manualshive.com logo in svg

Tassimo JOY TAS 45 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tassimo JOY TAS 45 Series Скачать руководство пользователя страница 19

15 fr

 1

 Bouton

 Marche / Arrêt

 

2

   Touche

 Démarrage / Arrêt 

  3   Eléments d’affichage 

 

a

 LED d’état 

S

 

b

 Remplir le réservoir d’eau 

P

 

c

 Détartrage 

Q

 

4

  

Système de percolation

 

a

 Verrouillage  

b

 Support T DISC 

 

c

 Couronne de perçage pour T DISC 

 

d

 Fenêtre de lecture T DISC 

 

e

 Bec verseur  

f

  Protection contre les projections

Présentation

b

 

5

  

Réservoir d’eau amovible

 

a 

Repère 

max  

b

 Repère 

Q

 « Détartrage »

 

c

 Flotteur 

d

 Support de la cartouche filtrante

 

e

 Cartouche filtrante BRITA  MAXTRA

 

6

 

 Indicateur pour le remplacement

 de 

la cartouche BRITA

 

7

  

Case de rangement

  

a

 T DISC de Service orange

 

b

 Mémento Nettoyage / Détartrage

 

8

  

Support de tasse  

(amovible et réglable en hauteur)  

a

 Grille 

b

 Bac collecteur

  9  Logement du câble électrique

Avant de poursuivre la lecture, veuillez déplier vers la gauche la page correspondante 

avec les illustrations qui se trouve au début de la notice.

Bosch est le fabricant de la machine 

 TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne 

peut pas assumer la garantie de livraison 

des  TASSIMO T DISC.

Vous trouverez les  TASSIMO T DISC dans 

le commerce spécialisé. 
Rendez-vous également sur 

www.tassimo.com pour découvrir 

toute la gamme des boissons et pour 

commander en ligne.
Vous trouverez de plus amples 

informations concernant l’utilisation de la 

cartouche filtrante BRITA et de la fonction 

BRITA Memo dans la brochure BRITA.

Recyclage

 

g

Info

i

Eliminez l’emballage en respectant 

l’environnement. Cet appareil est 

marqué selon la directive européenne 

2012/19/ UE relative aux appareils élec­

triques et électroniques usagés (waste 

electrical and electronic equipment – 

WEEE). La directive défi nit le cadre pour 

une reprise et une  récupération des 

appareils usagés  applicables dans les 

pays de la CE.
Une fois utilisée, la cartouche BRITA 

MAXTRA du fi ltre à eau peut être jetée 

dans les ordures ménagères. 
S’informer auprès du revendeur sur la 

procédure actuelle de recyclage.

Содержание JOY TAS 45 Series

Страница 1: ...ode d emploi es Instrucciones de uso pt Instru es de servi o it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el pl Instrukcja obs ugi cs N vod k pou...

Страница 2: ...scri o it Panoramica nl Overzicht sv versikt da Oversigt de Hilfe bei Problemen en Troubleshooting fr Aide en cas de probl mes es Ayuda en caso de problemas pt Ajuda em caso de problemas it Soluzione...

Страница 3: ...b c b a d e c b a e f b a c d b a b a 7 5 4 6 3 8 1 2 9...

Страница 4: ...l de Verbrennungsgefahr en Risk of burns fr Risque de br lure es Peligro de quemaduras pt Perigo de queimadura it Pericolo di ustioni nl Verbrandingsgevaar sv Br nnskaderisk da Fare for forbr nding pl...

Страница 5: ...en Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kinder unter 8...

Страница 6: ...lerfall sofort den Netzstecker Reparaturen an dem Ger t wie z B eine besch digte Zuleitung auswechseln d rfen Sie nur durch unseren Kundendienst ausf hren lassen um Gef hrdungen zu vermeiden Tauchen S...

Страница 7: ...links aus Bosch ist der Hersteller des TASSIMO Ger ts Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie f r die TASSIMO T DISCs bernehmen TASSIMO T DISCs erhalten Sie im Fachhandel Besuchen Sie auch www tassim...

Страница 8: ...sertank wurde w hrend des Br hvorgangs abgenommen oder im System befindet sich Luft Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der orangen Service T DISC Sehen Sie hierzu das Kapitel Inbetriebnahme Schri...

Страница 9: ...en Sie die TASSIMO Infoline Wassertank f llen R leuchtet Es ist nicht genug Wasser im Wassertank vorhanden F llen Sie frisches kaltes Wasser bis zur Markierung max ein Setzen Sie den Wassertank wieder...

Страница 10: ...in Fehler Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab Die orange Service T DISC ist besch digt oder verloren worden Die orange Service T DISC kann ber den Bosch Kundendienst Artikel Nr 624088 Kontakt sie...

Страница 11: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting ca...

Страница 12: ...mains as soon as a fault is detected Any repairs such as replacing a damaged power cable may only be carried out by our Customer Services team in order to avoid potential danger Never immerse the app...

Страница 13: ...ironmen tally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment...

Страница 14: ...ck Clean the water tank and free the float The brewing will not start No T DISC inserted Check that a T DISC has been inserted The appliance does not recognise the T DISC bar code Clean the T DISC rea...

Страница 15: ...ere to the section Descaling Descale Q lights up or starts flashing even though decalcified water has been used Even decalcified water contains low amounts of calcium carbonate Descale the appliance P...

Страница 16: ...ress the Start Stop button to interrupt this stage Increased quantity Press and hold the Start Stop button until the required beverage quantity has been reached Build up of limescale in the appliance...

Страница 17: ...z l appareil que dans des pi ces int rieures temp rature ambiante et jusqu 2 000 m au dessus du niveau de la mer Consignes de s curit importantes Veuillez lire les parties 1 et 2 du mode d emploi avec...

Страница 18: ...faut d branchez imm diatement la prise secteur Les r parations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommag ne doivent tre effectu es que par notre SAV afin d liminer tout danger Ne...

Страница 19: ...e trouve au d but de la notice Bosch est le fabricant de la machine TASSIMO Pour cette raison Bosch ne peut pas assumer la garantie de livraison des TASSIMO T DISC Vous trouverez les TASSIMO T DISC da...

Страница 20: ...marr e Aucun T DISC mis en place V rifiez si un T DISC a t mis en place Le code barre du T DISC mis en place n est pas reconnu Nettoyez la fen tre de lecture du T DISC avec un chiffon doux et humide...

Страница 21: ...foline Remplir le r servoir d eau R est allum Il n y a pas assez d eau dans le r servoir d eau Remplissez le r servoir jusqu au rep re max avec de l eau fraiche et froide Remettez le r servoir d eau e...

Страница 22: ...l eau avec un chiffon Le T DISC de service orange a t endommag ou perdu Il est possible de commander le T DISC de service orange aupr s de chaque SAV Bosch n de r f 624088 coordonn es la fin de ce mo...

Страница 23: ...den derivar de su manejo Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y se supervisen...

Страница 24: ...el cable de red no presenta ning n deterioro En caso de producirse una aver a desenchufe inmediatamente la m quina de la toma de red Para evitar riesgos la m quina s lo debe ser reparada p ej cambio d...

Страница 25: ...la correspondiente p gina con la imagen Bosch es el fabricante del aparato TASSIMO Por esta raz n Bosch no puede asumir ninguna garant a de suministro para los TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs los obti...

Страница 26: ...pruebe si el recipiente de agua est colocado correctamente El recipiente de agua se retir durante el proceso de elaboraci n o el sistema tiene aire Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servi...

Страница 27: ...ipiente se enciende No hay agua suficiente en el recipiente Rellene agua fr a y fresca hasta la marca max Coloque de nuevo el recipiente de agua El indicador luminoso R Llenar recipiente se enciende a...

Страница 28: ...agua con un pa o El T DISC de servicio naranja est da ado o se perdi El T DISC de servicio naranja puede adquirirse a trav s del servicio de asistencia t cnica de Bosch N art culo 624088 ver el conta...

Страница 29: ...a utiliza o Utiliza o correta Este aparelho destina se exclusivamente a uso privado e dom stico Utilize o aparelho apenas em espa os interiores temperatura ambiente e at 2000 m acima do n vel do mar I...

Страница 30: ...iais as repara es do aparelho como porexemplo substituir um cabo danificado competem exclusivamente aos nossos Servi os de Assist ncia T cnica Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimenta o em gua...

Страница 31: ...o in cio do manual A Bosch a fabricante da m quina TASSIMO pelo que n o pode garantir a disponibilidade das c psulas TASSIMO T DISC As c psulas TASSIMO T DISC podem ser adquiridas nos revendedores esp...

Страница 32: ...gua foi retirado durante o ciclo de prepara o ou h ar no sistema Inicie um ciclo de limpeza com a c psula T DISC de servi o cor de laranja A este respeito consulte o cap tulo Primeira utiliza o passos...

Страница 33: ...IMO O s mbolo para encher o dep sito de gua R acende se N o existe gua suficiente no dep sito de gua Encha o dep sito com gua fria e limpa at marca o max Volte a colocar o dep sito de gua O s mbolo pa...

Страница 34: ...pano A c psula T DISC de ser vi o cor de laranja est danificada ou perdeu se Pode solicitar a c psula T DISC de servi o cor de laranja atrav s do Centro de Assis t ncia Bosch artigo n 624088 consulte...

Страница 35: ...i interni a temperatura ambientale e ad un altitudine massima di 2000 m Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente la parte 1 e 2 delle istruzioni per l uso prima di usare il prodotto e c...

Страница 36: ...amente la spina elettrica Al fine di evitare rischi le riparazioni sull apparecchio come ad es la sostituzione di un cavo danneggiato sono consentite solo al nostro servizio di assistenza clienti Non...

Страница 37: ...Bosch il produttore dell apparecchio TASSIMO Pertanto Bosch non pu assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO I T DISC TASSIMO sono reperibili presso i rivenditori specializzati Visitate il sito w...

Страница 38: ...nte Controllare che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente Il serbatoio dell acqua stato rimosso durante la bollitura oppure nel sistema presente dell aria Avviare una procedura di pulizia...

Страница 39: ...ua sufficiente nel serbatoio dell acqua Riempire con acqua fredda e fresca fino al segno max Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua Riempire serbatoio acqua R acceso nonostante sia presente suffi...

Страница 40: ...iugare l acqua con un panno Il Service T DISC arancione danneggiato od andato perduto Il Service T DISC arancione pu essere ordinato tramite il servizio di assistenza clienti Bosch articolo nr 624088...

Страница 41: ...Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonder houd mogen niet door kinde ren worden uitgevoerd tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn en zij deze werkzaamheden onder toezic...

Страница 42: ...ndien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen Trek bij storingen direct de stekker uit het stopcontact Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zo...

Страница 43: ...et TASSIMO apparaat Daarom kan Bosch geen leve ringsgarantie voor de TASSIMO T DISCs verlenen TASSIMO T DISCs zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak Bezoek ook onze website www tassimo com om de grote v...

Страница 44: ...SC ingelegd Controleer of een T DISC werd ingelegd De streepjescode van de ingelegde T DISC werd niet herkend Maak het T DISC leesvenster schoon met een zachte vochtige doek Veeg met uw vinger de foli...

Страница 45: ...rvoir vul len R brandt hoewel er voldoende water in het waterreservoir is De vlotter in het water reservoir zit klem Reinig het waterreservoir en maakt de vlotter soepel gangbaar Het waterreservoir is...

Страница 46: ...de klantenservice vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing Het volume van de drank is niet naar wens De streepjescode van de T DISC geeft voor elke drank het optimale volume aan Deze waarden kan ook...

Страница 47: ...hela maskinens livsl ng L mna dem vidare till alla anv ndare Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor och brist p...

Страница 48: ...abeln och apparaten r oskadade Dra ut n tstickkontakten omedelbart vid fel Reparationer p maskinen som t ex att byta ut en skadad kabel f r endast utf ras av v r kundservice f r att undvika faror Dopp...

Страница 49: ...h ftet t v nster Bosch r tillverkaren av TASSIMO enheten D rf r kan Bosch inte verta n gon leve ransgaranti f r TASSIMO T DISC ar TASSIMO T DISC ar finns i fackhandeln Bes k ocks www tassimo com f r...

Страница 50: ...Om problemet inte g r att l sa kontaktar du TASSIMO Infoline Bryggningssystemet r inte korrekt st ngt Reng r bryggningssystemet med en mjuk fuktig duk Reng r framf r allt vid f rslutningen Apparaten...

Страница 51: ...ler blinkar Apparaten skall avkalkas Avkalka apparaten Betr ffande detta se kapitel Avkalkning Avkalkning Q lyser eller blinkar trots att avkalkat vatten anv nts ven avkalkat vatten inneh ller sm m ng...

Страница 52: ...Tryck p knappen Start Stopp f r att avbryta bryggningen Mer volym Tryck p knappen Start Stopp och h ll den intryckt tills nskad volym n tts Kalkavlagringar i apparaten kan leda till en reducerad dryck...

Страница 53: ...m ikke lege med apparatet B rn m ikke foretage reng ringen og bruger vedligeholdelsen medmindre de er mindst 8 r gamle og under opsyn Apparatet og tilslutningsledningen skal v re utilg ngelige for b r...

Страница 54: ...tr k netstikket ud inden reng ring TASSIMO maskinen m kun anvendes hvis netledningen og maskinen ikke er beskadigede Tr k omg ende netstikket ud ved fejlfunktion Reparationer p maskinen fx udskiftnin...

Страница 55: ...ser videre Bosch er producenten af TASSIMO maskinen Derfor kan Bosch ikke p tage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs kan k bes hos fagforhandlere Bes g ogs www tassimo com f...

Страница 56: ...gkoden kan l ses Brug en ny T DISC Kontakt TASSIMO support hvis problemet ikke kan afhj lpes Bryggesystemet er ikke lukket korrekt Reng r bryggesystemet med en bl d fugtig klud is r omr det omkring l...

Страница 57: ...r selvom der er blevet brugt bl dt vand Selv bl dt vand indeholder sm m ngder kalk Afkalk maskinen Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning Kvaliteten af cremaen er blevet forringet Udl bstuden til d...

Страница 58: ...sten inde indtil den nskede m ngde er n et Kalkaflejringer i maskinen kan reducere drikkenes m ngde Afkalk maskinen Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning Ikke nok vand i vandbeholderen Fyld behold...

Страница 59: ...ker bruk av apparatet og har forst tt de farer som utg r fra det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruker vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de har fylt 8 r eller er eldre og er...

Страница 60: ...femaskin n r str mkabel og maskin er uten skader Trekk straks ut nettpluggen ved feil Reparasjoner p kaffemaskinen f eks skifte ut en skadd tilf rselsledning skal bare utf res av v r kundeservice for...

Страница 61: ...Bosch er produsent av TASSIMO maskinen Derfor kan Bosch ikke gi garanti for levering av TASSIMO T DISCene TASSIMO T DISC f r du kj pt hos spesialiserte forhandlere Bes k ogs www tassimo com for oppdag...

Страница 62: ...n ny T DISC Ta kontakt med TASSIMO Infoline hvis problemet ikke lar seg l se Bryggeenheten er ikke lukket korrekt Rengj r bryggeenheten med en myk fuktig klut framfor alt omr det rundt sperren Maskine...

Страница 63: ...elp Avkalking Q lyser eller blinker Kaffemaskinen m avkalkes Avkalk kaffemaskinen Se kapittel Avkalking Avkalking Q lyser eller blinker selv om det er brukt avkalket vann Ogs avkalket vann inneholder...

Страница 64: ...rykk p start stopp taste under bryggingen for avbryte bryggeprosessen St rre volum Trykk og hold start stopp tasten til du har f tt nsket volum Kalkavleiringer i kaffemaskinen kan f re til redusert ka...

Страница 65: ...61 el a 8 TASSIMO 2000 m 1 2 8 8...

Страница 66: ...62 el a W OFF TASSIMO W T DISC T DISC T DISC W W...

Страница 67: ...d T DISC e f b 5 a max b Q c d e BRITA MAXTRA 6 BRITA 7 a T DISC T DISC b 8 a b 9 Bosch TASSIMO Bosch TASSIMO T DISC TASSIMO T DISC www tassimo com online BRITA BRITA Memo BRITA g i 2012 19 E waste e...

Страница 68: ...64 el h LED T DISC 2 14 T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC TASSIMO T DISC T DISC www tassimo com...

Страница 69: ...65 el T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC LED S TASSIMO R max R R Q OFF 5 R Q TASSIMO Q Q h...

Страница 70: ...66 el h T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC Bosch 624088 T DISC 5 TASSIMO...

Страница 71: ...naczeniem Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach Urz dzenia wolno u ywa tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysoko ci nie wi ks...

Страница 72: ...uszkodzenia nale y natychmiast od czy urz dzenie od gniazdka Ze wzgl d w bezpiecze stwa naprawy sprz tu np wymiana uszkodzonego przewodu zasilania mog by wykonywane tylko przez nasz dzia serwisowy Ni...

Страница 73: ...adu BRITA 7 Schowek a Pomara czow kapsu k serwisow T DISC b Skr cona instrukcja czyszczenie odkamienianie 8 Podstawka pod fili ank wyjmowana o regulowanej wysoko ci a Kratka ociekowa b Pojemnik zbier...

Страница 74: ...11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domo...

Страница 75: ...rzenia Nie w o ono kapsu ki T DISC Sprawdzi czy kapsu ka T DISC zosta a w o ona Kod kreskowy w o onego T DISC nie jest rozpoznany Oczy ci okno czytnika T DISC mi kk wilgotn ciereczk Wyg adzi palcem fo...

Страница 76: ...nij pojemnik na wod R Za ma o wody w pojemniku na wod Wla wie zimn wod do znacznika max Ponownie w o y pojemnik na wod wieci wska nik Nape nij pojemnik na wod R mimo e w pojemniku znajduje si wystarc...

Страница 77: ...opliny mog powstawa i nie s one usterk urz dzenia Zetrze wod ciereczk kuchenn Pomara czowa kapsu ka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub zosta a zgubiona Pomara czow kapsu k serwisow T DISC mo na zam...

Страница 78: ...r bu ze strany u ivatele nesm prov d t d ti V jimka D ti jsou star 8 let a jsou pod dozorem dosp l osoby Spot ebi a p ipojovac veden nepat do rukou d t mlad ch 8 let a tyto d ti nesm p stroj obsluhova...

Страница 79: ...ojte s ovou z str ku Opravy p stroje nap v m nu po kozen ho p vodn ho veden sm prov d t pouze n pracovn k z kaznick ho servisu aby nedo lo k ohro en zdrav a po kozen majetku P stroj nebo s ov kabel ni...

Страница 80: ...Odstran n vodn ho kamene 8 Podstava pro lek sn mateln a v kov p estaviteln a Odkap vac m ka b Odkap va 9 lo n prostor na s ov kabel Likvidace g Informace i Obal zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu...

Страница 81: ...sli T DISC Pokud probl my p etrv vaj obra te se na linku p e o z kazn ky TASSIMO Varn jednotka nen spr vn uzav ena Pomoc m kk ho a vlhk ho had ku vy ist te varnou jednotku p edev m oblast uz v ru P i...

Страница 82: ...s b t odv pn n Odv pn te spot ebi Informace viz kapitola Odstran n vodn ho kamene Sv t nebo blik indik tor Q Odv pnit i kdy byla pou ita odv pn n voda I odv pn n voda obsahuje mal mno stv rozpu t n ho...

Страница 83: ...cesu stiskn te tla tko Start Stop pro p eru en spa en V t objem Stiskn te a dr te stisknuto tla tko Start Stop do dosa en po adovan ho objemu V pen usazeniny ve spot e bi i mohou zp sobit men objem n...

Страница 84: ...e nutno p edlo it i opravn listy z t chto oprav Bezplatn z ru n servis je mo no poskytnout jen v p pad p edlo en po izovac ho dokladu nebo v p pad prodlou en z ruky i vypln n ho z ru n ho listu mus ob...

Страница 85: ...z kazn kovi platn prodejn doklad kde bude uvedeno datum prodeje a ozna en spot ebi e a na po d n z kazn ka je povinen vystavit spr vn a pln vypln n z ru n list v den prodeje v robku P i p padn p edpro...

Страница 86: ...EL H V U R 3HND VNi E 3UDKD WHO HPDLO RSUDY EVKJ FRP 2EMHGQiYN S tVOX HQVWYt D QiKUDGQtFK GtO HPDLO GLO EVKJ FRP NWXiOQt LQIRUPDFH R VHUYLVX QDOH QHWH QD LQWHUQHWRY FK VWUiQNiFK ZZZ ERVFK KRPH FRP F G...

Страница 87: ...oja a porozumeli pr padn m nebezpe enstv m Deti sa s pr strojom nesm hrat istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti v nimkou je iba pr pad ak s star ie ako 8 rokov a s pod dozorom Pr stroj a prip...

Страница 88: ...r pade poruchy vytiahnite ihne z str ku z elektrickej siete Opravy na pr stroji ako je napr klad v mena po koden ho nap jacieho k bla nechajte vykon va len prostredn ctvom n ho z kazn ckeho servisu ab...

Страница 89: ...zariaden Pou it kartu u vodn ho filtra BRITA MAXTRA m ete zlikvidova ako dom ci odpad O aktu lnom sp sobe likvid cie sa infor mujte u v ho pecializovan ho predajcu Pred al m tan m odklopte pros m pr s...

Страница 90: ...ontrolujte i bola vlo en kapsula T DISC Nebol rozpoznan iarov k d vlo enej kapsuly T DISC Vy istite okienko na tanie kapsuly T DISC pomocou m kkej navlh enej handri ky Vyhla te prstom f liu kapsuly T...

Страница 91: ...studen vodu a po zna ku max Vlo te op tovne n dobku na vodu Kontrolka Naplni n dobku na vodu R svieti napriek tomu e sa v n dobke na vodu nach dza dostato n mno stvo vody Plav k v n dobke na vodu je z...

Страница 92: ...je to v ak iadna chyba Vodu utrite utierkou Oran ov servisn n pl T DISC sa po kodila alebo stratila Oran ov servisn n pl T DISC si m ete objedna prostredn ctvom servisu pre z kazn kov spol Bosch sort...

Страница 93: ...uje jeho nadmern opotrebovanie a z toho vypl vaj ce absencie niektor ch p vodn ch vlastnost ktor boli sp soben napr zanedban m be nej dr by istenia nadmern m pou van m v robku z ru n doba neplynie po...

Страница 94: ...u a ekologick zne kod ovanie elektroodpadu v zmysle z kona Prehl senie o hygienickej nez vadnosti v robkov V etky v robky distribuovan spolo nos ou BSH dom c spot ebi e s r o a prich zaj ce do styku s...

Страница 95: ...ov rensk ul 3 www tatrachlad sk tatrachlad tatrachlad sk lementisa 6 ELEKTROSER IS Pavl ek Peter www peterpavlicek pavlicek elektroservis stonline Rimavsk nbelektrocentrum stonline sk Ru omberok Lipto...

Страница 96: ...sire Utilizarea conform destina iei Acest aparat este rezervat n exclusivitate uzului menajer i domeniului casnic Folosi i aparatul numai n spa ii interioare la temperatura camerei i la o altitudine d...

Страница 97: ...ile la aparat ca de exemplu schimbarea unui cablu deteriorat pot fi efectuate doar de c tre Serviciul nostru pentru Clien i pentru a preveni periclit rile Nu cufunda i niciodat aparatul sau cablul de...

Страница 98: ...ului de ap BRITA MAXTRA poate fi ndep rtat la de eurile menajere Informa i v la distribuitorii specializa i asupra modalit ilor actuale de eliminare ecologic nainte de a citi mai departe desface i pag...

Страница 99: ...te fi pornit infuzarea Nu este inserat nici un T DISC Verifica i nc o dat dac este inserat un T DISC Nu este recunoscut codul de bare al T DISC ului inserat Cur a i fereastra de citire a T DISC ului c...

Страница 100: ...prinde R umplere rezervor ap Nu este ap suficient n rezervorul de ap Umple i cu ap rece proasp t p n la marcajul max A eza i rezervorul de ap la loc Umplere rezervor R se aprinde chiar dac n rezervor...

Страница 101: ...ru nu reprezint o defec iune terge i apa cu o lavet T DISC ul de service portocaliu este deterio rat sau s a pierdut T DISC ul de service portocaliu poate fi achizi ionat prin Serviciul pentru Clien i...

Страница 102: ...98 ru a 8 8 TASSIMO 2000 1 2 8...

Страница 103: ...99 ru a W TASSIMO W T DISC T DISC T DISC W W...

Страница 104: ...TASSIMO T DISC www tassimo ru BRITA BRITA Memo BRITA b 5 a max b Q c d e BRITA MAXTRA 6 BRITA 7 a T DISC b 8 a b 9 g i 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE BRITA MAXTRA 1 2 3 a S...

Страница 105: ...101 ru h T DISC 2 14 T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC TASSIMO T DISC T DISC www tassimo ru...

Страница 106: ...102 ru T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC S TASSIMO R max R R Q 5 R Q TASSIMO Q Q h...

Страница 107: ...103 ru T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC Bosch 624088 T DISC 5 TASSIMO h...

Страница 108: ..._______________________________ 2 __________________________________________________ 3 Bosch 4 81739 34 BSH Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 198515 1 119071 15 495 737 2777 495 7...

Страница 109: ...23819 46 112 8552 38 24 96 53 24 96 8552 38 24 96 360000 24 8662 42 04 30 77 28 78 42 12 21 8662 42 04 30 692900 40 4236 63 03 62 4236 62 99 54 452688 10 3478 33 43 44 3478 33 43 44 628311 16 85 55 2...

Страница 110: ...M07 C DE 46 B 60108 03 10 2013 02 10 2018 TAS1254 CTPM07 C DE 46 B 60108 03 10 2013 02 10 2018 TAS1257 CTPM07 C DE 46 B 60108 03 10 2013 02 10 2018 TAS3202 CTPM08 C DE 46 B 64699 17 07 2014 16 07 2019...

Страница 111: ...6 11 2018 TWK3A017 CTWK20 C DE 46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 TWK3A051 CTWK20B C DE 46 B 71613 28 09 2015 27 09 2020 TWK6001 CTWK11 C DE 46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 TWK6003V CTWK11 C DE 46 B 60...

Страница 112: ...108 uk a 8 8 TASSIMO 2000 1 2 8...

Страница 113: ...109 uk a W epe o a ec o c c e a a e e e e po po o y y i o i TASSIMO W T DISC T DISCs T DISCs W W...

Страница 114: ...ASSIMO T DISCs www tassimo com BRITA BRITA Memo BRITA b 5 a max b Q c d e BRITA MAXTRA 6 BRITA 7 a T DISC b 8 a b 9 g i 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE BRITA MAXTRA 1 2 3 a S...

Страница 115: ...111 uk h T DISC 2 14 T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC TASSIMO T DISC T DISC www tassimo com...

Страница 116: ...112 uk T DISC T DISC T DISC T DISC T DISC S TASSIMO R max R R Q 5 R Q TASSIMO Q Q h...

Страница 117: ...113 uk T DISC T DISC T DISC T DISCs T DISCs T DISC T DISC T DISC Bosch 624088 T DISC 5 TASSIMO h...

Страница 118: ...n chstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene feststehende Ger te verlangt w...

Страница 119: ...La intervenci n en el aparato por personal ajeno al Servicio T cnico Autorizado por BOSCH significa la p rdida de garant a GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros t cnicos van provistos d...

Страница 120: ...el 1 24 2 BSH 3 BSH 4 BSH BSH 5 BSH 6 7 8 BSH 9 BSH 10 11 BSH 17 20 145 64 17 20 145 64 570 60017 57 262 24 23 713 06 39 2407 18182 24 7 Garantie Guarantee i...

Страница 121: ...ve kter byl p stroj zakoupen Z ru n podm nky si m ete kdykoliv vy dat prost ednictv m sv ho odborn ho prodejce u kter ho jste zakoupili p stroj nebo p mo v na pobo ce v p slu n zemi sk Z ru n podmienk...

Страница 122: ...rus cytanet com cy CZ esk republika Czech Republic BSH dom c spot ebi e s r o Firemn servis dom c ch spot ebi Peka sk 10b 155 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 www bosch home com cz DK Danm...

Страница 123: ...ch home no PL Polska Poland BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Tel 801 191 534 Fax 022 572 7709 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portug...

Страница 124: ...kontaktujte Tel 800 401 701 www tassimo cz SK Linka starostlivosti o z kazn kov produktu TASSIMO V pr pade potreby dodato n ch inform cii ot zok alebo najbli ej lokaliz cie autorizovan ho servisu pre...

Страница 125: ...w tassimo pt NL TASSIMO Careline Consumentenservice 0900 4902902 Netherlands Tel 0884244010 www tassimo nl Bosch number for your info SV TASSIMO Support F r information fr gor eller adress till n rmst...

Страница 126: ...Conseil Vous pouvez poser vos questions soumettre vos id es vos recommandations ou demander les coordonn es des centres de Service Apr s Vente agr s Bosch les plus proches de chez vous en contactant T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды