5
2.1 Avertissements
2.1 Warnings
Veiller à ce que la tension du réseau corresponde à
la tension nominale indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Make sure that the voltage specified on the
appliance’s rating plate is the same as the voltage
of the electrical supply.
Cet appareil est destiné à un usage professionnel.
Seules les personnes instruites à son maniement
sont autorisées à l’utiliser. Seules les personnes
explicitement chargés de son utilisation sont
autorisées à l’utiliser. Afin d’éviter tout emploi
abusif, l’appareil doit être entreposé à un endroit
sûr.
This machine is intended for professional use and
may only be operated by personnel who have
received proper appliance handling instruction. The
machine may only be operated by authorised
persons. To avoid unauthorised appliance use,
store the machine in an appropriate place.
L'appareil doit être entreposé dans un local sec et
dans un environnement non-corrosif. La
température d’entreposage doit se situer entre
+10°C et +35°C.
This machine must be stored in a dryroom with a
corrosion-free atmosphere. Room temperature
must not be below +10°C or above +35°C.
Utiliser l’appareil selon sa destination. Tenir compte
des particularités de chaque endroit de travail et de
la présence d’autres personnes, en particulier
d’enfants.
Always use this machine for its designed purpose.
Consider local factors and keep a eye on people,
particularly children, when operating near by this
machine.
Il est interdit de brancher et de débrancher la fiche
de l'appareil avec des mains mouillées.
Never plug/unplug the machine with wet hands.
Débrancher l’appareil après son utilisation.
Always unplug the machine when it is not in use.
Observer les consignes de sécurité en cas
d’utilisation de l’appareil dans des zones de danger.
Il est interdit d’utiliser cet appareil dans des locaux
en danger d’explosion.
When using the machine in dangerous areas,
observe the relevant safety instructions/warnings.
It is prohibited to use this machines in rooms with
potentially explosive atmospheres.
Débrancher l’appareil lors de son nettoyage, de son
entretien et lors du changement de pièces.
Always disconnect the machine from the electrical
supply before cleaning, maintaining, sevicing and
exchanging parts.
Saisir la fiche avec la main; ne pas débrancher
l’appareil en tirant sur le câble électrique.
Pull on the mains plug, never pull the cord.
Les réparations doivent être effectuées par le
service après-vente autorisé ou par des experts
connaissant toutes les prescriptions de sécurité en
question.
Repairs must be carried out by authorised
customer service departments or by skilled
technicians familiar with all relevant safety
regulations and precautions.
Veiller à ce que le câble électrique ne soit pas
écrasé, aplati, arraché ou subisse d’autres
contraintes susceptibles de l’endommager. Protéger
le câble des sources de chaleur, de l’huile et des
arêtes vives.
Take care that the mains cord is not driven over,
crushed, pulled or otherwise damaged. Protect the
mains cord from heat, oil and sharp objects/edges.
