background image

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:

Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland / Тампере, Финляндия

ko1118

   

311277

•  Не используйте наушники, если металлоискатель применяется в районе с 

оживленным движением транспорта. Даже с учетом того, что некоторые 

модели наушников позволяют слышать внешние звуки при нормальных 

уровнях громкости, их использование всё равно может быть опасным при 

оживлённом движении транспорта.

ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

A. DISC (дискриминация)

 Поверните регулятор из положения ALL METAL 

(все металлы) в положение DISC (дискриминация). В режиме DISC действует 

автоматическая балансировка грунта. Медленно поворачивайте регулятор 

по часовой стрелке, чтобы исключить обнаружение находящегося в грунте 

металлического мусора. Поверните регулятор против часовой стрелки в 

положение ALL METAL. В режиме ALL METAL также действует автоматическая 

балансировка грунта. Этот режим используется для поиска как 

железосодержащих, так и не содержащих железа металлов (дополнительная 

информация приведена ниже).

Б. VOLUME (уровень громкости) 

Включите прибор, повернув регулятор по 

часовой стрелке. Для выключения прибора поверните регулятор до конца 

против часовой стрелки.

В. SENS (чувствительность) 

Для усиления чувствительности поверните 

регулятор по часовой стрелке. Чтобы снизить чувствительность, поверните 

регулятор против часовой стрелки.

Г. LOW BAT (низкий уровень заряда батареи) 

Индикатор низкого уровня 

заряда батареи. Если загорелся индикатор LOW BAT, замените элемент 

питания.

Д. EAR (наушники) 

Гнездо 3,5 мм для подключения наушников.

Е. Стрелочный индикатор 

При обнаружении металлического предмета 

стрелка отклоняется вправо.

ТЕСТИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ

Металлоискатель имеет два режима работы: ALL METAL (все металлы) и 

DISC (селективная дискриминация). Режим ALL METAL предназначен для 

обнаружения любых металлических предметов. Режим DISC позволяет 

исключать из поиска определенные типы металлов. 
В общем случае мы рекомендуем использовать режим ALL METAL 

при установленном с помощью регулятора SENS высоком уровне 

чувствительности. Поисковая катушка должна располагаться параллельно 

поверхности земли на расстоянии 1–5 см от нее. Водите катушкой из стороны 

в сторону по дуге длиной около 7 см. 
При обнаружении предмета под землёй металлоискатель подаёт звуковой 

сигнал. Место, где находится предмет, можно определить визуально в момент 

подачи звукового сигнала.
Задержите поисковую катушку прямо над данной точкой. Несколько раз 

поводите катушкой вперед-назад. Одновременно с этим медленно поверните 

регулятор DISC по часовой стрелке (из положения ALL METAL) до тех пор, 

пока звуковые сигналы не пропадут или пока сигнал не станет коротким. По 

положению регулятора DISC можно определить, какие металлы исключены из 

поиска.

По приведенной ниже таблице можно определить, какие типы металлов 

исключены из поиска при том или ином положении регулятора DISC.

Положение DISC  Исключенный металл

Около 11.00 

Железо

Около 12.00 

Никель

Около 13.00 

Цинк

Около 14.00 

Медь

Когда регулятор DISC повёрнут по часовой стрелке в крайнее положение, из 

поиска исключается большинство металлов, за исключением серебра.

Факторы, влияющие на обнаружение

Для того, чтобы научиться находить металлы, необходима практика. Поиск 

может быть ограничен следующими факторами: 
•  Помехи, создаваемые другими приборами или электрическими 

проводами, присутствующими в зоне поиска. В такой ситуации понизьте 

чувствительность прибора или смените место поиска.

•  Если грунт в зоне поиска содержит много минералов, прибор может 

подавать сигналы даже при отсутствии металлов. В таком случае следует 

снизить чувствительность и приподнять поисковую катушку повыше 

над землей, пока ложные сигналы не прекратятся. При необходимости, 

перезапустите режим DISC.

•  Если в зоне поиска присутствует большое количество металлического 

мусора, регулятор DISC стоит перевести в 11.00, чтобы прибор не 

обнаруживал ненужные металлические предметы (например, гвозди).

•  В процессе использования прибора держите все металлические 

землеройные инструменты подальше от зоны поиска.

•  Уровень чувствительности и функция селективной дискриминации 

находятся в обратной зависимости друг от друга. Чем выше 

чувствительность, тем хуже происходит выборочное исключение 

металлов. Для лучшей дискриминации групп металлов снизьте уровень 

чувствительности прибора.

ЧИСТКА И УХОД

1. С металлоискателем следует обращаться максимально осторожно. 

Падение прибора может привести к повреждению его электронных схем и 

нарушениям в его работе.

2. Используйте прибор только при нормальных температурных 

условиях. Экстремальные температуры могут сократить срок службы 

металлоискателя и повредить его корпус.

3. Держите металлоискатель чистым от пыли и грязи.
4. Очищайте металлоискатель с помощью влажной ткани. Не используйте для 

его очистки сильнодействующие химикаты, сильнодействующие моющие 

средства или растворители.

LOW BAT

VOLUME

DISC

SENS

OFF

Содержание SI01

Страница 1: ...an ETSINKELAN S T MINEN L ys etsinkelan p ss olevia nuppeja ja s d etsinkela haluamaasi kulmaan Etsinkelan asennon pit my t ill maanpintaa Kirist nuppeja juuri sen verran ett etsinkela pysyy paikallaa...

Страница 2: ...aksep in K nn samalla DISC s dint hitaasti my t p iv n pois ALL METAL tilasta kunnes laitteesta ei en kuulu merkki nt tai kunnes merkki ni on lyhyt N et DISC s timen asennosta mitk metallit on erotelt...

Страница 3: ...ungef r 1 5 cm ovanf r marken Du kan g ra skaftet l ngre eller kortare utifr n din l ngd JUSTERA S KTALLRIKEN Lossa knopparna vid s ktallrikens kant och justera sedan s ktallriken till nskad vinkel S...

Страница 4: ...Vrid samtidigt DISC reglaget medurs fr n ALL METAL tills enheten inte l ter l ngre eller bara ger ifr n sig en kort ton Du kan identifiera vilken typ av metall som avvisas utifr n DISC reglagets inst...

Страница 5: ...t 1 5 cm above the ground You can lengthen or shorten the stem based on your height ADJUSTING THE SEARCH COIL Loosen the knobs at the end of the search coil then adjust the search coil to the desired...

Страница 6: ...ly rotate the DISC control clockwise away from ALL METAL until the unit does not sound or sounds a short tone You can identify what kind of metal is being rejected according to the setting position of...

Страница 7: ...paralleelselt ja sellest 1 5 cm k rgusele Reguleerige vars teile sobivale pikkusele OTSIMISPOOLI REGULEERIMINE L dvendage otsimispooli otsas asuvaid nuppe reguleerides otsimispooli soovitud nurga alla...

Страница 8: ...ispooli sellest punktist m ned korrad kaugemale ja l hemale Samal ajal keerake aeglaselt re iimi DISC eristamine juhtnuppu p rip eva re iimist ALL METAL k ik metallid kaugemale kuni seade enam helisig...

Страница 9: ...s virsmu un aptuveni 1 5 cm virs zemes Varat pagarin t vai sa sin t k tu atkar b no j su auguma MEKL ANAS SPOLES NOREGUL ANA Atskr v jiet va g k pogas mekl anas spoles gal tad noregul jiet mekl anas s...

Страница 10: ...vietojiet mekl anas spoli taisni uz priek u prom no sevis un taisni atpaka Vienlaikus l ni pagrieziet DISC pogu pulkste r d t ja virzien prom no ALL METAL re ma l dz ier ce neraida sign lu vai atska o...

Страница 11: ...l rankoje paie kos rit turi b ti lygiagreti emei ir per 1 5 cm vir jos Galite pailginti arba sutrumpinti kot pagal savo g PAIE KOS RIT S REGULIAVIMAS Atlaisvinkite ranken les paie kos rit s gale ir pa...

Страница 12: ...vir tos vietos Kelis kartus pajudinkite paie kos rit tiesiai pirmyn nuo sav s ir tiesiai atgal save Tuo pat metu l tai sukite valdikl DISC atpa inimas laikrod io rodykl s kryptimi nuo re imo ALL METAL...

Страница 13: ...Info Tootja Ra ot js Gamintojas Tarmo Finland PO Box 499 FI 33101 Tampere Finland ko1118 311277 RU SI01 ALL METAL DISC ALL METAL DISC VOLUME 9 1 2 3 1 1 2 2 3 3 4 5 1 5 9 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3...

Страница 14: ...re Finland ko1118 311277 A DISC ALL METAL DISC DISC ALL METAL ALL METAL VOLUME SENS LOW BAT LOW BAT EAR 3 5 ALL METAL DISC ALL METAL DISC ALL METAL SENS 1 5 7 DISC ALL METAL DISC DISC DISC 11 00 12 00...

Отзывы: