tau TAUPROG, Руководство пользователя

Страница: 48 / 48


Tagl
iare
lungo
la li
nea
tratteggiata
il tagl
ianto
e s
ped
ire
in b
usta
chiu
sa a
:

Cut
along
the
dotted
line
and
send
in a
clos
ed
env
elope
to
:

Couper
long
de
la ligne
po
inti
llée
et
re
nvo
yer
le coupon
sou
s en
veloppe
fermée
à:

Schneiden
Sie
ent
lang
der
ge
striche
lten
Linie
die
Allonge
ab
und
sch
icken
Sie d
iese
in einem
ge
schlo
ssenen
Kuv
ert an
:

Co
rte
el cupón
a lo
largo
de
la l
ínea
de
punto
s y e
nvíe
lo en
sobre
cerrado
a:
Cert
ifi
cat
o di G
ara
nzi
a T
AU
- Th
e T
AU
Gu
ara
ntee
Cert
ifi
cate
- Cert
ifi
cat
d
e G
ara
ntie
TAU
- T
AU-
G
ara
ntiesc
he
in
- Cert
ifi
ca
do d
e G
ara
ntía
TA
U
I
- R
iporta
re l’et
ichetta ade
siva
(o in
mancanza
il nu
mero d
i ma
trico
la) re
lativ
a ad
ogn
i prodo
tto facente par
te de
ll’im
pian
to.
Attenz
ione
: la
garanz
ia non ha
valid
ità ne
l ca
so in cu
i non
siano
stat
i im
pieg
ati tu
tti co
mponent
i ori
gina
li TA
U pe
r l’in
stall
azione de
ll’im
pian
to auto
mati
co d
i apertu
ra.
GB
- Attach the adhe
sive
labe
l (or
the
seri
es nu
mber
) of each p
rodu
ct in
the
syst
em
.
Attent
ion
: the gua
rantee
is no
t vali
d if T
AU o
rigina
l com
ponent
s are no
t used to
insta
ll the au
tom
atic open
ing
syste
m.
F
- Reporter
l’ét
iquette adhé
sive
(ou à défaut
, le nu
méro
matr
icule
) rela
tive à tou
s les
produ
its co
mpo
san
t l’in
stall
ation
.
Attent
ion
la ga
rant
ie n’e
st pa
s va
lab
le si
de
s com
posant
s non o
riginaux
TAU
ont été ut
ilis
és pour
l’ins
talla
tion de
l’au
tom
atism
e d
’ou
vertu
re.
D
- Di
e Daten au
f de
m A
ufk
leber
(oder
wenn d
ieser n
icht
vorhanden
ist,
die
Mat
rike
lnu
mm
er) si
nd fü
r jede
s Produkt de
r An
lage anzufüh
ren
.
Achtung
! Di
e Ga
rant
ie ve
rfäll
t, w
enn für d
ie In
stall
ation der au
tom
atis
chen Ö
ffnung
san
lage n
icht au
ssc
hließ
lich
TAU-
Orig
ina
l-Ers
atzte
ile v
erw
ende
t wu
rden
.
E
- Añada
la et
iqueta adhe
siva
(o, si
falt
ara, e
l nú
mero de
matr
ícula
) de
cada p
roduc
to que
form
a par
te de
l equ
ipo.
Aten
ción
: la
garant
ía no e
s vá
lida
si no
se han e
mpleado todo
s co
mponen
tes or
igina
les T
AU pa
ra la
inst
alaci
ón de
l equ
ipo auto
máti
co de apertu
ra.
Quad
ro elettrico di comando Electric cont
rol panel
Coff
ret électrique de commande Elekt
r. Schaltpult Cuad
ro eléctrico de mando
Serial n°_______________
Radio ric
evente
Radio
rece
iver
Réc
epteur
Fun
kempfän
ger
Radior
rec
eptor
Serial n°_______________
Fotocellule o/e alt
ro
Photocell and/or alte
rnat
ive
Photocellules ou/etaut
re
Phot
ozellen bz
w. Sonsti
ges
Fotocélulas o demás
Serial n°_______________
Moto
re Motor Moteur Motor Motor Serial n°_______________
TAU
srl
Via E. Fermi,43
36066 Sandrigo (VI) I
TA
LY
Tel. 0039 0444 750190
Fax 0039 0444 750376
E-mail: info@tauitalia.com
http://ww
w
.tauitalia.com
Moto
re Motor Moteur Motor Motor Serial n°_______________

I-
Nel ca
so d
i un
impianto co
mprendente p
iù p
rodott
i TAU
sog
gett
i a
garanz
ia ra
ggruppa
re le et
ichette ade
sive
in un un
ico cert
i
ficato d
i gar
anz
ia o
sped
ire in u
n’un
ica bu
sta ch
iusa tutt
i i cert
i
ficat
i di g
aranz
ia re
lativ
i ai p
rodott
i ut
ilizzat
i ne
ll’im
piant
o.

GB- In ca
se o
f a
syst
em conta
ining
sev
eral T
AU p
roduct
s under gua
rante
e, co
llect the
stick
y labe
ls in a
sing
le gua
rantee cert
i
ficate and
send a
ll the gua
rantee cert
i
ficate
s conce
rning the p
roduct
s used
in the p
lant
in a c
losed e
nvelop
e.

F-
Si une
insta
llation
com
prend
plusi
eurs
produ
its T
AU s
ujet
s à g
arant
ie, re
grouper
les
étiquette
s adhé
sive
s sur
un
seu
l cert
i
ficat
de
garant
ie ou
expéd
ier dan
s une
seu
le en
veloppe
ferm
ée tou
s les
cert
i
ficat
s de
garant
ie re
latifs
aux
produ
its ut
ilis
és dan
s
l’inst
allat
ion
.

D- Be
i einer
Anla
ge mi
t m
ehre
ren
Produkten
von
TAU
, die
unter
die G
aran
tie fa
llen
, sind
die D
aten
der
Aufk
leber
in e
ine
m einz
igen
Garant
iesche
in anzufüh
ren
. Es k
önnen
aber
auch
säm
tliche
Garant
iesche
ine
für
die i
n der
Anla
ge v
erw
endeten
Produk
te in
eine
m ge
sch
loss
enen
Kuvert übe
rmi
tte
lt w
erden
.

E- S
i una
insta
lación
inclu
yera
var
ios p
roducto
s TA
U cub
ierto
s por
garant
ía, junte toda
s las
etiqueta
s adhe
siva
s en un
solo cert
i
ficado de
garant
ía o e
nvíe en un
sob
re ún
ico todo
s los
cert
i
ficado
s de
garant
ía re
ferido
s a
los p
roducto
s usado
s en
la in
stalac
ión
.
Doc. cod. D-CGR0
TAU00
re
v. 04 del 07/12/200
7

---
-

--------------------------------------------------------------------------------
-