Tarrington House MWDF5823G Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 90

- 50 -

Távolítson el minden

csomagolóanyagot.

FIGYELMEZTETÉS –

FULLADÁSVESZÉLY!

A csomagolóanyagok

nem gyermekjátékok.

Gyerekek ne játsszanak

a csomagolóanyaggal,

mivel lenyelhetik és

megfulladhatnak tőle!

FIGYELMEZTETÉS!

Kapcsolja ki a készüléket,

és válassza le az

áramellátásról, mielőtt a

tartozékokat kicseréli, a

készüléket tisztítja, vagy

amikor nem használja.

FIGYELMEZTETÉS –

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Védje a készüléket és annak

elektromos alkatrészeit a

nedvességtől. Az áramütés

elkerülése érdekében ne

merítse vízbe vagy más

folyadékba a készüléket és

az elektromos alkatrészeit.

Soha ne tartsa a készüléket

folyó víz alá. Vegye

figyelembe az ápolási és

tisztítási utasításokat.
Ne üzemeltesse a

készüléket nedves vagy

vizes kézzel, vagy amikor

nedves vagy vizes talajon áll.

A hálózati csatlakozódugaszt

soha ne fogja meg nedves

vagy vizes kézzel.

GRILLEZŐS

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

MWDF5823G

Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt

üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át

figyelmesen a következő használati útmutatót.

QA18-0000003968

1. Leírás

A készülék élelmiszerek melegítésére, felolvasztására,

főzésére, párolására vagy grillezésére, valamint

üdítőitalok felmelegítésére alkalmas.

A készülék háztartási használatra alkalmas,

professzionális célra nem használható.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

Ne használja más célra a készüléket. Minden eltérő

célú használat személyi sérülést és a készülék

megrongálódását okozhatja.

2. Biztonsági figyelmeztetések

FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

ALAPOSAN OLVASSA EL,

ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI

HASZNÁLATRA!

KÜLÖNÖSEN ÜGYELJEN AZ

ILLUSZTRÁCIÓKAT TARTALMAZÓ

OLDAL MINDEN ÁBRÁJÁRA!

A készülék használata előtt

figyelmesen olvassa el a

kezelési útmutatót. Ismerje

meg a készülék használatát,

beállítási lehetőségeit és a

kapcsolók funkcióit. Sajátítsa

el a biztonsági és kezelési

előírásokat, és mindig

szigorúan tartsa be őket,

így elkerülheti a lehetséges

veszélyeket és kockázatokat.

Содержание MWDF5823G

Страница 1: ...lug with wet hands t MICROWAVE OVEN WITH GRILL MWDF5823G Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions QA18 0000003968 1 Descriptio...

Страница 2: ...or use in microwave ovens 11 Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking This also holds for aluminium foil or aluminium foil containers WARNING HOT SURFACE The...

Страница 3: ...h when the appliance is operating 24 WARNING When the appliance is operated in the grill or combination mode children Containers made of suitable material but with metal accessories handles edging etc...

Страница 4: ...ance itself 39 Always prepare food in a big enough container to prevent overflowing overboiling should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated 25 This appliance is...

Страница 5: ...to open flames or heat sources such as stoves or heating appliances 40 Exercise caution when cooking or reheating food with a high sugar content If heated for too long the sugar may caramelize or igni...

Страница 6: ...you want to set 5 00 press numbers 500 3 Press the Start Stop button to start the countdown The display will return to the clock display 4 When the countdown is finished an acoustic signal will sound...

Страница 7: ...rt the operation 5 When the operation is finished an acoustic signal will sound NOTE After half the cooking time has passed an acoustic signal reminds you to turn the food over This is optional but re...

Страница 8: ...after food type and weight number of servings are programmed 1 Press the button for the desired food 2 Only for foods with adjustable servings Press the number buttons to select the amount of serving...

Страница 9: ...utory warranty GWL 8 14 EN MWDF5823G ENGLISH 190104 Problem Possible cause Solution Reception of radio television or similar equipment is disrupted Door and or door sealing are soiled Clean door and o...

Страница 10: ...er wenn es nicht in Gebrauch ist MIKROWELLENOFEN MIT GRILL MWDF5823G Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung d...

Страница 11: ...wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 6 WARNUNG Wenn die T r oder die T rdichtungen besch digt...

Страница 12: ...um eventuell auftretende Flammen zu ersticken 15 Erw rmung von Getr nken mit Mikrowellen kann zu einem werden bevor es von einer daf r ausgebildeten Person repariert worden ist 7 WARNUNG Es ist gef hr...

Страница 13: ...n Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Lassen Sie das Ger t im Falle von St rungen verz gert ausbrechenden Kochen Siedeverzug f hren deshalb ist beim Hantieren mit dem Beh lter Vorsicht geboten 16 D...

Страница 14: ...er aufbewahrten Gegenst nde oder des Ger tes f hren 39 Bereiten Sie Speisen stets in einem ausreichend gro en nur von qualifizierten Fachleuten reparieren 27 Es wird empfohlen die Mikrowelle an einen...

Страница 15: ...en Sie das Netzkabel vor Sch den Lassen Sie es nicht ber scharfe Kanten h ngen und quetschen oder Gef zu um ein berlaufen berkochen zu verhindern 40 Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit...

Страница 16: ...ie k nnen den Betrieb durch Dr cken der Taste Start Stop pausieren Taste Start Stop erneut dr cken um Betrieb fortzusetzen oder Taste Reset dr cken um Betrieb abzubrechen UHR EINSTELLEN 1 Dr cken Sie...

Страница 17: ...tisches Signal daran das Gargut zu wenden Dies ist optional wird jedoch empfohlen um ein gleichm iges Auftauergebnis zu gew hrleisten Pausieren Sie den Betrieb durch Dr cken der Taste Start Stop Taste...

Страница 18: ...cknen Lassen Sie die T r w hrend der Reinigung des Bedienfelds offen um eine ungewollte Inbetriebnahme zu verhindern GAREN NACH GEWICHT In dieser Funktion werden Zeit und Leistung automatisch eingeste...

Страница 19: ...am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsor...

Страница 20: ...M rkten an Daneben ist die R ckgabe von Elektroaltger ten selbstverst ndlich auch bei jeder offiziellen Abgabestelle der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger kostenlos m glich Sofern Ihr Altger t...

Страница 21: ...zar por el usuario a menos que tengan 8 a os o m s y est n supervisados 4 Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Retire todo el embalaje ADVERTENCIA PELIGRO DE...

Страница 22: ...quier posible llama 15 El calentamiento de bebidas en el microondas puede causar ebullici n eruptiva retardada 5 Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentaci n por si presentan da os Si...

Страница 23: ...ctar el microondas a un circuito independiente Si va a utilizar por lo tanto preste especial atenci n al manipular el contenedor 16 El contenido de los biberones y los frascos de alimentos para beb s...

Страница 24: ...aparato para recalentar los alimentos en bolsas t rmicas destinadas a hornos normales como las bolsas para asar Las un alargador o una regleta de enchufes compruebe que sean adecuados para la potencia...

Страница 25: ...r No lo coloque cerca de llamas abiertas ni fuentes de calor como cocinas o estufas bolsas t rmicas generalmente contienen una capa delgada de papel de aluminio que refleja las microondas Esta energ a...

Страница 26: ...si desea configurar 5 00 presione los n meros 500 3 Presione el bot n Start Stop para iniciar la cuenta atr s La pantalla volver a la pantalla del reloj 4 Cuando termine la cuenta atr s sonar una se...

Страница 27: ...op para iniciar la operaci n 5 Cuando finalice la operaci n sonar una se al ac stica NOTA Una vez que ha pasado la mitad del tiempo de cocci n una se al ac stica le recuerda que le d la vuelta a la co...

Страница 28: ...rato no est programado correctamente Establecer un programa de cocci n FUNCI N DE COCCI N AUTOM TICA En esta funci n el tiempo de cocci n y la potencia de cocci n se ajustan autom ticamente despu s de...

Страница 29: ...ci n tipo marca del aparato descripci n de la aver a que haya tenido lugar con indicaci n lo m s detallada posible En caso de reclamaci n por garant a o aver as por favor dir jase personalmente a su d...

Страница 30: ...s ou molhadas FORNO MICRO ONDAS COM GRILL MWDF5823G Antes de colocar o aparelho em funcionamento disponha de alguns minutos para ler as seguintes instru es de utiliza o QA18 0000003968 1 Descri o Este...

Страница 31: ...a ser utilizado em aplica es dom sticas e outras aplica es semelhantes tais como em cozinhas para pessoal em lojas escrit rios e outras reas comerciais AVISO SUPERF CIE QUENTE As superf cies podem fi...

Страница 32: ...lte o cap tulo Ap s a utiliza o 19 O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer res duos de alimentos devem ser removidos em quintas por clientes em hot is mot is e outros ambientes residenciais em...

Страница 33: ...exemplo vasos sobre ou perto do aparelho 31 N o retire a ficha de alimenta o da tomada 20 A falta de limpeza do forno poder levar deteriora o da superf cie o que poder afetar o tempo de vida til do a...

Страница 34: ...durante a cozedura com leos e gorduras uma vez que estes podem ser perigosos se sobreaquecerem el trica puxando o cabo de alimenta o 32 Pare sempre a cozedura ou o processo de defini o antes de desli...

Страница 35: ...de alum nio N o Sim N o 43 Com um garfo perfure os alimentos de casca grossa como batatas ab boras ma s e castanhas antes de os cozinhar uma vez que poder o explodir se n o o fizer 44 Assegure se de q...

Страница 36: ...90 3 x P80 80 M dio alto 4 x P70 70 5 x P60 60 M dio 6 x P50 50 7 x P40 40 M dio baixo 8 x P30 30 9 x P20 20 Baixo 10 x P10 10 NOTA Com a pot ncia de cozedura a 100 o aparelho ir automaticamente reduz...

Страница 37: ...iniciar a opera o 5 Quando a opera o tiver terminado ser emitido um sinal ac stico COZINHAR COM GRILL COMBINADO 1 Prima o bot o Grill Combi 1 3 vezes para selecionar o modo desejado 2 Prima os bot es...

Страница 38: ...nado demasiado alto longo Selecione uma pot ncia mais baixa um menor intervalo de tempo Alimento bot o Valores ajust veis Popcorn Pipocas 100 g Baked Potato Batatas assadas 1 2 3 4 por es 150 g cada P...

Страница 39: ...e junta sempre ao seu produto defeituoso a seguinte documenta o ou que a tem sempre m o Factura de compra Designa o do aparelho tipo marca Descri o do defeito ocorrido com a indica o de falha o mais e...

Страница 40: ...wane P KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM MWDF5823G Prosimy o po wi cenie kilku minut czasu na dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed uruchomieniem urz dzenia QA18 0000003968 1 Opis To...

Страница 41: ...e o podobnych kwalifikacjach 6 OSTRZE ENIE Je eli drzwi lub uszczelki drzwiczek s uszkodzone kuchenki nie mo na u ywa dop ki nie zostanie naprawiona przez specjalist 7 OSTRZE ENIE Dla wszelkich os b i...

Страница 42: ...ale y zachowa ostro no 16 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w z jedzeniem dla dzieci nale y wymiesza lub nimi wstrz sn a aby unikn specjali ci niebezpieczne jest wykonywanie wszelkich czynno ci s...

Страница 43: ...owtykowe musz one by dostosowane do mocy urz dzenia oparze przed spo yciem nale y sprawdzi temperatur 17 Jajka w skorupce i jajka na twardo nie powinny by podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych poniew...

Страница 44: ...eznaczonych do normalnych kuchenek utrzymuj cych ciep o workach takich jak torebki do pieczenia Takie utrzymuj ce 28 Nigdy nie u ywaj akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta Mog one stwarza r...

Страница 45: ...ie ustawiaj urz dzenia w pobli u otwartego p omienia lub r de ciep a jak kuchenki lub grzejniki ciep o worki zawieraj zazwyczaj cienk warstw folii aluminiowej kt ra odbija mikrofale Odbita energia mo...

Страница 46: ...z ustawi 5 00 naci nij cyfry 500 3 Naci nij przycisk Start Stop aby uruchomi odliczanie Wy wietlacz powr ci do wy wietlenia zegara 4 Po zako czeniu odliczania czasu rozlegnie si sygna d wi kowy UWAGA...

Страница 47: ...aj c przycisk Start Stop Ponownie naci nij przycisk Start Stop aby kontynuowa gotowanie Kod Typ produktu Zakres masy 1 Wo owina 0 10 3 00 kg 2 Baranina 0 10 3 00 kg 3 Wieprzowina 0 10 2 00 kg FUNKCJA...

Страница 48: ...awienie d u szego czasu wybra liczb porcji 3 Wy wietlacz pokazuje zaprogramowany wst pnie czas gotowania dla danej masy liczby porcji 4 Naci nij przycisk Start Stop aby rozpocz prac urz dzenia 5 Po za...

Страница 49: ...ozpatrzone po dostarczeniu przez nabywc do punktu sprzeda y produktu wraz z dowodem zakupu Gwarancja obowi zuje na terytorium Polski Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj...

Страница 50: ...ROHULL M S T MWDF5823G K rj k szak tson Mag nak n h ny percet miel tt zembe helyezn a k sz l ket s tanulm nyozza t figyelmesen a k vetkez haszn lati tmutat t QA18 0000003968 1 Le r s A k sz l k lelmis...

Страница 51: ...nl haszn latra k sz lt p ld ul zletekben irod kban s m s munkahelyi l tes tm nyekben a dolgoz k r sz re kialak tott konyha r szlegben falusi turizmusban FIGYELMEZTET S FORR FEL LET A fel letek haszn l...

Страница 52: ...tiszt t val tiszt tani 22 A mikrohull m s t szabadon ll haszn latra alkalmas A k sz l ket tilos szekr nybe sz llod kban motelekben s m s sz ll shelyeken panzi kban a vend gek kiszolg l s ra 10 Csak mi...

Страница 53: ...s hoz h zza ki a t pcsatlakoz t az elektromos aljzatb l A t pcsatlakoz t haszn lja ramtalan t sra v szhelyzet eset n helyezni vagy be p tve haszn lni Hagyjon legal bb 20 cm szabad helyet a s t fels f...

Страница 54: ...ket v zszintes stabil fel letre ll tsa fel amely elb rja a k sz l k s az abban v rhat an elk sz tend 34 Amennyiben a h l zati vezet k t lmelegszik ne haszn lja tov bb a k sz l ket s v lassza le az ram...

Страница 55: ...t s k zben a Reset gomb megnyom s val t r lheti A k sz l k m k d s t a Start Stop gomb megnyom s val sz neteltetheti A Start Stop gomb ism telt megnyom s val folytathatja a f z st a Reset gomb megnyom...

Страница 56: ...ogy meg kell ford tani az telt Ez szabadon v laszthat de az egyenletes kiolvaszt s rdek ben javasolt A k sz l k m k d s t a Start Stop gomb megnyom s val sz neteltetheti A Start Stop gomb ism telt meg...

Страница 57: ...k sz l k teljesen sz raz miel tt elpakolja A k szu l ket h v s sz raz helyen t rolja ahol nedvess gt l v dett s a gyermekek nem tudnak hozz f rni Lehet leg az eredeti csomagol s ban t rolja a k sz l...

Страница 58: ...ak tott ramell t s vagy rossz kezel s melyek a hib t okozhatj k 2 gyeljen arra hogy a hib s k sz l k hez minden esetben csatolja a k vetkez mell kleteket v s rl si nyugta j t ll si jegy K sz l k megne...

Страница 59: ...il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con una qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio...

Страница 60: ...nza grande per evitare che trabocchino fuoriescano durante la bollitura microonde devono essere eseguite unicamente da personale competente 8 AVVERTENZA Liquidi e altri alimenti non devono essere risc...

Страница 61: ...nto possono generare un rischio di incendio se si surriscaldano 43 Forare cibi con bucce pelli spesse come patate zucche mele e castagne con una forchetta prima della cottura poich potrebbero altrimen...

Страница 62: ...Contenitori in metallo o contenitori con accessori in metallo manici bordi ecc No possibile scintilla 3 Funzionamento PRIMA DELL USO Dopo avere collegato l apparecchio all alimentazione o avere impost...

Страница 63: ...ONGELAMENTO 1 Premere il pulsante Velocit di sbrinamento 2 Premere i pulsanti 1 9 per selezionare il tempo di scongelamento 1 00 99 99 Ad esempio se si desidera impostare il timer alle ore 5 00 premer...

Страница 64: ...ne Tenere premuto il pulsante Reset per 3 secondi fino ad udire un segnale acustico e fino a quando la spia OFF scompare dal display 4 Dopo l uso NOTA Pulire regolarmente l apparecchio affinch sia sem...

Страница 65: ...ello Pulire lo sportello con un panno morbido Cattivo odore all interno del forno a microonde L interno del forno a microonde deve essere pulito Pulire l interno del forno a microonde Se l odore persi...

Страница 66: ...ttoyer quand vous avez fini de l utiliser et avant de changer des accessoires s FOUR MICRO ONDES AVEC GRIL MWDF5823G Avant d utiliser cet appareil prenez le temps de lire ce mode d emploi QA18 0000003...

Страница 67: ...d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de maintenance ou par une autre personne qualifi e afin d viter toute mise en danger 6 AVERTISSEMENT Si la por...

Страница 68: ...il faut faire attention lors de la manipulation du r cipient 16 Il convient de remuer ou d agiter le contenu des biberons et des pots d aliments sont endommag s n utilisez pas le four jusqu ce qu il a...

Страница 69: ...desservant uniquement le micro ondes En cas d utilisation d une rallonge lectrique ou d une prise pour b b s et de v rifier la temp rature avant la consommation afin d viter les br lures 17 Les ufs da...

Страница 70: ...t appareil pour r chauffer des aliments dans des sacs de maintien au chaud destin s aux fours traditionnels multiple celle ci doit convenir la puissance de l appareil 28 N utilisez en aucun cas des ac...

Страница 71: ...doivent en aucun cas tre obstru es 5 Prot gez l appareil de la chaleur Ne le mettez pas comme des sacs de cuisson Ce type de sacs de maintien au chaud contient en g n ral une fine couche d aluminium q...

Страница 72: ...en mode 24 heures Pendant le fonctionnement vous pouvez v rifier l heure de l horloge en appuyant sur le bouton Horloge L horloge s affiche pendant environ 3 secondes R GLAGE DE LA MINUTERIE DE CUISS...

Страница 73: ...s et la puissance se r glent automatiquement une fois que vous avez s lectionn le poids et le type d aliment 1 Appuyez sur le bouton Cuisson au poids 2 Appuyez sur les boutons num rot s 1 3 pour s lec...

Страница 74: ...anneau de commande pour viter tout fonctionnement accidentel La clayette de gril peut tre lav e avec une ponge douce dans de l eau chaude savonneuse ou dans le lave vaisselle Essuyez avec un chiffon s...

Страница 75: ...citron avec un verre d eau dans un bol creux Passez au micro ondes pendant 5 minutes Nettoyez soigneusement et s chez ensuite en vous servant d un chiffon doux Entreposage Avant de ranger l appareil...

Страница 76: ...ou rangement non soign mauvais branchement ou montage violence faite l appareil ou toute autre influence ext rieure Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi qui vous fournira des...

Страница 77: ...77 RU I...

Страница 78: ...78 RU 6 7 8 9 1 8 2 3 8 4 8 5...

Страница 79: ...79 RU 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14...

Страница 80: ...80 RU 26 27 28 29 30 21 22 20 5 10 23 24 25...

Страница 81: ...81 RU 38 39 40 41 31 32 33 34 35 36 37...

Страница 82: ...82 RU 2 3 4 5 42 43 44 45 46 1...

Страница 83: ...83 RU 3 30 3 1 9 13 00 1300 4 24 1 2 1 9 1 00 99 99...

Страница 84: ...9 99 5 00 500 3 4 0 10 3 00 1 2 1 3 1 9 0 5 1 25 125 3 4 1 2 1 3 5 00 500 3 4 1 2 1 9 1 00 99 99 5 00 500 3 4 1x P100 100 2x P90 90 3x P80 80 4x P70 70 5x P60 60 6x P50 50 7x P40 40 8x P30 30 9x P20 2...

Страница 85: ...85 RU 1 2 250 500 1 2 3 3 3 4 3 1 2 1 3 1 9 0 5 1 25 125 4 5 1 0 10 3 00 2 0 10 3 00 3 0 10 2 00 1 2 3 4 5 100 1 2 3 4 150 150 1 2 3 4 250...

Страница 86: ...86 RU 5...

Страница 87: ...87 RU 1 2 GWL 3 15 E RU MWDF5823G RUSSIAN 221019 5 6 7 12...

Страница 88: ...1 4 7 SHOP 2 5 850 mm 200 mm 100 mm 50 mm 50 mm 8 3 6 9 10 1 2 2 11 12...

Страница 89: ...13 1 2 2 16 ON 14 OFF 17 20 21 OFF 15 18 19...

Страница 90: ...stomer Care NO 18602662010 Toll Free Email quality metro co in METRO Pakistan PRIVATE Limited 2 KM Thokar Niaz Baig Multan Road Lahore 53700 Pakistan For Customer Feedback Call 111 786 622 E mail feed...

Результаты поиска

Содержание MWDF5823G

Отзывы:

Похожие инструкции для MWDF5823G

Бренды по названию

Популярные бренды

Tarrington House MWDF5823G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWDF5823G

Отзывы:

Похожие инструкции для MWDF5823G

Бренды по названию

Популярные бренды