manualshive.com logo in svg

Tasco OffShore 21, Инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 52

Поделиться
Скачать
Tasco OffShore 21 Скачать руководство пользователя страница 50

50

IV. Como trocar as pilhas do iluminador da bússola

As pilhas vêm incluídas e instaladas no binóculo Offshore. Quando for necessário trocá-las, de-

saparafuse a tampa do compartimento de pilhas com uma moeda ou chave de fenda e troque-as 

por pilhas do mesmo tipo:  um par de alcalinas número 186 / LR43 ou de óxido de prata número 

389/ SR54. Certifi que-se de instalar as pilhas no mesmo sentido das originais, com o lado plano 

positivo (+) voltado para cima no sentido da tampa. Verifi que também se o clipe metálico se 

encontra sobre a extremidade positiva (+) da parte superior da pilha, como indicado. Coloque a 

tampa do compartimento de pilhas de volta e pressione a chave do iluminador da bússola para 

testar a luz - deverá aparecer um brilho vermelho ao redor da bússola (talvez seja necessário 

cobrir a lente objetiva da direita, caso se encontre em um local externo com muita claridade).  

 

 

Tampa do comparti-

mento de pilhas

Soquete do adapta-

dor de tripé

mento de pilhas

Clipe de 

metal

Positivo (+)

Voltado 

para cima

Chave do 

iluminador 

da bússola

Содержание OffShore 21

Страница 1: ...LIT 9806050605 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Index English 4 Fran ais 12 Espa ol 20 Deutsch 29 Italiano 36 Portugu s 44...

Страница 4: ...left eyepiece until the object appears sharp and clear 3 To focus on other objects repeat Steps 1 and 2 4 If you share your binocular with another person note the diopter index mark settings at the b...

Страница 5: ...e Reticle Scale 3 Rotate the Calculator Dial and place this number 2 5 at the Angle Index Mark 4 Assuming you know that the height of the lighthouse is 100 ft look to the right of the Angle Index Mark...

Страница 6: ...cle Angle Index Scale Base to Top of Lighthouse 2 5 Example Top of lighthouse is level with 2 5 on reticle angle scale Rotate calculator dial so 2 5 on angle index is opposite the mark If lighthouse i...

Страница 7: ...40 000 etc III Using the Compass Offshore models 36 and 541 feature a built in compass with illumination The compass scale is re exed into the eyepiece and can be seen while looking through the binoc...

Страница 8: ...wn as back azimuth Back azimuth is compass reading mi nus 180 The next step is to take a bearing on a second xed object Fig 3 shows that the lighthouse lies on a bearing of 300 from your position Layi...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 Buoy Buoy Buoy Lighthouse Lighthouse Lighthouse Lighthouse Position Position...

Страница 10: ...ies in the same direction as the originals with the at positive side facing up towards the cover on both batteries and also check that the metal clip is over the positive end of the top battery as sho...

Страница 11: ...the lens cloth that comes with the binocular or a soft lintless cloth 3 To remove any remaining dirt or smudges add one or two drops of alcohol to the cloth and wipe clean 4 Store your binocular in a...

Страница 12: ...u ce que l objet soit net 3 Pour une mise au point sur d autres objets r p tez les tapes 1 et 2 4 Si vous partagez vos jumelles avec quelqu un d autre notez d abord les r glages de l chelle diop triqu...

Страница 13: ...an du calculateur et placez ce chiffre 2 5 au niveau du rep re d index d angle 4 Si vous savez que la hauteur du phare est de 100 pi 30 5 m regardez droite du rep re pour trouver la taille connue de l...

Страница 14: ...met du phare 2 5 Exemple Le sommet du phare est au niveau du rep re 2 5 sur l chelle d angle de r ticule Tournez le cadran du calculateur de mani re que la valeur 2 5 sur l index d angle soit en face...

Страница 15: ...10 400 100 4 000 1 000 40 000 etc III Utilisation du navigateur Les mod les Offshore 36 et 541 comportent un navigateur int gr avec illumination L chelle du navigateur se r chit dans l oculaire et peu...

Страница 16: ...ion PAR RAPPORT la bou e sera de 10 cela s appelle l azimut inverse L azimut inverse est le relev du navigateur moins 180 L tape suivante consiste prendre un rel vement sur un second objet xe La gure...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 Bou e Bou e Bou e Phare Phare Phare Lighthouse Position Position...

Страница 18: ...at dirig vers le haut vers le couvercle couvrant les deux piles et v ri ez aussi que le clip m tallique se trouve sur l extr mit positive de la pile du dessus comme illustr Revissez le couvercle du co...

Страница 19: ...ourni avec les jumelles ou bien un chiffon doux non pelucheux 3 Pour enlever la poussi re ou les traces ajoutez une ou deux gouttes d alcool sur le chiffon et essuyez 4 Rangez les jumelles l abri de l...

Страница 20: ...ocular izquierdo hasta que el objeto aparezca n tido y claro 3 Para enfocar otros objetos repita los pasos 1 y 2 4 Si va a compartir sus binoculares con otra persona anote primero las posiciones de la...

Страница 21: ...la parte superior del faro alcanza 2 5 en la escala reticular 3 Gire el cuadrante calculador y ponga este n mero 2 5 en la marca del ndice angular 4 Asumiendo que sabe que el faro mide 100 pies de al...

Страница 22: ...la ret cula Base a la parte superior del faro 2 5 Ejemplo La parte superior del faro est a nivel con 2 5 en la escala angular de la ret cula Gire el cuadrante calculador de modo que 2 5 en el ndice a...

Страница 23: ...mo se usa la comp s Los modelo Offshore 36 y 541 tienen un comp s integrado con iluminaci n La escala del comp s se re eja en el ocular y se puede ver mientras se mira por el binocular Cada divisi n...

Страница 24: ...como azimut inverso El azimut inverso es una lectura de comp s de menos 180 El siguiente paso consiste en tomar el rumbo sobre un segundo objeto jo La gura 3 muestra que el faro se encuentra en un ru...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 Boya Boya Boya Faro Faro Faro Faro Faro Posici n Posici n...

Страница 26: ...irecci n que las originales con el lado positivo plano mirando arriba hacia la cubierta en ambas pilas y compruebe tambi n que el clip de metal est sobre el extremo positivo de la pila superior como s...

Страница 27: ...e el pa o para lentes que viene con los binoculares o un pa o suave y sin pelusa 3 Para quitar cualquier suciedad o mancha eche una o dos gotas de alcohol al pa o y limpie frotando 4 Guarde los binocu...

Страница 28: ...jekt scharf und klar erscheint 3 Zum Fokussieren auf andere Objekte die Schritte 1 und 2 wiederholen 4 Wenn mehrere Leute das Fernglas benutzen vorher die Skaleneinstellung der Dioptrienanpassung unte...

Страница 29: ...s kala 3 Die Rechenw hlscheibe drehen und diese Zahl 2 5 auf die Winkelindexmarkierung setzen 4 Angenommen es ist bekannt da der Leuchtturm 30 m hoch ist rechts neben der Winkelindex markierung schaue...

Страница 30: ...tturm von unten bis oben 2 5 Beispiel Die Spitze des Leuchtturms liegt bei 2 5 auf der Fadenkreuzwinkelskala Die Rechenw hlscheibe so drehen da 2 5 auf dem Winkelindex gegen ber der Markierung steht W...

Страница 31: ...sw III Benutzung des Kompasses Die Offshore Modelle 36 und 541 haben einen eingebauten Kompa mit Beleuchtung Die Kom pa skala re ektiert in das Okular und ist sichtbar w hrend durch das Fernglas gesch...

Страница 32: ...der Kompa wert minus 180 Der n chste Schritt besteht darin eine Ortung an einem zweiten feststehenden Objekt zu nehmen Die Abb 3 zeigt da der Leuchtturm auf einer Ortung von 300 ab der eigenen Positi...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 Boje Boje Boje Leuchtturm Leuchtturm Leuchtturm Leuchtturm Position Position...

Страница 34: ...e Originale mit der achen positiven Seite beider Batterien nach oben zum Deckel einzusetzen und auch pr fen da der Metallclip ber dem positiven Ende der oberen Batterie wie gezeigt liegt Den Bat terie...

Страница 35: ...nt chlein oder ein weiches usenfreies Tuch benutzen 3 Zum Entfernen von eventuell verbleibendem Schmutz oder Fingerspuren einen oder zwei Tropfen auf dem Tuch hinzuf gen und damit sauberwischen 4 Das...

Страница 36: ...re sinistro no a quando l oggetto osservato appare vivido e distinto 3 Per mettere a fuoco altri oggetti ripetere le operazioni ai punti 1 e 2 4 Si raccomanda di prendere nota della propria regolazion...

Страница 37: ...ngolazione sul quadrante di calcolo in corrispondenza di questo numero 2 5 4 Si presuma che il faro sia alto 100 piedi 30 metri Guardare a destra dell indicatore dell angolazione e individuare le dime...

Страница 38: ...5 Esempio il punto pi elevato del faro corrispon de a 2 5 sulla scala di angolazione del reticolo Ruotare l indicatore del quadrante di calcolo no a posizionare 2 5 in posizione opposta al marchio sul...

Страница 39: ...4 000 1 000 40 000 ecc III Utilizzo della bussola I modelli Offshore 36 e 541 sono dotati di bussola incorporata con illuminazione La scala della bus sola ri essa nell oculare e pu essere osservata me...

Страница 40: ...il valore letto sulla bussola meno 180 Quindi trovare la posizione di un secon do oggetto sso La Fig 3 mostra che il faro a 300 dalla propria posizione Se si traccia l angolo opposto a quello azimutal...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 Boa Boa Boa Faro Faro Faro Faro Posizione Posizione Posizione...

Страница 42: ...in fabbrica cio entrambe con il lato piatto positivo verso l alto verso il coperchio Veri care inoltre che la linguetta di metallo sia sopra l estremit positiva della pila superiore come illustrato Ri...

Страница 43: ...azione oppure con un panno morbido che non lascia tracce di lamenti 3 Per eliminare eventuali tracce restanti di impurit mettere una goccia o due di alcol sul panno e poi pulire 4 Conservare il binoco...

Страница 44: ...objeto apare a com clareza e nitidez 3 Repita as etapas 1 e 2 para focalizar outros objetos 4 Caso voc compartilhe o bin culo com outra pessoa primeiro observe os ajustes da escala de ajuste de dioptr...

Страница 45: ...Gire o dial calculador e coloque este n mero 2 5 na marca do ndice do ngulo 4 Pressupondo que voc saiba que a altura do farol de 100 p s 30 metros olhe direita da marca do ndice do ngulo e encontre o...

Страница 46: ...ice do ngulo da ret cula Base ao topo do farol 2 5 Exemplo O topo do farol est no n vel do valor 2 5 na escala de ngulo da ret cula Gire o dial calculador de forma de 2 5 no ndice do ngulo que em fren...

Страница 47: ...000 etc III Como usar a b ssola Os modelos Offshore 36 e 541 apresentam uma b ssola interna com ilumina o A escala da b ssola re etida na ocular e pode ser vista ao se observar pelo bin culo Cada div...

Страница 48: ...80 A pr xima etapa determinar a posi o de um segundo objeto xo A Figura 3 indica que o farol se encontra numa orienta o de 300 em rela o sua posi o Determinando azimute inverso de 120 a partir do faro...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 B ia B ia B ia Farol Farol Farol Farol Posi o Posi o...

Страница 50: ...plano positivo voltado para cima no sentido da tampa Veri que tamb m se o clipe met lico se encontra sobre a extremidade positiva da parte superior da pilha como indicado Coloque a tampa do compartim...

Страница 51: ...r as lentes use o pano que acompanha o bin culo ou um pano macio sem apos 3 Para retirar manchas ou a sujeira restante adicione uma ou duas gotas de lcool ao pano e limpe 4 Guarde o bin culo em uma re...

Страница 52: ...2005 B P O www tasco com...

Отзывы:

Нет отзывов