288
Перевод оригинального руководства по
эксплуатации
Объяснение условных знаков
Оглавление
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Моющие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Дополнительные документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Общий вид конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Окончание работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Обслуживание, техобслуживание и уход . . . . . . . . . . . . . . . 298
Неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Габаритные размеры машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Использование по назначению
Машина предназначена для коммерческого
использования (например, в гостиницах, школах,
больницах, на заводах, в торговых центрах, спортивных
залах, офисах и т. п.).
При условии строгого соблюдения данного руководства
по эксплуатации для отдельных типов действуют методы
применения, перечисленные на странице 293.
Данная машина предназначена для использования
исключительно внутри помещений.
Указания по технике безопасности
Машины TASKI по своему дизайну и конструкции
соответствуют основным требованиям по технике
безопасности и охране здоровья Директив ЕС и в связи с
этим имеют знак CE.
ОСТОРОЖНО!
Перед первым вводом в
эксплуатацию в обязательном
порядке прочтите руководство по
эксплуатации и указания по технике
безопасности.
Бережно храните руководство по
эксплуатации в доступном месте для
получения справочной информации в
любое время.
Опасность!
Этот символ указывает на важную
информацию. Обозначает важные
указания, несоблюдение которых
может создавать опасность для людей
и/или приводить к значительному
материальному ущербу!
Внимание!
Этот символ указывает на важную
информацию. Несоблюдение этих
инструкций может привести к сбоям и
повреждению имущества!
Указание!
Этот символ указывает на важную
информацию, относящуюся к
эффективному использованию
продукта. Несоблюдение этих
инструкций может привести к
неисправности!
Обозначает рабочие шаги, которые
необходимо выполнять по порядку.
t
Внимание!
Ее нельзя применять для глубокой
очистки твердых напольных покрытий.
Опасность!
При внесении в конструкцию машины
изменений, не разрешенных компанией
Diversey, знак безопасности и
соответствие стандартам СЕ теряют
силу. Использование машины не по
назначению может привести к
травмированию людей, повреждению
машины и рабочего помещения. В этом
случае любые гарантийные иски и
рекламационные претензии, как
правило, не принимаются.
Опасность!
Машину разрешается использовать
только тем лицам, которые прошли
соответствующий инструктаж или
подтвердили свою пригодность к
обслуживанию и имеют полномочия на
использование машины.
Опасность!
К эксплуатации машины не
допускаются лица, в том числе дети, со
ограниченными физическими,
сенсорными или ментальными
способностями или не имеющие
достаточного опыта и знаний.
Дети должны находиться под
присмотром, им не разрешается играть
с машиной.
Опасность!
Машину запрещается использовать в
помещениях, в которых хранятся или
используются взрывоопасные и
легковоспламеняющиеся вещества
(например, бензин, растворители,
мазут, пыль и т. п.).
Электрические или механические
компоненты могут привести к
воспламенению этих веществ.
Содержание procarpet 30
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 15: ...13 اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻢ ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ 79 94 79 45 5 47 26 AR ...
Страница 29: ...27 Размери на машината Размерите са в сантиметри 79 94 79 45 5 47 26 BG ...
Страница 41: ...39 Rozměry stroje Rozměry jsou uvedeny v centimetrech 79 94 79 45 5 47 26 CS ...
Страница 55: ...53 Maskinens mål Målene er alle angivet i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 DA ...
Страница 69: ...67 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 79 94 79 45 5 47 26 DE ...
Страница 83: ...81 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 79 94 79 45 5 47 26 EN ...
Страница 97: ...95 Dimensiones de la máquina Las dimensiones se realizan en centímetros 79 94 79 45 5 47 26 ES ...
Страница 100: ...98 Ehitus 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 110: ...108 Masina mõõtmed Mõõtmed on sentimeetrites 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 114: ...112 Koneen rakennekuva 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 124: ...122 Koneen mitat Mitat ovat senttimetreinä 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 128: ...126 Vue d ensemble 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 138: ...136 Dimensions de la machine Les dimensions sont indiquées en centimètres 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 152: ...150 Διαστάσεις μηχανής Οι διαστάσεις αναφέρονται σε εκατοστά 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 156: ...154 Pregled konstrukcije 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 166: ...164 Dimenzije stroja Mjere su izražene u centimetrima 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 180: ...178 A gép méretei A méretek centiméterben vannak megadva 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 184: ...182 Struttura 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 194: ...192 Dimensioni della macchina Le dimensioni sono espresse in centimetri 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 207: ...205 Mašinos matmenys Matmenys nurodyti centimetrais 79 94 79 45 5 47 26 LT ...
Страница 210: ...208 Uzbūves pārskats 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 220: ...218 Iekārtas izmēri Izmēri norādīti centimetros 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 224: ...222 Constructie 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 234: ...232 Afmetingen van de machine Alle afmetingen zijn in centimeters 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 247: ...245 Maskinens mål Målene er i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 NO ...
Страница 251: ...249 Schemat budowy 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 PL ...
Страница 261: ...259 Wymiary urządzenia Wymiary podano w centymetrach 79 94 79 45 5 47 26 PL ...
Страница 275: ...273 Dimensões da máquina Medidas em centímetros 79 94 79 45 5 47 26 PT ...
Страница 289: ...287 Dimensiunile maşinii Cotele sunt în centimetri 79 94 79 45 5 47 26 RO ...
Страница 303: ...301 Габаритные размеры машины Размеры указаны в сантиметрах 79 94 79 45 5 47 26 RU ...
Страница 316: ...314 Rozmery stroja Rozmery sú v centimetroch 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 319: ...317 Pregled zgradbe 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 SL ...
Страница 329: ...327 Mere stroja Mere so navedene v centimetrih 79 94 79 45 5 47 26 SL ...
Страница 342: ...340 Maskindimensioner Måtten är i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 ...
Страница 355: ...353 Makinenin boyutları Ölçüler santimetre cinsindedir 79 94 79 45 5 47 26 TR ...
Страница 358: ...356 结构概述 1 2 3 4 1 14 13 15 16 17 18 19 2 4 5 6 8 7 9 11 12 10 3 24 29 25 23 26 28 27 30 31 20 21 22 32 ...
Страница 368: ...366 设备尺寸 尺寸单位为厘米 79 94 79 45 5 47 26 ...