Tascam DR-07mk II Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 124

background image

TASCAM DR-07MKII

43

CAUTION

The date and time setting can only be maintained for a few
minutes if the unit is not powered from batteries or through
the AC adaptor TASCAM PS-P515U or the USB cable. When
using batteries, replace them before they completely lose
power.

Inserting and removing microSD

cards

Inserting the microSD card

NOTE

A microSD card is already installed when the unit is shipped
from the factory. If you want to use this card to record and
play tracks, there is no need to reinstall it.

1 Open the microSD slot cover on the right

side panel.

2 Insert the microSD Card into the slot as

shown in the following illustration until it

clicks into place.

Removing the card

1 Open the microSD slot cover on the right

side panel.

2 Press the microSD card in gently and then

release it to allow it to come out.

3–Preparation

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание DR-07mk II

Страница 1: ...near PCM Recorder D01145020A OWNER S MANUAL This device has a serial number located inside the battery compartment Please record it and retain it for your records Serial number _______________________...

Страница 2: ...ceptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the ma...

Страница 3: ...ther batteries or metallic objects When throwing used batteries away follow the disposal t instructions indicated on the batteries and the local disposal laws Do not use batteries other than those spe...

Страница 4: ...e instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Страница 5: ...cates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste e Return and collection systems are available to end users For more detailed informatio...

Страница 6: ...or cadmium Cd as defined in the Battery Directive 2006 66 EC then the chemical symbols for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol e Return and collection systems are available to end...

Страница 7: ...Menu item list 35 Using menus 36 Basic operation 37 3 Preparation 38 Powering the unit 38 Using AA batteries 38 Using an AC adaptor sold separately 38 Using USB bus power 39 Start up shutdown 40 Start...

Страница 8: ...format 61 Simultaneous listening to playback and input sound Monitor Mix 62 Adjusting the input level simple adjustment 63 Start the overdubbing 65 Recording automatically AUTO REC 66 Creating and cha...

Страница 9: ...ick Operations 94 Features of the QUICK button 94 Quick menu screen 95 Closing the Quick menu screen 97 Deleting the selected file Quick Delete 97 Dividing the selected file DIVIDE 97 Increasing the p...

Страница 10: ...ICK FORMAT 110 Using FULL FORMAT 111 Setting the format of file names 112 File name format 112 Setting the WORD item 112 12 Messages 113 13 Troubleshooting 117 14 Specifications 119 Ratings 119 Input...

Страница 11: ...and maximum file size for details on page 50 1 Install batteries in the battery compartment on the back of the unit Fit them to the and marks shown in the compartment 2 Turn on and various setting in...

Страница 12: ...or details 5 Press the RECORD button to start recording The REC indicator will light during recording 6 Press the HOME button to finish recording REC indicator NOTE To pause recording press the RECORD...

Страница 13: ...to control the playback volume 9 Press the HOME button to stop playback NOTE If you have made several recordings use the or button to select the file to play when playing back or stopped and the Home...

Страница 14: ...g Can record with different types of stereo t sound depending on the angle of the microphones Close Clear Stereo Sound with less phase difference Open Wide Stereo Sound 44 1 48 96 kHz 16 24 bit linear...

Страница 15: ...w cut filter conveniently reduces low t frequency noise VSA function can change the playback t speed in the range from 0 5 to 1 5 times in 0 1 increments the normal speed without changing pitch Repeat...

Страница 16: ...B type USB 2 0 port t Operates on 2 AA batteries an AC adaptor t sold separately TASCAM PS P515U or USB bus power Tripod attachment screw hole built into unit t USB cable included t Items included wit...

Страница 17: ...t appears on the screen the typeface looks like this ON microSD memory card is sometimes t abbreviated as microSD card Additional information is introduced in the t styles below when needed TIP We gi...

Страница 18: ...demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required F...

Страница 19: ...related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the c...

Страница 20: ...not leave them in extremely hot or cold t places Do not leave them in extremely humid places t Do not let them get wet t Do not put things on top of them or twist t them Do not hit them t Precautions...

Страница 21: ...this occurs let the unit sit for one or two hours at the new room temperature before using Cleaning the unit Use a dry soft cloth to wipe the unit clean Do not clean the unit with a chemically treate...

Страница 22: ...comes inactive PEAK indicator Lights when the input volume is too high Display Shows a variety of information HOME button Press this button during playback to cause the playback to pause at the curren...

Страница 23: ...button to return to the MENU Screen from the various setting screens When the MENUScreen is displayed press this button to return to the Home Screen When the IN and OUT points are set in the track an...

Страница 24: ...splayed press this button to decrease the output level from the built in speaker or LINE OUT jack During adjustment a volume indicator will be displayed in a pull up window When the Playback Control s...

Страница 25: ...ing playback or when playback is stopped to skip to beginning of the next track When the IN and OUT points are set between the current position and the end of the track pressing this button skips to t...

Страница 26: ...previous or next mark respectively When the Playback Control screen is open use this button to set the IN start and OUT end points of the interval that you want to set for loop playback When the IN an...

Страница 27: ...ection of the arrow to engage the hold function All buttons are inoperative when hold is ON Right side panel H USB port Use the included USB cable to connect with a computer USB port Power can be supp...

Страница 28: ...abled or when Monitor Mix is enabled Tripod attachment screw hole 1 4 inch Use this to attach the unit to a tripod or mic stand CAUTION Tighten the unit securely to the tripod or microphone t stand to...

Страница 29: ...onitor Mix setting status On off status of Monitor Mix is shown Monitor Mix off Monitor Mix on Effect status Shows whether the effect function is ON or OFF Effect off Effect on Thebuilt inmicrophone s...

Страница 30: ...ding Skipping forward Skipping backward Level meter The level of the input or playback sounds is shown When Monitor Mix is ON the level of the combined input and playback sounds is shown File informat...

Страница 31: ...SICfolder FOLDER All files in the selected folder P LIST All files added to the playlist Q Loop playback IN starting and OUT ending points The set starting and ending points of the loop are shown The...

Страница 32: ...is ON and in recording standby appears when the auto recording function is ON and recording Low cut filter status Low cut filter off Low cut filter on when set to 40Hz 80Hz or 120Hz Recorder operation...

Страница 33: ...ile size is reached appears in hours minutes seconds If the remaining recording time on the card is less than the remaining time until the selected max file size is reached the remaining recording tim...

Страница 34: ...ithout changing the pitch function is enabled Playback position display Thecurrentplaybackpositionisshownbyabar As playbackprogresses thebarextendstotheright Loop playback IN starting and OUT ending p...

Страница 35: ...ows INFORMATION Information about the file microSD card and system 107 MONITOR MIX Monitor Mix settings 62 TUNER Tuner settings 103 EFFECT Effects settings 101 FILE NAME File name settings 112 DATE TI...

Страница 36: ...n to select a menu item highlighted to be set Example AREAis selected 4 Use the or button to move the cursor to highlight the value of the setting 5 Use the or button to change the setting 6 Press the...

Страница 37: ...rmation message button Use this to move the cursor the highlighted area to the right on the screen and to open folders on the BROWSEscreen button Use this to move the cursor the highlighted area to th...

Страница 38: ...er to accurately show the amount of power remaining and allow the unit to accurately determine whether power is available for proper operation See Setting the type of AA batteries on page 110 NOTE Man...

Страница 39: ...e AC adaptor Using USB bus power Connect the unit to a PC using the attached USB cable as shown in the illustration The USBSELECTscreen appears to choose between USB bus power for power supply or conn...

Страница 40: ...ise a large noise would cause damage to headphones or your ears Starting up the unit To start up the unit from the stopped state press and hold the HOME button until TASCAM DR 07MKII start up screen i...

Страница 41: ...disconnect the power cable AC adapter TASCAM PS P515U or USB cable accidently while the unit is operating If you do so the unit cannot shut down properly and all recordings settings and other data wi...

Страница 42: ...s the button The OTHERSscreen is displayed 3 Use the or button to select the DATE TIMEmenu item and press the button The DATE TIMEscreen is displayed 4 Press the or button to move the cursor highlight...

Страница 43: ...he microSD card NOTE A microSD card is already installed when the unit is shipped from the factory If you want to use this card to record and play tracks there is no need to reinstall it 1 Open the mi...

Страница 44: ...oSD card is installed and turn the power ON 2 The following message appears when a new card or a card formatted for use with another device is installed in the unit 3 Press the button to start formatt...

Страница 45: ...the or button to select the SPEAKER and press the button The SPEAKERscreen is displayed 3 Use the or button to select ON 4 When finished press the HOME button to return to the Home Screen NOTE Even i...

Страница 46: ...hanged You can choose Clear Stereo Sound or Wide Stereo Sound according to the recording source situation etc by opening or closing the microphone pair Setting the mics to record a wide stereo sound A...

Страница 47: ...not L R appears on the Home Screen See Swapping the left right channels of the built in microphone pair on page 48 Setting the mics to record a clear stereo sound X Y position Close the stereo microp...

Страница 48: ...et to the left channel and the right microphone should be set to the right channel When A B position L R When the microphone pair is closed the left microphone should be set to the right channel and t...

Страница 49: ...to change the setting Press the HOME button to leave the setting as it is NOTE When you change the microphone angle setting and the t pop up message appears you must press the button to change the L R...

Страница 50: ...you can mix and record a sound input through the built in mic or one of the input jacks with an audio file that is played back using the overdubbing function Selectingfileformat sampling frequency typ...

Страница 51: ...If MONOis selected a mono file is created and the same signals are sent to both L and R level meters and output channels If sound is recorded in MONOin WAV format the file size will be half that recor...

Страница 52: ...tting value in parentheses Recording automatically stops if recording time exceeds t 24 hours 10 Press the HOME button to return to the Home Screen Set where to save the file Set the folder where reco...

Страница 53: ...Fwhen using the built in mic or connecting a dynamic microphone or microphone with a built in battery If set to ON the plug in power may damage such microphones Use headphones to monitor when you are...

Страница 54: ...an external t microphone is connected to the MIC EXT IN jack Recording an external device EXT IN Use a stereo miniplug cable to connect to the output of an external audio device Other audio equipment...

Страница 55: ...sting the INPUT level try changing the distance and angle between the microphone and the sound source The angle and distance of the microphone can also change the character of the recorded sound Manua...

Страница 56: ...mark at about the center without causing the PEAK indicator to light red when the loudest sounds occur NOTE Press the t HOME button to exit recording standby When in recording standby or during recor...

Страница 57: ...u screen will appear 3 Use the or button to select highlight LEVEL CTRL and press the button The level control setting screen will appear Options OFF default PEAK REDUCTION AUTO LEVEL LIMITER 4 Use th...

Страница 58: ...ing recording It is also possible to store the recording in the limiter mode after automatically setting the recording level in the peak reduction mode AUTO LEVEL The recording level is controlled aut...

Страница 59: ...can always monitor the input a pop up appears that allows you to turn overdubbing ON or OFF For ordinary recording select OFF and continue to step 2 2 To start recording press the RECORD button again...

Страница 60: ...trument or sing as you play back a saved track and mix and record both sounds in a new file NOTE You cannot overdub if input monitoring is OFF t The prerecording function is disabled if the input moni...

Страница 61: ...E Screen on page 75 for selecting files using the BROWSE screen Selecting file format 1 Press the MENU button to open the MENU screen 2 Use the or button to select REC SETTING and press the button REC...

Страница 62: ...is ON 1 Press the MENU button to open the MENU screen 2 Use the or button to select OTHERS and press the button to open the OTHERS submenu 3 Use the or button to select MONITOR MIX and press the butt...

Страница 63: ...NOTE You cannot select ONor OFFfor INPUTitems on the MONITOR MIXduring recording in recording standby Adjusting the input level simple adjustment If Monitor Mix is enabled INPUTis selected in the MONI...

Страница 64: ...will not appear when pressing the or button When distortion of sound is about to occur as the input t sound level is increased the PEAK indicator on the upper left above the display will be turned on...

Страница 65: ...also appear so that you can confirm them before you start recording 2 Use the or button to select ON from the overdubbing ON OFF pop up 3 Press the RECORD button to start overdubbing When recording st...

Страница 66: ...reate new files for example 1 Press MENU to open the Menu Screen 2 Use the or button to select REC SETTING and press the button REC SETTINGscreen appears 3 Use the or button to select the MODEand pres...

Страница 67: ...0The recording mode changes according to the setting of the MODE REC If the input signal level falls below the standard level for more than five seconds which is set on LEVEL the unit goes into in rec...

Страница 68: ...eover to a new file during continued recording Track incrementing You can manually or automatically split a recording by creating a new file Track incrementing Manual track incrementation during recor...

Страница 69: ...en the MEN U Screen 2 Use the or button to select REC SETTING and press the button REC SETTINGscreen appears 3 Use the or button to select SIZE and press the or button Use the or button to set the max...

Страница 70: ...Mark number pull up appears NOTE Mark information is stored in the file with numbers t between 01 99 The maximum number of marks in a file is 99 As the unit is compatible with the BWF format for WAV t...

Страница 71: ...cally AUTO REC on page 66 Moving to a mark position You can move to marks in the currently selected file when paused and during playback You can use this function to identify points to create shortcut...

Страница 72: ...n 3 Use the or button to select PRE REC and press the or button 4 Use the or button to select ON Default OFF 5 Press the HOME button to return to the Home Screen TIP By using this in combination with...

Страница 73: ...f timer icon appears in the recorder status screen and time is shown on the right Each time you press the PB CONT button the setting changes as follows OFF default 5S 5 seconds 10S 10 seconds OFF 3 Se...

Страница 74: ...eo mono 32 kbps 44 1 kHz 48 kHz 74 32 149 04 298 08 596 16 64 kbps 44 1 kHz 48 kHz 37 16 72 32 149 04 298 08 96 kbps 44 1 kHz 48 kHz 24 50 49 40 99 20 198 40 128 kbps 44 1 kHz 48 kHz 18 38 37 16 74 32...

Страница 75: ...MENUscreen Use the or button to select BROWSEand press the button The contents of the folder that contains the file that was selected on the Home Screen before the BROWSEScreen was opened appears on...

Страница 76: ...is folder Regardless of the previous setting the playback area is set to FOLDER and this folder becomes the new playback area Icons on the BROWSE screen The meanings of icons that appear on the BROWSE...

Страница 77: ...e appears Press the button again or press the HOME button to return to the BROWSEscreen ADD LIST Adds the selected file to the playlist See Playlist on page 84 DELETE A message appears to confirm that...

Страница 78: ...area is set to FOLDER and this folder becomes the new playback area When recording files are created in this folder ALL DEL A pop up message appears to confirm that you want to delete all the files i...

Страница 79: ...the button to create a new folder or press the HOME button to cancel Note that the unit supports only a two level folder structure and accordingly NEWFOLDER does not exist in the second level folders...

Страница 80: ...so use the BROWSE Screen to set a folder as the playback area TIP On the BROWSEScreen regardless of the playback area setting you can select any file on the card that you want Adjusting playback volum...

Страница 81: ...D card FOLDER default Set the playback area as all the files in the currently selected folder PLAYLIST Set the playback area as the tracks in the playlist See Playlist on page 84 If there is no playli...

Страница 82: ...Use the or button to select a folder level and use the or button to select a folder For an explanation of how to use the Browse Screen see Screen navigation on page 75 4 Press the QUICK button to ope...

Страница 83: ...is displayed 3 Use the or button to select a folder level and use the or button to select the folder that contains the track file you want to play For an explanation of how to use the BROWSE Screen se...

Страница 84: ...ars NOTE For an explanation of how to use the BROWSEScreen see Screen navigation on page 75 3 Use the or button to select the file you want to add to the playlist and press the QUICK button NOTE For d...

Страница 85: ...button BROWSEscreen appears 3 Use the button to move to the top folder level 4 Use the or button to select PLAYLIST and press the button PLAYLISTscreen appears 5 Use the or button to select the file y...

Страница 86: ...The file is removed from the playlist but it is not erased from the microSD card MOVE Select this to change the order of tracks in the playlist In addition to the file name the track number also appe...

Страница 87: ...n the display The t icon appears on the display when playback is stopped at the beginning a track and the icon appears when playback is stopped in the middle of a track paused When the IN and OUT poin...

Страница 88: ...2 Use the or button to select PLAY SETTING and press the button PLAY SETTINGscreen appears 3 Use the or button to select REPEAT and press the or button 4 Use the or button to select a repeat mode CON...

Страница 89: ...rall sound pressure for comfortable listening when the playback is indiscernible These playback control functions serve for effective practice on musical instruments and analysis of musical passages P...

Страница 90: ...responding point under the playback indicator bar 3 Press the MARK button at the end point of the section that you want to play repeatedly This position is set as OUT end point and loop playback of th...

Страница 91: ...ack speed VSA The unit features the VSA Variable Speed Audition function that changes the playback speed without changing its pitch CAUTION The VSA function cannot be effective for files recorded with...

Страница 92: ...TTING and press the button PLAY SETTINGscreen appears 3 Use the or button to select PLAY EQ and press the or button 4 Use the or button to set the equalizer TREBLE MIDDLE and BASS indicate that adjust...

Страница 93: ...age The jump back time is set as a JUMPBACKsetting 1 Press the MENU button to open the MENU screen 2 Use the or button to select PLAY SETTING and press the button PLAY SETTINGscreen appears 3 Use the...

Страница 94: ...on page 68 The Quick menu screen will not appear in this case A pop up menu to work with a selected file t or folder appears if the BROWSEscreen or the PLAYLISTscreen is open Switches t CALIBand INPU...

Страница 95: ...e Quick Delete on page 97 DIVIDE The current track can be divided See Dividing the selected file Divide on page 97 LEVEL ALIGN The perceived overall sound pressure can be increased to enhance listenab...

Страница 96: ...sudden excessive input For details of the level control function see Using the Level Control Function on page 57 When Monitor Mix is enabled the input level can be adjusted in a simple way using the...

Страница 97: ...e QUICK button while the Home Screen is open when stopped 3 Use the or button to select DELETE 4 Press the button A confirmation screen for file deletion appears Press the button to delete the file or...

Страница 98: ...set the divide position while playing the track When the t DIVIDEscreen is open press the button to pause resume playback and press the or button to move to the beginning or the end of the track Adju...

Страница 99: ...n TIP Add marks during recording at positions where you want to divide a file See Markfunction onpage70 Increasing the perceived overall sound pressure to enhance listenability Level Alignment If the...

Страница 100: ...s the button to enable the level alignment function Or select OFFand press the button to disable the level alignment function NOTE The level alignment function may not be able to achieve sufficient ef...

Страница 101: ...ton to open the MENU screen 2 Use the or button to select OTHERS and press the button to open the OTHERS submenu 3 Use the or button to select EFFECT and press the button The EFFECTscreen appears As s...

Страница 102: ...etting to return to item selection status 7 Press the HOME button to return to the Home Screen CAUTION When the sampling frequency is set to 96 kHz or a WAV file with a sampling frequency of 96 kHz is...

Страница 103: ...l frequency Setting range 435Hz 445Hz in 1Hz increments default 440Hz Tuning a musical instrument 1 Open the TUNERscreen and sound a note near the unit 2 Tune the instrument so that the target pitch n...

Страница 104: ...R 07MKII and connecting it directly to a computer that has a built in microSD card slot or by using a card reader CAUTION You cannot use this unit s other functions when it is t connected to a compute...

Страница 105: ...ot properly inserted before making the USB connection Can t Save Data appears on the screen This unit appears on the computer screen as external volume named DR 07MK2 Transferring files to a computer...

Страница 106: ...and audio files on the third level or below Since you can set the DR 07MKII to only play the contents t of a specific folder you can organize tracks into genres artists or other categories as you lik...

Страница 107: ...y loaded file Card information page CARD Shows the use status of the currently inserted microSD card System information page SYSTEM Shows the unit s system setting information and firmware version Fil...

Страница 108: ...SD card capacity REMAIN SIZE USED SIZE Shows the amount of unused used capacity on the microSD card Press the or button to switch between REMAINSIZEand USEDSIZE System information page The SYSTEM page...

Страница 109: ...owing settings can be made for the items on the SYSTEMscreen Use the or button and the or button to set each item Turning the unit power OFF automatically Use the AUTOOFFitem to set the time before th...

Страница 110: ...LIZEitem to restore the various settings of this unit to their factory settings 1 Use the or button to select INITIALIZE and press the button to highlight Exec 2 Press the button again to open a confi...

Страница 111: ...e dr 1 sys file that is necessary to use the microSD card with the DR 07MKII 1 Use the or button to select FULL FORMAT and press the button to highlight Exec 2 Press the button to open a pop up confir...

Страница 112: ...ng settings for each item File name format The TYPEitem can be set to either WORD default setting or DATE WORD When set to WORD a 6 character file name is used as the beginning of each file name Examp...

Страница 113: ...ame Before choosing the DIVIDE function connect the unit to a computer and edit the file name File Not Found The file added to the playlist cannot be found or a file could be damaged Please check the...

Страница 114: ...in FAT format CAUTION Execution of FAT formatting erases all data currently on the card File Not Found Make Sys File The system file is missing This unit requires a system file for operation When thi...

Страница 115: ...ur computer Card Error The card could not be handled properly Replace the card Current File MP3 MP3 files cannot be divided File Protected The file is read only and cannot be erased No Card No card is...

Страница 116: ...AC adaptor TASCAM PS P515U and or disconnect the USB cable for bus power supply If the error message continues to appear frequently please contact a TEAC Repair Center File Error Can t Save Data Playe...

Страница 117: ...mly connected Confirm that the USB cable if used for USB t bus power supply is not connected via a USB hub The unit does not function Confirm that the t HOLD switch is not set in the direction of the...

Страница 118: ...ying to record sounds distorted Confirm that the input level setting for t recording REC LEVEL is not too high Do the built in effects work t The playback sounds unnatural Confirm that the playback sp...

Страница 119: ...tings MIC EXT IN jacks supporting plug in power Connector 1 8 3 5 mm stereo mini Input impedance 25 k Nominal input level 20 dBV Maximum input level 4 dBV LINE OUT Connector 1 8 3 5 mm stereo mini Out...

Страница 120: ...48 96kHz JEITA S N ratio 92dB or higher EXT IN to LINE OUT Fs 44 1 48 96kHz JEITA Note JEITA Conforming to JEITA CP 2150 Computer compatibility Windows Pentium 300 MHz or faster 128 MB or more memory...

Страница 121: ...WAV 96KHz 24bit About 17 hours Headphones Recording playback Format Operation time Note Playback WAV 96KHz 24bit About 17 hours Built in Speaker Playback WAV 44 1KHz 16bit About 19 5 hours Headphones...

Страница 122: ...1KHz 16bit About 16 5 hours Built in Speaker Playback MP3 44 1KHz 128Kbps About 16 hours Headphones Playback MP3 44 1KHz 128Kbps About 15 hours Built in Speaker Playback MP3 48 KHz 320Kbps About 16 ho...

Страница 123: ...al drawings 68mm 26mm 158mm 90mm Dimension of the microphone opened Illustrations and other depictions may differ in t part from the actual product Specifications and external appearance may t be chan...

Страница 124: ...5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DR-07mk II

Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 20

POVCAM AG-MDR25E

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: Panasonic Страницы: 226

Бренд: Daewoo Страницы: 106

Бренд: LG Страницы: 17

Бренд: LG Страницы: 64

Бренд: LG Страницы: 38

Бренд: LG Страницы: 48

Бренд: LG Страницы: 40

Бренд: LG Страницы: 59

Бренд: LG Страницы: 49

Бренд: LG Страницы: 51

Бренд: LG Страницы: 52

Бренд: LG Страницы: 51

Бренд: LG Страницы: 94

Бренд: LG Страницы: 56

Бренд: LG Страницы: 58

Бренд: LG Страницы: 49

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды