manualshive.com logo in svg

Taski Swingo 1655 XD, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Taski Swingo 1655 XD Скачать руководство пользователя страница 31

31

Transporte

Eliminación

Baterías

Dimensiones de la máquina

¡Las dimensiones se realizan en centímetros!

swingo 1655

swingo 1855

Atención:
Esta máquina solo se eleva con materia

-

les auxiliares (p. ej. plataforma elevadora, 

rampas, etc.)

Nota:
Transporte la máquina de pie.

Nota:
Asegúrese de que la máquina esté correc

-

tamente sujeta y asegurada al vehículo de 

transporte.

Nota:
La máquina y los accesorios deben des

-

echarse de forma profesional según las 

normativas nacionales. Su servicio técnico 

Diversey puede ayudarle.

Atención:
Las baterías deben sacarse de la máquina 

antes de que se realice una eliminación 

profesional.
Las baterías usadas se deben eliminar si

-

guiendo las directivas de la UE 2006/66/

CE o las correspondientes normativas na

-

cionales según la protección del medio 

ambiente.

118

154

95

69

118

164

105

88

ES

Содержание Swingo 1655 XD

Страница 1: ...swingo 1655 1855 XD V001 12091 44 1625 12091 44 EN 2 ES 17 EN ES ...

Страница 2: ...t in faults and damage to proper ty Notice This sign designates important information regarding the efficient use of the product Failure to follow these instructions may re sult in faults It includes instructions for the work steps that you must carry out in order t Attention The machine must not be used for polish ing oiling the application of wax carpet cleaning or dust removal The wet clean ing...

Страница 3: ...ing Sharp cornering on slopes can affect the stability of the machine and is therefore prohibited Danger of accident Caution The machine may only be used on a fixed stable and sufficiently load bearing sur face In the case of non adherence there is a risk of accidents Attention The machine must be protected against unauthorized use Therefore always pull out the key before you move away from the ma...

Страница 4: ...functions and damage to the machine or the environment Therefore we recommend the exclusive use of TASKI cleaning products Faults caused by inappropriate cleaning products are not covered by the guaran tee For further details please contact your TASKI service partner Notice The electric diagram of this machine is provided in the spare parts list Please contact your customer service for further inf...

Страница 5: ...zle holder 14 Suction unit button ON OFF 15 Key switch 16 Cleaning solution supply button ON OFF 17 Cleaning solution supply amount button 18 Emergency stop 19 Battery indicator 20 Battery charging level indicator 21 Service display 22 Tool unlocking 23 Recovery tank 24 Dirt sieve 25 Float Overfill protection recovery tank 26 Suction filter 27 Fresh water tank 28 Dosage aid 29 Tank cover release 3...

Страница 6: ...h plenty of clear wa ter Then immediately consult a doctor Wash your clothes with water Explosive gas is generated during battery charging Keep away from open fire or glowing embers Do not smoke Danger of acid burns Attention The battery poles are al ways energized Therefore do not deposit any objects on the batteries Attention Keep batteries clean and dry Immediately wipe off leaking acid or wate...

Страница 7: ... an explosion in the battery compartment Stow away the power cord for optional on board chargers in the provided compartment Store the charging cable in a dry place where it is protected against damage Attention Charging cables transfer high currents Do not use the charger if there are any signs of damage to the plug cable or device connection Notice The care for maintenance free batteries is limi...

Страница 8: ...ly Failure to observe these instructions may result in inade quate cleaning results or even floor dam age Position the brush under the brush unit Switch the machine on The indicator elements lights up briefly Unlock the foot pedal and lower the tool slowly While lowering the brush drive will slowly start to pulse In this way the tool is centered and engaged The brush drive display lights up Notice...

Страница 9: ...roduct information Caution Using unsuitable products e g products containing chlorine acids or solvents may cause harm to health and severe damage to the machine Notice For a precise dosage use the scale in the dosage cup The filling level mark on the tank corre sponds to the mark in the dosage cup The type of machine is also noted in the dos age cup Information on the package of the product Tank ...

Страница 10: ...gulations Lower the suction nozzle Switch on the machine key switch The indicator elements lights up briefly Lower the tool see variant on page 8 Press the Suction unit ON OFF but ton The display lights up the suction en gine starts Press the Cleaning solution supply ON OFF button The display lights up The cleaning solution supply is start ed when the brushes rotate Select the desired dosing by pr...

Страница 11: ...e cleaning solution supply is stopped Drive on for a few meters so that the brushes keep on ro tating for a short time to avoid dripping Very important for TASKI contact pads To lift the tool push the foot pedal downwards until it engages Drive on for a few meters in order to absorb the remaining drain water Lift the suction nozzle Allow the suction unit to run on so that the remaining waste water...

Страница 12: ...ow and remove the dirt with a cloth or a soft brush Check the float to make sure it is fully functional and repair any fault After you have finished emptying the tanks screw the red and blue cover back on and hang the hose on the holder Attention Clogged suction filters may impair the suc tion performance Reassemble the dirt sieve yellow and the suction filter Put the drain hoses back into the hol...

Страница 13: ...e out unintended machine functions before starting maintenance works the following must always be carried out the machine must be switched off the key can be removed Legend whenever cleaning is completed every week every month service lamp Activity Page Loading batteries 6 Replenishing distilled water wet cell batteries Observe the service sheet of the battery supplier 7 Draining and cleaning the ...

Страница 14: ...not Drive belt broken Contact your service partner Poor suction performanceFloor re mains wetDrain water is not absorbed Suction not switched on Press suction unit button 5 Suction hose not connected Connect suction hose 8 Squeegee not on the floor Check squeegee suspension for functionality 8 Blades worn out Replace blades 13 Hose or squeegee clogged e g pieces of wood remnants Remove any foreign...

Страница 15: ...bration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX3 Protection class III No Item 1655 1855 7515515 Pad drive harpoon grip 33 cm X 7515516 Scrubbing brush nylon 33 cm X 7515518 Scrubbing brush nylon abrasive 33 cm X 7515517 Scrubbing brush washed concrete 33 cm X 7517858 Pad drive harpoon grip 43 cm X 7517859 Scrubbing brush nylon 43 cm X 7517861 Scrubbing brush abrasive 43 cm X 751786...

Страница 16: ...hed and secured in the transport vehicle Notice After withdrawal from service the machine and accessory parts must be adequately disposed of in compliance with the nation al regulations Please contact your Di versey service partner for help Attention Remove all batteries from the machine pri or to disposal Used batteries must be disposed of in an environmentally friendly way in compli ance with th...

Страница 17: ...miento de estas indicacio nes puede ocasionar averías o daños Nota Este símbolo indica información importan te relacionada con el uso eficiente del pro ducto El incumplimiento de estas indicaciones puede ocasionar averías Incluye indicaciones sobre los pasos de trabajo que deben seguirse secuencialmente t Atención La máquina no debe usarse para el pulido el engrasado el encerado la limpieza de alf...

Страница 18: ... debe usarse en lugares con una inclinación 2 Las pendientes deben transitarse en una marcha lenta y con el empleo del modo tortuga para po der asegurar una parada segura El cambio agudo en una pendiente puede perjudicar la estabilidad de la máquina por lo que está prohibido Existe peligro de accidente Peligro La máquina solo debe utilizarse en suelos fuertes estables y suficientemente firmes El i...

Страница 19: ... de limpieza óptimos con los produc tos de limpieza TASKI Otros productos de limpieza pueden pro vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral Por esta razón le recomendamos que use exclusivamente productos de limpieza TASKI Las averías que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estarán cubiertas por la garantía Para una información más detallada con tacte con ...

Страница 20: ...O APAGADO 15 Llave de contacto 16 Llave de la solución de limpieza ENCENDIDO APAGADO 17 Llaves de la cantidad de extracción de solución de limpieza 18 Parada de emergencia 19 Indicador del estado de la batería 20 Indicador de estado de carga de la batería 21 Indicador de servicio 22 Desbloqueo de herramienta 23 Tanque de recuperación 24 Tamiz de la suciedad 25 Flotador protección contra sobrellena...

Страница 21: ...la piel enjuague o lave con agua limpia Acuda inmediatamente a un médico Enjuague la ropa con agua Durante la carga de las baterías se forma gas detonante Mantener ale jado del fuego abierto o de objetos ardientes No fumar Peligro de corrosión Atención Los polos de las baterías están siempre bajo tensión por eso no se pueden colocar objetos sobre la batería Atención Mantenga las baterías limpias y...

Страница 22: ...n el compartimen to de las baterías Coloque el cable de red en cargadores Onboard opcional en la zona prevista Mantenga el cable de carga seco y protegido contra daños Atención Los cables de carga transfieren alta ten sión En caso de la aparición de daños en el enchufe el cable o la conexión del dis positivo no se debe usar el cargador Nota El cuidado de baterías sin mantenimiento se limita por el...

Страница 23: ...dos de limpieza insatisfactorios e incluso daños en el piso Coloque la herramienta debajo de la unidad de cepillos Conecte la máquina Las pantallas se iluminan brevemente Desatranque el control de pie y des cienda lentamente la herramienta Durante el descenso comience a pulsar lentamente la transmisión del cepillo Con ello la herramienta se centra y se embraga La pantalla de funcionamiento de la h...

Страница 24: ... información de los productos Peligro El uso inadecuado de productos inade cuados p ej productos con cloro ácido o disolventes puede producir riesgos para la salud así como daños importantes en la máquina Nota Para una dosificación exacta utilice la es cala de la taza de dosificación La marca de llenado del tanque corres ponde a la marca de la taza de dosifica ción El tipo de máquina aparece en la...

Страница 25: ...herramienta véase las variantes en la página 23 Pulse la llave de la unidad de aspira ción ENCENDIDO APAGADO La pantalla se ilumina cuando se ini cia el motor de aspiración Pulse la llave de la extracción de la solución de limpieza ENCENDIDO APAGADO La pantalla se ilumina El suministro de las soluciones de limpieza comenzará cuando la herra mienta ruede Seleccione la dosificación deseada pulsando ...

Страница 26: ...a ENCENDIDO APAGADO Se detiene el suministro de la solu ción de limpieza Siga avanzando algunos metros para que la herramienta siga girando durante un breve tiempo de esta forma se evita un goteo Especialmente importante con los discos de contacto de TASKI Para elevar la herramienta apriete el control de pie hacia abajo hasta que encaje Siga unos metros para aspirar el agua sucia restante Eleve lo...

Страница 27: ...ubierta azul y roja y vuel va a colgar la manguera en el enganche para swingo Atención Un filtro de aspiración obstruido puede in fluenciar negativamente la potencia de as piración Vuelva a montar el tamiz de la suciedad amarillo el filtro de aspiración Vuelva a colocar las mangueras de drenaje en el engan che para swingo 1 1 La máquina debe estar desconectada interruptor princi pal Desenrosque el...

Страница 28: ...e limpieza cada semana cada mes luz de servicio Actividad Página Cargar baterías 21 Rellenar con agua destilada conjuntos de baterías de ácido Cumpla con el cuaderno de control del fabricante de la batería 22 Vacíe y limpie los tanques de recupera ción y de agua limpia 27 Limpie todas las partes marcadas en amarillo Limpie la herramienta 27 Limpie los labios compruebe el des gaste de las cuchillas...

Страница 29: ...ulo de aspiración no está co nectado Pulse la tecla del módulo de aspi ración 20 Orificio de la manguera de succión no enchufada Enchufe el orificio de la manguera de succión 23 Los labios no están en el suelo Compruebe el correcto funciona miento del enganche de la tobera de aspiración 23 Láminas desgastadas Cambiar las láminas 28 Manguera o tobera obstruida por ejemplo trozos de madera resto de ...

Страница 30: ...la vibración 2 5 m s2 Incertidumbre K 0 25 m s2 Protección contra salpicaduras IPX3 Clase de protección III Núm Artículo 1655 1855 7515515 Placa de guía 33 cm x 7515516 Cepillo de fregar de nylon 33 cm x 7515518 Cepillo de fregar de nylon abrasivo 33 cm x 7515517 Escobilla para hormigón con piedras 33 cm x 7517858 Placa de guía 43 cm x 7517859 Cepillo de fregar de nylon 43 cm x 7517861 Cepillo abr...

Страница 31: ...ec tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte Nota La máquina y los accesorios deben des echarse de forma profesional según las normativas nacionales Su servicio técnico Diversey puede ayudarle Atención Las baterías deben sacarse de la máquina antes de que se realice una eliminación profesional Las baterías usadas se deben eliminar si guiendo las directivas de la UE 2006 66 CE o las corr...

Страница 32: ...e Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrecht Tel 31 30 247 69 11 NO Lilleborg Profesjonell Postboks 673 Skøyen 0214 Oslo Tel 47 81...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды