7
TO THE OPERA
TO THE OPERA
TO THE OPERA
TO THE OPERA
TO THE OPERATOR
TOR
TOR
TOR
TOR
Before starting to raise or move the planter check for people or
animals near or under the planter, especially in the row markers action
area.
Place the hydraulic cylinders lock before transporting, servicing or
storing the planter.
Antes de accionar la sembradora observe si no hay personas o
animales en el área de acción de los marcadores de línea o debajo de
la sembradora.
Coloque las trabas en los cilindros hidráulicos antes de transportar,
almacenar o efectuar servicios de mantención.
WARNING
ADVERTENCIA
0503031782
WARNING
ADVERTENCIA
0503031781
PRECAUTIONS DURING WORKING AND
TRANSPORTATION:
The ladders to the platform must be raised.
Never transport any person on the ladders,
seat, platform or any planter parts.
PRECAUTIONS DURING ADJUSTMENTS:
All the protection guards must be kept in place
and in good conditions to avoid accidents.
CUIDADOS DURANTE EL TRABAJO Y EL
TRANSPORTE:
Las escaleras de acceso a la plataforma deben
estar levantadas. Nunca transporte personas
sobre la plataforma, escalera o cualquier otra
parte de la sembradora.
CUIDADOS DURANTE LA CALIBRACIÓN:
Todas las tapas de protección deben ser
mantenidas en su sitio y en buen estado, para
evitar accidentes.