tau T-PHONE, Руководство пользователя

Страница: 23 / 24

--
--

--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
Ce
rti
fic
at
o
di
G
ar
an
zia
TA
U
- T
he
TA
U
Gu
ar
an
te
e C
er
tifi
ca
te
-
Ce
rti
fic
at
d
e G
ar
an
tie
TA
U
- T
AU
- G
ar
an
tie
sc
he
in
-
Ce
rti
fic
ad
o
de
G
ar
an
tía
TA
U
I-
IM
PO
RT
AN
TE
:
du
ran
te
l’in
sta
lla
zio
ne
è
fon
da
me
nta
le
che
l’i
nst
all
ato
re
com
pil
i e
sat
tam
en
te
il p
res
en
te
cer
tifi
cat
o d
i g
ara
nzi
a.
Il c
ert
ific
ato
do
vrà
es
ser
e i
nv
iat
o a
lla
TA
U e
ntr
o 1
0 g
ior
ni
da
lla
da
ta
di
ins
tal
laz
ion
e. I
n q
ue
sto
m
od
o l
’ut
en
te
av
rà
la
cer
tez
za
che
il
pro
do
tto
in
sta
lla
to
po
trà
go
de
re
de
lla
ga
ran
zia
pe
r la
du
rat
a d
i 2
4 m
esi
.
GB
- I
MP
OR
TA
NT
:
du
rin
g i
nst
all
ati
on
, th
e i
nst
all
er
mu
st
cor
rec
tly
fil
l in
th
is g
ua
ran
tee
ce
rtifi
cat
e. T
he
ce
rtifi
cat
e m
ust
be
se
nt
to
TAU
w
ith
in
10
da
ys
fro
m
the
da
te
of
ins
tal
lat
ion
. Th
e u
ser
w
ill
thu
s b
e s
ure
th
at
the
ins
tal
led
pr
od
uct
wi
ll e
njo
y a
24
m
on
th
gu
ara
nte
e.
F-
IM
PO
RT
AN
T:
Au
m
om
en
t d
e l
’in
sta
lla
tio
n i
l e
st
fon
da
me
nta
l q
ue
l’i
nst
all
ate
ur
rem
pli
sse
in
tég
ral
em
en
t ce
ce
rtifi
cat
de
ga
ran
tie
. Le
ce
rtifi
cat
de
vra
êt
re
en
voy
é à
TA
U d
an
s le
s 1
0 j
ou
rs
qu
i su
ive
nt
la
da
te
d’i
nst
all
ati
on
.
De
ce
tte
m
an
ièr
e, l
’ut
ilis
ate
ur
au
ra
la
cer
titu
de
qu
e l
e p
rod
uit
in
sta
llé
po
urr
a b
én
éfi
cie
r d
’un
e g
ara
nti
e d
e 2
4 m
ois
.
D-
AC
HT
UN
G:
Wä
hre
nd
de
r In
sta
lla
tio
n i
st
es
wic
hti
g,
da
ß d
er
Ins
tal
lat
eu
r d
ies
en
Ga
ran
tie
sch
ein
ge
na
u a
usf
üll
t. D
er
Sch
ein
m
uß
de
r T
AU
in
ne
rha
lb
vo
n 1
0 T
age
n a
b d
em
In
sta
lla
tio
nsd
atu
m
üb
erm
itte
lt w
erd
en
. A
uf
die
se
We
ise
ha
t d
er
Ku
nd
e d
ie
Ge
wiß
he
it,
da
ß f
ür
die
in
sta
llie
rte
n P
rod
uk
te
die
24
-m
on
ati
ge
Ga
ran
tie
in
An
spr
uch
ge
no
mm
en
we
rde
n k
an
n.
E-
IM
PO
RT
AN
TE
:
du
ran
te
la
ins
tal
aci
ón
es
fu
nd
am
en
tal
qu
e e
l in
sta
lad
or
rel
len
e e
ste
ce
rtifi
cad
o d
e g
ara
ntí
a.
El c
ert
ific
ad
o s
e d
eb
e e
nv
iar
a
TAU
an
tes
de
tra
nsc
urr
ido
s 1
0 d
ías
de
sde
la
fe
cha
de
in
sta
lac
ión
. A
sí,
el
clie
nte
ten
drá
la
ce
rte
za
de
qu
e e
l p
rod
uct
o i
nst
ala
do
es
tá
cub
ier
to
po
r la
ga
ran
tía
po
r u
n p
laz
o d
e 2
4 m
ese
s.
TIMBR
O DEL RIVENDIT
ORE
RET
AILER’S ST
AMP - CA
CHET DU REVENDEUR
STEMPEL DES HÄNDLERS - SELL
O DEL REVENDEDOR
TIMBR
O DELL
’INST
ALLA
TORE
INST
ALLER’S ST
AMP - CA
CHET DE L
’INST
ALLA
TEUR
STEMPEL DES INST
ALLA
TEURS - SELL
O DEL INST
ALADOR
DA
TI DELL
’UTENTE FIN
ALE
US
ER
INF
OR
MA
TIO
N -
CO
OR
DO
NN
ÉES
DE
L’U
TIL
ISA
TEU
R F
INA
L
DA
TEN DES END
ABNEHMERS - D
AT
OS DEL USU
ARIO FIN
AL
Data di acquisto: Date of
pur
chase - Date d’achat:
Kaufdatum - F
echa de compr
a:
Data di installazione*: Date of
installation* - Date d’installation*:
Installationsdatum* - F
echa de instalación*:
Co
gnome/Sur
name/Nom/Nachname/A
pellido
______________________________ Nome/Name/Prénom/Name/Nombr
e
______________________________ Via/R
oad/R
ue/Str
aße/Calle
______________________________ Cap/P
ost code/Code postal/BLZ/C
.P.
______________________________ Telefono/T
el./Téléphone/T
elefon/T
eléfono
______________________________
* E
’ o
bb
lig
ato
rio
rip
ort
are
la
da
ta
di
ins
tal
laz
ion
e
* D
as
Ins
tal
lat
ion
sda
tum
m
uß
an
ge
füh
rt s
ein
* T
he
da
te
of
ins
tal
lat
ion
m
ust
be
in
dic
ate
d
* E
s o
bli
ga
tor
io
ind
ica
r la
fe
cha
de
in
sta
lac
ión
* I
l e
st
ob
lig
ato
ire
d’
ind
iqu
er
la
da
te
d’i
nst
all
ati
on

I dati personali riportati sul presente tagliando saranno ut
ilizzati allo scopo di far valere la garanzia e per un eventua
le invio di materiale informativo. Saranno trattati in ottemper
anza alla legge sulla privacy 675/96 (e modifiche successive).
The personal data specified on the present coupon shall be used
to enforce the guarantee and for eventual forwarding of inform
ative material, and shall be treated in compliance with the pr
ivacy law 675/96 (and subsequent amendments).
Die
auf
dem
vorliegenden
Schein
angegebenen
persönlichen
Daten
werden
dazu
benutzt,
die
Garantie
geltend
zu
machen
und
eventuelles
Informationsmaterial
zu
senden.
Sie
werden
unter
Einhaltung
des
Datenschutzgesetzes
675/96 behandelt (und ihren nachfolgende Änderungen). Les
données
personnelles
contenues
dans
ce
coupo
n
seront
utilisées
pour
faire
valoir
la
garantie
et
pour
l’envoi
éventuel
de
matériel
d’information.
Elles
seront
traitées
dans
le
respect
de
la
loi
italienne
sur
la
protection
des
données
personnelles n° 675/96 (et modifications successives). Los
datos
personales
que
figuran
en
el
presente
cupón
se
utilizarán
para
hacer
valer
la
garantía
y
para
un
eventual
envío
de
material
informativo.
Se
tratarán
cumpliendo
todos
los
requisitos
que
obliga
la
ley
sobre
la
privacidad
675/96 (y modificaciones sucesivas).