Taurus Alpatec Babel RC Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

:اهب مايقلا بولطلما ةفيظولل ًاقفو زاهجلا دادعإب مق

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا شرنا

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

.)A( فاقيلإا/ليغشتلا رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا لغش

.ةبولطلما ةعسرلا ددح

:ءاوهلا قفدت عضو ددح

ميسن :NA

ليل :SL

يداع :ةعسرلا رهظت اذإ

:تقؤلما ةفيظو

.زاهجلا ليغشت تقو في مكحتلا كنكيم

.)E( رزلا قيرط نع طقف هددح ليغشتلا تقو ةجمبرل

.)I( ةشاشلا لىع يقبتلما تقولا وأ جمبرلما تقولا رهظيس

.ًايئاقلت زاهجلا فقوتي فوس ددحلما تقولا رورم دعب

:بذبذتلا ةفيظو

ةجرد 57 لياوحب ةحورم لكشت ثيح ،ئياقلتو بوانتم لكشب زاهجلا قفدت هيجوت ةبذبذلا ةفيظو حيتت

.)B( رزلا طغضا ةفيظولا هذه ليعفتل

.اهليعفت ةيلمع سكع لمعا ةفيظولا هذه ليطعتل

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.فاقيإ/ليغشت رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا فقوأ

.ئيابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا سباق لصفا

.زاهجلا فظن

:لقنلا ضباقم/ضبقم

Fig.4(.هلمح ةحارو ليهستل يولعلا هئزج في ضبقبم زاهجلا اذه زيهجت مت

:ةملاسلل يرارح يقاو

.ينخستلا في ةدايز يأ نم زاهجلا يمحي ةملاسلل يرارح زاهجب زاهجلا زيهجت مت

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.هففج مث نمو فظنلما نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم لاو تاضيبلما لثم سياسأ وأ ضيمح ينيجورديه مقر صرنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا

.زاهجلل ةيلخادلا ةيليغشتلا ءازجلأا في راضرلأا عنلم ةيوهتلا تاحتف للاخ نم لخدي رخآ لئاس وأ ءام كترت لا

.ةيفنحلا تحت هعضت لاو ،رخآ لئاس وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا

.يرطخ عضو لىإ يدؤيو زاهجلا رمع ةدم لىع ةلاحم لا رثؤيو فلتي دق هحطس نإف ،ةفاظنلا نم ةديج ةلاح في زاهجلا ظفح متي لم اذإ

Содержание Babel RC

Страница 1: ... Ventilador de torre Tower fan Ventilateur de tour Turmventilator Ventilatore a torre Ventilador de torre Ventilator Wentylator stojący Ανεμιστήρας πύργος δαπέδου Вентилятор башенный Ventilator tip stâlp Вентилатор кула ...

Страница 2: ...A C D E B H F F G I I J BABEL RC BABEL RCH ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 4: ...specto al suelo La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia MONTAJE DE LA PILA S Advertencia Durante el proceso de manipula ción de la pila no tocar simultáneamente sus dos polos ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada afectando directamente a su longevidad Retirar la tapa del compartimiento de la pila s Verificar que se ha retir...

Страница 5: ...eccionar la velocidad deseada Seleccionar el modo del flujo del aire NA Brisa SL Noche Si aparece la velocidad Normal FUNCIÓN TIMER Se puede controlar el tiempo de funcionamien to del aparato Para programar un tiempo de funcionamiento simplemente selecciónelo mediante el botón E El tiempo programado o tiempo restante apare cerá en el display I Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se para...

Страница 6: ...n or assembly operation Ensure that the appliance is level with respect to the floor The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency ASSEMBLING THE BATTERY S Caution During the handling of batteries do not touch both poles at the same time as this will provoke the partial discharge of the stocked energy therefore affecting longevity Remove the cover of the battery comp...

Страница 7: ... it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the on off button A Select the desired speed Select the airflow mode desired NA Breeze SL Sleep If speed appears Normal TIMER FUNCTION The appliance s operating time can be con trolled To program the operating time simply select it using the E button The time programmed or remaining time will appear on the display I After the...

Страница 8: ...ute opération d installation ou de montage Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol La fiche doit être d accès facile afin de pouvoir la débrancher en cas d urgence INSTALLATION DE LA DES PILE S Avertissement Durant le processus de mani pulation de la pile ne pas toucher simultané ment ses deux pôles En effet cela provoque une décharge partielle de l énergie stockée réduisant donc sa l...

Страница 9: ...l conformément à la fonction désirée UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt A Sélectionner la vitesse désirée Sélectionner le mode de flux d air NA Brise SL Nuit Si la vitesse apparaît Normale FONCTION MINUTERIE Il est possible de contrôler la durée de fonc tionnement de...

Страница 10: ...rprüfen Sie ob das Gerät gut planiert am Boden steht Der Stecker muss leicht erreichbar sein um ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu können EINSETZEN DER BATTERIE N Warnung Während Sie die Batterie handha ben ist darauf zu achten die beiden Pole nicht gleichzeitig anzufassen da dadurch die ge speicherte Energie entladen und ihre Lebens dauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann Entfernen S...

Страница 11: ...aterial des Produkts entfernt haben Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk tion vorbereiten BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein Ausschalter A Wählen Sie die Geschwindigkeitsstärke Den Luftstrommodus auswählen NA Brise SL Nacht Wenn die Geschwindigkeit erscheint Normal ZEITUHRFUNKTION Es ...

Страница 12: ...lazione o montaggio Assicurarsi che l apparecchio sia livellato La spina deve essere facilmente accessibile per poterla scollegare in caso di emergenza MONTAGGIO DELLA E BATTERIA E Avvertenza nel manipolare la batteria evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell energia immagazzinata compromettendo direttamente la vita della batteria Rimuovere il c...

Страница 13: ...siderata Selezionare la modalità del flusso d aria desi derato NA Brezza SL Notte Se appare la velocità Normale FUNZIONE TIMER È possibile controllare il tempo di funzionamen to dell apparecchio Per programmare il tempo di funzionamento basta selezionarlo usando il tasto timer E Il tempo programmato o il tempo rimanente appariranno sullo schermo I Si spegnerà automaticamente al termine del tempo s...

Страница 14: ...está bem nive lado em relação ao solo A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá la em caso de emergência INSTALAÇÃO DA S PILHA S Advertência Durante o processo de manusea mento da pilha não toque simultaneamente nos dois pólos uma vez que isso provocaria uma descarga de parte da energia armazenada afetando diretamente a sua vida útil Retire a tampa do compartimento...

Страница 15: ...do o botão de ligar desligar A Selecione a velocidade desejada Selecione o modo de fluxo de ar NA Brisa SL Noite Se aparecer a velocidade Normal FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho Para programar o tempo de funcionamento basta selecioná lo com o botão E O tempo programado ou o tempo que ainda falta irá aparecer no ecrã I Decorrido o tempo selecionado o ...

Страница 16: ...rd is met de vloer De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stopcontact te kunnen trekken PLAATSING VAN DE BATTERIJ EN Waarschuwing Let er tijdens het plaatsen van de batterij op dat u de twee polen niet tegelijkertijd aanraakt aangezien hierdoor een deel van de opgeslagen energie weg kan vloeien wat de levensduur van de batterij kan verkorten Verwij...

Страница 17: ...ngsmateriaal van het product verwijderd is Bereid het apparaat voor op de gewenste functie GEBRUIK Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken Steek de stekker in het stopcontact Zet het apparaat aan door de aan uitknop te drukken A Selecteer de gewenste snelheid Selecteer de gewenste luchtstroom NA Bries SL Nacht Bij snelheid Normaal TIMERFUNCTIE Het is mogelijk de w...

Страница 18: ...zone od sieci Upewnić się czy urządzenie jest dobrze wy równane w stosunku do podłogi Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpie czeństwa MONTAŻ BATERII Ostrzeżenie Podczas założenia baterii nie do tykać jednocześnie jej dwóch biegunów gdyż może to spowodować rozładowanie się części zmagazynowanej energii co bezpośrednio wpływa na ich żywotność Zamknąć pokry...

Страница 19: ...ączeniem urządzenia Podłączyć urządzenie do prądu Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF A Wybrać odpowiednią moc Wybrać tryb odpowiedni tryb nadmuchu powietrza NA Bryza SL Noc Jeśli pojawi się prędkość Zwykły FUNKCJA CZASOMIERZA Możliwość kontrolowania czasu pracy urzą dzenia Należy wybrać pożądany czas naciskając przycisk czasomierza E Zaprogramowany czas lub czas pozostający do końca poj...

Страница 20: ...η από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδή ποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολό γησης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει κλίση σε σχέση με το πάτωμα Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο ώστε να μπορείτε να την αποσυνδέσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΩΝ Προειδοποίηση Κατά τη διάρκεια χειρισμού της μπαταρίας μην αγγίζετε ταυτόχρονα και τους δύο πόλους της γιατί ...

Страница 21: ... να οδηγή σει σε κατάσταση επικινδυνότητας Τοποθετήστε την οριζόντια βάση με την κάθετη βάση και στερεώστε τη με τις βίδες που περι λαμβάνονται στη συσκευασία Αναποδογυρίστε πάλι τη συσκευή και βεβαιω θείτε για τη σωστή λειτουργία της βάσης ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λει ...

Страница 22: ... Следите за тем чтобы прибор стоял ровно относительно пола Штепсельная вилка должна быть легко доступна чтобы в случае необходимости ее можно было бы отсоединить УСТАНОВКА БАТАРЕЕК ВНИМАНИЕ Вставляя батарейки не при касайтесь к обеим полюсам в одно и то же время так как это вызовет частичный раз ряд имеющейся в них энергии и повлияет на долговечность батареек Снимите крышку с отсека для батареек У...

Страница 23: ...ИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распа ковали прибор подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Полностью разверните кабель перед под ключением к сети Подключите прибор к сети включите прибор с помощью выключателя A Выберите желаемую скорость Выберите желаемый поток воздуха NA Бриз SL Сон Если появляется скорость Нормальная ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА Время работы прибора можно контролиро вать Чтобы...

Страница 24: ... sau asamblare Asigurați vă că aparatul este plan față de podea Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență MONTAREA BATERIEI BATERIILOR Atenție În timpul manevrării bateriilor nu atingeți simultan polii acestora deoarece acest lucru va provoca descărcarea parțială a energi ei stocate afectând astfel longevitatea lor Scoateți capacul compart...

Страница 25: ...ornit oprit A Selectați viteza dorită Selectați modul dorit al debitului de aer NA Briză SL Mod de veghe Dacă apare viteza Normal FUNCȚIE TEMPORIZATOR Durata de funcționare a aparatului poate fi controlată Pentru a programa durata de funcționare pur și simplu selectați o utilizând butonul E Durata programată sau timpul rămas va apărea pe afișaj I După timpul selectat aparatul se va opri automat FU...

Страница 26: ...ът е изключен от мрежата Внимавайте уредът да е добре нивелиран спрямо пода Щепселът следва да е леснодостъпен за да може при извънредно положение да бъде изваден ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА БАТЕРИИТЕ Внимание Докато боравите с батериите не пипайте едновременно и двата полюса тъй като това ще предизвика частичното им разреждане и пряко ще засегне дълготрай ността им Отстранете капака на отделението за ...

Страница 27: ...ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опа ковката на уреда Подгответе уреда в зависимост от функци ята която желаете да използвате УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захран ващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Включете уреда чрез прекъсвача за включ ване изключване A Изберете желаната от Вас скорост Изберете желаната настройка за въздуш ния поток ...

Страница 28: ... عملية عكس اعمل الوظيفة هذه لتعطيل الجهاز استعامل من االنتهاء بعد إيقاف تشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز أوقف الكهربايئ التيار مصدر من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف النقل مقابض مقبض Fig 4 حمله احة ر و لتسهيل العلوي جزئه يف مبقبض الجهاز هذا تجهيز تم للسالمة اري ر ح واقي التسخني يف زيادة أي من الجهاز يحمي للسالمة اري ر ح بجهاز الجهاز تجهيز تم التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار...

Страница 29: ...ار من الجهاز قابس فصل من تأكد لألرض بالنسبة جيد مستوى عىل الجهاز يكون أن من تأكد الطوارئ حال يف فصله من للتمكن إليه الوصول سهل القابس يكون أن ينبغي البطاريات البطارية تثبيت البطارية عمر طول عىل مبارش بشكل يؤثر والذي املخزنة الطاقة من جزء تفريغ يسبب قد ألنه قطبيها واحد وقت يف تالمس ال البطارية مع التعامل عملية أثناء تحذير البطاريات البطارية حجرة غطاء الة ز بإ قم حامية برقاقة تزويدها يتم بطاريات فهن...

Страница 30: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 31: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 32: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 33: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 29 octubre 2019 ...

Результаты поиска

Содержание Babel RC

Отзывы:

Похожие инструкции для Babel RC

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec Babel RC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Babel RC

Отзывы:

Похожие инструкции для Babel RC

Бренды по названию

Популярные бренды