Teile aus gerichtet und nicht verklemmt sind und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedin gungen vorliegen die den Betrieb des Geräts behindern können BETRIEB Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benöti gen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung ...

Страница 22: ...öglich die Betriebszeit des Gerätes zu steuern Um einen Betriebszeitraum einzustellen wäh len Sie diesen einfach mithilfe der Tasten der Zeitschaltuhr aus 1h 2h 4h oder 8h G Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Gerät automatisch ab NACH BEENDIGUNG DES GEBRAUCHS Das Gerät anhalten indem Sie die STOP Taste des Ventilators drücken F Das Licht ausschalten indem Sie die On Off Taste betätig...

Страница 23: ...Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 13 79 m3 min Maximale Leistungsaufnah me des Ventilators P 67 W Serviceverhältnis SV nach IEC 60879 0 21 m3 min W Leistungsaufnahme im Standby PSB 0 47 W Schallleistungspegel des Ventilators LWA 66 31 dB A Maximale Luftgeschwindig keit c 2 55 m s Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagneti...

Страница 24: ...a prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dall alimentazio ne prima di rimuovere la prote zione Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è ne cessario sostituirla rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecni ca autorizza...

Страница 25: ...i di consumo ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Copertura della barra B Pale C Schermo di vetro della lampada D Porta lampada E Pulsante on off luce F Pulsante STOP ventilatore G Tasto temporizzatore H Pulsanti velocità Solo per lampadine di ...

Страница 26: ...apparecchio tramite il pulsante STOP del ventilatore F Spegnere la luce mediante il pulsante on off E Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né...

Страница 27: ...n mo dalità stand by PSB 0 47 W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 66 31 dB A Velocità massima dell aria c 2 55 m sec Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009...

Страница 28: ...não está ligado à corrente elé trica antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede elé trica antes de iniciar qualquer operação de limpeza Assegu re se de que o aparelho está desligado da corrente elétrica antes de remover a proteção Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado A fim de...

Страница 29: ...as de substituição estas sejam originais Qualquer utilização inadequada ou em desa cordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilida de do fabricante DESCRIÇÃO A Embellecedor de la barra B Pás C Pantalla de cristal de la lámpara D Porta lámpara E Botón on off luz F Botón STOP ventilador G Botão do temporizador H Botonesvelocidad Sólo para bombillas tipo ...

Страница 30: ...r F Apagar la luz accionando el botón on off E Limpe o aparelho LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho Nunca mergul...

Страница 31: ... W Nível de potência acústica do ventilador LWA 66 31 dB A Velocidade máx do ar c 2 55 m seg Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológic...

Страница 32: ...t apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u start met de installatie of montage Trek de stekker van het appa raat uit het stopcontact alvo rens het te reinigen Controleer dat het apparaat niet aange sloten is op het lichtnet voordat u het beschermende rooster verwijdert Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische Service Prob...

Страница 33: ... zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeen stemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake lijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Sierbekleding van de stang B Bladen C Glazen scherm van de lamp D Lamphouder E Aan uit knop licht F STOP knop ventilator G Timerknop H Knoppen snelheidskeuze Alleen geschikt voor lampen type E27 maxi maal vermo...

Страница 34: ...P knop van de ventilator F Zet het licht uit met de aan uit knop E Reinig het apparaat REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddele...

Страница 35: ...au van de venti lator LWA 66 31 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 55 m sec Dit apparaat voldoet aan de laagspannings richtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beper kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrek...

Страница 36: ...wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwaran towania iż nie bawią się urzą dzeniem Przed rozpoczęciem jakiej kolwiek czynności związanej z montażem upewnić się że urządzenie jest odłączone od sieci Wyłączać urządzenie z prą du przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przed zdjęciem zabezpieczenia up...

Страница 37: ...łanie urządzenia SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso nel i że części zamienne są oryginalne Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do nie bezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A Ozdobne wykończenie B Łopatki C Klosz szklany oświetlenia D Uchwyt lamp...

Страница 38: ...dzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego kolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczo ną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia roz puszczalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran NIEPRAWIDŁOWOŚC...

Страница 39: ...na SV zgodnie z CE 60879 0 21 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwa nia PSB 0 47 W Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 66 31 dB A Maksymalna prędkość po wietrza c 2 55 m sek Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach ...

Страница 40: ...οποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγμα τοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφα λίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συ ναρμολόγησης Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν πραγματοποι είστε οποιαδήποτε...

Страница 41: ...κανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση Βε βαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα παραμένουν ευθυγραμμισμένα ή δεν έχουν φρακάρει ότι δεν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες συνθήκες που μπορούν να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της συσκευής ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγμα τοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμ...

Страница 42: ...ώντας το κουμπί E Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία ενεργοποιώ ντας έναν από τους διακόπτες για την επιλογή της ταχύτητας H Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ Μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής Για να προγραμματίσετε χρόνο λειτουργίας απλώς επιλέξτε τον από τα κουμπιά του χρο νοδιακόπτη 1 ώρα 2 ώρες 4 ώρες ή 8 ώρες G Μετά το πέρας του επιλεγμένου χρόνου η συ...

Страница 43: ...ε ποτέ στη φωτιά Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό FRESKO 4B Μέγιστη ροή αέρα του ανεμι στήρα F 13 79 μ3 λεπτό Ισχύς που χρησιμοποιεί ο ανεμιστήρας P 67W Τιμή λειτουργίας SV σύμ φωνα με το IEC 60879 0 21 m3 λε πτό W Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής PSB 0 47 W Στάθμη ακουστικής ισχύς του ανεμιστήρα LWA 66 31dB A Μέγιστ...

Страница 44: ...жны выполнять чистку или ухаживать за при бором без присмотра стар ших Прибор не является игруш кой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Перед началом любой уста новки или сборки прибора убедитесь что вентилятор отключен от электросети Отключите прибор от сети перед чисткой прибора Пе ред тем как убрать защитную решетку убедитесь что вен тилятор отключен от электро сети Поврежден...

Страница 45: ...иченными физи ческими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии Проверьте чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей не было поломанных деталей и прибор работал исправно СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием тол...

Страница 46: ...НИЕ Включите свет используя кнопку E включите прибор используя одну из кнопок скоростей H Выберите желаемую скорость ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА Время работы прибора можно контролиро вать Чтобы запрограммировать время работы выберите его используя кнопки таймера 1 2 4 или 8 часов G По истечении заданного времени прибор выключится автоматически ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Остановите работу прибора используя кнопку ост...

Страница 47: ...анным с экодизайном FRESKO 4B Максимальный расход воздуха F 13 79 м3 мин Потребляемая мощность вентилятора P 67Вт Сервисное значение SV согласно IEC 60879 0 21 м3 мин Вт Энергопотребление в ре жиме ожидания PSB 0 47 Уровень звуковой мощно сти вентилятора LWA 66 31dB A Максимальная скорость воздуха c 2 55 метров сек Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 201...

Страница 48: ...pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Asigurați vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe operațiunea de instalare sau asamblare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu elec tricitate înainte de a efectua orice operațiune de curățenie Asigurați vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a sco...

Страница 49: ... vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului SERVICE Asigurați vă că lucrările de întreținere ale apa ratului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necorespunzătoare ...

Страница 50: ...plu utilizând butonul temporizator G După timpul selectat aparatul se va opri automat DUPĂ CE AȚI TERMINAT CU UTILIZAREA APARATULUI Opriți aparatul utilizând butonul STOP pentru ventilator F Opriți lumina utilizând butonul pornire oprire E Curățați aparatul CURĂȚARE Decuplați aparatul de la priză și lăsați l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare Curățați aparatul cu o cârpă umedă ș...

Страница 51: ... 60879 0 21 m3 min W Consum de putere în mod standby PSB 0 47 Nivel de zgomot produs de ventilator LWA 66 31dB A Viteza maximă a aerului c 2 55 metri sec Acest aparat respectă Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE privind rest...

Страница 52: ...а му да бъде извършвана от деца единствено ако се намират под надзора възрастен човек Този уред не е играчка На блюдавайте децата така че да не си играят с уреда Преди да предприемете ня какви дейности по инсталира не или монтаж моля уверете се че уредът е изключен от мрежата Моля изключете уреда от мрежата преди да пристъпите към почистване Преди да от страните защитата моля уве рете се че уредът...

Страница 53: ... опит и познания за боравене с него Поддържайте уреда в добро състояние Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправ ности които могат да повлияят на правил ното функциониране на уреда ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и вина ги използвайте оригинални консумативи и резервни...

Страница 54: ...на E Включете уреда като задействате селекто ра на скоростите H Изберете желаната от Вас скорост ФУНКЦИЯ ТЕМПОРИЗАТОР Тази функция Ви позволява да нагласите времето за работа на уреда За да нагласите желано време на работа на уреда просто го изберете посредством бутоните на темпоризатора 1h 2h 4h o 8h G След като зададеното време за печене изтече уредът автоматично се изключва СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕ...

Страница 55: ...онтейнери и в никакъв случай не следва да се хвърлят в огън Следната информация се отнася до характе ристиките свързани с екологичния дизайн FRESKO 4B Максимален въздухопоток F 13 79m3 ч Използвана мощност от вентилатора P 67W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 0 21 m3 ч W Енергопотребление в ре жим на изчакване PSB 0 47 W Равнище на шум на венти латора LWA 66 31dB A Максимална мощност н...

Страница 56: ...نت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة خاصة حاويات يف تودع أن يجب البطاريات أن تذكر املنتج من التخلص...

Страница 57: ...ل بها املعمول للوائح ً ا وفق الكهربايئ الرتكيب يتم أن يجب مهني قبل من الرتكيب يتم أن املستحسن من األخرى األجسام أو األرض من مرت 03 2 عن تقل ال مسافة عىل املروحة برتكيب قم املروحة تثبيت اإلرشادات دليل بداية عند املروحة تركيب أنظر األسقف من نوع لكل املناسبة التثبيت وسائل استخدم بالسقف الرئيسية الدعامة لتثبيت هام البطاريات البطارية تثبيت البطارية عمر طول عىل مبارش بشكل يؤثر والذي املخزنة الطاقة من جز...

Страница 58: ... التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل األقل عىل أمبري 01 يدعم كهربايئ تيار مأخذ بقاعدة الجهاز بتوصيل قم املرفقة الدعامة مع إال الجهاز استخدام يجب ال ثابت عليه يوضع الذي السطح أن من تأكد قاعدته عىل الجهاز وضع عند تالف الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث احتامل لتجنب التيار مصدر من الفور عىل الجهاز فافصل الجهاز أغلفة من ...

Страница 59: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 60: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 61: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 62: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Pub 10 enero 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FRESKO 4B

O'Fresh 171 Owner'S Manual preview
171
Бренд: O'Fresh Страницы: 9
NuAire ECOSMART AIRMOVER Installation And Maintenance Manual preview
ECOSMART AIRMOVER
Бренд: NuAire Страницы: 6
vanEE 40E 44263 User Manual preview
40E 44263
Бренд: vanEE Страницы: 18
hudson valley Pelham HVFC# 2299 Owner'S Manual preview
Pelham HVFC# 2299
Бренд: hudson valley Страницы: 12
ebm-papst D4E200-CA08-41 Operating Instructions Manual preview
D4E200-CA08-41
Бренд: ebm-papst Страницы: 11
Livoo DOM409 Instruction Manual preview
DOM409
Бренд: Livoo Страницы: 9
Harbor Breeze CE-WK52NWZ5C1 Manual preview
CE-WK52NWZ5C1
Бренд: Harbor Breeze Страницы: 18
PROF KWS100 Instruction Manual preview
KWS100
Бренд: PROF Страницы: 28
Fanimation SHOWROOM CELANO FP8062B Series Manual preview
SHOWROOM CELANO FP8062B Series
Бренд: Fanimation Страницы: 40
B-Air Vent VP-50H Instruction Manual preview
Vent VP-50H
Бренд: B-Air Страницы: 24
Monte Carlo Fan Company 3JVR58 D Series Owner'S Manual And Installation Manual preview
3JVR58 D Series
Бренд: Monte Carlo Fan Company Страницы: 10
Faro Barcelona 33349 Installation Manual preview
33349
Бренд: Faro Barcelona Страницы: 16
ebm-papst 614 N/2HHR Operating Manual preview
614 N/2HHR
Бренд: ebm-papst Страницы: 6
ebm-papst 8556 TA Operating Manual preview
8556 TA
Бренд: ebm-papst Страницы: 7
SummerAire SHRV2500DD Installation And Owners Operating Manual preview
SHRV2500DD
Бренд: SummerAire Страницы: 27
SummerAire SHRV115RD Product Specifications And Installation preview
SHRV115RD
Бренд: SummerAire Страницы: 32
DeLonghi FAN HEATER Owner'S Instruction preview
FAN HEATER
Бренд: DeLonghi Страницы: 5
aerauliqa QR220DE Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual preview
QR220DE
Бренд: aerauliqa Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды