tau DC20 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

DC20 -

ESP

ÑOL

interrupciones en la linea y falsos contactos;

- no utilizen cables viejos preexistentes.

PRUEBA DE CONTROL

Cuando la conexión se ha terminado:

• Los Leds verdes (DL7-8-9-11-12-13) tienen que estar todos encendidos (cada uno de ellos corres

ponde a una entrada Normalmente Cerrada). Se apagan sólo cuando están afectados los mandos

a los que están asociados.

• Todos los LED rojos (DL5-6-10) deben estar apagados (cada uno corresponde a una entrada

normalmente abierta) que se encienden solo cuando se ven afectados los comandos a los que
están asociados.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentacion panel

230 V AC - 50 Hz

Potencia max. motor c.c.

100 W - 40 V DC

Fusible rapido ingreso 230V AC (F5 - 5x20)

3.15A

Fusible rapido proteccion ausiliarios 24Vcc (F1 - 5x20)

2 A

Fusible rapido proteccion motor 40Vcc (F2 - 5x20)

6,3 A

Tension circuitos alimentacion motor

40 V DC

Tension alimentacion dispositivos auxiliares de circuitos

24 V DC

Tensiones alimentaciones circuitos logicos

5 V DC

Temperatura di funcionamiento

-20 °C ÷ +55 °C

PROGRAMAS DE TRABAJO

Se pueden seleccionar 6 programas de trabajo diferentes (adjustable por un selector mecánico o por

un programador de TLINETD):

• “SOLO ENTRADA”

• “SOLO SALIDA”

• “AMBOS SENTIDOS”

• “SIEMPRE ABIERTA”

•  “BLOQUEADA CERRADA”
•  “ABERTURA INVERNAL”
•  “APERTURA FARMACIA”

Programa

Descripción

Entradas activas Notas

“SOLO ENTRADA”

Tráfico solo en entrada

Radar externo

Cierra / PP

Emergencia

“SOLO SALIDA”

Trafico solo en salida

Radar Interno

Cierra / PP

Emergencia

“AMBOS SENTIDOS”

Trafico en entrada

y en salida

Radar externo

Radar interno

cierra / PP

Emergencia

“SIEMPRE ABIERTA”

Puerta siempre abierta

“BLOQUEADA CERRADA”

Porta siempre cerrada

Emergencia

La entrada de Emer

gencia funciona solo

con dip 1 di SW1 en

Содержание DC20

Страница 1: ...UNG NOTICE D INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO IT Istruzioni originali DC20 TM1 opening speed TM2 closing speed TM3 opening torque TM4 closing torque TM5 slowdown open TM6 slowdown close TM7 auto close delay DC20 D MNL0DC20 24 06 2021 Rev 01 ...

Страница 2: ...2 LED 13 LED 11 LED 10 GND CLOSE PP Opz NA EMERGENCY NC PHOTOCELL N C GND GND 24Vcc SELECTOR B2 STOP ANTIPANIC Opz NC INTERLOCK NC SENS LATERAL NC SELECTOR B1 SELECTOR B0 GND 24Vcc TM1 opening speed TM2 closing speed TM3 opening torque TM4 closing torque TM5 slowdown open TM6 slowdown close TM7 auto close delay MINIDIP SW1 MINIDIP SW2 1 2 3 4 5 6 7 ON D DL1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 J19 PHOTOC...

Страница 3: ...4 3 2 1 10 9 8 11 F1 2 A F2 6 3 A F5 3 15 A J18 Encoder power supply 5 Vdc r Senza selettore ponticellare il 25 con il 27 per selezionare 2 sensi Without jumper selector the 25 with the 27 to select 2 directions Sans sélecteur raccorder le 25 avec le 27 pour sélectionner 2 sens Retirar shunt entre os terminais 25 e 27 para utilizar dois pares de fotocélulas Sin selector pontear el 25 con el 27 par...

Страница 4: ...TOR B1 SELECTOR B0 GND 24Vcc red TM1 opening speed TM2 closing speed TM3 opening torque TM4 closing torque TM5 slowdown open TM6 slowdown close TM7 auto close delay MINIDIP SW1 MINIDIP SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 10 11 DL1 DL1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 J19 PHOTOCELL N C yellow COM ING blue COM ING green RADAR OUT N A white TEST grey GND black TEST brown 24Vcc red 7 6 10 9 8 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 5: ...ND SEGN B SEGN A 12Vcc MOTOR MOTOR 230 VAC N 230 VAC L GROUND J6 J14 J11 J4 J10 J9 J13 J5 J7 J15 24Vcc 12Vcc 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 ON DL1 DC20 7 6 5 4 3 2 1 9 8 F1 2 A F2 6 3 A F5 3 15 A J18 Encoder power supply 5 Vdc ESQUEMA ELÉCTRICO DC20 COM DETECTORES DE PRESENÇA ESQUEMA CABLEADO DC20 CON DETECTORES DE PRESENCIA DC20 ...

Страница 6: ...one di conformità allegata è fondamentale che anche l installatore nel realizza re gli impianti prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei cancelli e porte automatiche deve assolutamente astenersi dall eseguire installazioni ed impianti Chi non rispetta le normative è responsabile dei danni che l impianto...

Страница 7: ...6 3 A Tensione circuiti alimentazione motore 40 V DC Tensione alimentazione circuiti dispositivi ausiliari 24 V DC Tensioni alimentazioni circuiti logici 5 V DC Temperatura di funzionamento 20 C 55 C PROGRAMMI DI LAVORO Sono selezionabili 6 programmi di lavoro differenti impostabili da selettore meccanico oppure da programmatore TLINETD SOLO ENTRATA SOLO USCITA ENTRAMBI I SENSI SEMPRE APERTA BLOCC...

Страница 8: ...re opzionale CONNETTORE J4 collegamento alimentazione accessori esterni CONNETTORE J5 collegamento encoder CONNETTORE J6 collegamento secondario trasformatore CONNETTORE J7 collegamento motore CONNETTORE J8 collegamento ingressi CONNETTORE J16 collegamento ingressi CONNETTORE J17 collegamento TLINESELF CONNETTORE J4 Morsetti Ingresso Uscita Descrizione 8 10 ALIMENTAZIONE ACCESSORI 8 12V DC 9 24V D...

Страница 9: ...iusa Nessuna In apertura Inverte e chiude In chiusura Nessuna Aperta Chiude adeccezionedellamodalità SEMPREAPERTA In pausa Nessuna 20 21 CHIUDE PP dip 7 di SW1 in ON 21 Comune Chiusa Apre ad eccezione della modalità BLOCCATA CHIUSA In apertura Inverte e chiude ad eccezione della modalità SEM PRE APERTA In chiusura Inverte e apre ad eccezione della modalità BLOC CATA CHIUSA Aperta Chiude ad eccezio...

Страница 10: ...re J17 25 26 27 28 SELETTORE MECCANICO DI FUN ZIONI 25 Comune 26 Selettore B0 27 Selettore B1 28 Selettore B2 Collegamenti Selettore Quadro di comando 1 25 2 26 3 27 4 28 ATTENZIONE se non si utilizza né il selettore meccanico di funzioni è necessario ponticellare i morsetti 25 27 SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 SEMPRE APERTA per mantenere la porta completamen te aperta APERTURA INVERNALE per ottenere un ap...

Страница 11: ...lizzando gli ingressi 11 alimentazione 24 V CC filo marrone 12 alimentazione GND filo blu 15 segnale filo nero del ricevitore di ciascuno dei due connettori J19 e J20 Il filo nero del trasmettitore non viene collegato Consigli per l installazione Al fine di evitare interferenze dovute a tensione induttiva picchi di corrente far sì che i cavi di ali mentazione del sensore delle fotocellule siano se...

Страница 12: ...so collegando un interruttore tra 21 e 24 è possibile DISABILITARE la funzione interblocco SETUP CORSA IMPORTANTE durante la procedura di inizializzazione non dovranno essere posti ostacoli nel vano della porta e nel campo di rilevazione dei radar diversamente la procedura fallisce e deve essere ripetuta Inoltre la porta non deve essere aiutata manualmente ed i potenzio metri non devono essere var...

Страница 13: ...a rete l automazione esegue le manovre nor malmente Se la batteria si scarica la scheda si spegne OFF In caso di mancanza rete l automazione esegue le manovre nor malmente Prima che la batteria sia completamente scarica esegue una manovra di apertura 4 APERTURA IN BATTERIA ON In caso di mancanza rete l automazione apre e resta aperta fino al ripristinarsi della tensione di rete DIP3 deve essere OF...

Страница 14: ...F Mantenere il Dip switch in OFF 3 ON OFF Mantenere il Dip switch in OFF 4 DIREZIONE ANTE ON Apertura verso destra OFF Apertura verso sinistra Se la porta automatica è ad 1 anta con apertura verso destra invertire i comandi del dip switch 4 ON apertura verso sinistra OFF apertura verso destra 5 ON OFF Mantenere il Dip switch in OFF 6 ON OFF Mantenere il Dip switch in OFF LEGENDA CARICABATTERIA Leg...

Страница 15: ...sso led di segnalazione pulsante CHIUDE PP DL11 Verde led di segnalazione INTERBLOCCO DL12 Verde led di segnalazione SENSORE LATERALE DL13 Verde led di segnalazione STOP ANTIPANICO DL14 Rosso led di segnalazione ALIMENTAZIONE MOTORE 48V CC ERRORI LED DL1 Legenda led acceso fisso led lampeggiante Avvisi automazione verde lampeggio ogni 4 secondi automazione chiusa tutto OK verde lampeggio continuo ...

Страница 16: ...La porta apre ma non richi ude i radar o le fotocellule leggono una presenza Verificare che i radar o le foto cellule non siano impegnati oppure difettosi Il dip 3 di SW1 è in OFF e la batteria è scollegata difettosa oppure quasi scarica Controllare l efficienza e il col legamento del dispositivo anti panico a batteria La porta si arresta durante la corsa ed inverte il senso di marcia Nella manovr...

Страница 17: ...ale chiusura per costituire una macchine ai sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE Dichiara inoltre che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti ulteriori direttive CEE 2014 35 EU Direttiva Bassa Tensione 2014 30 EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 2014 53 EU Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di teleco...

Страница 18: ... the attached decla ration of conformity but it is of paramount importance that installers strictly observe the same stand ards when installing the system Unqualified personnel or those who are unaware of the standards applicable to the automatic gates and doors category may not install systems under any circumstances Whoever ignores such standards shall be held responsible for any damage caused b...

Страница 19: ...40Vcc F2 5x20 6 3 A Motor power supply circuits voltage 40 V DC Auxiliary device circuits supply voltage 24 V DC Logic circuits supply voltages 5 V DC Operating temperature 20 C 55 C WORKING PROGRAMS Six different working programs can be selected can be set by mechanical selector or by TLINETD programmer SOLO ENTRATA ENTRY ONLY SOLO USCITA EXIT ONLY ENTRAMBI I SENSI AUTO SEMPRE APERTA HOLD OPEN BL...

Страница 20: ...ication between T LINETD and DC20 31 A T LINETD SIGNAL signals the communication between T LINETD and DC20 32 POSITIVE T LINETD POWER 5 V DC CONNECTOR J3 optional CONNECTOR J4 external accessory supply connection CONNECTOR J5 encoder connection CONNECTOR J6 transformer secondary connection CONNECTOR J7 motor connection CONNECTOR J8 input connection CONNECTOR J16 input connection CONNECTOR J17 conn...

Страница 21: ...OLD OPEN Closing Reverts motion and opens except in LOCK Open Closes in any program except in HOLD OPEN IMPORTANT Auto Close function is disabled In pause Closes 21 22 INTERLOCK N C 21 Common Closed Prevents the opening of the other door when the Interlock is operating Opening None Closing None Open None In pause None 23 21 SIDE SENSOR N C 21 Common Closed None Opening Opening continues at reduced...

Страница 22: ...llowing opening only with EMERGENCY Input with Dip 1 on SW1 on ON CONNECTOR J9 electric block connection 12V DC CONNECTOR J10 output connection CONNECTOR J10 Terminals Input Output Description 4 AUTOMATION OPEN LIGHT 24V DC max 3 W 5 POSITIVE 24v cc 6 INTERLOCK OUTPUT INTERLOCK CONTACT 7 COMMUN COMMUN INTERLOCK CONTACT CONNECTOR J11 battery charger board connector CONNECTOR J12 not used CONNECTOR ...

Страница 23: ...1 FR1 has to be installed 1mt above the ground level while the second couple optional recommended FT2 FR2 at 50 cm from the ground level see the diagram below Wire close to the photocell head must not be stretched wrong correct REFERENCE DRAWING INSTALLATION OF PHOTOCELLS RX1 TX1 RX2 TX2 1000 mm 500 mm INTERLOCK FUNCTION from version 5V4 System based on the presence of two doors in which the open ...

Страница 24: ...ase one of the following parameters are changed programming must be repeated door leaves travel door leaves weight opening direction see DIP 4 on SW2 Press without releasing button P1 on the board LED DL1 will start flashing yellow and at the same time the door will start opening and closing slowly to find the limit switches At the end the door will open and close at normal speed Once the travel s...

Страница 25: ...ng time is auto matically increased OFF Function disabled the automatic closing time remains unchanged 6 ON OFF Keep the Dip switch in OFF 7 FUNCTION ENTRANCE CH PP ON Enables the Step by Step function on input 20 OFF Enables the CLOSING function on input 20 8 FUNCTION ENTRANCE STOP ANTI PANIC ON Enables the STOP function on STOP ANTI PANIC input OFF Enables the ANTI PANIC function on STOP ANTI PA...

Страница 26: ...in backup steadily lit battery charged RED LED fault diagnostics off everything OK steadily lit FAULTY battery cell voltage than the minimum or continuous flashing short circuit flashing every 2 seconds battery not connected AUTOMATIC OPERATION RESETTING REALIGNMENT When the board is powered or if the status of the inputs is unknown the software must realign the automation to determine the initial...

Страница 27: ...n red warning setup to be performed yellow QUICK flashing setup in progress green yellow QUICK flashing Parameter recalculation in progress program change Automation alarms red 1 error photocell test failed red 2 error obstacle present red 3 error no voltage red 4 error automation in unknown status red 5 error automation timeout red 6 error red 7 error wrong parameters generic error red 8 error Mo...

Страница 28: ...efficien cy of the battery operated anti panic device Doors stops and revert op eration The following cycle is performed at reduced speed The door found an obstacle Remove the obstacle The following cycle is performed at reduced speed The door has excessive friction which is seen as an obstacle Check the door movement if necessary adjust trimmers TR3 and TR4 force Door opens a little bit then clos...

Страница 29: ... Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive and where required with the Directive 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the pr...

Страница 30: ... au produit voir la déclaration de conformité jointe il est fondamental que l installateur lui aussi lorsque qu il réalise l installation respecte scrupuleusement les normes Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les normes applicables à la catégorie des portails et portes automatiques doit absolument s abstenir d effectuer des installations Qui ne respecte pas les normes est responsabl...

Страница 31: ...6 3 A Tension circuits alimentation moteur 40 V DC Tension alimentation circuits dispositifs auxiliaires 24 V DC Tensions alimentations circuits logiques 5 V DC Température de fonctionnement 20 C 55 C PROGRAMMES DE TRAVAIL 6 programmes de travail différents sont sélectionnés paramétrables par selecteur mécanique ou par le configurateur TLINETD SEULEMENT ENTRÉE SEULEMENT SORTIE DANS LES DEUX SENS T...

Страница 32: ...IQUE T LINETD 5 V DC CONNECTEUR J3 connecteur en option CONNECTEUR J4 raccordement alimentation accessoires extérieurs CONNECTEUR J5 raccordement encodeur CONNECTEUR J6 raccordement secondaire transformateur CONNECTEUR J7 raccordement moteur CONNECTEUR J8 raccordement entrées CONNECTEUR J16 raccordement entrées CONNECTEUR J17 raccordement TLINESELF CONNECTEUR J4 Bornes Entrée Sortie Description 8 ...

Страница 33: ... Commun Fermée Aucune En ouverture Invertit et ferme En fermeture Aucune Ouverte Ferme à l exception du mode TOUJOURS OUVERTE En pause Aucune 20 21 FERME Pas à Pas dip 7 de SW1 sur ON 21 Commun Fermée Ouvre à l exception du mode BLOQUÉE FERMÉE En ouverture Invertit et ferme à l exception du mode TOUJOURS OUVERTE En fermeture Invertit et ouvre à l exception du mode BLOQUÉE FERMÉE Ouverte Ferme à l ...

Страница 34: ...UE DE FONCTIONS 25 Commun 26 Sélecteur B0 27 Sélecteur B1 28 Sélecteur B2 Raccordements Sélecteur Tableau de commande 1 25 2 26 3 27 4 28 ATTENTION si le sélecteur mécanique de fonctions il faut raccorder les bornes 25 27 SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 TOUJOURSOUVERTE pour maintenir la porte complètement ouverte OUVERTURE HIVERNALE pour obtenir une ouverture réduite DANSLESDEUXSENS pour ouvrir la porte ave...

Страница 35: ...in d éviter des interférences dues à une tension inductive des pics de courant faire en sorte que les câbles d alimentation du capteur des cellules photoélectriques soient séparés des autres câbles d alimentation par exemple ceux de la ligne d alimentation ou d autres dispositifs étrangers à la porte Le premier couple de cellules photoélectriques FT1 FR1 doit être installé à 1 m du sol tandis que ...

Страница 36: ...t dans le champ de détection des radars autrement la procédure échouera et devra être répétée De plus la porte ne doit pas être aidée manuellement et les potentiomètres ne doivent pas être changés En cas de variation d un des paramètres suivants course des vantaux poids des vantaux sens d ouverture voir dip 4 de SW2 la procédure d initialisation devra être répétée Appuyer sur le bouton P1 sur la c...

Страница 37: ...TERIE ON En cas de panne de courant l automatisme s ouvre et reste ouvert jusqu à ce que la tension du secteur soit rétablie DIP3 doit être éteint OFF En cas de panne de courant l automation effectue normalement les manœuvres 5 AUGMENTATION TFA ON Avec un flux important de passage le temps de fermeture auto matique est augmenté automatiquement OFF Fonction désactivée le temps de fermeture automati...

Страница 38: ...e led allumée fixe led clignotante Led VERTE état du chargeur de batteries éteinte chargeur de batteries éteint clignotement toutes les 2 secondescharge lente initiale clignotement continu en charge rapide clignotement toutes les 4 secondes en sauvegarde allumée fixe batterie chargée Led ROUGE diagnostic anomalies éteinte tout OK allumée fixe batterie DÉFECTUEUSE tension cellules du minimum ou cli...

Страница 39: ...LED DL1 Légende led allumée fixe led clignotante Avertissements automatisme verte clignotement toutes les 4 secondes automatisme fermée tout OK verte clignotement continu automatisme en mouvement ouvre ferme verte clignotement rapide automatisme en pause verte allumée fixe automatisme ouverte verte rouge alternées avertissement setup à effectuer jaune clignotement RAPIDE setup en cours verte jaune...

Страница 40: ...u presque déchargée Contrôler l efficacité et le branchement du dispositif an ti panique à la batterie La porte s arrête pendant la course et invertit le sens de marche Dans la manœuvre suivante le mouvement est plus lent DL1 2 clignote ments rouges La porte détecte un obstacle le long de la course Identifier l obstacle et l enlever La porte touche et ces frottements sont considérés comme un obsta...

Страница 41: ...s directives CEE suivantes 2014 35 EU Directive Basse Tension 2014 30 EU Directive Compatibilité Électromagnétique et si requis à la Directive 2014 53 EU Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication Le Fabricant déclare également qu il n est pas permis de mettre en service l appareil tant que la machine dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra composant n a pas é...

Страница 42: ...e com a legislação normas e directivas vigentes No projecto dos seus equipamentos a TAU respeita todas as normas aplicáveis Declaração de Conformidade anexada É no entanto essencial que o técnico responsável pela realização da insta lação proceda em conformidade com as normas aplicáveis Pessoal não qualificado ou não familiarizado com as normativas aplicáveis à categoria Portões e Portas Automátic...

Страница 43: ...F2 5x20 6 3 A Tensão do circuito de alimentação do motor 40 V DC Tensão de alimentação dos circuitos dos dispositivos auxiliares 24 V DC Tensão de alimentação dos circuitos lógicos 5 V DC Temperatura de funcionamento 20 C 55 C MODOS DE FUNCIONAMENTO Podem ser seleccionados 6 tipos de modos de funcionamento diferentes pode ser definido pelo seletor mecânico ou pelo programador TLINETD SOLO ENTRATA ...

Страница 44: ... T LINETD com DC20 32 ALIMENTAÇÃO POSITIVA T LINETD 5 V DC TERMINAIS J3 Opcional TERMINAIS J4 Alimentação dos acessórios externos TERMINAIS J5 Encoder TERMINAIS J6 Secundário do transformador TERMINAIS J7 Motor TERMINAIS J8 Inputs Entradas TERMINAIS J16 Inputs Entradas TERMINAIS J17 ligação TLINESELF TERMINAIS J4 Terminais Input Output Descrição 8 10 ALIMENTAÇÃO DOS ACESSÓRIOS 8 12V DC 9 24V DC 10...

Страница 45: ...1 em OFF 21 Comum Fechada Nenhuma A abrir Inverte e fecha A fechar Nenhuma Aberta Fecha com excepção do modo de funcionamento Sempre Aberta Stand by Nenhuma 20 21 FECHAR PP Passo a Passo N O dip 7 do SW1 em ON 21 Comum Fechada Abre com excepção do modo de funcionamento Bloqueada Fechada A abrir Inverte e fecha com excepção do modo de funciona mento Sempre Aberta A fechar Inverte e abre com excepçã...

Страница 46: ...uda a sua fun ção Ver Função Interlock TERMINAIS J17 25 26 27 28 SELECTOR MECÂNICO DE MODO DE FUNCIO NAMENTO 25 Comum 26 Selector B0 27 Selector B1 28 Selector B2 Terminais Selector Unidade de controlo 1 25 2 26 3 27 4 28 ATENÇÃO se nem o selector mecânico de modo de funcionamento nem o progra mador TLINETD forem utilizados deve ser feito um shunt entre os terminais 25 e 27 SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 S...

Страница 47: ...o fio marrom 24 V DC 12 alimentação GND fio azul 15 sinal fio preto do receptor de cada dos dois conec tores J19 e J20 O condutor preto do transmissor não está conectado Conselho para instalação Para evitar interferências devido a picos de tensão ou correntes induzidas certifique se de que os cabos de alimentação das fotocélulas estão separados dos outros cabos de alimentação como por exemplo os d...

Страница 48: ...o o DIP 9 está ON a entrada do terminal 24 Stop Antipânico muda a sua função ligando um interruptor entre os terminais 21 e 24 a função INTERLOCK pode ser DESABILITADA SETUP DO CURSO DA PORTA IMPORTANTE durante o procedimento de inicialização nenhum obstáculo deve ser coloca do na entrada e no campo de detecção do radar caso contrário o procedimento falhará e de verá ser repetido Além disso a port...

Страница 49: ...e energia o automatismo executa as manobras normalmente Se a bateria estiver completamente descarregada a unidade de controlo desliga se OFF Em caso de falha de energia o automatismo executa as manobras normalmente Antes de a bateria estar completamente descarre gada o automatismo executa uma manobra de abertura 4 ABERTURA EM BATERIA ON No caso de uma falha de energia a automação abre e permanece ...

Страница 50: ...a direita 5 ON OFF Manter em OFF 6 ON OFF Manter em OFF LEGENDA CARREGADOR DE BATERIA Legenda LED aceso fixo intermitente Led VERDE Estado do carregador de bateria OFF Carregador de bateria desligado Intermitente a cada 2 segundos Carregamento inicial lento Intermitente contínuo Em carregamento rápido Intermitente a cada 4 segundos Em backup Aceso fixo Bateria carregada Led VERMELHO Diagnóstico de...

Страница 51: ... verde intermitente contínuo Automatismo em movimento abertura fecho verde intermitente rápido Automatismo em pausa verde aceso fixo Automatismo aberto alternando entre verde e vermelho avisoSetup por executar amarelo intermitente rápido Setup em curso verde amarelo Intermitente rápido Recálculo dos parâmetros em curso mudança de modo de funcionamento Alarme automatismo Vermelho 1 erro Teste fotoc...

Страница 52: ...ência dos radares e das fotocélulas O dip 3 do SW1 está OFF e a bateria está desconectada com falha ou quase descarregada Verifique a eficiência e a con exão do dispositivo anti pâni co operado por bateria A porta pára e inverte a direcção de manobra Na manobra seguinte o movi mento é mais lento DL1 2 vermelho intermitente A porta detectou um obstáculo Remover obstáculo Existem atritos que o autom...

Страница 53: ...ectivas CEE 2014 35 EU Directiva de Baixa Tensão 2014 30 EU Directiva de Compatibilidade Electromagnética e onde requerido com a Directiva 2014 53 EU Equipamentos rádio e terminais de telecomunicações rádio Também declara que não é permitido colocar em serviço o aparelho até que a máquina na qual ele será incor porado ou se tornar componente não estiver identificado e que a sua conformidade à Dire...

Страница 54: ...os TAU respeta las normativas aplicables al producto véase la declaración de conformidad adjunta también es fundamental que el instalador al realizar la instalación respete escrupulosamente las normas Personal no cualificado o que no conozca las normativas aplicables a la categoría de las cancelas y puertas automáticas debe abstenerse de efectuar instalaciones Quien no respeta las normativas es re...

Страница 55: ... 2 A Fusible rapido proteccion motor 40Vcc F2 5x20 6 3 A Tension circuitos alimentacion motor 40 V DC Tension alimentacion dispositivos auxiliares de circuitos 24 V DC Tensiones alimentaciones circuitos logicos 5 V DC Temperatura di funcionamiento 20 C 55 C PROGRAMAS DE TRABAJO Se pueden seleccionar 6 programas de trabajo diferentes adjustable por un selector mecánico o por un programador de TLINE...

Страница 56: ... DC CONETOR J3 Conetor opcional CONETOR J4 Conexion alimentacion accessorios externos CONETOR J5 Conexion encoder CONETOR J6 Conexio trasformador secundario CONETOR J7 Conexion motor CONETOR J8 Conexion entradas CONETOR J16 Conexion entradas CONETOR J17 Conexion TLINESELF CONETOR J4 Abrazadera Entrada Salida Descripcion 8 10 ALIMENTACION ACCESSORIOS 8 12V DC 9 24V DC 10 Comun CONETOR J19 y J20 Mor...

Страница 57: ...21 Comun Cerrada Ninguna En abertura Invierete y cierra En cierre Ninguna Abierta Cierra exceptoelmodo SIEMPREABIERTO En pausa Nessuna 20 21 CIERRA PP dip 7 di SW1 in ON 21 Comun Cerrada Abre excepto para el modo BLOQUEADA CERRADA En abertura Invierte y cierra excepto en el modo SIEMPRE ABIERTO En cierre Invierte y abre con la excepción del modo BLOQUE ADA CERRADA Abierta Cierra excepto el modo SI...

Страница 58: ...er la función de interbloqueo CONETOR J17 25 26 27 28 SELECTOR MECANICO DE FUNCIO NES 25 Comun 26 Selector B0 27 Selector B1 28 Selector B2 Conexiones Selector Panel de control 1 25 2 26 3 27 4 28 ATENCION Si no se utiliza el selector de funciones mecánicas las abrazaderas 25 27 deben puentearse SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 SIEMPRE ABIERTO para mantener la puerta completa mente abierta ABERTURA INVERNAL ...

Страница 59: ...tradas 11 alimentación cable marrón 24 V DC 12 alimentación GND cable azul 15 señal cable negro del receptor de cada de los dos conectores J19 y J20 El cable negro del transmisor no se conecta Consejos para la instalación Para evitar la interferencia debida a corriente inductivos los picos de tensión asegúrese de que los cables de alimentación del sensor de la fotocélula estén separados de otros c...

Страница 60: ... Stop Antipanico cambia de uso al conectar un interruptor entre 21 y 24 la función de interbloqueo se puede DESACTIVAR ADJUST RECORRIDO IMPORTANTE durante el procedimiento de inicialización no se deben colocar obstáculos en el hueco de la puerta ni en el campo de detección del radar de lo contrario el procedimien to fallará y deberá repetirse Además la puerta no debe ser empujada manualmente y los...

Страница 61: ...ta la tarjeta se apaga OFF En el caso de un corte de energía la automatización realiza las ma niobras normalmente Antes de que la batería esté completamente descargada realiza una maniobra de apertura 4 ABERTURA EN BATERIA ON En caso de un corte de energía la automatización se abre y per manece abierta hasta que se restaura la tensión de la red el DIP3 debe estar APAGADO OFF En el caso de un corte...

Страница 62: ...a derecha 5 ON OFF Mantener el Dip switch en OFF 6 ON OFF Mantener el Dip switch en OFF GUIA CARICABATTERIA Guia encendido fijo intermitente Led VERDE estado del cargabaterias apagado cargabaterias apagado parpadeo cada 2 segundos carga inicial lenta parpadeo continuo en carga rapida parpadeo cada 4 segundos en backup encendido fijo bateria carga llena Led ROJO diagnóstico de anomalías apagado tut...

Страница 63: ...eo cada 4 segundos automatización cerrada todo OK verde parpadeo continuo automatismo en movimiento abre cierra verde parpadeo rapido automatización en pausa verde encendio fijo automatización abierta verde rojo alternos advertencia configuración a realizar amarillo parpadeo RAPIDO amarillo parpadeo RAPIDO verde amarillo parpadeo RAPIDO recálculo de parámetros en curso cambio de programa Alarmas d...

Страница 64: ...itivo anti pánico a batería La puerta se detiene du rante la carrera e invierte la dirección de marcha En la siguiente maniobra el movimiento es más lento DL1 2 parpadeos rojos La puerta detecta un obstáculo en el recorrido Localizar el obstáculo y quítar lo La puerta detecta un obstáculo en el recorrido Ajuste ventana puerta even tualmente aumente el valor de los trimmers 3 y 4 Ajuste de la fuerz...

Страница 65: ...res directivas CEE 2014 35 EU Directiva Baja Tensión 2014 30 EU Directiva Compatibilidad Electromagnética y donde es necesario con los de la Directiva 2014 53 EU Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Declara además que no está permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la que se in corporará o de la que se convertirá en componente se haya identific...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...50376 info tauitalia com www tauitalia com Foglietto illustrativo CARTA Raccolta differenziata Segui le indicazioni del tuo comune N B togliere i punti metallici Instruction leaflet PAPER Waste separation Follow the instructions of your city hall Note remove the staples 22 PAP ...

Результаты поиска

Содержание DC20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

tau DC20, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DC20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды