manualshive.com logo in svg

Tatung v42emgi, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tatung v42emgi Скачать руководство пользователя страница 141

 

 

34 

V42EMGI-EDVI    8/14/2006 9:43:48 AM

F

UNZIONE

 

 

1. Premere il tasto 

MENU

 

per visualizzare FUNZIONE dal menu principale. 

2. Premere il tasto 

S

 / 

T

 per spostarsi a una delle opzioni del sottomenu. 

3. Premere il tasto 

W

 / 

X

 per selezionare le impostazioni. 

4. Premere il tasto 

EXIT/INFO

 

per tornare alla schermata precedente.

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOD MULTIPLA: 

1. Premere il tasto 

T

 per selezionare l’opzione MOD MULTIPLA. 

2. Premere il tasto 

W

 / 

X

 per selezionare la modalità [SPENTO], [PIP], 

[POP]. 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

SELEZIONA                        SPOSTA                       

    ESCI

MOD MULTIPLA                         SPENTO
FUNZIONE PIP 
LINGUA                                                                  ITALIANO 
USCITA SCART-2                                                    TV 
RICHIAMA                             
                                                   

FUNZIONE

PRINCIPALE:TV                              SUB: SPENTO

EXIT 

     

SPOSTA                            SELEZIONA                 

    ESCI

MOD MULTIPLA                         SPENTO
FUNZIONE PIP 
LINGUA                                                                  ITALIANO 
USCITA SCART-2                                                    TV 
RICHIAMA                                   
                                                                                 

FUNZIONE

PRINCIPALE:TV                              SUB: SPENTO

EXIT 

Содержание v42emgi

Страница 1: ...4 ...

Страница 2: ...Service 6 Performance Characteristics 6 Included Equipment 8 3 CONNECTING EXTERNAL DEVICES 9 4 CONTROLS AND LOCATION 10 5 REMOTE CONTROL 11 6 SUMMARY OF REMOTE CONTROL BUTTONS 12 7 CONNECTIONS APPLICATIONS 13 8 GENERAL CONTROLS ADJUSTMENT 19 Turning the LCD display On and Off 19 Volume Control 19 Setting the Sleep Timer 19 Switching PC HDMI DVI VIDEO TV SCART Modes 20 Viewing the Menus and On Scre...

Страница 3: ...ii NICAM IGR Broadcast Selection 42 9 TELETEXT 43 10 OTHER FUNCTIONS 45 11 TROUBLESHOOTING 46 12 PC INPUT PRESET TIMING TABLE 48 13 SPECIFICATIONS 49 ...

Страница 4: ...s of the monitor This may lead to an electrical short circuit or even fire resulting in damage to your LCD display Slots and openings in the LCD display are for ventilation purpose Do not cover these openings as this may lead to overheating Do not allow children to play unattended with electrical equipment Children may not always correctly recognize danger This LCD display is intended for personal...

Страница 5: ...R SERVICE ENGINEERS Before opening the housing disconnect the product from all power sources and remove any connecting cables If the display has not been disconnected from the power outlet before being opened there is a danger to life through electric shock There is also a risk of damage to the components Internal components of the LCD display may be damaged by electrostatic discharge ESD Carry ou...

Страница 6: ... reliably at ambient temperatures between 41 F and 95 F 5 C to 35 C and at a relative humidity between 20 and 85 without condensation When switched off the LCD display can be stored most reliably between 4 F and 140 F 20 C 60 C up to the maximum height of 39 000 ft 12 000 m above sea level at a relative humidity between 10 and 85 without condensation After transporting your LCD display please wait...

Страница 7: ... only the power supply and power connection cable provided For additional safety we recommend use of a surge protector to protect your LCD display from damage resulting from voltage surges or lightning To remove the LCD display from the power supply disconnect the plug from the AC outlet The power outlet must be in the vicinity of your LCD display and within reach of the power cables DO NOT stretc...

Страница 8: ...TANT ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS When using any electronic equipment basic safety precautions should always be taken Following the guidelines below can reduce the risk of fire electric shock and injury to person Do not use this product near water e g near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using a telephone modem other than a cordless...

Страница 9: ...used on great features ease of use and reliability in manufacturing your LCD display SERVICE Your display comes with a one year warranty this is in addition to your statutory rights This manual contains a separate chapter on Troubleshooting on page 46 PERFORMANCE CHARACTERISTICS Advantages in relation to CRT cathode ray tube displays Less space required Lighter weight Lower power consumption ...

Страница 10: ...ol settings include Movie Bright Manual and Standard APS auto program searching for automatic TV channel tuning Teletext function is available Child lock function is available Built in dual channel speakers Built in NICAM IGR sound decoder for stereo and bilingual listening Automatic sleep timer control from 10 to 120 minutes in 10 minute increments Automatic Power Off feature after 10 minutes wit...

Страница 11: ...8 INCLUDED EQUIPMENT Please check that you have received the following items with your LCD unit Power Cord Remote Control Batteries AAA X2 User s Manual USER S MANUAL LCD TV ...

Страница 12: ...udio output cannot be changed using the volume control on your display This connector should be used with an external audio amplifier that can be used to control the volume DVI HDMI D SUB AUDIO IN Interface I AC POWER SOCKET SCART IN VIDEO IN Video Audio OUT SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R Interface II VIDEO BOX RF IN ANALOG TV AUDIO IN Subwoofer S PDIF ...

Страница 13: ...r turn off the LCD unit SOURCE select input source PC HDMI DVI TV AV SV YPbPr SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU display the main menu CHANNEL down up change channels VOLUME turn up or turn down the volume ARC EXIT Set up the aspect ratio of display TV Video source Panorama Normal Full Zoom1 Zoom2 PC source Full Normal or as exit function if OSD menu appear ARC EXIT VOLUME CHANNEL MENU SOURCE POWER _ P...

Страница 14: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 R RE EM MO OT TE E C CO ON NT TR RO OL L PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 15: ...dow size Small Middle Large Audio Video button Toggle audio video source between the primary display and the PIP window POSITION button Move the PIP window position Other Function INFO button Display current channel Input source signal format ARC button Aspect Ratio Control In PC mode Set the picture mode to Full Fill aspect One to one In Video mode Toggle the picture mode between Normal Panoramic...

Страница 16: ... Deutsch Español Nederlands VIDEO DEVICE ex DVD Player or Set top Box 7 7 C CO ON NN NE EC CT TI IO ON NS S A AP PP PL LI IC CA AT TI IO ON NS S Interface I HDMI D SUB AUDIO IN VIDEO L R HDMI HDMI to HDMI Cable PC Y Pb Pr L R DVI ...

Страница 17: ...t a Video device via HDMI HDMI This can be applied only if there is the HDMI Output connector on the external device Note No sound connector is needed for a HDMI to HDMI connection VIDEO L R HDMI HDMI to HDMI Cable Y Pb Pr L R Interface I HDMI D SUB AUDIO IN DVI ...

Страница 18: ... HDCP DVI Output connector on the external device 1 Connect a HDCP or DVI cable between the DVI connector on the TV and the HDCP DVI connector on the DVD player Set top box 2 Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and AUDIO OUT jack on the DVD player Set top box HDMI D SUB AUDIO IN VIDEO L R DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr L R DVI HDCP to HDCP Cable or DVI to DVI Cable ...

Страница 19: ... 1 Connect a DVI cable between the DVI connector on the TV and the DVI connector on PC 2 Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and AUDIO OUT jack on PC TV Set HDMI D SUB DVI to DVI Cable PC AUDIO IN DVI AUDIO Cable ...

Страница 20: ...do I connect a PC via D SUB 1 Connect a VGA cable between the D SUB connector on the TV and the D SUB connector on PC 2 Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and AUDIO OUT jack on PC TV Set HDMI D SUB PC VGA Cable DVI AUDIO IN AUDIO Cable ...

Страница 21: ... BOX SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R S P DIF This TV accept different Video Input if video device has a connector with better quality please connect the better one The sequence of video quality is Component Scart S video Video from the best quality to the normal one ...

Страница 22: ...ton to turn up or turn down the sound volume Using Mute At any time users can temporarily turn off the sound by pressing the MUTE button 1 Press the MUTE button and the sound cuts off 2 Press the MUTE again or VOL VOL button to turn the sound back to the previous level SETTING THE SLEEP TIMER You can set the Sleep Timer to turn off the TV automatically The time can be set from OFF to 120 minutes 1...

Страница 23: ... Select an input source as described below TV button PC HD button VIDEO button SCART button Source button switch to TV mode switch to PC HDMI and DVI mode Analog or Digital switch to AV SV YPbPr mode Composite Y C and Component signal switch to SCART 1 SCART 2 SCART 2S ...

Страница 24: ... 2 Use the W X button to select one of the menu options and then press the S T button to access the sub menu 3 Press the W X button to make adjustments 4 Press EXIT INFO button to exit from the menu Note The menu varies according to which input source is selected SELECT MOVE EXIT EXIT PICTURE MODE STANDARD CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT HUE COLOR SHARPNESS COLOR MODE PICTURE ...

Страница 25: ...to select the desired item 3 Press the W X button to adjust ranges from minimum to maximum 4 Press the EXIT INFO button to return to the previous screen PICTURE MODES MANUAL select this mode if you want to manually adjust each setting Adjustments are only available under this mode STANDARD standardizes picture adjustment MOVIE heightens contrast and sharpness BRIGHT displays a clear and bright pic...

Страница 26: ... color SHARPNESS Softer and sharper image COLOR MODE 1 Press the S T buttons to select COLOR MODE option and then press the X button to enter the COLOR TEMP sub menu 2 Press the X button to choose the color of picture mode NORMAL WARM COOL MANUAL SELECT MOVE EXIT PICTURE MODE MANUAL CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT HUE COLOR SHARPNESS COLOR MODE PICTURE MAIN TV SUB OFF MOVE SELECT EXIT COLOR TEMP MAN...

Страница 27: ... R G B and then press the X button to enter the desired setting USER R adjust color of red rate USER G adjust color of green rate USER B adjust color of blue rate RECALL User can reset the picture settings to the original normal settings ...

Страница 28: ...display AVC You can set AVC Auto Volume Control options to ON or OFF ON For general use like commercial advertisment AVC can avoid the sound turns up or down suddenly OFF For special sound effect like opera or symphony volume can be performed in accordance with the orginal sound level MODE select the audio mode to OFF EQ BASS Adjust low tone of sound TREBLE Adjust high tone of sound BALANCE Adjust...

Страница 29: ...L VOICE POP ROCK JAZZ CLASSIC 4 Settings for VOICE POP ROCK JAZZ and CLASSICAL are pre configured You cannot change these settings The frequency responses are as below MOVE SELECT EXIT SOURCE MAIN AVC ON MODE EQ EQUALIZER BASS TREBLE BALANCE SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT EQUALIZER MANUAL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 30: ... SELECT EXIT EQUALIZER VOICE 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT EQUALIZER POP 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT EQUALIZER ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 31: ...JAZZ CLASSICAL MOVE SELECT EXIT EQUALIZER JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT EQUALIZER CLASSIC 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 32: ... to select the desired frequency settings MANUAL Note When using the PIP feature in PC mode you are able to listen to the sound of the SUB screen instead of the MAIN screen by selecting the AUDIO SWAP button AUDIO SWAP Button MOVE SELECT EXIT EQUALIZER MANUAL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SOUND MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 33: ...RG FRANCE CZECH POLAND HUNGARY AUSTRIA GERMANY SWITZERLAND BELGIUM NETHERLANDS A P S 1 Press the S T button to select A P S option and then press the X button to enter A P S Automatic Programming Search 2 When the sub menu appears on the screen press MENU again to start scanning 3 After APS has completed the Program List will appear on the screen You can select rename delete or insert programs wit...

Страница 34: ... program that the user wants the tuned channels to store 2 Press S T button to select the items and then press W X button to select the setting CHANNEL choose channels by pressing W X COLOR SYSTEM choose AUTO PAL SECAM by pressing W X SOUND SYSTEM choose AUTO B G D K L I L by pressing W X 88 CHANNEL 1 COLOR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM SEARCH FINE TUNING STORE MANUAL AUTO 55 25 ...

Страница 35: ...or W X buttons Selecting the program list will display the stored program on the screen 2 A highlighted gray bar appears on the chosen program Press the red button NAME 3 Press the S T buttons to edit name of channel and W X to move to next letter 4 Press the red button STORE when you have completed editing This will store the program name Note When the channel number changes the TV channel shown ...

Страница 36: ...er ON Function key is locked OFF Function key is active 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAM 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ 21 _ _ _ _ _ 22 _ _ _ _ _ 23 _ _ _ _ _ 24 _ _ _ _ _ 25 _ _ _ _ ...

Страница 37: ... EXIT INFO button to return to the previous screen MULTI MODE 1 Press the T button to select MULTI MODE option 2 Press the W X button to select the OFF PIP POP mode SELECT MOVE EXIT MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL FUNCTION MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL FUNCTION MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 38: ...ais Italiano Deutsch Español Nederlands OFF Only show the primary source No PIP POP PIP Show PIP in a window POP Show PIP side by side with the main source 3 Press the EXIT INFO button to return to the previous screen ...

Страница 39: ... Press the S T button to move to one of the sub menu items 4 Press the W X button to select the settings MOVE SELECT EXIT MULTI MODE PIP PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL FUNCTION MAIN TV SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT SUB SOURCE HDMI SIZE SMALL H POSITION V POSITION SWAP FUNCTION MAIN TV SUB HDMI EXIT ...

Страница 40: ... W X button can make PIP window move from corner to corner on the TV screen SWAP To exchange the display of main source and sub source Sub Main PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O O X O O O SCART 1 O O O O O O O X O O SCART 2 O...

Страница 41: ...ge ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO CASTELLANO FRANCAIS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI SCART 2 OUTPUT choose the output SCART 1 or TV RECALL Reset to factory settings MOVE SELECT EXIT MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL FUNCTION MAIN TV SUB OFF EXIT ...

Страница 42: ...contrast BRIGHTNESS Darker and brighter picture brightness BACKLIGHT Adjust the back light level of screen H POSITION Adjust picture horizontal position Note Not available in HDMI DVI source V POSITION Adjust picture vertical position Note Not available in HDMI DVI source CLOCK Adjust picture width Note Not available in HDMI DVI source PHASE Adjust picture focus quality Note Not available in HDMI ...

Страница 43: ...MANUAL 3 Press S T buttons to move USER R G B and then press the X button to enter the desired setting USER R adjust color of red rate USER G adjust color of green rate USER B adjust color of blue rate MOVE SELECT EXIT CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT H POSITION V POSITION CLOCK PHASE COLOR MODE AUTO PC MAIN PC SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT COLOR TEMP MANUAL USER R USER G USER B PC MAIN PC SUB OFF EX...

Страница 44: ...button to adjust picture position automatically Screen will disappear until it has completed adjustment MOVE SELECT EXIT COLOR TEMP MANUAL USER R USER G USER B PC MAIN PC SUB OFF EXIT MOVE SELECT EXIT CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT H POSITION V POSITION CLOCK PHASE COLOR MODE AUTO PC MAIN PC SUB OFF EXIT ...

Страница 45: ...language sources Under different systems broadcast function will show differently Ⅰ sends the primary broadcast language to the loudspeakers Ⅱ sends the secondary broadcast language to the loudspeakers sends mono sound sends stereo sound NICAM System Two Carrier System O O Ⅰ Ⅱ Mono O Stereo Dual Analog O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Dual Mono Stereo Digital ...

Страница 46: ...TV station name date and time are displayed on the screen headline The first page number indicates your selection while the second shows the current page being displayed Press the TELETEXT button again to switch off Teletext The previous program will reappear Teletext Page Selection 1 Enter the required Teletext page as a three digit number The selected page number is displayed at the top left cor...

Страница 47: ... Press UPDATE button to switch to TV mode while waiting for the text page A small blue box in which shows appears in the upper left corner When the required text page is found the required page number appears in the blue box Press UPDATE button again to revert to Teletext mode REVEAL Press this button once to display concealed information such as solutions of riddles puzzles or a quiz Press this b...

Страница 48: ...screen This creates less distortion at the centre of the screen ZOOM 1 Some DVD movies may not fill the top and bottom of the screen The 14 9 zoom function extends the height to fill the screen ZOOM 2 Same as 16 9 ZOOM but the button edge of the screen pulls up a little for the subtitle purpose In PC mode only have FULL and NORMAL 2 APC Automatic Picture Control Press APC button on the remote cont...

Страница 49: ...ure z Make sure the Contrast Brightness is properly adjusted z Make sure all external devices are connected properly There is no sound z Make sure the volume is not set to minimum z Make sure the sound is not set to mute There is no picture or sound just noise z The reception may be weak z Make sure the aerial is not disconnected Picture is not clear z The reception may be weak z Make sure the aer...

Страница 50: ...ment The picture has double or triple image z Make sure the aerial is facing the right direction z There may be reflected signals from mountains or buildings The picture is spotty z There may be interference from automobiles trains high voltage lines neon light etc There are stripes on the screen or colours fade z Is the unit receiving interference from other devices Transmission of radio broadcas...

Страница 51: ...40 480 37 500 75 000 31 500 3 US TEXT 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 48 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 The resolution and frequencies displayed on th...

Страница 52: ...l Response Time GTG 6 5 ms typ Broadcasting System PAL SECAM Receiving Channel B G D K I and L L Multi Europe Sound System NICAM A2 IGR Teletext 255 pages TV Function Data Broadcasting Auto Program Searching APS Video Colour System PAL SECAM NTSC AV1 scart 21 pin SCART RGB CVBS SVHS x 2 Composite RCA jack x 1 AV2 composite S Video x 1 AV3 component Y Pb Pr 720p 1080p HDTV ready x 1 Video Input AV4...

Страница 53: ...anish Italian Finnish Swedish Dutch Danish Norwegian Function Keys Power Source Menu Up Down Channel Volume ARC EXIT Video Performance 3D Comb filter 3D De interlace Canal Plus Teletext Aspect Ratio Control ARC Auto Picture Control APC Video Enhance Noise Reduction Picture in Picture PIP Picture on Picture POP Audio Performance Equalizer Subwoofer Auto Volume Control AVC Feature Other Control Slee...

Страница 54: ...erformances et Caractéristiques 6 Equipements Inclus 8 3 CONNEXIONS DES APPAREILS EXTERNES 9 4 LES CONTROLES ET LEUR EMPLACEMENT 10 5 LA TELECOMMANDE 11 6 RESUME DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE 12 7 CONNEXIONS ET APPLICATIONS 13 8 CONTROLES GENERAUX ET REGLAGES 19 allumer et éteindre l affichage LCD 19 Contrôle du volume sonore 19 Régler la minuterie de la mise en veille 19 Basculer entre les modes...

Страница 55: ...onction 34 menu PC 39 Sélection de la diffusion NICAM IGR 42 9 TELETEXTE 43 10 AUTRES FONCTIONS 45 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 46 12 TABLEAU DE FREQUENCES PREDEFINIES POUR ENTREE PC 48 13 SPECIFICATIONS 49 ...

Страница 56: ...un incendie et d endommager votre écran LCD Les orifices et ouvertures de l écran LCD sont prévus pour sa ventilation Ne pas couvrir ces ouvertures car cela risquerait de provoquer une surchauffe Ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance avec du matériel électrique Les enfants ne sont pas toujours capables d identifier correctement le danger Cet écran LCD est prévu seulement pour un usage...

Страница 57: ... DE MAINTENANCE Avant d ouvrir le logement déconnectez le produit de toutes les sources d alimentation et débranchez tous les câbles de connexion éventuels Si l écran n est pas débranché de la prise électrique avant d être ouvert il y a risque de décès par électrocution Il y a également un risque d endommager les composants Les composants internes de l écran LCD peuvent être endommagés par les déc...

Страница 58: ... façon très stable à une température ambiante comprise entre 5 C et 35 C entre 41 F et 95 F et à une humidité relative entre le 20 et 85 sans condensation Lorsque qu il est mis hors tension l écran LCD peut être stocké sans problème entre 20 C et 60 C 4 F à 140 F jusqu à une altitude maximum de 12 000m 39 000 pieds par rapport au niveau de la mer à une humidité relative comprise entre 10 et 85 san...

Страница 59: ...ecommandons l utilisation d un dispositif de protection contre les surtensions afin de protéger votre écran LCD contre les dommages pouvant résulter des surtensions ou de la foudre Pour déconnecter l écran LCD de l alimentation électrique déconnectez la fiche de la prise du secteur La prise électrique doit se trouver à proximité de l écran LCD et à portée des câbles d alimentation Ne pas tendre le...

Страница 60: ...tilisez un équipement électronique quelconque des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises En suivant les consignes ci dessous vous pourrez réduire les risques d incendie d électrocution ou d accidents aux personnes Ne pas utiliser l appareil près de l eau p ex près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine ou d un bac à linge dans une cave humide ou près d une piscine ...

Страница 61: ...ilité lorsque nous avons fabriqué votre écran LCD REPARATION Votre écran est livré avec une garantie limitée d un an et un numéro gratuit pour l assistance clientèle Veuillez vous reporter à la carte de garantie limitée qui accompagne votre écran pour les détails Le présent manuel contient un chapitre distinct consacré au Dépannage à la page 46 PERFORMANCES ET CARACTERISTIQUES Les avantages par ra...

Страница 62: ...atique de programmes pour un réglage des canaux TV automatique Fonction télétexte disponible Fonction de verrouillage pour les enfants disponibles Haut parleurs double canal intégrés Décodeur sonore intégré NICAM IGR pour une écoute stéréo et bilingue Minuterie d extinction de 10 à 120 minutes avec des agréments de 10 minutes Après 10 minutes sans réception d un signal l unité active l extinction ...

Страница 63: ...UIPEMENTS INCLUS Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les éléments suivants avec votre unité LCD Cordon d alimentation Télécommande et Piles AAA X2 Guide de l utilisateur GUIDE DE L UTILISATEUR TV LCD ...

Страница 64: ...pas être modifié en utilisant le contrôle de volume présent sur votre affichage Ce branchement doit être utilisé avec un amplificateur audio externe qui peut être utilisé pour contrôler le volume HDMI D SUB ENT AUDIO Interface I PRISE D ALIMENTATION ENT SCART ENT VIDÉO Vidéo Audio OUT SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R Interface II BOITIER VIDEO RF IN TV ANALOG TV ENT AUDIO Caisson d...

Страница 65: ...ncées vous devez utiliser la télécommande POWER ALIMENTATION allume ou éteint l unité LCD SOURCE sélectionne une source d entrée PC HDMI DVI TV AV SV YPbPr SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU affiche le menu principal CANAL BAS HAUT change de canal VOLUME augmente ou diminue le volume sonore ARC EXIT ARC QUITTER Configuration du taux d aspect de l affichage sourceTV Vidéo Panorama Normal Plein Zoom1 Zoo...

Страница 66: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 L LA A T TE EL LE EC CO OM MM MA AN ND DE E PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 67: ...les de fenêtres IDI Petite Moyenne Grande Bouton Audio Video Vidéo Bascule la source audio vidéo entre l affichage primaire et la fenêtre IDI Bouton POSITION Déplace la position de la fenêtre IDI Autres fonctionnalités Bouton INFO Affiche le canal en cours la source d entrée le format du signal Bouton CFI contrôle du format de l image En mode PC Règle le format de l image sur Complet Aspect rempli...

Страница 68: ...Deutsch Español Nederlands APPAREIL VIDEO ex Lecteur DVD Player 7 7 C CO ON NN NE EX XI IO ON NS S E ET T A AP PP PL LI IC CA AT TI IO ON NS S Interface I HDMI D SUB ENT AUDIO VIDEO G D HDMI PC Y Pb Pr G D DVI Câble HDMI vers HDMI ...

Страница 69: ...a HDMI HDMI Ceci peut être réalisé uniquement s il existe un connecteur de sortie HDMI sur l appareil externe Remarque aucun connecteur sonore n est nécessaire pour un branchement HDMI vers HDMI Interface I HDMI D SUB VIDEO G D HDMI Câble HDMI vers HDMI Y Pb Pr G D DVI ENT AUDIO ...

Страница 70: ...VI sur l appareil externe 1 Brancher un câble HDCP DVI entre le connecteur DVI sur le téléviseur et le connecteur HDCP DVI sur le lecteur DVD boîtier décodeur 2 Brancher un câble audio entre la prise de Jack d entrée PC AUDIO du téléviseur et la prise Jack de sortie AUDIO du lecteur DVD boîtier décodeur VIDEO G G DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr G D Interface I HDMI D SUB ENT AUDIO Câble HDCP vers HDCP ou Câb...

Страница 71: ...n câble DVI entre le connecteur DVI du téléviseur et le connecteur DVI du PC 2 Brancher un tableau dur entre eux la prise Jack d entrée AUDIO de la TV et la prise Jack de sortie AUDIO du PC TV HDMI D SUB PC DVI ENT AUDIO Câble DVI vers DVI Câble AUDIO ...

Страница 72: ... PC via D SUB 1 Brancher un câble VGA entre le connecteur D SUB du téléviseur et le connecteur D SUB du PC 2 Brancher un câble audio entre la prise Jack d entrée PC AUDIO du téléviseur et la prise Jack de sortie AUDIO du PC TV PC Câble VGA HDMI D SUB DVI ENT AUDIO Câble AUDIO ...

Страница 73: ...CART 2 G1 D1 G2 D2 SV AV Y Pb Pr AV G D S P DIF Caisson Ce TV accepte différentes entrées vidéo si l appareil vidéo a un connecteur de meilleure qualité veuillez connecter le meilleur La séquence de qualité vidéo est Composant Péritel S vidéo Vidéo de la meilleure qualité à celle qui est normale ...

Страница 74: ...isation de la fonctionnalité Silence A tout moment l utilisateur peut couper le son en appuyant sur le bouton SILENCE 1 Appuyer sur le bouton SILENCE pour couper le son 2 Appuyer sur le bouton SILENCE de nouveau ou sur les boutons VOL VOL pour écouter le son à son niveau précédent REGLER LA MINUTERIE DE LA MISE EN VEILLE Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille pour éteindre le téléviseur...

Страница 75: ...e source d entrée comme décrit ci dessous TV Bouton pour basculer en mode TV PC HD Bouton pour basculer en mode PC et HDMI et DVI Analogique ou Digital VIDEO Bouton pour basculer en mode AV SV YPBPR Composite Y C et signal composite SCART Bouton pour basculer en SCART 1 SCART 2 SCART 2S Bouton source ...

Страница 76: ...choisir une des options du menu puis appuyez sur les boutons S T pour accéder au sous menu 3 Appuyer sur les boutons W X pour effectuer les réglages 4 Appuyez sur le bouton EXIT INFO pour quitter le menu Remarque le menu varie en fonction de la source d entrée sélectionnée SELECTIONNER DEPLACER QUITTER MODE IMAGE MANUEL CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE TEINTE COULEUR NETTETE MODE COULEUR REGLAGE D...

Страница 77: ...e bouton S T pour sélectionner l élément désiré 3 Appuyez sur les boutons W X pour effectuer les réglages 4 Appuyez sur le bouton EXIT INFO pour revenir à l écran précédent MODE IMAGE MANUEL sélectionner ce mode si vous désirez régler manuellement chaque paramètre Les réglages ne sont effectifs que pour ce mode NORMAL réglages standards de l image DOUX augmente le contraste et la netteté LUMINEUX ...

Страница 78: ...ODE COULEUR 1 Appuyez sur les boutons S T pour sélectionner l option MODE COULEUR puis appuyez sur le bouton X pour entrer dans le sous menu TEMP COULEURS 2 Appuyez sur le bouton X pour choisir le mode de couleur de l image NORMALE CHAUDE FROIDE MANUEL DEPLACER SELECTIONNER QUITTER MODE IMAGE MANUEL CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE TEINTE COULEUR NETTETE MODE COULEUR REGLAGE DE L IMAGE PRINCIPAL T...

Страница 79: ...puyez sur le bouton X pour saisir le réglage désiré USER R règle le niveau de rouge des couleurs USER V règle le niveau de vert des couleurs USER B règle le niveau de bleu des couleurs RAPPEL l utilisateur peut annuler les réglages de l image et revenir aux réglages d origine ...

Страница 80: ... options AVC Contrôle automatique du voilume sur OUI ou sur NON OUI Pour l usage général par exemple pour les spots de publicité l AVC peut éviter les hausses et baisses de volumes soudaines NON Pour les effets audio particuliers comme opéras ou symphonies le volume est produit conformément au niveau de volume d origine MODE sélectionne le mode audio entre NON EQ GRAVES règle le niveau des graves ...

Страница 81: ...glages pour VOIX BRUIT ROCK JAZZ et CLASSIQUE sont près configurés Vous ne pouvez pas modifier ces réglages Les réponses de fréquence s établissent comme ci dessous DEPLACER SELECTIONNER QUITTER SOURCE PRINCIPAL AVC OUI MODE EQ ÉGALISEUR GRAVES AIGUS BALANCE REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER ÉGALISEUR MANUEL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU ...

Страница 82: ... HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER ÉGALISEUR BRUIT 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER ÉGALISEUR ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT ...

Страница 83: ...R QUITTER ÉGALISEUR JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER ÉGALISEUR CLASSIQUE 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT ...

Страница 84: ...équence désirés MANUEL Remarque Lors de l utilisation de la fonction IDI en mode PC il vous sera possible d écouter le son de SEC au lieu de l écran MAIN PRINC en appuyant sur le bouton AUDIO SWAP ECHANGE AUDIO Button AUDIO SWAP ECHANGE AUDIO DEPLACER SELECTIONNER QUITTER ÉGALISEUR MANUEL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ REGLAGE DU SON PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT ...

Страница 85: ...HONGRIE AUTRICHE ALLEMAGNE SUISSE BELGIQUE PAYS BAS A P S 1 Appuyez sur les boutons S T pour sélectionner l option A P S puis appuyez sur le bouton X pour entrer dans A P S recherche automatique de programmes 2 Quand le sous menu apparaît à l écran appuyez sur MENU de nouveau pour débuter la recherche 3 Une fois A P S achevée la liste des programmes sera affichée à l écran Vous pouvez sélectionner...

Страница 86: ...utons W X pour sélectionner le programme à enregistrer dans le canal actuel 2 Appuyez sur les boutons S T pour sélectionner les éléments puis appuyez sur les boutons W X pour sélectionner le réglage CANAL choix des canaux en appuyant sur W X SYSTÉME COULEUR choix entre AUTO PAL SECAM en appuyant sur W X 88 CANAL 1 SYSTÉME COULEUR AUTO SYSTÉME AUDIO RECHERCHE RÉGLAGE FIN ARCHIVE MANUEL AUTO 55 250 ...

Страница 87: ...rer des programmes 1 Choisir le canal en appuyant sur les boutons S T ou W X Le choix dans la liste de programme affichera le programme enregistré sur l écran 2 Une barre grise en surbrillance apparaît pour le programme concerné Appuyez le bouton rouge NOM 3 Appuyez sur les boutons S T pour éditer le nom du canal et sur les boutons W X pour vous déplacer à la lettre suivante 4 Appuyez sur le bouto...

Страница 88: ...tiver désactiver les touches de fonction du panneau frontal OUI Les touches de fonction sont verrouillées NON Les touches de fonction sont actives 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAMME 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ ...

Страница 89: ...INFO pour revenir à l écran précédent MODE MULTI 1 Appuyer sur le bouton T pour sélectionner l option MODE MULTI 2 Appuyer sur les boutons W X pour sélectionner le mode NON PIP POP SELECTIONNER DEPLACER QUITTER MODE MULTI NON FONCTION PIP LANGUE FRANÇAIS PERITEL 2 TV RAPPEL FONCTION PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER MODE MULTI NON FONCTION PIP LANGUE FRANÇAIS PERITEL 2...

Страница 90: ...ch Español Nederlands NON affiche uniquement à la source primaire Pas PIP POP PIP affiche l PIP dans une fenêtre POP affiche l PIP côte à côte avec la source principale 3 Appuyer sur le bouton EXIT INFO pour revenir à l écran précédent ...

Страница 91: ...s S T pour vous déplacer vers un élément du sous menu 4 Appuyer sur les boutons W X pour définir les réglages DEPLACER SELECTIONNER QUITTER MODE MULTI PIP FONCTION PIP LANGUE FRANÇAIS PERITEL 2 TV RAPPEL FONCTION PRINCIPAL TV SECONDAIRE SCART2 EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER SECONDAIRE HDMI TAILLE PETIT POSITION H POSITION V SWAP FONCTION PRINCIPAL TV SECONDAIRE HDMI EXIT ...

Страница 92: ... boutons W X pour déplacer la fenêtre d IDI d un coin à l autre de l écran du téléviseur SWAP pour échanger l affichage de la source principale et de la source secondaire Sec Princ PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O O X O O O ...

Страница 93: ... ALLEMAND NEERLANDAIS ITALIEN CATALAN FRANCAIS DANOIS NORVEGIEN SUEDOIS SUOMI PERITEL 2 choisir une sortie SCART 1 ou TV RAPPEL ré initialise les réglages d usine DEPLACER SELECTIONNER QUITTER MODE MULTI OFF FONCTION PIP LANGUE FRANÇAIS PERITEL 2 TV RAPPEL FONCTION PRINCIPAL TV SECONDAIRE NON EXIT ...

Страница 94: ...uminosité de l image RETROECLAIRAGE règle le niveau du projecteur de fonds d écran POSITION H Ajuste la position horizontale de l image Remarque non disponible pour une source HDMI DVI POSITION V Ajuste la position verticale de l image Remarque non disponible pour une source HDMI DVI HORLOGE Ajuste la largeur de l image Remarque non disponible pour une source HDMI DVI PHASE Ajuste la qualité de la...

Страница 95: ...vous déplacer entre UTILISATEUR R V B puis appuyez sur le bouton X pour définir le paramètre désiré UTIL R ajuste le taux des rouges des couleurs UTIL V ajuste le taux des verts des couleurs UTIL B ajuste le taux des bleus des couleurs DEPLACER SELECTIONNER QUITTER CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE POSITION H POSITION V HORLOGE PHASE MODE COULEUR AUTO PC PRINCIPAL PC SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SE...

Страница 96: ...osition de l image L affichage disparaîtra jusqu à ce qu il ait achevé son réglage DEPLACER SELECTIONNER QUITTER TEMP COULEURS MANUEL UTILIS R UTILIS V UTILIS B PC PRINCIPAL PC SECONDAIRE NON EXIT DEPLACER SELECTIONNER QUITTER CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE POSITION H POSITION V HORLOGE PHASE MODE COULEUR AUTO PC PRINCIPAL PC SECONDAIRE NON EXIT ...

Страница 97: ...e langue Dans différents systèmes la fonction d émission sera présentée différemment Ⅰ Envoie le langage d émission principal vers les haut parleurs Ⅱ Envoie le langage d émission secondaire vers les haut parleurs Envoie le son en mono Envoie le son en stéréo Système NICAM Système double O O Ⅰ Ⅱ Mono O Stéréo Double Analog O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Double Mono Stéréo Numérique ...

Страница 98: ... la chaîne de télévision la date et l heure sont affichés en haut de l écran Le premier numéro de page indique votre sélection tandis que le second donne la page actuellement affichée Appuyez de nouveau sur le bouton TELETEXTE pour désactiver le télétexte La chaîne précédente réapparaît Sélection de la page Télétexte 1 Entrez le numéro de page Télétexte requis ce numéro est composé de trois chiffr...

Страница 99: ...mode TV en attendant la page de texte Un petit rectangle bleu avec s affiche dans le coin supérieur gauche Lorsque la page de texte demandée est trouvée son numéro s affiche dans le rectangle bleu Appuyez de nouveau sur le bouton MISE A JOUR pour retourner au mode Télétexte REVELER Appuyez sur ce bouton une fois pour afficher les informations cachées comme par exemple les solutions aux rébus aux p...

Страница 100: ...de l écran Cela permet d avoir moins de déformation au centre de l écran ZOOM 1 Il se peut que certains films DVD ne remplissent pas le haut et le bas de l écran La fonction 14 9 zoom permet d agrandir la hauteur de façon à remplir l écran ZOOM 2 Identique à 16 9 ZOOM mais le bouton relève quelque peu l écran pour les besoins du sous titrage En mode PC uniquement avec COMPLET et NORMAL 2 APC Autom...

Страница 101: ...us les périphériques sont bien connectés correctement Il n y a pas de son z Assurez vous que le volume n est pas réglé au minimum z Assurez vous que le son n est pas réglé sur silence Il n y a ni image ni son seulement du bruit z Il se peut que la réception soit faible z Assurez vous que l antenne n est pas débranchée L image n est pas claire z Il se peut que la réception soit faible z Assurez vou...

Страница 102: ... une montagne ou un bâtiment L image comporte des parasites z Il se peut qu il y ait des interférences causées par une automobile un train une ligne à haute tension un néon etc L écran présente des bandes ou les couleurs sont délavées z Est ce que l unité reçoit des interférences provenant d autres périphériques Les antennes émettrices des stations de radiodiffusion et les antennes émettrices des ...

Страница 103: ... 25 175 2 VGA 640 480 37 500 75 000 31 500 3 US TEXT 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 4 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 La résolution et les fréquences ...

Страница 104: ...176 o Ver Panneau Temps de réponse GTG 6 5 ms typ Système d émission PAL SECAM Canal de réception B G D K I et L L Système de son NICAM A2 IGR Télétexte 255 pages Fonction TV Emission des données Recherche automatique de programmes RAP Système couleur vidéo PAL SECAM NTSC AV1 scart 21 pin SCART RGB CVBS SVHS x 2 Composite RCA jack x 1 AV2 composite S Vidéo x 1 AV3 composite Y Pb Pr 720p 1080p HDTV...

Страница 105: ...llandais Norvégien Touches de fonction Alim Source Menu Haut Bas Canal Volume ARC EXIT Performance vidéo 3D Filtre peigne 3D De interlace Canal Plus Télétexte Contrôle du format de l image CFI Contrôle automatique de l image CAI amélioration vidéo Réduction du bruit Image dans l image PIP image par image POP Performance audio Egaliseur Caisson de basse Sortie Contrôle automatique du volume CAV Fon...

Страница 106: ...Caratteristiche di Rendimento 6 Apparecchiatura inclusa 8 3 COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI 9 4 CONTROLLI E POSIZIONI 10 5 TELECOMANDO 11 6 RIEPILOGO DEI TASTI DEL TELECOMANDO 12 7 CONNESSIONI E APPLICAZIONI 13 8 CONTROLLI GENERALI E REGOLAZIONE 19 Accensione spegnimento del display LCD 19 Controllo Volume 19 Impostazione del timer Sleep 19 Commutazione tra le modalità PC HDMI VIDEO TV SCART 2...

Страница 107: ...ii Selezione trasmissione NICAM IGR 42 9 TELEVIDEO 43 10 ALTRE FUNZIONI 45 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 46 12 PC TABELLA TEMPORIZZAZIONE PREDEFINITA DI INGRESSO 48 13 SPECIFICHE 49 ...

Страница 108: ...ovocare cortocircuiti o incendi causando danni allo schermo LCD Le fessure e le aperture sullo schermo LCD sono fornite a scopo di ventilazione Non coprire queste aperture poiché si può provocare il surriscaldamento Non consentire ai bambini di giocare senza supervisione con attrezzature elettriche I bambini non sempre riconoscono in modo corretto i pericoli Questo schermo LCD è inteso esclusivame...

Страница 109: ...TE PER IL PERSONALE DI SERVIZIO Scollegare il prodotto da tutte le sorgenti d alimentazione e rimuovere tutti i cavi di collegamento prima di aprire la copertura Se lo schermo non è stato scollegato dalla presa di corrente prima di essere aperto c è il pericolo di morte tramite scossa elettrica C è anche il rischio di danneggiare i componenti I componenti interni dello schermo LCD possono essere d...

Страница 110: ... a temperature ambientali comprese tra 41 F e 95 F 5 C e35 C e ad umidità relativa compresa tra 20 e 85 senza condensa Quando disattivato lo schermo LCD può essere riposto con sicurezza a temperature ambientali comprese tra 4 F e 140 F 20 C 60 C ad un altitudine massima 39 000 piedi 12 000 m sopra il livello del mare e ad umidità relativa compresa tra 10 e 85 senza condensa Dopo avere trasportato ...

Страница 111: ...a Utilizzare solamente l adattatore di corrente ed il cavo d alimentazione forniti Per una maggiore sicurezza si raccomanda di utilizzare un dispersore di tensione per proteggere lo schermo LCD dai danni provocati dai picchi di tensione o dai fulmini Per scollegare lo schermo LCD dalla rete d alimentazione elettrica scollegare la spina dalla presa di corrente CA La presa di corrente deve essere ne...

Страница 112: ...ONI DI SICUREZZA Quando si utilizza qualsiasi attrezzatura elettrica devono sempre essere prese le precauzioni di sicurezza di base Attenersi alle seguenti direttive per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alla persona Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze d acqua e g vicino ad una vasca da bagno lavandino lavabo di cucina o lavanderia in cantine umide o vicino a pis...

Страница 113: ...esto schermo LCD abbiamo focalizzato il nostro lavoro su grandi caratteristiche facilità d uso ed affidabilità ASSISTENZA Lo schermo è fornito con una garanzia di un anno questa in aggiunta ai diritti legali A pagina 46 di questo manuale c è il capitolo relativo alla risoluzione dei problemi CARATTERISTICHE DI RENDIMENTO Vantaggi rispetto agli schermi CRT Cathode Ray Tube tubo a raggio catodico È ...

Страница 114: ...rch programmazione automatica dei canali per la sintonizzazione automatica dei canali TV Televideo disponibile Blocco bambini disponibile Altoparlanti incorporati dual channel Decoder audio NICAM IGR incorporato per ascolto stereo e bilingue Controllo timer sleep da 10 a 120 minuti con incrementi da 10 minuti Spegnimento automatico dell unità dopo 10 minuti di assenza di ricezione di segnale Ingre...

Страница 115: ...8 APPARECCHIATURA INCLUSA Controllare di aver ricevuto i componenti elencati di seguito insieme all unità LCD Cavo di alimentazione Telecomando e batterie AAA X2 Manuale utente USER S MANUAL LCD TV ...

Страница 116: ... audio non può essere modificato usando il controllo volume del display Questo connettore deve essere utilizzato con un amplificatore audio esterno utilizzabile per controllare il volume HDMI D SUB AUDIO IN Interfaccia I SOCKET ALIMENTAZIONE CA SCART IN VIDEO IN Video e Audio OUT SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R Interfaccia II BOX VIDEO RF IN ANALOG TV AUDIO IN Subwoofer S PDIF DVI...

Страница 117: ... l unità LCD SOURCE SORGENTE seleziona la sorgente di ingresso PC HDMI DVI TV AV SV YPbPr SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU visualizza il menu principale CHANNEL giù su CANALE cambia canale VOLUME aumenta riduce il volume ARC EXIT Imposta il rapporto proporzioni dello schermo origine TV Video Panorama Normale Schermo intero Zoom 1 Zoom 2 origine PC DVI Schermo intero Normale oppure opera come funzione...

Страница 118: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 T TE EL LE EC CO OM MA AN ND DO O PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 119: ...eglie la sorgente audio video tra display primario e finestra PIP Tasto POSITION POSIZIONE Sposta la posizione della finestra PIP Altre funzioni Tasto INFO Visualizza canale sorgente di ingresso formato segnale correnti Tasto ARC Aspect Ratio Control Controllo formato In modalità PC Imposta la modalità immagine su Schermo intero Riempi mod one to one In modalità Video Scegliere la modalità tra Nor...

Страница 120: ...Español Nederlands DISPOSITIVO VIDEO es LETTORE DVD o DECODER TERRESTRE 7 7 C CO ON NN NE ES SS SI IO ON NI I E E A AP PP PL LI IC CA AZ ZI IO ON NI I Interfaccia I HDMI D SUB AUDIO IN VIDEO L R HDMI PC Y Pb Pr L R DVI Cavo HDMI HDMI Cable ...

Страница 121: ...spositivo video tramite HDMI HDMI Applicabile solo se sul dispositivo esterno è presente il connettore dell uscita HDMI Nota Per la connessione HDMI HDMI non è richiesto alcun connettore audio Interfaccia I HDMI D SUB VIDEO L R HDMI Cavo HDMI HDMI Cable Y Pb Pr L R DVI AUDIO IN ...

Страница 122: ...itivo esterno è presente il connettore dell uscita HDCP DVI 1 Collegare il cavo HDCP DVI tra il connettore DVI della TV e il connettore HDCP DVI del lettore DVD decoder terrestre 2 Collegare il cavo audio tra il jack PC AUDIO IN della TV e il jack AUDIO OUT del lettore DVD decoder terrestre Interfaccia I HDMI D SUB AUDIO IN VIDEO L R DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr L R DVI Cavo HDCP HDCP or Cavo DVI DVI ...

Страница 123: ...te DVI DVI 1 Collegare il cavo DVI tra il connettore DVI della TV e il connettore DVI del PC 2 Collegare il cavo audio tra il jack PC AUDIO IN della TV e il jack AUDIO OUT del PC TV Cavo DVI DVI PC HDMI D SUB AUDIO IN DVI Cavo AUDIO ...

Страница 124: ...Collegamento di un PC tramite D SUB 1 Collegare il cavo VGA tra il connettore D SUB della TV e il connettore D SUB del PC 2 Collegare il cavo audio tra il jack PC AUDIO IN della TV e il jack AUDIO OUT del PC PC Cavo VGA TV DVI HDMI D SUB AUDIO IN Cavo AUDIO ...

Страница 125: ...CART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R S P DIF Subwoofer Questa TV accetta diversi ingressi video quindi se è possibile scegliere collegare il connettore di migliore qualità del dispositivo video La sequenza della qualità video da migliore a normale è Component Scart S video Video ...

Страница 126: ...per aumentare o ridurre il volume Uso di Mute In qualsiasi momento gli utenti possono disattivare momentaneamente l audio premendo il tasto MUTE 1 Premere il tasto MUTE per disattivare l audio 2 Premere di nuovo il tasto MUTE o VOL VOL per ripristinare l audio al livello precedente IMPOSTAZIONE DEL TIMER SLEEP È possibile impostare il Timer Sleep in modo da spegnere la TV automaticamente L ora può...

Страница 127: ... di ingresso come descritto di seguito tasto TV per passare alla modalità TV tasto PC HD per passare alla modalità PC e HDMI e DVI analogica o digitale tasto VIDEO per passare alla modalità AV SV YPBPR segnale Composito Y C e Componente tasto SCART per passare a SCART 1 SCART 2 SCART 2S Tasto Sorgente ...

Страница 128: ...nare una delle opzioni menu quindi premere il tasto S T per accedere al sottomenu 3 Premere il tasto W X per effettuare regolazioni 4 Premere il tasto EXIT INFO per uscire dal menu Nota Il menu varia in base alla sorgente di ingresso selezionata SELEZIONA SPOSTA ESCI MOD IMMAGING STANDARD CONTRASTO LUMINOSIT RETROILLUMIN TINTA COLORE NITIDEZZA MOD COLORE IMMAGINE PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT ...

Страница 129: ...selezionare la voce desiderata 3 Premere il tasto W X per regolare la gradazione tra minimo e massimo 4 Premere il tasto EXIT INFO per tornare alla schermata precedente MOD IMMAGINE MANUALE selezionare questa modalità se si desidera regolare manualmente ogni impostazione È possibile eseguire le regolazioni solo da questa modalità STANDARD regola l immagine secondo valori standard SOFT aumenta cont...

Страница 130: ...per immagini più morbide e nitide MOD COLORE 1 Premere i tasti S T per selezionare l opzione MOD COLORE quindi premere il tasto X per entrate nel sottomenu TEMP COLORE 2 Premere il tasto X per scegliere il colore della modalità immagine NORMALE CALDO FREDDA MANUALE SELEZIONA SPOSTA ESCI MOD IMMAGING STANDARD CONTRASTO LUMINOSIT RETROILLUMIN TINTA COLORE NITIDEZZA MOD COLORE IMMAGINE PRINCIPALE TV ...

Страница 131: ...per entrare nell impostazione desiderata R UTENTE regola il colore della gamma dei rossi V UTENTE regola il colore della gamma dei verdi B UTENTE regola il colore della gamma dei blu RICHIAMA l utente può ripristinare le impostazioni dell immagine sui valori originali normali ...

Страница 132: ...controllo automatico del volume su ACCESO o SPENTO ACCESO Per uso generale come nel caso della pubblicità commerciale L AVC può evitare che il volume si alzi e si abbassi improvvisamente SPENTO Per effetti audio speciali come nell opera o nella musica sinfonica Il volume può essere regolato conformemente al livello sonoro originale MODO seleziona la modalità audio in SPENTO EQ BASSI regola i toni ...

Страница 133: ...CA 4 Le impostazioni per VOCE SCHIOCCO ROCK JAZZ e CLASSICA sono pre configurate Non è possibile modificare le impostazioni Le risposte di frequenza si presentano come segue SPOSTA SELEZIONA ESCI FONTE PRINCIPALE AVC ACCESO MODO SPENTO COMPENSATORE BASSI ALTI BILANC SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE MANUALE 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV...

Страница 134: ...TORE VOCE 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE SCHIOCCO 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT ...

Страница 135: ...STA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE CLASSICA 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT ...

Страница 136: ...nza desiderate MANUALE Nota Quando si usa la funzionalità PIP in modalità PC si è in grado di ascoltare l audio della schermata SECONDARIA invece di quello della schermata PRINCIPALE selezionando il tasto AUDIO SWAP SCAMBIO AUDIO Tasto AUDIO SWAP SCAMBIO AUDIO SPOSTA SELEZIONA ESCI COMPENSATORE MANUALE 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SUONO PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT ...

Страница 137: ... CECA POLONIA UNGHERIA AUSTRIA GERMANIA SVIZZERA BELGIO PAESI BASSI A P S 1 Premere il tasto S T per selezionare l opzione A P S quindi premere X per entrare nell A P S Automatic Programming Search programmazione automatica dei canali 2 Quando viene visualizzato il sottomenu premere di nuovo MENU per avviare la ricerca 3 Una volta completata l APS si apre l Elenco programmi In questo elenco l uten...

Страница 138: ... W X per selezionare il programma in cui si desidera archiviare i canali sintonizzati 2 Premere il tasto S T per selezionare le voci quindi premere il tasto W X per selezionare l impostazione CANALE scegliere i canali premendo W X SISTEMA COLORE scegliere AUTO PAL SECAM premendo W X 88 CANALE 1 SISTEMA COLORE AUTO SISTEMA AUDIO RICERCA SINTONIA FINE MEMORIZZA MANUALE AUTO 55 250 ...

Страница 139: ...programmi 1 Selezionare il canale premendo i tasti S T o W X Selezionare l elenco progr per visualizzare i programmi memorizzati 2 Sul programma selezionato appare una barra grigia evidenziata Premere il tasto rosso NOME 3 Premere i tasti S T per modificare il nome del canale e W X per spostarsi alla lettera successiva 4 Premere il tasto rosso MEMORIZZA una volta completata la modifica Il nome del...

Страница 140: ...are il tasto funzione del coperchio anteriore ACCESO Tasto funzione bloccato SPENTO Tasto funzione attivo 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAMM 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ 21 _ _ _ _ _...

Страница 141: ...rnare alla schermata precedente MOD MULTIPLA 1 Premere il tasto T per selezionare l opzione MOD MULTIPLA 2 Premere il tasto W X per selezionare la modalità SPENTO PIP POP SELEZIONA SPOSTA ESCI MOD MULTIPLA SPENTO FUNZIONE PIP LINGUA ITALIANO USCITA SCART 2 TV RICHIAMA FUNZIONE PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI MOD MULTIPLA SPENTO FUNZIONE PIP LINGUA ITALIANO USCITA SCART 2 TV RIC...

Страница 142: ...Deutsch Español Nederlands SPENTO Mostra solo la sorgente primaria No PIP POP PIP Mostra il PIP in una finestra POP Mostra il PIP affianco alla sorgente principale 3 Premere il tasto EXIT INFO per tornare alla schermata precedente ...

Страница 143: ...T per spostarsi su una delle voci del sottomenu 4 Premere il tasto W X per selezionare le impostazioni SPOSTA SELEZIONA ESCI MOD MULTIPLA SPENTO FUNZIONE PIP LINGUA ITALIANO USCITA SCART 2 TV RICHIAMA FUNZIONE PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI SECONDARIA HDMI FORMATO PICCOLO POSIZIONE H POSIZIONE V SWAP FUNZIONE PRINCIPALE TV SUB HDMI EXIT ...

Страница 144: ... tasto W X per spostare la finestra PIP da un angolo all altro dello schermo TV SWAP Per scambiare il display della sorgente principale e della sorgente secondaria Second Princip PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O O X O O O SC...

Страница 145: ...TSCH NEDERLANDS ITALIANO CASTELLANO FRANCAIS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI USCITA SCART 2 scegliere l uscita SCART 1 o TV RICHIAMA ripristina le impostazioni del costruttore SPOSTA SELEZIONA ESCI MOD MULTIPLA SPENTO FUNZIONE PIP LINGUA ITALIANO USCITA SCART 2 TV RICHIAMA FUNZIONE PRINCIPALE TV SUB SPENTO EXIT ...

Страница 146: ...osità dell immagine RETROILLUMIN regola il livello di retroilluminazione dello schermo POSIZIONE H regola la posizione orizzontale dell immagine Nota non disponibile per la sorgente HDMI DVI POSIZIONE V la posizione verticale dell immagine Nota non disponibile per la sorgente HDMI DVI CLOCK regola l ampiezza dell immagine Nota non disponibile per la sorgente HDMI DVI FASE regola la qualità di mess...

Страница 147: ...postare RVB UTENTE quindi premere il tasto X per entrare nell impostazione desiderata R UTENTE regola il colore della gamma dei rossi V UTENTE regola il colore della gamma dei verdi B UTENTE regola il colore della gamma dei blu SPOSTA SELEZIONA ESCI CONTRASTO LUMINOSIT RETROILLUMIN POSIZIONE H POSIZIONE V CLOCK FASE MOD COLORE AUTO PC PRINCIPALE PC SUB SPENTO EXIT SPOSTA SELEZIONA ESCI TEMP COLORE...

Страница 148: ...utomaticamente la posizione La schermata scompare fino al completamento della regolazione SPOSTA SELEZIONA ESCI TEMP COLORE MANUALE R UTENTE G UTENTE B UTENTE PC PRINCIPALE PC SUB SPENTO EXIT SPOSTA E SELEZIONA ESCI CONTRASTO LUMINOSIT RETROILLUMIN POSIZIONE H POSIZIONE V CLOCK FASE MOD COLORE AUTO PC PRINCIPALE PC SUB SPENTO EXIT ...

Страница 149: ... funzione di trasmissione varia in base al sistema utilizzato Ⅰ invia la lingua di trasmissione primaria agli altoparlanti Ⅱ invia la lingua di trasmissione secondaria agli altoparlanti invia audio monofonico invia audio stereofonico Sistema NICAM Sistema a due portanti O O Ⅰ Ⅱ Mono O Stereo Dual Analogico O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Dual Mono Stereo Digitale ...

Страница 150: ...V data e ora Il primo numero della pagina indica la selezione effettuata dall utente mentre il secondo mostra la pagina visualizzata correntemente Premere di nuovo il tasto TELEVIDEO per disattivare la funzione Viene visualizzato il programma precedente Selezione pagina televideo 1 Inserire il numero a tre cifre corrispondente alla pagina televideo desiderata Il numero di pagina selezionato è visu...

Страница 151: ...r passare alla modalità TV durante l attesa della pagina di testo Nell angolo in alto a sinistra appare una casellina blu con al suo interno Quando viene trovata la pagina di testo desiderata il numero di pagina viene visualizzato nella casellina blu Premere di nuovo il tasto AGGIORNA per tornare in modalità Televideo MOSTRA Premere una volta questo tasto per mostrare informazioni nascoste come ad...

Страница 152: ...rea meno distorsioni al centro dello schermo ZOOM 1 alcuni film DVD possono non completare la parte superiore ed inferiore dello schermo La funzione zoom 14 9 estende l altezza per completare lo schermo ZOOM 2 Come 16 9 ZOOM ma la parte inferiore dello schermo è spostata leggermente in alto per i sottotitoli In modalità PC solo come COMPLETA e NORMALE 2 APC Automatic Picture Control Controllo auto...

Страница 153: ...he contrasto e luminosità siano regolati in modo appropriato z Assicurarsi che tutti i dispositivi esterni siano collegati in modo appropriato Assenza sonoro z Assicurarsi che il volume non sia impostato sul minimo z Assicurarsi il sonoro non sia impostato su mute Assenza immagini o sonoro è presente solo un disturbo z La ricezione potrebbe essere debole z Assicurarsi che l antenna non sia scolleg...

Страница 154: ...magine è sdoppiata o triplicata z Assicurarsi che l antenna sia puntata nella direzione corretta z Ci potrebbero essere onde segnali da montagne o costruzioni L immagine è chiazzata z Ci potrebbero essere interferenze da parte di automobili treni linee di alta tensione luci al neon eccetera Sullo schermo appaiono delle strisce oppure decolorazioni del colore z L unità sta ricevendo interferenze da...

Страница 155: ... 469 59 940 25 175 2 VGA 640 480 37 500 75 000 31 500 3 Televi deo USA 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 48 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 Risoluzioni e...

Страница 156: ...Tempo risposta GTG 6 5 ms tip Sistemi PAL SECAM Canale ricezione B G D K I and L L Sistema audio NICAM A2 IGR Televideo 255 pagine Funzione TV Trasmissione dati Auto Program Searching Ricerca automatica program APS Sistema colore video PAL SECAM NTSC AV1 scart 21 pin RGB CVBS SVHS x 2 Composit attacco RC x 1 AV2 composito S Video x 1 AV3 componente Y Pb Pr 720p 1080p predisposto per HDTV x 1 Ingre...

Страница 157: ...se danese norvegese Tasti funzione Accensione Sorgente Menu Su Giù Canale Volume ARC EXIT Video 3D Comb filter 3D De interlacciato Canal Plus Teletext Aspect Ratio Control controllo formato ARC Auto Picture Control controllo automatico dell immagine APC ottimizzazione video con riduzione dei disturbi Picture in Picture PIP Picture by Picture POP Audio Equalizzatore Subwoofer out Auto Volume Contro...

Страница 158: ...HRUNG 6 Kundendienst 6 Leistungsmerkmale 6 Packungsinhalt 8 3 ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE 9 4 BEDIENELEMENTE UND DEREN LAGE 10 5 FERNBEDIENUNG 11 6 ÜBERSICHT ÜBER DIE FERNBEDIENUNGSTASTEN 12 7 ANSCHLÜSSE UND ANWENDUNGEN 13 8 ALLGEMEINE BEDIENUNG UND ANPASSUNG 19 LCD Fernsehgerät ein und ausschalten 19 Lautstärkesteuerung 19 Einschlaftimer einstellen 19 PC HDMI VIDEO TV SCART Modi umschalten 20 Men...

Страница 159: ...ii NICAM IGR Auswahl 42 9 VIDEOTEXT 43 10 WEITERE FUNKTIONEN 45 11 FEHLERBEHEBUNG 46 12 TIMINGTABELLE BEI PC EINGANG 48 13 TECHNISCHE DATEN 49 ...

Страница 160: ... Dies kann einen Kurzschluss oder Brand verursachen und Ihr LCD Display beschädigen Die Öffnungen des LCD Displays dienen der Lüftung Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden da dies zu Überhitzung führt Kinder dürften nicht unbeaufsichtigt mit elektrischer Ausrüstung spielen Sie können mögliche Gefahren nicht richtig einschätzen Das LCD Display ist nur für persönlichen Gebrauch bestimmt Es i...

Страница 161: ...ÜR SERVICETECHNIKER Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das Produkt von jeder Netzquelle und entfernen Sie Anschlusskabel Ist das Display nicht vor dem Öffnen von der Steckdose getrennt besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag Es besteht auch die Gefahr dass Komponenten beschädigt werden Innere Komponenten des LCD Displays können durch elektrostatische Entladung ESD beschädigt werden Repar...

Страница 162: ...iner Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C 41 F und 95 F und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 bis 85 ohne Kondensation am verlässlichsten Das ausgeschaltete LCD Display sollte zwischen 20 C 60 C 4 F und 140 F aufbewahrt werden bei einer maximale Höhe von 12 000 m 39 000 Fuß über dem Meeresspiegel und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 85 ohne Kondensation Warten Sie nach d...

Страница 163: ...Sie ausschließlich die beigefügte Stromversorgungseinheit und Netzkabel Zusätzliche Sicherheit bietet der Einsatz eines Überspannungsschutzes der das LCD Display vor Überspannung oder Blitzschlag schützt Um das LCD Display von der Stromversorgung zu unterbrechen entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Die Steckdose sollte sich in der Nähe des LCD Displays und in Reichweite des Netzkabels befin...

Страница 164: ...rahlung aus WICHTIGE ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektronischer Ausrüstung müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden Beachten Sie folgende Richtlinien um die Gefahr eines Brandes elektrischen Schlags und einer Verletzung von Personen zu verringern Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z B Badewanne Wasch oder Spülbecken feuchten Keller oder bei eine...

Страница 165: ...lays lag unser Schwerpunkt auf hervorragenden Features Benutzerfreundlichkeit und Verlässlichkeit KUNDENDIENST Ihr Display hat eine zu den gesetzlichen Regelungen hinzukommende Garantie von einem Jahr Auf Seite 46 dieser Anleitung finden Sie ein spezielles Kapitel zum Thema Fehlerbehebung LEISTUNGSMERKMALE Vorteile im Vergleich zu einem CRT Display Kathodenstrahlröhre Benötigt weniger Platz Ist le...

Страница 166: ...Standard APS Auto Program Search Automatischer Sendersuchlauf zum automatischen Abstimmen von TV Sendern Videotext Funktion Jugendschutz Funktion Integrierte Zweikanallautsprecher Integrierter NICAM IGR Tondecoder für Stereo und zweisprachige Wiedergabe Einschlaftimer von 10 bis 120 Minuten in 10 Minuten Schritten einstellbar Automatische Abschaltung nach 10 Minuten ohne Signalempfang Component Ei...

Страница 167: ...8 PACKUNGSINHALT Bitte überzeugen Sie sich davon dass alles vorhanden ist mit Ihrem LCD TV geliefert Netzkabel Fernbedienung und Batterien 2 x AAA USER S MANUAL LCD TV ...

Страница 168: ...ie Lautstärketasten der Fernbedienung geregelt werden Diese Anschlüsse sind zum Anschluss eines externen Audioverstärkers gedacht mit dem die Lautstärke geregelt wird HDMI D SUB Audioeingang Anschlussleiste 1 NETZANSCHLUSS SCART Eingang Videoeingang Video Audioausgang SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R Anschlussleiste 2 VIDEO Antenneneingang Analog TV Audioeingänge Subwoofer S PDIF D...

Страница 169: ...lten SOURCE QUELLE Zur Auswahl der Eingangsquelle PC HDMI DVI TV AV SV CV SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU Zum Einblenden des Hauptmenüs CHANNEL KANAL Zum Umschalten der Kanäle abwärts aufwärts VOLUME Zum Vermindern oder Erhöhen der Lautstärke LAUTSTÄRKE ARC EXIT Zum Einstellen des Bildseitenverhaltnisses ARC BEENDEN TV Videoquelle Panorama Normal Vollbild Zoom1 Zoom2 PC DVI Quelle Vollbild Normal od...

Страница 170: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 F FE ER RN NB BE ED DI IE EN NU UN NG G PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 171: ... GRÖSE Taste Zum Umschalten der BiB Fenstergröße Klein Mittel Groß Audio Video Taste Zum Wechseln der Audio Videoquelle zwischen Primäranzeige Hauptbild und BiB Fenster POSITION Taste Zum Verschieben der BiB Fensterposition Weitere Funktionen INFO Taste Zum Anzeigen von aktuellem Kanal Eingangsquelle und Signalformat ARC Taste Aspect Ratio Control Bildseitenverhältnissteuerung Im PC Modus Zum Eins...

Страница 172: ...spañol Nederlands VIDEOGERÄT z B DVD Player oder Digitalempfänger 7 7 A AN NS SC CH HL LÜ ÜS SS SE E U UN ND D A AN NW WE EN ND DU UN NG GE EN N Anschlussleiste I HDMI D SUB AUDIO EINGANG VIDEO L R HDMI PC Y Pb Pr L R HDMI zu HDMI Kabel DVI ...

Страница 173: ... ein Videogerät über HDMI an Dies funktioniert nur wenn das externe Gerät über einen HDMI Ausgang verfügt Hinweis Beim HDMI Anschluss ist keine zusätzliche Tonverbindung nötig Anschlussleiste I HDMI D SUB VIDEO L R HDMI HDMI zu HDMI Kabel Y Pb Pr L R DVI AUDIO EINGANG ...

Страница 174: ...P DVI Ausgang verfügt 1 Verbinden Sie den HDCP DVI Anschluss am Fernsehgerät über ein DVI Kabel mit dem HDCP DVI Anschluss am am DVD Player Digitalempfänger 2 Verbinden Sie den Anschluss PC AUDIO EINGANG am Fernsehgerät über ein Audiokabel mit dem AUDIO AUSGANG am DVD Player Digitalempfänger VIDEO L R DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr L R Anschlussleiste I HDMI D SUB AUDIO EINGANG HDCP zu HDCP Kabe oder DVI zu...

Страница 175: ... den DVI Anschluss am Fernsehgerät über ein DVI Kabel mit dem DVI Anschluss am PC 2 Verbinden Sie den Anschluss PC AUDIO EINGANG am Fernsehgerät über ein Audiokabel mit dem AUDIO EINGANG am PC TV Gerät DVI zu DVI Kabel PC HDMI D SUB AUDIO EINGANG DVI AUDIO Kabel ...

Страница 176: ...er D SUB an 1 Verbinden Sie den D SUB Anschluss am Fernsehgerät über ein VGA Kabel mit dem D SUB Anschluss am PC 2 Verbinden Sie den Anschluss PC AUDIO EINGANG am Fernsehgerät über ein Audiokabel mit dem AUDIO EINGANG am PC TV Gerät PC VGA Kabel HDMI D SUB AUDIO EINGANG DVI AUDIO Kabel ...

Страница 177: ...RT 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R S P DIF Subwoofer Dieses Fernsehgerät verfügt über unterschiedliche Videoeingänge schließen Sie bitte den Ausgang des Videogerätes an der die beste Qualität liefert Die Videoqualität nimmt in folgender Reihenfolge ab Component Scart S Video Video ...

Страница 178: ...rücken der MUTE Taste können Sie den Ton jederzeit kurzzeitig abschalten 1 Drücken Sie die MUTE Taste Der Ton wird stumm geschaltet 2 Wenn Sie die MUTE Taste noch einmal drücken oder die Tasten VOL VOL benutzen wird der Ton wieder in der zuvor eingestellten Lautstärke wiedergegeben EINSCHLAFTIMER EINSTELLEN Über den Einschlaftimer können Sie Ihr Fernsehgerät automatisch ausschalten lassen Die Zeit...

Страница 179: ... beschrieben eine Eingangsquelle TV zum Umschalten in den TV Modus PC HD zum Umschalten zwischen PC DVI und HDMI Modus analog oder digital VIDEO zum Umschalten zwischen AV SV YPbPr Modus Composite Y C und Component Signal SCART zum Umschalten zwischen SCART 1 SCART 2 SCART 2S Tasten für Signalquelle ...

Страница 180: ...en Sie mit den Tasten W X die gewünschte Menüoption aus blenden Sie dann mit den Tasten S T das entsprechende Untermenü ein 3 Mit den Tasten W X nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor 4 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die EXIT INFO Taste Hinweis Je nach gewählter Eingangsquelle können die Menüs unterschiedlich aussehen AUSWÄHLEN VERSCHIEBEN BEENDEN BILDEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBIL...

Страница 181: ...it den Tasten W X stellen Sie den gewünschten Wert Minimum bis Maximum ein 4 Mit der EXIT INFO Taste kehren Sie wieder zum letzten Bildschirm zurück BILDMODUS MANUELL Diesen Modus wählen Sie wenn Sie jede Einstellung von Hand vornehmen möchten Entsprechende Anpassungen sind nur in diesem Modus möglich NORMAL Stellt die Standardvorgaben zur Bilddarstellung ein WEICH Hebt Kontrast und Schärfe an HAR...

Страница 182: ...chärfere Bilddarstellung FARBMODUS 1 Wählen Sie die Option FARBMODUS mit den Tasten S T drücken Sie dann die Taste X um das FARBTEMPERATUR Untermenü aufzurufen 2 Mit der Taste X wählen Sie die gewünschte Farbtemperatur aus NORMAL WARM KÜHL MANUELL VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN BILDMODUS NORMAL KONTRAST HELLIGKEIT HINTERRUNDBELEL FARBTON FARBE SCHÄRFE FARBMODUS BILDEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENB...

Страница 183: ... B drücken Sie dann zum Aufrufen der gewünschten Einstellung die Taste X BENUTZER R Roten Farbanteil anpassen BENUTZER G Grünen Farbanteil anpassen BENUTZER B Blauen Farbanteil anpassen ZURÜCKSETZEN Mit dieser Funktion setzen Sie die Bildeinstellungen auf die Originaleinstellungen zurück ...

Страница 184: ...AVC Automatische Lautstärkeanpassung EIN oder AUSschalten EIN Bei allgemeinen Anwendungen z B bei Werbeblöcken verhindert die AVC einen plötzlichen Lautstärkeanstieg oder abfall AUS Bei speziellen Anwendungen z B bei Opern oder Konzerten folgt die Lautstärke den Originalvorgaben MODUS Hiermit stellen Sie den Audiomodus auf AUS EQ TIEFEN Zum Anpassen die niedrigen Tonfrequenzen HÖHEN Zum Anpassen d...

Страница 185: ...ür STIMME KNALL ROCK JAZZ und KLASSISCH sind bereits voreingestellt Diese Einstellungen können Sie nicht ändern Nachstehend sehen Sie die entsprechenden Einstellungen für jeden Modus VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN QUELLE HAUPTBILD AVC EIN MODUS AUS ENTZERRER TIEFEN HÖHEN BALANCE TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN ENTZERRER MANUELL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 1...

Страница 186: ...Z 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN ENTZERRER KNALL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN ENTZERRER ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT ...

Страница 187: ... BEENDEN EQUALIZER JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN EQUALIZER KLASSISCH 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT ...

Страница 188: ... mit den Tasten W X ein MANUELL Hinweis Wenn Sie die BiB Funktion im PC Modus verwenden können Sie sich den Ton des NEBEN Bildes statt des HAUPT Bildes anhören indem Sie die AUDIO SWAP TAUSCHEN Taste drücken AUDIO SWAP TAUSCHEN Taste VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN ENTZERRER MANUELL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ TONEINSTELLUNGEN HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT ...

Страница 189: ...LEN UNGARN ÖSTERREICH DEUTSCHLAND SCHWEIZ BELGIEN NIEDERLANDE A P S 1 Wählen Sie die Option A P S mit den Tasten S T aus drücken Sie dann die Taste X um den automatischen Sendersuchlauf zu starten 2 Wenn das Untermenü auf dem Bildschirm erscheint drücken Sie noch einmal die MENU Taste zum Starten des Suchlaufes 3 Nach Abschluss des A P S erscheint die Programmliste auf dem Bildschirm In dieser Pro...

Страница 190: ...ramm gespeichert werden soll mit den Zifferntasten oder den Tasten W X aus 2 Mit den Tasten S T wählen Sie die einzelnen Elemente aus mit den Tasten W X nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor KANAL Mit den Tasten W X wählen Sie die gewünschten Kanäle aus FARBSYSTEM Wählen Sie AUTO PAL oder SECAM mit den Tasten W X 88 KANAL 1 FARBSYSTEM AUTO TONSYSTEM SUCHE FEINABSTIMMUNG SPEICHERN MANUELL AU...

Страница 191: ...hlen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten S T oder W X Nach der Auswahl in der Programmliste wird das gespeicherte Programm auf dem Bildschirm angezeigt 2 Auf dem gewählten Programm erscheint eine graue Auswahlmarkierung Drücken Sie die rote Taste NAME 3 Mit den Tasten S T ändern Sie einen Buchstaben des Namens mit den Tasten W X bewegen Sie sich zum nächsten Buchstaben 4 Drücken Sie die rote ...

Страница 192: ...entasten an der Gerätefront mit den Tasten W X sperren oder freigeben EIN Tasten sind gesperrt AUS Tasten können bedient werden 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAMM 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ 20 ...

Страница 193: ...der zum letzten Bildschirm zurück MULTI MODUS 1 Wählen Sie die Option MULTI MODUS mit der Taste T 2 Wählen Sie den gewünschten Modus AUS PIP oder POP mit den Tasten W X AUSWÄHLEN VERSCHIEBEN BEENDEN MULTI MODUS AUS PIP FUNKTION SPRACHE DEUTSCH SCART 2 AUSGANG TV ZURÜCKSETZE FUNKTION HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN MULTI MODUS AUS PIP FUNKTION SPRACHE DEUTSCH SCART 2 A...

Страница 194: ...nds AUS Nur primäre Quelle Hauptbild zeigen Kein PIP POP PIP PIP Bild im Bild wird in einem Fenster angezeigt POP PIP Bild außerhalb des Bildes wird neben der Hauptquelle angezeigt 3 Mit der EXIT INFO Taste kehren Sie wieder zum letzten Bildschirm zurück ...

Страница 195: ...nes der Untermenü Elemente aus 4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten W X VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN MULTI MODUS AUS PIP FUNKTION SPRACHE DEUTSCH SCART 2 AUSGANG TV ZURÜCKSETZE FUNKTION HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN NEBENQUELLE HDMI GRÖßE KLEIN H POSITION V POSITION SWAP FUNKTION HAUPTBILD TV NEBENBILD HDMI EXIT ...

Страница 196: ... Tasten W X können Sie das BiB Fenster von einer Ecke des Bildschirms in die andere verschieden SWAP Mit dieser Funktion tauschen Sie Hauptquelle und Nebenquelle gegeneinander aus Neben Haupt PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O...

Страница 197: ...IS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI SCART 2 AUSGANG Hier wählen Sie den gewünschten Ausgang aus SCART 1 oder TV ZÜRUCKSETZE Mit dieser Funktion werden die Werkseinstellungen des Gerätes wiederhergestellt VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN MULTI MODUS AUS PIP FUNKTION SPRACHE DEUTSCH SCART 2 AUSGANG TV ZURÜCKSETZE FUNKTION HAUPTBILD TV NEBENBILD AUS EXIT ...

Страница 198: ...rhöhen und Vermindern der Bildhelligkeit HINTERRUNDBELEL Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtungsintensität H POSITION Zum Anpassen der horizontalen Bildposition Hinweis Bei HDMI DVI Quellen nicht verfügbar V POSITION Zum Anpassen der vertikalen Bildposition Hinweis Bei HDMI DVI Quellen nicht verfügbar TAKT Zum Anpassen der Bildbreite Hinweis Bei HDMI DVI Quellen nicht verfügbar PHASE Zum Anpass...

Страница 199: ...den Eintrag BENUTZER R G B drücken Sie dann zum Aufrufen der gewünschten Einstellung die Taste X BENUTZER R Roten Farbanteil anpassen BENUTZER G Grünen Farbanteil anpassen BENUTZER B Blauen Farbanteil anpassen VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN KONTRAST HELLIGKEIT HINTERRUNDBELEL H POSITION V POSITION TAKT PHASE FARBMODUS AUTO PC HAUPTBILD PC NEBENBILD AUS EXIT VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN FARBTEMPERA...

Страница 200: ...automatisch optimal eingestellt Das Bild verschwindet während diese Funktion arbeitet VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN FARBTEMPERATUR MANUELL BENUTZER R BENUTZER G BENUTZER B PC HAUPTBILD PC NEBENBILD AUS EXIT VERSCHIEBEN AUSWÄHLEN BEENDEN KONTRAST HELLIGKEIT HINTERRUNDBELEL H POSITION V POSITION TAKT PHASE FARBMODUS AUTO PC HAUPTBILD PC NEBENBILD AUS EXIT ...

Страница 201: ...en Je nach System kann diese Funktion unterschiedlich dargestellt werden Ⅰ Gibt die primäre Sprache über die Lautsprecher aus Ⅱ Gibt die sekundäre Sprache über die Lautsprecher aus Tonausgabe in Mono Tonausgabe in Stereo NICAM System Zweisprachiges System O O Ⅰ Ⅱ Mono O Stereo Dual Analog O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Dual Mono Stereo Digital ...

Страница 202: ...Seitennummern der Name des Senders das Datum und die Uhrzeit angezeigt Die erste Seitennummer wird von Ihnen selbst vorgegeben die zweite Seitennummern zeigt die derzeit dargestellte Seite an Zum Abschalten des Videotexts drücken Sie die VIDEOTEXT Taste noch einmal Das zuvor geschaute Programm wird wieder angezeigt Seitenauswahl im Videotext 1 Geben Sie die gewünschte Videotext Seitennummer dreist...

Страница 203: ...bild solange das Fernsehgerät auf das Laden der nächsten Seite wartet Ein kleines blaues Kästchen in dem angezeigt wird erscheint in der oberen linken Ecke Wenn die gewünschte Videotextseite gefunden ist erscheint die jeweilige Seitennummer in dem blauen Kästchen Sie können nun mit der AKTUALISIEREN Taste zum Videotext zurückschalten AUFDECKEN Mit dieser Taste decken Sie verborgene Informationen a...

Страница 204: ...ößert wird Auf diese Weise ist die Verzerrung im Zentrum geringer ZOOM 1 Einige DVD Filme füllen eventuell nicht den oberen und unteren Bereich des Bildschirms auf Die 14 9 Zoom Funktion streckt die Höhe um den Bildschirm auszufüllen ZOOM 2 Wie 16 9 ZOOM allerdings wird die Unterkante des Bildes ein wenig nach oben gezogen um Platz für die Untertitel zu schaffen Im PC Modus können Sie nur VOLLBILD...

Страница 205: ...ngestellt wurde z Stellen Sie sicher dass alle externen Geräte richtig verbunden sind Es gibt keinen Ton z Stellen Sie sicher dass die Lautstärke nicht auf Minimum gestellt ist z Stellen Sie sicher dass der Ton nicht ausgeschaltet ist Es gibt weder Bild noch Ton sondern nur Rauschen z Der Empfang ist möglicherweise zu schwach z Stellen Sie sicher dass die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist nic...

Страница 206: ... elektromagnetischen Feldern fern Das Bild erscheint doppelt oder dreifach z Prüfen Sie ob die Antenne korrekt ausgerichtet ist z Ursache können eventuell reflektierte signale von Bergen oder Gebäuden sein Das Bild hat Flecken z Diese Störungen können von Autos Zügen Hochspannungsleitung Neonlicht etc hervorgerufen sein Auf dem Bildschirm erscheinen Streifen oder die Farbe ist blass z Wird das Ger...

Страница 207: ... 000 31 500 3 US TEXT 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 48 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 Die auf dem Bildschirm angezeigten Auflösungen und Frequenzen ...

Страница 208: ...izontal 176 vertikal LCD Panel Reaktionszeit GTG 6 5 ms typisch Fernsehnormen PAL SECAM Empfangskanäle B G D K I und L L Tonsystem NICAM A2 IGR Videotext 255 Seiten TV Funktion Datenaussendungen Automatischer Sendersuchlauf ASL Video Farbsystem PAL SECAM NTSC AV1 Scart 21 polig SCART RGB CVBS SVHS x 2 Composite Anschluss Cinch x 1 AV2 Composite S Video x 1 Videoeingang AV3 Component Y Pb Pr 720p 1...

Страница 209: ...wedisch Niederländisch Dänisch Norwegisch Funktionstasten Power Ein Aus Source Quelle Menu Menü Aufwärts Abwärts Kanal Lautstärke ARC EXIT Videofunktionen 3D Kammfilter 3D Deinterlacing Canal Plus Videotext Bildseitenverhältnissteuerung BVS Automatische Bildanpassung APC ABA Videoverbesserung Rauschminderung Bild im Bild BIB Bild außerhalb Bild BaB Audiofunktionen Equalizer Subwooferausgang Automa...

Страница 210: ...ad importantes 5 2 INTRODUCCIÓN 6 Servicio técnico 6 Características de rendimiento 6 Equipo incluido 8 3 CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS 9 4 CONTROLES Y UBICACIÓN 10 5 MANDO A DISTANCIA 11 6 RESUMENDELOSBOTONESDELMANDOADISTANCIA 12 7 CONEXIONES Y APLICACIONES 13 8 CONTROLES Y AJUSTES GENERALES 19 Encender y apagar la pantalla LCD 19 Control de volumen 19 Configurar el temporizador de apagado autom...

Страница 211: ...anal de TV 30 Función 34 Menú de PC 39 Selección de la emisión NICAM IGR 42 9 TELETEXTO 43 10 OTRAS FUNCIONES 45 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46 12 TABLA DE FRECUENCIAS PREESTABLECIDA PARA LA ENTRADA DE PC 48 13 ESPECIFICACIONES 49 ...

Страница 212: ...to circuito o incluso un incendio produciendo daños a su monitor de LCD Las ranuras y aberturas en el monitor de LCD son para ventilación No cubra estas aberturas ya que se puede ocasionar sobrecalentamiento No permita que menores de edad utilicen sin supervisión equipo eléctrico Los niños pueden no siempre reconocer el peligro correctamente El uso pretendido de este monitor de LCD es únicamente p...

Страница 213: ...OS INGENIEROS DE SERVICIO TÉCNICO Antes de abrir el alojamiento desconecte el producto de todas las fuentes de energía y retire todos los cables de conexión Si el monitor no se ha desconectado del tomacorriente antes de abrirlo existe peligro de muerte por choque eléctrico También existe riesgo de daño a los componentes Los componentes internos del monitor de LCD pueden resultar dañados por descar...

Страница 214: ...CD se puede operar más confiablemente a temperaturas ambiente entre 41 F y 95 F 5 C a 35 C y a una humedad relativa entre 20 y 85 sin condensación Al estar apagado el monitor de LCD se puede guardar más confiablemente entre 4 F y 140 F 20 C 60 C a una altura máxima de 39 000 pies 12 000 m sobre el nivel del mar a una humedad relativa de entre 10 y 85 sin condensación Después de transportar su moni...

Страница 215: ... Use únicamente la fuente de alimentación y el cable de conexión de energía proporcionados Para seguridad adicional le recomendamos el uso de un protector de sobre corriente para proteger su monitor de LCD de daños resultantes de excesos de voltaje o relámpagos Para retirar el monitor de LCD de la fuente de alimentación desconecte la clavija del tomacorriente de CA El tomacorriente de alimentación...

Страница 216: ...TANTES Al usar cualquier equipo electrónico se deben tomar siempre precauciones básicas de seguridad El seguimiento de los lineamientos a continuación puede reducir el riesgo de incendios choque eléctrico y lesiones personales No use este producto cerca del agua por ejemplo una tina de baño lavabo tarja de cocina o tina de lavado en un sótano húmedo o cerca de una piscina Evite usar un teléfono mó...

Страница 217: ...des funciones facilidad de uso y confiabilidad en la fabricación de su monitor de LCD SERVICIO TÉCNICO La pantalla tiene una garantía de un año además de los derechos legales Este manual contiene un capítulo separado acerca de Solución de problemas en la página 46 CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO Ventajas con relación a los monitores CRT tubo de rayos catódicos Se requiere menos espacio Menor peso A...

Страница 218: ...a de programas que permite sintonizar los canales de televisión automáticamente Función de teletexto disponible Función de bloqueo para los niños disponible Altavoces de canal dual integrados Decodificador de sonido NICAM IGR integrado para escuchar sonido estéreo y en varios idiomas Control de temporizador para apagado automático de 10 a 120 minuto con incrementos de 10 minutos Si transcurren 10 ...

Страница 219: ...8 EQUIPO INCLUIDO Compruebe que ha recibido los siguientes artículos junto con su unidad LCD Cable de alimentación Mando a distancia y pilas AAA X2 Manual del usuario MANUAL DEL USUARIO LCD TV ...

Страница 220: ...iante el control de volumen de la pantalla Este conector se debe utilizar con un amplificador de audio externo que puede emplear para controlar el volumen HDMI D SUB ENTRADA DE AUDIO Interfaz I ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN DE CA ENTRADA SCART SCART 1 SCART 2 I1 D1 I2 D2 SV AV Y Pb Pr AV I D Interfaz II VÍDEO ENTRADA DE RF TV ANALÓGICA ENTRADA DE AUDIO Amplificador de graves S PDIF SALIDA de audio y víd...

Страница 221: ... la fuente de entrada PC HDMI DVI TV AV SV YPbPr SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU MENÚ permite mostrar el menú principal CHANNEL CANAL bajar subir permite cambiar de canal VOLUME VOLUMEN permite subir y bajar el volumen ARC EXIT Permite configurar la relación de aspecto de la pantalla TV Fuente de vídeo Panorámico normal completo Zoom1 Zoom2 fuente PC DVI Completo Normal o salir de la función si apar...

Страница 222: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 M MA AN ND DO O A A D DI IS ST TA AN NC CI IA A PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 223: ...tón Audio Vídeo Permite cambiar la fuente de audio vídeo en la pantalla principal y la ventana PIP Botón POSITION POSICIÓN Permite mover la posición de la ventana PIP Otras funciones Botón INFO Permite mostrar el canal la fuente de entrada y el formato de la señal actuales Botón ARC Aspect Ratio Control es decir Control de la relación de aspecto En el modo PC permite establecer el modo de imagen e...

Страница 224: ...ch Español Nederlands DISPOSITIVO DE VÍDEO Reproductor de DVD descodificador 7 7 C CO ON NE EX XI IO ON NE ES S Y Y A AP PL LI IC CA AC CI IO ON NE ES S Interfaz I HDMI D SUB AUDIO IN VÍDEO I D HDMI Cable HDMI a HDMI PC Y Pb Pr I D DVI ...

Страница 225: ...vídeo mediante una conexión HDMI HDMI Esta conexión solamente se puede realizar si hay un conector Salida HDMI en el dispositivo externo Nota no se necesita un conector de sonido para realizar una conexión HDMI a HDMI Interfaz I VÍDEO I D HDMI Cable HDMI a HDMI Y Pb Pr I D HDMI D SUB DVI AUDIO IN ...

Страница 226: ...nector Salida HDCP DVI en el dispositivo externo 1 Conecte un cable HDCP DVI entre el conector DVI del televisor y el conector HDCP DVI del reproductor de DVD o del descodificador 2 Conecte un cable de audio entre el terminal ENTRADA DE AUDIO DE PC del televisor y el terminal SALIDA DE AUDIO del reproductor de DVD o del descodificador Interfaz I VÍDEO I D DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr I D HDMI D SUB AUDIO ...

Страница 227: ...cte un cable DVI entre el conector DVI del televisor y el conector DVI del equipo 2 Conecte un cable de audio entre el terminal ENTRADA DE AUDIO DE PC del televisor y el terminal SALIDA DE AUDIO del equipo Televisor PC HDMI D SUB AUDIO IN DVI Cable DVI a DVI Cable AUDIO ...

Страница 228: ...e una conexión D SUB 1 Conecte un cable VGA entre el terminal D SUB del televisor y el terminal D SUB del equipo 2 Conecte un cable de audio entre el terminal ENTRADA DE AUDIO DE PC del televisor y el terminal SALIDA DE AUDIO del equipo Televisor PC Cable VGA HDMI D SUB AUDIO IN DVI Cable AUDIO ...

Страница 229: ...CART 1 SCART 2 I1 D1 I2 D2 SV AV Y Pb Pr AV I D S P DIF Amplificador Esta televisión acepta diferentes entradas de vídeo Si el dispositivo de vídeo tiene un conector con una mejor calidad conéctelo La secuencia de calidad de vídeo es Componente Scart S video Vídeo de calidad óptima a calidad normal ...

Страница 230: ...en los usuarios pueden desactivar temporalmente el sonido presionando el botón SILENCIO 1 Presione el botón SILENCIO y el sonido se desactivará 2 Vuelva a presionar el botón SILENCIOo los botones VOL VOL para recuperar el nivel de sonido anterior CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO Puede establecer el temporizador de apagado automático para apagar automáticamente el televisor El tiemp...

Страница 231: ...escriben a continuación TV Este botón permite cambiar al modo TV PC HD Este botón permite cambiar a los modos PC y HDMI y DVI analógico y digital VÍDEO Este botón permite cambiar al modo AV SV YPbPr señal compuesta Y C y de componentes SCART Este botón permite cambiar a los modos SCART 1 SCART 2 SCART 2S Botón Fuente ...

Страница 232: ...onar una de las opciones de menú y a continuación presione el botón S T para acceder al submenú 3 Presione el botón W X para realizar los ajustes 4 Presione el botón EXIT INFO para salir del menú Nota el menú varía en función de la fuente de entrada seleccionada SELECCIONAR DESPLAZAR SALIR EXIT MODO IMAGEN ESTÃNDAR CONTRASTE BRILLO LUZ DE FONDO MATIZ NTSC COLOR NITIDEZ MODO COLOR IMAGEN PRINCIPAL ...

Страница 233: ...e el botón W X para ajustar los intervalos entre el valor mínimo y máximo 4 Presione el botón EXIT INFO para volver a la pantalla anterior MODO IMAGEN MANUAL seleccione este modo si desea ajustar manualmente cada parámetro Los ajustes solamente están disponibles en este modo ESTÁNDAR establece un valor estándar para el ajuste de la imagen SUAVE realza el contraste y la nitidez BRILLO presenta una ...

Страница 234: ...a la imagen MODO COLOR 1 Presione los botones S T para seleccionar la opción MODO COLOR y a continuación presione el botón X para entrar en el submenú TEMP COLOR 2 Presione el botón X para elegir el color del modo de imagen NORMAL CÁLIDO FRESCO MANUAL DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR IMAGEN PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF MODO IMAGEN ESTÃNDAR CONTRASTE BRILLO LUZ DE FONDO MATIZ NTSC COLOR NITIDEZ MODO COLO...

Страница 235: ...n para entrar en la opción que desee USUARIO R permite ajustar la contribución de color rojo USUARIO V permite ajustar la contribución de color verde USUARIO A permite ajustar la contribución de color azul RECUPERAR el usuario puede restablecer los valores originales y normales de la imagen ...

Страница 236: ...trol de volumen de audio es ON o OFF ON para uso general como en anuncios comerciales AVC puede impedir que el nivel de volumen suba o baje súbitamente OFF para efectos de sonido especiales como ópera o sinfonía el volumen se puede ajustar conforme al nivel de sonido original MODO permite seleccionar el modo de OFF EQ para el audio GRAVES permite ajustar los tonos bajos del sonido AGUDOS permite a...

Страница 237: ... La configuración para los modos VOZ POP ROCK JAZZ y CLÁSICO está predefinida Estas configuraciones no se pueden cambiar Las respuestas de frecuencia se muestran a continuación DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR FUENTE PRINCIPAL AVC ON MODO EQ EQUALIZADOR GRAVES AGUDOS BALANCE SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR EQUALIZADOR MANUAL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO ...

Страница 238: ... 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR EQUALIZADOR ESTALLIDO 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR EQUALIZADOR ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT ...

Страница 239: ...LECCIONAR SALIR EQUALIZADOR JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR EQUALIZADOR CLÃSICA 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT ...

Страница 240: ... la configuración de frecuencia que desee MANUAL Nota Cuando se utilice la función PIP en el modo PC podrá escuchar el sonido de la pantalla SECUNDARIA en lugar de la pantalla PRINCIPAL mediante el botón AUDIO SWAP INTERCAMBIAR AUDIO Botón AUDIO SWAP INTERCAMBIAR AUDIO DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR EQUALIZADOR MANUAL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ SONIDO PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT ...

Страница 241: ...BÉLGICA PAÍSES BAJOS A P S 1 Presione el botón S T para seleccionar la opción A P S y a continuación presione el botón X para entrar en A P S Automatic Programming Search es decir Búsqueda automática de programas 2 Cuando aparezca el menú secundario en la pantalla presione el botón MENÚ de nuevo para iniciar la búsqueda 3 Cuando la función APS haya finalizado la lista de programas aparecerá en la ...

Страница 242: ...seleccionar el programa en el que el usuario desea almacenar el canal sintonizado 2 Presione el botón S T para seleccionar los elementos y a continuación presione el botón W X para seleccionar el parámetro CANAL elija los canales presionando W X SISTEMA COLOR elija AUTOMÁTICO PAL SECAM presionando W X 88 CANAL 1 SISTEMA COLOR AUTO SISTEMA SONIDO BÚSQUEDA SINTONIZA FINAL ALMACENAR MANUAL AUTO 55 25...

Страница 243: ...ar o insertar programas 1 Seleccione el canal presionando los botones S T o W X La selección de la lista de programas mostrará el programa almacenado en la pantalla 2 Una barra de color gris resaltada aparecerá en el programa elegido Presione el botón de color rojo NOMBRE 3 Presione los botones S T para editar el nombre del canal y los botones W X para pasar a la siguiente letra 4 Presione el botó...

Страница 244: ...ión PROTECCINÕ INF 3 Presione los botones W X para habilitar o deshabilitar la tecla de función de la tapa frontal ON tecla de función bloqueada OFF tecla de función activa 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAMA 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _...

Страница 245: ...volver a la pantalla anterior MULTIMODO 1 Presione el botón T para seleccionar la opción MULTIMODO 2 Presione el botón W X para seleccionar el MODO OFF PIP POP SELECCIONAR DESPLAZAR SALIR MULTIMODO OFF FUNCIÓN PIP IDIOMA CASTELLANO SALIDA SCART 2 TV RECUPERAR FUNCIÓN PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR MULTIMODO OFF FUNCIÓN PIP IDIOMA CASTELLANO SALIDA SCART 2 TV RECUPERAR...

Страница 246: ...Español Nederlands OFF solamente se muestra la fuente principal Sin PIP POP PIP se muestra PIP en una ventana POP se muestra PIP y la fuente principal una al lado de la otra 3 Presione el botón EXIT INFO para volver a la pantalla anterior ...

Страница 247: ...esplazarse a uno de los elementos del submenú 4 Presione el botón W X para seleccionar el parámetro DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR MULTIMODO OFF FUNCIÓN PIP IDIOMA CASTELLANO SALIDA SCART 2 TV RECUPERAR FUNCIÓN PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR SECUNDARIO HDMI TAMANO PEQUEÑO POSICIÓN H POSICIÓN V SWAP FUNCIÓN PRINCIPAL TV SECUNDARIA HDMI EXIT ...

Страница 248: ...n W X para mover la ventana PIP de una esquina a otra de la pantalla del televisor SWAP permite intercambiar la visualización de las fuentes principal y secundaria Sub Principal PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O O X O O O SCA...

Страница 249: ...LIANO CASTELLANO FRANCAIS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI SALIDA SCART 2 permite elegir la salida SCART 1 o TV RECUPERAR permite restablecer la configuración predeterminada de fábrica DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR MULTIMODO OFF FUNCIÓN PIP IDIOMA CASTELLANO SALIDA SCART 2 TV RECUPERAR FUNCIÓN PRINCIPAL TV SECUNDARIA OFF EXIT ...

Страница 250: ... la imagen LUZ DE FONDO permite ajustar el nivel de la luz de fondo de la pantalla POSICIÓN H permite ajustar la posición horizontal de la imagen Nota no disponible si la fuente es HDMI DVI POSICIÓN V permite ajustar la posición vertical de la imagen Nota no disponible si la fuente es HDMI DVI RELOJ permite ajustar el ancho de la imagen Nota no disponible si la fuente es HDMI DVI FASE permite ajus...

Страница 251: ...A y a continuación presione el botón X para entrar en la opción que desee USUARIO R permite ajustar la contribución de color rojo USUARIO V permite ajustar la contribución de color verde USUARIO A permite ajustar la contribución de color azul DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR TEMP COLOR MANUAL USUARIO R USUARIO V USUARIO A PC PRINCIPAL PC SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR CONTRASTE BRILLO ...

Страница 252: ...n de la imagen automáticamente La pantalla desparecerá hasta que se haya completado el ajuste DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR TEMP COLOR MANUAL USUARIO R USUARIO V USUARIO A PC PRINCIPAL PC SECUNDARIA OFF EXIT DESPLAZAR SELECCIONAR SALIR CONTRASTE BRILLO LUZ DE FONDO POSICIÓN H POSICIÓN V RELOJ FASE MODO COLOR AUTO PC PRINCIPAL PC SECUNDARIA OFF EXIT ...

Страница 253: ...oma diferentes En sistemas diferentes la función de emisión se mostrará de forma diferente Ⅰ envía el idioma de emisión principal a los altavoces Ⅱ envía el idioma de emisión secundario a los altavoces envía sonido mono envía sonido estéreo Sistema NICAM Sistema de dos portadoras O O Ⅰ Ⅱ Mono O Estéreo Dual Analó gico O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Dual Mono Estéreo Digital ...

Страница 254: ...a el nombre del canal de TV la fecha y la hora El primer número de página indica la selección del usuario y el segundo la página actual mostrada Presione el botón TELETEXTO de nuevo para desactiva el teletexto Volverá a aparecer el programa anterior Selección de páginas del teletexto 1 Inserte la página de teletexto que desea con tres dígitos El número de página seleccionado aparecerá en la esquin...

Страница 255: ...ambiar al modo TV mientras espera a la siguiente página de texto Aparecerá un pequeño cuadro de color azul en la esquina superior izquierda en el que se mostrará Cuando se encuentre la página de texto solicitada su número aparecerá en el cuadro de color azul Presione el botón ACTUALIZAR de nuevo para volver al modo Teletexto REVELAR Presione este botón una vez para mostrar información oculta como ...

Страница 256: ...istorsión en el centro de la pantalla ZOOM 1 algunas películas de DVD es posible que no ocupen la parte superior e inferior de la pantalla La función Zoom 14 9 amplía el alto hasta rellenar la pantalla ZOOM 2 igual que ZOOM 16 9 pero el borde inferior de la pantalla se sube un poco para alojar los subtítulos En el modo PC las únicas opciones disponibles son PANTALLA COMPLETA Y NORMAL 2 APC Control...

Страница 257: ...Asegúrese de que las funciones de contraste y brillo están ajustadas correctamente z Asegúrese de que los dispositivos externos están conectados correctamente No hay sonido z Asegúrese de que el volumen no está establecido en su valor mínimo z Asegúrese de que el sonido no esté establecido en silencio No se muestra ninguna imagen o no hay sonido sólo ruido z La señal de recepción puede ser débil z...

Страница 258: ...ispositivo La imagen es doble o triple z Asegúrese que la antena aérea esté hacia la dirección correcta z Puede haber señales reflejadas por montañas o edificios La imagen es tiene puntos z Puede haber interferencia causada por automóviles trenes líneas de alto voltaje luz neón etc Hay barras en la imagen o los colores no son firmes z Está la unidad recibiendo interferencia de otros dispositivos L...

Страница 259: ...31 469 59 940 25 175 2 VGA 640 480 37 500 75 000 31 500 3 TEXTO EE UU 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 48 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 La resolución ...

Страница 260: ...sta GTG 6 5 ms típ Sistema de difusión PAL SECAM Recepción de canales B G D K I y L L Sistema de sonido NICAM A2 IGR Teletexto de 255 páginas FLOF TOP Función TV Difusión de datos Búsqueda automática de programas APS Sistema de color de vídeo PAL SECAM NTSC AV1 SCART 21 contactos SCART RGB CVBS SVHS x 2 Compuesta conector hembra RCA x 1 AV2 compuesta S Video x 1 AV3 componentes Y Pb Pr preparado p...

Страница 261: ...inés sueco holandés danés noruego Teclas de función Encendido Fuente Menú Subir Bajar canal Volumen ARC EXIT Rendimiento de vídeo filtro combinado 3D desentrelazado 3D Canal Plus Teletexto control de relación de aspecto ARC Control automático de imagen APC mejora de vídeo Reducción de ruido Imagen en imagen PIP imagen junto a imagen POP Rendimiento de audio Ecualizador amplificador de graves contr...

Страница 262: ...tregelen 5 Verdere belangrijke veiligheidsinstructies 5 2 INLEIDING 6 Service 6 Prestatie eigenschappen 6 Leveringsomvang 8 3 EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN 9 4 BEDIENINGSORGANEN 10 5 AFSTANDSBEDIENING 11 6 SAMENVATTING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 12 7 AANSLUITINGEN TOEPASSINGEN 13 8 ALGEMENE BEDIENING EN INSTELLING 19 Het LCD scherm in en uitschakelen 19 Geluidssterkte 19 De slaaptimer instellen 19 Om...

Страница 263: ... scherm 21 Beeldinstelling 22 Geluidsinstelling 25 Tv kanaal 30 Functie 34 Computermenu 39 NICAM IGR auitzendselectie 42 9 TELETEKST 43 10 ANDERE FUNCTIES 45 11 PROBLEEMOPLOSSING 46 12 TIMING VAN DE COMPUTERINGANG 48 13 SPECIFICATIES 49 ...

Страница 264: ...e monitor Dit zou kunnen leiden tot kortsluiting en zelfs brand met schade aan het lcd scherm Gleuven en openingen in het lcd scherm dienen voor ventilatie Bedek ze niet want dat kan leiden tot oververhitting Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparatuur spelen Kinderen zullen de gevaren niet altijd herkennen Dit lcd scherm is bedoeld voor persoonlijk gebruik Het is niet geschikt v...

Страница 265: ...VOOR REPARATEURS Voordat de behuizing wordt geopend moet het product worden losgekoppeld van alle voedingsbronnen en alle aansluitkabels verwijderd Blijft het scherm aangesloten terwijl het geopend wordt dan bestaat er levensgevaar door een elektrische schok Er bestaat ook een kans op schade aan de onderdelen Interne onderdelen van het lcd scherm kunnen beschadigd worden door elektrostatische ontl...

Страница 266: ...ij omgevingstemperaturen tussen 41 F en 95 F 5 C en 35 C bij een relatieve vochtigheid tussen 20 en 85 zonder condensatie Indien uitgeschakeld kan het lcd scherm worden opgeslagen bij temperaturen tussen 4 F en 140 F 20 C en 60 C tot een maximumhoogte van 39 000 ft 12 000 m boven zeeniveau bij een relatieve vochtigheid tussen 10 en 85 zonder condensatie Laat na transport het lcd scherm staan totda...

Страница 267: ...uik uitsluitend het meegeleverde voedingsapparaat en de meegeleverde netkabel Voor extra veiligheid is het aan te bevelen bescherming te gebruiken tegen overspanning zodat het lcd scherm niet beschadigd wordt door netvervuiling of bliksem Om de verbinding met de netvoeding te verbreken neemt u de stekker uit het stopcontact Het stopcontact moet in de buurt zijn van het lcd scherm en binnen bereik ...

Страница 268: ...iolet straling VERDERE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van elektronische apparatuur moeten altijd enkele veiligheidsmaatregelen worden genomen Met de richtlijnen vermindert u het risico op brand elektrische schokken en verwonding Gebruik het product niet bij water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak gootsteen of waskuip in een vochtige kelder of bij een zwembad Gebruik een telefoon ...

Страница 269: ...abricatie van uw LCD scherm hebben we onze aandacht toegespitst op uitstekende functies gebruiksgemak en betrouwbaarheid SERVICE Uw scherm heeft een jaar garantie naast uw wettelijke rechten Deze handleiding bevat een afzonderlijk hoofdstuk voor Probleemoplossing op pagina 46 PRESTATIE EIGENSCHAPPEN Voordelen in vergelijking met CRT cathode ray tube schermen Minder ruimte vereist Lager gewicht Ene...

Страница 270: ...temmen op televisiekanalen Teletekst functie is beschikbaar Kinderslot beschikbaar Ingebouwde luidsprekers voor twee kanalen Ingebouwde NICAM IGR geluidsdecoder voor stereo en tweetalig geluid Slaaptimer van 10 minuten tot 120 minuten in stappen van 10 minuten Wordt er gedurende 10 minuten geen signaal ontvangen dan wordt het apparaat uitgeschakeld Met component video ingang voor beeld met hoge de...

Страница 271: ...8 LEVERINGSOMVANG Controleer of de volgende artikelen bij uw LCD apparaat geleverd zijn Voedingskabel Afstandsbediening Batterijen AAA X2 Handleiding USER S MANUAL LCD TV ...

Страница 272: ...gang kan veranderd worden met de knop voor de geluidssterkte op het scherm Deze connector moet worden gebruikt met een externe audioversterker die gebruikt kan worden om de geluidssterkte te regelen NETVOEDING SCART IN VIDEO IN Video Audio UIT SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R Interface II VIDEOBOX RF IN ANALOGE TV AUDIO IN Subwoofer S PDIF DVI HDMI D SUB AUDIO IN Interface I ...

Страница 273: ...akelen SOURCE BRON ingangsbron selecteren PC HDMI DVI TV AV SV YPbPr SCART 1 SCART 2 SCART 2S MENU het hoofdmenu tonen CHANNEL KANAAL kanaal veranderen op neer VOLUME geluidssterkte hoger en lager zetten ARC EXIT Stel de hoogte breedteverhouding van het beeldscherm in TV Videobron Panoramisch Normaal Vol Zoom1 Zoom2 PC DVI bron Vol Normaal af gebruik deze functie om af te sluiten als het OSD menu ...

Страница 274: ...11 English Français Italiano Deutsch Español Nederlands 5 5 A AF FS ST TA AN ND DS SB BE ED DI IE EN NI IN NG G PC HDMI DVI AV SV YPbPr SCART 2S ...

Страница 275: ...erwisselt de audio video bronnen van het primaire beeld en het PIP venster POSITION POSITIE Verandert de positie van het PIP venster Andere functies INFO Toont het huidige ingangskanaal Ingangsbron signaalindeling ARC Aspect Ratio Control BEELDVERHOUDING In de computerstand wordt de beeldmodus veranderd in Vol Beeldverhouding vullen Een op een In de videostand wordt geschakeld tussen Normaal Panor...

Страница 276: ...Deutsch Español Nederlands VIDEO APPARAAT Bv Dvd speler of settopbox 7 7 A AA AN NS SL LU UI IT TI IN NG GE EN N T TO OE EP PA AS SS SI IN NG GE EN N Interface I HDMI D SUB AUDIO IN VIDEO L R HDMI PC Y Pb Pr L R DVI HDMI HDMI kabel ...

Страница 277: ...n videotoestel aan met HDMI HDMI Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een HDMI uitgang heeft Opmerking Voor een verbinding van HDMI naar HDMI is geen geluidsconnector nodig Interface I HDMI D SUB VIDEO L R HDMI HDMI HDMI kabel Y Pb Pr L R DVI AUDIO IN ...

Страница 278: ... apparaat een HDCP DVI uitgang heeft 1 Sluit een HDCP DVI aan tussen de DVI connector van de televisie en de HDCP DVI connector van de DVD speler of settopbox 2 Sluit een audiokabel aan tussen de PC AUDIO INGANG van de televisie en de AUDIO UITGANG van de DVD speler of settopbox Interface I VIDEO L R DVI HDCP 1 2 Y Pb Pr L R HDMI D SUB AUDIO IN DVI HDCP HDCP kabel or DVI DVI kabel ...

Страница 279: ...DVI aan tussen de DVI connector van de televisie en de DVI connector van de computer 2 Sluit een audiokabel aan tussen de PC AUDIO INGANG van de televisie en de AUDIO UITGANG van de computer Televisie HDMI D SUB DVI AUDIO IN DVI DVI kabel AUDIO kabel Computer ...

Страница 280: ...met D SUB 1 Sluit een VGA kabel aan tussen de D SUB connector van de televisie en de D SUB connector van de computer 2 Sluit een audio kabel aan tussen de PC AUDIO INGANG van de televisie en de AUDIO UITGANG van de computer Televisie HDMI D SUB Computer VGA kabel DVI AUDIO IN AUDIO kabel ...

Страница 281: ...ART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV AV Y Pb Pr AV L R S P DIF Subwoofer Deze TV kan met verschillende soorten video omgaan Als het videotoestel meerder aansluitingen heeft sluit het dan aan op die met de beste kwaliteit De beste kwaliteit in dalende orde is component Scart S video en video ...

Страница 282: ...OL om de geluidssterkte hoger of lager te zetten Dempen Op ieder moment kunt u het geluid tijdelijk uitschakelen met de knop DEMPEN 1 Druk op DEMPEN en het geluid valt stil 2 Druk weer op DEMPEN of op VOL VOL om het oorspronkelijke geluidsniveau te herstellen DE SLAAPTIMER INSTELLEN U kunt de slaaptimer gebruiken om de televisie automatisch uit te schakelen De tijdsduur is maximaal 120 minuten 1 D...

Страница 283: ...ronder is beschreven TV knop voor het inschakelen van de televisiemodus PC HD knop voor het inschakelen van computer DVI en HDMI modus Analoog of Digitaal VIDEO knop voor het inschakelen van de AV SV YPbPr modus Samengesteld Y C en Componentsignaal SCART knop voor het omschakelen tussen SCART 1 SCART 2 SCART 2S Bronknop ...

Страница 284: ...m een van de menuopties te selecteren en op S T om naar het submenu te gaan 3 Druk op W X voor de instellingen 4 Druk op EXIT INFO om het menu af te sluiten Opmerking Het uiterlijk van het menu is afhankelijk van de gekozen ingangsbron SELECTEREN VERPLAATSEN AFSLUITEN BEELDINSTELLING STANDAARD CONTRAST HELDERHEID BACKLIGHT TINT NTSC KLEUR SCHERPTE KLEURMODUS BEELD HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT...

Страница 285: ...rde tussen het minimum en maximum in te stellen 4 Druk op EXIT INFO om terug te gaan naar het vorige scherm BEELDINSTELLING HANDMATIG selecteer deze modus als u iedere instelling handmatig wilt veranderen Alleen in deze stand zijn instellingen mogelijk STANDAARD standaardiseert de beeldinstelling ZACHT hoog contrast en hoge scherpte HELDER toont een helder en duidelijk beeld VERPLAATSEN SELECTEREN...

Страница 286: ...ld KLEURMODUS 1 Druk op de knoppen S T om de optie KLEURMODUS te kiezen en druk op X om naar het submenu KLEURWARMTE te gaan 2 Druk op de knop X om de kleur van de beeldmodus te kiezen NORMAAL WARM KOEL HANDMATIG VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN BEELDINSTELLING STANDAARD CONTRAST HELDERHEID BACKLIGHT TINT NTSC KLEUR SCHERPTE KLEURMODUS BEELD HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN...

Страница 287: ... om naar de gewenste instelling te gaan GEBRUIKER R stelt de hoeveelheid rood in GEBRUIKER G stelt de hoeveelheid groen in GEBRUIKER B stelt de hoeveelheid blauw in TERUGROEPEN Hiermee kunt u de beeldinstellingen naar de oorspronkelijke normale waarde herstellen ...

Страница 288: ...uto Volume Control AAN of UIT zetten AAN Algemeen kan AVC plotselinge volumefluctuaties opvangen zoals voor reclamespotsjes UIT Voor speciale geluidseffecten kan het volume volgens het originele geluidsvolume worden weergegeven zoals voor opera of klassieke muziek WIJZW selecteer de audiomodus voor de UIT EQ LAAG TONEN Instelling van de lage tonen HOOG TONEN Instelling van de hoge tonen BALANS Ins...

Страница 289: ...ellingen voor STEM KNAL ROCK JAZZ en KLASSIEK zijn vooringesteld U kunt ze niet veranderen Hun frequentierespons is als volgt VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN BRON HOOFD BEELD AVC AAN WIJZE EQ EQUALISER LAGE TONEN HOGE TONEN BALANS GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN EQUALISER HANDMATIG 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXI...

Страница 290: ...20 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN EQUALISER KNAL 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN EQUALISER ROCK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 291: ...CTEREN AFSLUITEN EQUALISER JAZZ 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN EQUALISER KLASSIEK 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 292: ... veranderen HANDMATIG Opmerking Gebruikt u PIP in de computermodus dan kunt u luisteren naar het geluid van het SUB scherm in plaats van het HOOFD scherm door te drukken op de knop AUDIO SWAP VERWISSELEN AUDIO SWAP VERWISSELEN knop VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN EQUALISER HANDMATIG 120 HZ 500 HZ 1 5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ GELUID HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 293: ...STENRIJK DUITSLAND ZWITSERLAND BELGIË NEDERLAND A P S Automatisch programma zoeken 1 Druk op de knop S T om de optie A P S te selecteren en druk op de Knop X om naar A P S Automatic Programming Search te gaan 2 Verschijnt het submenu op het scherm druk dan weer op MENU om het scannen te starten 3 Is A P S voltooid dan verschijnt de programmalijst op het scherm U kun lijst in de programma s selecte...

Страница 294: ... programma te selecteren waaronder u de afgestemde kanalen wilt opslaan 2 Druk op de knop S T om de objecten te selecteren en daarna op W X om de instelling te veranderen KANAAL kies kanalen met W X KLEUR SYSTEEM kies AUTO PAL SECAM met W X GELUIDS SYSTEEM kies AUTO B G D K L I L met W X 88 KANAAL 1 KLEUR SYSTEEM AUTO GELUIDS SYSTEEM ZOEKEN FIJNINSTELLING OPSLAAN HANDMATIG AUTO 55 250 ...

Страница 295: ...X Door de programmalijst te selecteren verschijnt het opgeslagen programma op het scherm 2 Een heldere grijze balk markeert het gekozen programma Druk op de rode knop NAAM 3 Druk op S T om de naam van het kanaal te veranderen en op W X om naar de volgende letter te gaan 4 Druk op de rode knop OPSLAAN als de naam gewijzigd is Hiermee wordt de programmanaam opgeslagen Opmerking Verandert het kanaaln...

Страница 296: ... of uit te schakelen AAN Functietoets geblokkeerd UIT Functietoets is actief 00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _ PROGRAMA 10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ 21 _ _ _ _ _ 22 _ _ _ _ _ 23 _ _ _ _ _ 24...

Страница 297: ...ge scherm MULTIMODUS 1 Druk op de knop T om de optie MULTIMODUS te selecteren 2 Druk op de knop W X om de modus UIT PIP POP te selecteren VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN MULTIMODUS UIT PIP FUNCTIE TAAL NEDERLANDS SCART 2 UITGANG TV TERUGROEPEN FUNCTIE HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN MULTIMODUS UIT PIP FUNCTIE TAAL NEDERLANDS SCART 2 UITGANG TV TERUGROEPEN FUNCTI...

Страница 298: ...ano Deutsch Español Nederlands UIt Alleen primaire bron Geen PIP POP PIP PIP wordt in een venster getoond POP PIP en het hoofdvenster staan naast elkaar op het scherm 3 Druk op EXIT INFO om terug te gaan naar het vorige scherm ...

Страница 299: ...egels van het submenu te gaan 4 Druk op W X om de instellingen te veranderen VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN MULTIMODUS UIT PIP FUNCTIE TAAL NEDERLANDS SCART 2 UITGANG TV TERUGROEPEN FUNCTIE HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN SUB BRON HDMI GROOTTE KLEIN H POSITIE V POSITIE SWAP FUNCTIE HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 300: ...nop W X verplaatst u het PIP venster naar een andere hoek van het televisiescherm SWAP Verwisselt het hoofdscherm met de bron van het PIP venster Sub Hoofd PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S PC X X X X O O O O O O HDMI X X X X O O O O O O DVI X X X X O O O O O O YPbPr X X X X O O O O O O SV O O O O X O O O O O AV O O O O O X O O O O TV O O O O O O X O O O SCART 1 O O O O O O O X O...

Страница 301: ...RLANDS ITALIANO CASTELLANO FRANÇAIS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI SCART 2 UITGANG kies de uitgang SCART 1 of TV TERUGROEPEN Terug naar fabrieksinstelling VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN MULTIMODUS UIT PIP FUNCTIE TAAL NEDERLANDS SCART 2 UITGANG TV TERUGROEPEN FUNCTIE HOOFD BEELD TV SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 302: ... helderder beeld VERLICHTING Stelt het verlichtingsniveau van het scherm in H POSITIE Stelt de horizontale beeldpositie in Opmerking Niet beschikbaar met de bron HDMI DVI V POSITIE Stelt de verticale beeldpositie in Opmerking Niet beschikbaar met de bron HDMI DVI KLOK Stelt de beeldbreedte in Opmerking Niet beschikbaar met de bron HDMI DVI FASE Stelt de focuskwaliteit van het beeld in Opmerking Ni...

Страница 303: ...en druk op X om naar de gewenste instelling te gaan GEBRUIKER R stelt de hoeveelheid rood in GEBRUIKER G stelt de hoeveelheid groen in GEBRUIKER B stelt de hoeveelheid blauw in VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN CONTRAST HELDERHEID BACKLIGHT H POSITIE V POSITIE KLOK FASE KLEURMODUS AUTO PC HOOFD BEELD PC SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN KLEURWARMTE HANDMATIG GEBRUIKER R GEBRUIKER ...

Страница 304: ... te stellen Het scherm verdwijnt tot de instelling voltooid is VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN KLEURWARMTE HANDMATIG GEBRUIKER R GEBRUIKER G GEBRUIKER B PC HOOFD BEELD PC SUB BEELD UIT EXIT VERPLAATSEN SELECTEREN AFSLUITEN CONTRAST HELDERHEID BACKLIGHT H POSITIE V POSITIE KLOK FASE KLEURMODUS AUTO PC HOOFD BEELD PC SUB BEELD UIT EXIT ...

Страница 305: ...alen te luisteren In verschillende systemen ziet de uitzendfunctie er anders uit Ⅰ stuurt de primaire uitzendtaal naar de luidsprekers Ⅱ stuurt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers geeft monogeluid geeft stereogeluid NICAM systeem Systeem met twee draaggolven O O Ⅰ Ⅱ Mono O Stereo Dual Analog O O Ⅰ Ⅱ O Ⅰ Dual Mono Stereo Digital ...

Страница 306: ...rschijnt Twee paginanummers de naam van het televisiestation de datum en de tijd staan in de bovenste regel Het eerste paginanummer is uw selectie het tweede is de momenteel getoonde pagina Druk weer op TELETEKST om teletekst uit te schakelen Het televisieprogramma verschijnt weer Een teletekstpagina selecteren 1 Geef het vereiste paginanummer met drie cijfers op Het geselecteerde paginanummer ver...

Страница 307: ...tstand Druk op UPDATE om naar het televisieprogramma te gaan terwijl u wacht op de teletekstpagina Een blauw vak met verschijnt in de linkerbovenhoek Is de gewenste pagina gevonden dan verschijnt het paginanummer i het blauwe vak Druk weer op UPDATE om de pagina te tonen REVEAL Druk een keer op deze knop om verborgen informatie te tonen zoals de oplossing van een raadsel puzzel of een quiz Druk we...

Страница 308: ...n Dit geeft minder vervorming in het midden van het scherm ZOOM 1 Sommige dvd films vullen niet de boven en onderkant van het scherm Met 14 9 wordt de hoogte wel gevuld ZOOM 2 Hetzelfde als 16 9 ZOOM maar de rand van het scherm komt iets hoger te staan om de ondertitels te kunnen tonen In de computerstand hebt u alleen VOL en NORMAAL 2 APC Automatische beeldbesturing Druk op APC van de afstandbedi...

Страница 309: ...troleer of de instelling Contrast Helderheid correct is Controleer of alle externe apparaten goed zijn aangesloten Er is geen geluid z Controleer of het volume niet op het minimum is ingesteld z Controleer of het geluid niet gedempt is z Controleer of de koptelefoon niet is aangesloten Er is geen beeld of geluid alleen geruis z De ontvangst kan zwak zijn z Controleer of de antenne niet is losgekop...

Страница 310: ...aratuur Het beeld is dubbel of driedubbel z Zorg ervoor dat de antenne in de juiste richting is ingesteld z Er kunnen elektrische golven worden weerkaatst door bergen of gebouwen Het beeld is gespikkeld z Er kan een storing zijn door auto s treinen hoogspanningskabels neonlichten enz Er zijn strepen op het scherm of de kleuren zijn vaag z Ondervindt het toestel storing van andere apparaten Zendant...

Страница 311: ... 480 37 500 75 000 31 500 3 US TEXT 720 400 31 472 70 100 28 325 4 STB 768 576 31 250 50 000 29 750 5 SVGA 800 600 37 879 60 300 40 000 6 SVGA 800 600 46 875 75 000 49 500 7 XGA 1024 768 48 363 60 000 65 000 8 XGA 1024 768 56 476 70 000 75 000 9 WSGA 1280 768 47 708 60 000 80 150 10 WXGA 1366 768 48 54 59 93 80 11 UXGA 1920 1080 66 587 59 934 138 50 De resolutie en de frequentie op het scherm stem...

Страница 312: ...ponstijd GTG 6 5 ms typ Kleursysteem PAL SECAM Ontvangstsysteem B G D K I en L L Geluidssysteem NICAM A2 IGR Teletekst 255 pagina s Televisie functie Gegevens uitzending Automatisch programma zoeken APS Video kleursysteem PAL SECAM NTSC AV1 scart 21 pins SCART RGB CVBS SVHS x 2 Samengesteld RCA klink x 1 AV2 samengesteld S Video x 1 AV3 component Y Pb Pr 720p 1080i gereed voor HDTV x 1 Video ingan...

Страница 313: ...aans Fins Zweeds Nederlands Deens Noors Functietoetsen Voeding Bron Menu Op Neer Kanaal Geluidssterkte ARC EXIT Videoprestaties 3D Kamfilter 3D De interlace Canal Plus Teletekst Beeldverhouding ARC Automatische beeldbediening APC Video verbeterde ruisreductie Beeld in computer PIIP Beeld naast beeld POP Audioprestaties Equaliser Subwooferuitgang Auto Volume Control AVC Kenmerken Andere bedienings ...

Страница 314: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды