manualshive.com logo in svg

tau K125M, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
tau K125M Скачать руководство пользователя страница 1

1

K125M

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

NOTICE D’INSTALLATION

GUÍA PARA LA INSTALACIÓN

K125M

Quadro di comando per motoriuttore T-ONE5B 

Control panel for T-ONE5B gearmotor

Steuerplatine für den getriebemotor T-ONE5B

Logique de commande pour motoréducteur T-ONE5B

Panel de mandos para motorreductor T-ONE5B

Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia

Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376

[email protected] - www.tauitalia.com

IT - Istruzioni originali

D-MNL0K125M

 02-01-2018 - R

ev

.13

Содержание K125M

Страница 1: ...ttore T ONE5B Control panel for T ONE5B gearmotor Steuerplatine für den getriebemotor T ONE5B Logique de commande pour motoréducteur T ONE5B Panel de mandos para motorreductor T ONE5B Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info tauitalia com www tauitalia com IT Istruzioni originali D MNL0K125M 02 01 2018 Rev 13 ...

Страница 2: ... F3 2A F2 10A F4 10A DL1 DL2 DL4 DL5 DL6 DL3 DL7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K125M Dip switches ON GND 5V ENC BATT M5 DL1 DL2 DL4 DL5 DL6 DL3 DL7 PEDESTRIAN OPEN CLOSE STOP PHOTO SENSITIVE EDGE ERROR TENSION TCA FR RALL TRA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 M ...

Страница 3: ...ight 18 Vdc max 20W Common 0V 12V Photocell TX Stop Open Close Pedestrian Gate open warning light max 3W 2nd radio channel Antenna FS1 TRASF FS2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fixed safety edge Photocell Common Photocells RX 1 2 3 4 5 TX 1 2 TRANSFORMER POWER SUPPLY 230V 50Hz 10 FUSE ...

Страница 4: ...lteriori direttive CEE 2014 35 EU Direttiva Bassa Tensione 2014 30 EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 2014 53 EU Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Dichiara inoltre che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne...

Страница 5: ...isto dalle leggi norme o direttive vigenti Nella progettazione delle proprie apparecchiture TAU rispetta le normative applicabili al prodotto vedere la dichiarazione di conformità allegata è fondamentale che anche l installatore nel realizzare gli impianti prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei cancel...

Страница 6: ...iagnostica DL3 che deve essere sempre acceso CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione scheda 13 5V AC 50 Hz Potenza max motore c c 50 W 18V DC Fusibile rapido protezione alimentazione ingresso 13 5 Vac F1 5x20 F 16 A Fusibile rapido protezione motore F2 5x20 F 10 A Fusibile rapido protezione ausiliari 18 V dc F3 5x20 F 2 A Fusibile rapido protezione batteria F4 5x20 F 10 A Tensione circuiti alimenta...

Страница 7: ...esso pulsante PEDONALE contatto Normalmente Aperto Comanda l apertura e la chiusura parziale del cancello per 1 m di corsa ed è regolato nel funzionamento dai dip switches 2 e 4 7 PEDONALE 8 9 RX FOTOCELLULE uscita 18 Vdc max 15 W per l ALIMENTAZIONE DELLE RX ED EVENTUALI ALTRI TX DELLE FOTOCELLULE RICEVITORI ESTERNI etc collegare max n 3 coppie di fotocellule 8 NEGATIVO 9 POSITIVO 10 11 TX FOTOCE...

Страница 8: ... ora pronta per il funzionamento Effettuare le regolazioni logiche Agendo su qualsiasi regolazione del quadro di comando trimmer o dip switches è necessario effettuare una manovra completa apertura e chiusura dell automazione per rendere attive le nuove impostazioni REGOLAZIONI LOGICHE TRIMMER RALL Regolazione rallentamento da 50 a 120 cm circa prima del finecorsa Nota prima di impostare il rallen...

Страница 9: ... impulso del radiocomado il contatto si attiva e rima ne tale fino al successivo impulso On Off Funzione monostabile attiva 2 sec all impulso del radiocomado il contatto si attiva e rimane tale per 2 sec On On Funzione monostabile attiva 180 sec all impulso del radiocomado il contatto si attiva e rimane tale per 180 sec 9 BORDO SENSIBILE On BORDO SENSIBILE RESISTIVO morsetto nr 1 Off COSTA FISSA c...

Страница 10: ...le rilevazione ostacolo la centrale apre completamente e si ferma senza lampeggiare È necessario un nuovo impulso di comando per completare la chiusura SCHEDA CARICA BATTERIA INTEGRATA Se si collega la batteria in assenza di rete l automazione risulta comunque funzionante Nel caso la tensione scenda sotto gli 11 3 Vdc l automazione cessa di funzionare il quadro di comando rimane alimentato quando ...

Страница 11: ... CH1 APRE CHIUDE CH2 2 canale 1_ premere brevemente il tasto CH1 se si desidera associare un radiocomando alla funzione APRE CHIUDE 2_ il led DL3 si spegne per indicare la modalità di apprendimento dei codici se non viene immesso nessun codice entro 10 secondi la scheda esce dalla modalità di programmazione 3_ premere il tasto del radiocomando che si desidera utilizzare 4_ il led DL3 si riaccende ...

Страница 12: ...llegamento del motore morsetti nr 20 21 GARANZIA CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti fa fede il documento fiscale di vendita scontrino o fattura La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita franco sede TAU spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente delle parti che presentano difetti di lavorazione o viz...

Страница 13: ...Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive and where required with the Directive 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisi...

Страница 14: ...ualified personnel in compliance with current laws regulations and directives When designing its products TAU observes all applicable standards please see the attached declaration of conformity but it is of paramount importance that installers strictly observe the same standards when installing the system Unqualified personnel or those who are unaware of the standards applicable to the automatic g...

Страница 15: ...cs led which must always be on TECHNICAL CHARACTERISTICS Board power supply 13 5V AC 50 Hz Max motor power DC 50 W 18V DC Fast acting fuse for protection of input power supply 13 5 Vac F1 5x20 F 16 A Fast acting fuse for motor protection F2 5x20 F 10 A Fast acting fuse for protection of auxiliary circuits 18 V dc F3 5x20 F 2 A Fast acting fuse for protection of battery F4 5x20 F 10 A Motor power s...

Страница 16: ...5 OPEN CLOSE 4 7 PEDESTRIAN PEDESTRIAN pushbutton input Normally Open contact It com mands the partial opening and closing of the gate for 1 m of travel and its operation is controlled by dip switches 2 and 4 7 PEDESTRIAN 8 9 RX PHOTOCELLS 18 Vdc max 15 W output to POWER THE RXs AND ANY OTHER TXs OF PHOTOCELLS THAT ARE PRESENT EXTERNAL RE CEIVERS etc connect a max of 3 pair of photocells 8 NEGATIV...

Страница 17: ... and closing manoeuvre before setting the deceleration FR Obstacle detection sensitivity adjustment The trimmer is set to provide sufficient thrust to work the gate without exceeding the limits established by current standards EN 12453 Turning the trimmer clockwise increases the motor torque turning it anticlock wise reduces it T C A Automatic Closing time adjustment from about 3 to 255 seconds se...

Страница 18: ...ED signal DL6 SENSITIVE EDGE SENSITIVE EDGE green LED signal DL7 TENSION POWER ON also battery voltage green LED signal K125M CHARACTERISTICS LED DL3 The LED besides indicating that the power supply is connected also signals errors with a series of pre defined flashes steady light normal operation 1 flash buffer battery voltage lower than 11 3 Vdc Check the mains power supply charge the battery re...

Страница 19: ... board has the same function as the OPEN CLOSE button REALIGNMENT PROCEDURE Should the Gate need to be operated manually use the release system After the manual operation after a Mains Power Failure such as a black out controller remains disconnected for a certain time the gate will be moving slowly to allow the Controller to establish its Limits after a Manual Operation without Mains Power Failur...

Страница 20: ...t a_ Check there is 230Vac power supply with the multimeter b_ Check that the NC contacts of the card are actually normally closed 3 green LEDs on c_ Set dip 6 phototest to OFF d_ Increase the FR trimmer to the limit e_ Check that the fuses are intact with the multimeter The radio control has very little range a_ Check that the ground and the aerial signal connections have not been inverted b_ Do ...

Страница 21: ...EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie für elektromagnetische Kompatibilität Und wo gefordert der Richtlinie 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Außerdem wird erklärt dass es nicht zugelassen ist die Vorrichtung in Betrieb zu setzen bis die Maschine in die sie integriert wird oder deren Bestandteil sie sein wird identifiziert und die Konformität gegenüb...

Страница 22: ...t den Verordnungen der gültigen Gesetze Normen und Vorschriften ausgeführt werden dürfen Bei der Planung ihrer Apparaturen hält sich TAU an die für das Produkt anwendbaren Vorschriften siehe anliegende Konformitätserklärung von grundlegender Wichtigkeit ist dass sich auch der Installateur bei der Durchführung der Anlage genauestens an die Vorschriften hält Personal das nicht qualifiziert ist oder ...

Страница 23: ... alle roten LEDs abgeschaltet sein jede LED entspricht einem gewöhnlich geöffneten Eingang Sie leuchten erst auf wenn die Steuervorrichtungen aktiviert sind mit denen sie kom biniert sind Außer dem diagnostischen Led DL3 das immer EIN sein muß TECHNISCHE MERKMALE Versorgung der Steuerkarte 13 5V AC 50 Hz Höchstleistung des Gleichstrommotors 50 W 18V DC Schnellsicherung zum Schutz der Eingangsverso...

Страница 24: ...P für mehr als 5 Sekunden offen bleibt wird das nach folgende Manöver VERLANGSAMT siehe Rückstellung auto matischer Betrieb Der Mikroschalter wird in Reihe an even tuelle Tasten STOPP angeschlossen 4 6 ÖFFNET SCHLIEßT Eingang für die Taste ÖFFNET SCHLIEßT normal offener Kon takt Er steuert das Öffnen und das Schließen des Tors seine Funktionsweise wird über die Dip Switches 2 und 4 eingestellt 5 Ö...

Страница 25: ...t dann Dip Switch Nr 10 auf OFF stellen 7_ die Automatisierung ist nun betriebsbereit Die Logik einstellen Wenn eine Einstellung der Steuertafel verändert wird Trimmer oder Dip Switches muss die Automatisierung eine vollständige Bewegung Öffnung und Schließung durchführen damit die neuen Einstellungen aktiviert werden EINSTELLUNG DER LOGIK TRIMMER RALL Einstellung der Verlangsamung von 50 bis 120 ...

Страница 26: ...Aktive Bistable Funktion Bei Erhalt des Impulses der Funksteuerung wird der Kontakt aktiviert und bleibt bis zum folgenden Impuls in diesem Zustand On Off 2 Sek Aktive monostabile Funktion Bei Erhalt der Funksteuerung wird der Kon takt aktiviert und bleibt 2 Sek in diesem Zustand On On 180 Sek aktive monostabile Funktion Bei Erhalt der Funksteuerung wird der Kontakt aktiviert und bleibt 180 Sek in...

Страница 27: ...ke Das Tor fährt komplett auf es blinkt nichts Beim nächsten Befehl fährt das Tor wieder zu BATTERIELADEKARTE EINGEBAUT Wenn man die Batterie anschließt funktioniert die Automatisierung auch bei Netzstromausfall Wenn die Spannung unter 11 3 Vdc sinkt wird die Automatisierung nicht mehr funktionieren die Steuertafel bleibt jedoch gespeist wenn die Spannung dagegen unter 10 2 Vdc sinkt schaltet die ...

Страница 28: ...ierung direkt der zweite Kanal steuert ein Relais für einen im Ausgang potentialfreien NO Kontakt Klemmen Nr 16 17 max 24 Vac 1 A ERLERNUNG DER FUNKSTEUERUNGEN CH1 ÖFFNET SCHLIEßT CH2 2 Kanal 1_ kurz auf Taste CH1 drücken wenn man einer Funksteuerung die Funktion ÖFFNET SCHLIEßT zuordnen will 2_ die LED DL3 erlischt um anzuzeigen dass man sich im Modus Codeerlernung befindet wird innerhalb von 10 ...

Страница 29: ...kehrt a_ Die Anschlüsse des Motors am Klemmenbrett untereinander umkehren Klemmen 20 und 21 GARANTIE ALLGEMEINE BEDINGUGEN Die Garantie der Firma TAU hat 24 Monate Gültigkeit ab Kaufdatum das Datum muss durch eine Quittung oder Rechnung belegt sein Die Garantie schließt die Reparatur mit kostenlosem Ersatz ab Werk der Firma TAU Verpackungs und Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden jener Teile...

Страница 30: ...s CEE suivantes 2014 35 EU Directive Basse Tension 2014 30 EU Directive Compatibilité Électromagnétique et si requis à la Directive 2014 53 EU Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication Le Fabricant déclare également qu il n est pas permis de mettre en service l appareil tant que la machine dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra composant n a pas été identifi...

Страница 31: ... professionnellement qualifié conformément aux prescriptions des lois normes ou directives en vigueur Dans le projet de ses appareils TAU respecte les normes applicables au produit voir la déclaration de conformité jointe il est fondamental que l installateur lui aussi lorsque qu il réalise l installation respecte scrupuleusement les normes Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les nor...

Страница 32: ...es elles sont associées sont actives Excepté le led de diagnostique DL3 qui doit être toujours allumé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation carte 13 5V AC 50 Hz Puissance max moteur en c c 50 W 18V DC Fusible rapide protection alimentation entrée 13 5 Vca F1 5x20 F 16 A Fusible rapide protection moteur F2 5x20 F 10 A Fusible rapide protection auxiliaires 18 Vcc F3 5x20 F 2 A Fusible rapide prot...

Страница 33: ...ON entrée bouton PIÉTON contact Normalement Ouvert Com mande l ouverture et la fermeture partielles du portail sur 1 m de course et est réglée dans le fonctionnement par les dip switchs 2 et 4 7 PIÉTON 8 9 RÉCEPTEUR PHOTOCELLULES sortie 18 Vdc max 15 W pour l ALIMENTATION DES RX ET ÉVENTUELS AUTRES TX DES PHOTOCELLULES RÉCEP TEURS EXTÉRIEURS etc connecter 3 paires de photocellules max 8 NÉGATIF 9 ...

Страница 34: ...e course Note avant de régler le ralentissement l automatisme doit effectuer une manœuvre complète d ouverture et de fermeture FR réglage sensibilité détection obstacles Régler le trimmer pour obtenir la poussée du portail à même d en garantir le fonctionnement en veillant à ne pas dépasser la force autorisée par les normes en vigueur EN 12453 En tournant le trimmer dans le sens horaire on augment...

Страница 35: ...S DL1 PEDESTRIAN led rouge de signalisation touche PIÉTON DL2 OPEN CLOSE led rouge de signalisation touche OUVRE FERME DL3 ERR led rouge de signalisation ERREURS DL4 STOP led verte de signalisation touche STOP DL5 PHOTO led verte de signalisation PHOTOCELLULE DL6 SENSITIVE EDGE led verte de signalisation BARRE PALPEUSE DL7 TENSION led verte de signalisation PRÉSENCE ALIMENTATION tension batterie a...

Страница 36: ...tterie l armoire de commande n est plus alimentée DÉTECTION DES OBSTACLES La fonction de détection des obstacles réglable au moyen du trimmer FR intervenant en phase d ouverture de l automatisme provoque une manœuvre de fermeture d environ 20 cm tandis qu en phase de fermeture elle provoque une ouverture totale ATTENTION la logique de commande peut interpréter un frottement mécanique comme un éven...

Страница 37: ...s éteint pour indiquer le mode d apprentissage des codes si aucun code n est introduit dans les 10 secondes la carte sort du mode de programmation 3_ presser la touche de l émetteur que l on souhaite utiliser 4_ la led DL3 se rallume pour signaler que le code a été mémorisé si ce n est pas le cas attendre 10 secondes et répéter la procédure à partir du point 1 5_ si l on souhaite mémoriser d autre...

Страница 38: ...RANTIE CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d achat des produits le document fiscal de vente ticket de caisse ou facture La garantie comprend la réparation avec remplacement gratuit départ usine TAU frais d emballage et de transport à la charge du client des parties qui présentent des défauts de fabrication ou des vices de matériau reconnus par TAU En ca...

Страница 39: ...directivas CEE 2014 35 EU Directiva Baja Tensión 2014 30 EU Directiva Compatibilidad Electromagnética y donde es necesario con los de la Directiva 2014 53 EU Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Declara además que no está permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la que se incorporará o de la que se convertirá en componente se haya identificado y...

Страница 40: ...enimiento deben ser efectuados por personal cualificado de acuerdo con cuanto previsto por las leyes normas y directivas vigentes Durante el diseño de sus equipos TAU respeta las normativas aplicables al producto véase la declaración de conformidad adjunta también es fundamental que el instalador al realizar la instalación respete escrupulosamente las normas Personal no cualificado o que no conozc...

Страница 41: ... mandos a los que están asociados Los Leds rojos tienen que estar todos apagados cada uno de ellos corresponde a una entrada Normalmente Abierta Se encienden sólo cuando están afectados los mandos a los que están asociados Hace excepción el led de diagnóstico DL3 que debe estar siempre encendido CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación tarjeta 13 5V AC 50 Hz Potencia máx del motor c c 50 W 18V DC Fus...

Страница 42: ...OMÚN 5 STOP Nota un micro interruptor de seguridad es conectado al pul sador STOP Si el ingreso STOP queda abierto por más de 5 segundos el automatismo efectuará una maniobra lenta para alinearse con los ajustes configurados véase Restableci miento funcionamiento automático El micro interruptor debe ser conectado en serie con otros pulsadores STOP si hay 4 6 ABRE CIERRA entrada botón ABRE CIERRA c...

Страница 43: ...nte por lo menos 5 seg y coloque de nuevo el dip switch nº 10 en OFF y con el tablero sin alimentación invierta entre ellos los cables de alimentación del motor Luego empiece de nuevo a partir del punto 1 5_ cuando se haya cerrado y después de aproximadamente 2 seg se lleva a cabo de forma auto mática una apertura total 6_ cuando la apertura se haya completado espere que el led DL3 sea encendido f...

Страница 44: ...Dip 8 Función Off Off Contacto cancela abierta el contacto se activa al abrirse la cancela queda activo durante el tiempo de apertura durante el TCA y durante el cierre Se desactiva cuando la cancela termina de cerrarse Off On Función biestable activa durante el impulso del radiomando el contacto se activa y queda activo hasta el siguiente impulso On Off Función monoestable activa 2 seg durante el...

Страница 45: ...el error con el número previsto de destellos A la sucesiva maniobra la central dejará de parpadear y entrará en fase de recorrido decelerado buscando el tope durante el cierre Si se producen 5 intervenciones consecutivas durante la misma maniobra de cierre por parte de las fotocélulas detección de obstáculos la central abre completamente y se para sin parpadear Para completar el cierre es necesari...

Страница 46: ...primer canal controla directamente la tarjeta de mando para la apertura de la automatización el segundo canal controla un relé para un contacto limpio N A en salida bornes n º 16 y 17 máx 24 Vac 1 A APRENDIZAJE DE LOS RADIOCONTROLES CH1 ABRE CIERRA CH2 2 canal 1_ pulse brevemente la tecla CH1 si quiere asociar un radiocontrol a la función ABRE CIERRA 2_ el led DL3 se apagará para indicar la modali...

Страница 47: ...re al contrario a_ Invierta entre ellas las conexiones del motor en el terminal de conexiones bornes 20 y 21 GARANTÍA CONDICIONES GENERALES La garantía de TAU tiene una cobertura de 24 meses a partir de la fecha de compra de los productos la fecha válida es la que figura en el comprobante de venta recibo o factura La garantía incluye la reparación con sustitución gratuita franco fábrica TAU gastos...

Страница 48: ...perto da garanzia l utente è tenuto a corrispondere il Diritto fisso di chiamata per spese di trasferimento a domicilio più manodopera La garanzia decade nei seguenti casi Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confezione Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l installazione dell au...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды