ABTSE
1
http://www.tauitalia.com
rev. 00 - del 02/04/2015
D-MNL0ABTSE
800ABTSE
SNODO PER ASTA ELLITTICA (LUXE) / JOINT FOR ELLIPTICAL BAR (LUXE)
KNICKBAUMEINRICHTUNG (LUXE) / ARTICULATION LISSE ELLIPTIQUE (LUXE)
ARTICULACIÓN PARA BARRA ELÍPTICA (LUXE)
2810 ÷ 3260
11
4
min. 40
2586 ÷ 3036
2696 ÷ 3146
A
B
B
A
2850 ÷ 3300 (H)
C
(mm)
D
E
A = Spezzone asta lato barriera
Boom section – back part
Senkrechter Baum
Section de la lisse (partie motrice)
Trozo vertical del asta
B = Spezzone asta lato strada
Boom section – front part
Waagerechter Baum
Section de la lisse (partie mobile)
Trozo horizontal del asta
C = Lunghezza nominale asta
Nominal boom length
Nennlänge des Schrankenbaumes
Longueur nominale lisse
Longitud nominal del asta
D = Profilo gomma asta A
Rubber bead boom A
Gummiprofil (Senkrechter Baum)
Profil en caoutchouc lisse A
Perfil en goma para A
A = H - 1010 mm
B = C - A - 134 mm
D = A - 290 mm
E = B - 1,8 mm
E = Profilo gomma asta B
Rubber bead boom B
Gummiprofil (Waagerechter Baum)
Profil en caoutchouc lisse B
Perfil en goma para B
H = Altezza soffitto
Ceiling height
Raumhöhe
Hauteur plafond
Altura del techo
In base all’altezza del soffitto ed alla fig. 1 definire le lunghezze dei vari componenti (A, B, D, E) e procedere al taglio.
Nota: i profili copriled devono avere le stesse misure dei due spezzoni dell’asta (A e B).
According to ceiling height and to picture # 1 define the length of the components (A, B, D, E) and cut accordingly.
Note: Transparent LED cover profiles must be cut at the same length of their respective boom sections (A and B).
Die Teile A, B, D und E der Raumhöhe entsprechend in der gewünschte Länge schneiden.
Die LED-Klarsichtabdeckungen müssen die gleiche Länge der Bäume haben.
Par rapport à l’hauteur du plafond et à l’image 1 définir les longueurs des différents éléments (A, B, D, E) et faire la coupe.
Note: Les profils qui cachent les LED doivent avoir les mêmes mesures des deux sections de la lisse (A et B).
Dependiendo de la altura del techo y de la imagen 1 definir la longitud de los distintos componentes (A, B, D, E) y cortarlos.
Nota: las cubiertas transparentes que sirven para cubrir las tiras de LED deben tener la misma longitud de los trozos de asta
(A y B).
ATTENZIONE: la sezione dell’asta NON è simmetrica. Per lato attacco
flangia si intende quello di fig. A, per lato tappo quello di fig. B).
WARNING: the bar section is NOT symmetrical. Flange connection side
means the one in fig. A, cap side means the one in fig. B).
ACHTUNG: der Querschnitt der Stange ist NICHT symmetrisch. Die Seite
des Flansch-Anschlusses ist die auf Abb. A, die Seite der Abdeckung die
auf Abb. B).
ATTENTION : la section de la lisse N’EST PAS symétrique. Par côté rac-
cord bride on entend celui de la figure A, par côté bouchon celui de la
figure B).
ATENCIÓN: la sección del asta NO es simétrica. Con lado de enganche
brida se entiende aquel de la fig. A, con lado tapón aquel de la fig. B).
fig. A
fig. B
fig./Abb. 1
