Tarmo MTG-3000H Скачать руководство пользователя страница 1

EN 12VDC POWERED GAS LEAKAGE ALARM  (HOT WIRE TYPE)

MODEL : MTG-3000H

IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This owner’s manual contains important information on the correct installation and operation of your gas leakage alarm. 
Read this manual fully before attempting installation and retain
 for future reference.

PRODUCTION DESCRIPTION

The MTG-3000H Gas Alarm is intended to detect leakage of natural gas, town gas and bottled gas. It is intended for in-
stallation in private homes, caravans and motor caravans. The alarm is connected to a power source of 12V DC when 
used in caravans and motor caravans, and connected to the mains through an external transformer 230V AC/12V DC 
when used in houses. The alarm is supplied complete with mounting brackets, screws, raw plugs and with a transform-
er with 1.75m connection cable.

FOR USING INSIDE A CARAVAN AND MOTOR CARAVAN

Commonly occurring materials like: cleaning detergent, washing powder, serpentine, paraffi,n gasoline, vapours of gas-
es, cleaning fluids, polishes, etc. which may affect the reliability of this gas leakage detector. So, the unit must be kept 
far away from the above materials.

MAIN FEATURES

• Hot Wire Type Sensor
• Easy installation and maintenance
• Sensor self diagnostics on the electronic circuit
• Modernized design
• Detect all sorts of combustible gases, LPG and LNG including city gas
• Ideal for all kitchens
• Excellent reliability & high stability
• Self test function
• Durable sensor head
• Less affected by other organic solvent
• High Accuracy
• Loud sound signal of 85 dB at alarm mode
• Three-year limited warranty
• Accessory: Car plug (Optional).

SPECIFICATION

Power Source: DC12V+/-5%
Transformer: Connected to AC230V, 50Hz, 9W, 12V DC 300mA
Sensitivity: Corresponds to a concentration of 12% of the relevant lower explosive limit
 

Propane 0.2%

 

Butane 0.17%

 

Methane 0.53%

Power Consumption: 1.5W (In Alarm) 1W (Standby)
Operation Temperature: -10°C-40°C
Current Max: 110mA
Ambient Humidity: max 95%
Dimension: 75 x 75 x 35 mm
Horn Level: 85 Decibels at 3 metres
Standby Mode: Green LED ON
Alarm Mode: Red LED flashes and an acoustic alarm
Fault Mode: Yellow LED ON
Type Of Gas Sensed: Natural gas, Methane, town gas, LPG (e.g. Butane, Propane)

SUBSTANCES TO BE AVOIDED

• Do not cover the alarm with any object. This could diminish the performance of the sensor.
• Make sure that the alarm does not come into contact with moisture.
• Protect the alarm from strong magnetic or electric fields, or heavy mechanical strain and shocks.

• Commonly occurring materials like: cleaning detergent, washing powder, serpentine, paraffin, gasoline, vapours of 
gases, cleaning fluids, polishes, paints, cooking operation, etc. which may affect the reliability of this gas leakage detec-
tor. So, please keep the unit far away from the above materials.

LOCATING THE GAS ALARM

The MTG-3000H Gas Leakage Alarm is intended for indoor use in dry rooms where gas leakage might happen. It is im-
portant that the alarm signal can be easily heard in case of gas leakage. For detecting natural gas, the alarm should be 
installed 15-30 cm below the ceiling and the maximum distance away from the furnace or gas appliances is 6 metres. 
Make sure that the mains socket for connection of the 12V DC mains adapter is located max. 2m away from the instal-
lation position of the gas alarm. For detecting LPG, the alarm should be installed 15-30 cm above the floor and the max-
imum distance away from the furnace or gas appliances is 4 metres. The recommended areas are kitchen, garage or 
recreational vehicle.

Areas to be avoided include the following:
• Situations where the temperature may fall below -10oC or rise above 40oC
• Do not locate Gas Leakage Alarm in turbulent air from fans, doors, windows, etc.
• Humid areas such as bathrooms, shower rooms where the relative humidity may exceed 95%
• Outside buildings, e.g. to guard open crates of bottled gas.
• Enclosed areas (e.g. in cupboards or behind curtains), which could prevent the alarm from responding in the event of 
a gas leak.
• Areas in which dust or dirt can clog the sensor.
• Directly next to an oven, washbasin or drain.

INSTALLING THE GAS ALARM

How to install

Description

RIGHT LOCATION FOR INSTALLATION

Alarm unit

Mounting 

bracket

Fault lamp

Power lamp

Alarm lamp

Ceiling

Floor

Installation for LNG

Max 6 m

15-30 cm

Max 4 m

15-30 cm

Installation for LPG

• Electricity must be turned off at system supply before beginning installation to prevent electrical shock or equipment 
damage.
• Having established the mounting location ensures that there in no electrical wiring orpipe work in the area adjacent to 
the mounting surface.
• Take the mounting bracket and mark the two mounting holes locations.
• Drill holes in the positions marked.
• Insert wall plugs into the drilled holes.
• Screw mounting bracket to mounting surface. DO NOT OVER TIGHTEN.
• Plug in the connector of the 12V DC power source/ the transformer to alarm jack. When connected direct from a 12V 
DC battery, a switch can be installed between the battery and the Gas Alarm.
• Connect the Gas Alarm to the mounting bracket by sliding on it.
• Connect the transformer to a 230V socket outlet. The Gas Alarm sounds within 5 seconds (self-test).
• When it stops, the green LED should light, and the Gas Alarm is ready for use.
• If you are uncertain which type of gas you use or you have problems installing the gas alarm you must have the alarm 
installed by a suitably qualified person.
THE APPARATUS SHOULD BE INSTALLED BY A COMPETENT PERSON.

OPERATING THE GAS ALARM

Once the Gas Alarm has been installed a GREEN indicator light (LED) is on, and the Gas Alarm conducts a sound test it-
self, while the RED indicator light (LED) will be flashing quickly. After a few seconds, the Gas Alarm will be muted and 
then reset into normally mode after this period. Then the Gas Alarm is ready for use. If gas is detected the unit will emit 
a load pulsating alarm and a RED indicator light (LED) will flash until the gas concentration in the air decreased to a cer-
tain level. This will happen before any risk explosion.
If the power supply of 12V DC to the alarm has been disconnected, and then re-established, the alarm will conduct a 
self-test again. This function ensures the Gas Alarm is in proper operation when in use.

TESTING THE GAS LEAKAGE ALARM

ko0821

   

614068

It is recommended that you test your gas alarm once a week to ensure the detector is working correctly.
Instruction on the use of any test method supplied with the apparatus and a warning on false conclusions that may be 
drawn from the application of other methods, such as gas lighters, flammable vapours, etc.
Use gas from a cigarette lighter, and let it spread around the sensor which is situated at the grills in the left bottom side. 
A loud pulsating alarm should sound and a RED flashing indicator light (LED) can be seen to indicate the correct func-
tion. The Gas Alarm will stop automatically when the air around the sensor is clean from gas. Test your Gas Alarm fre-
quently to insure proper operation.

CAUTION WHEN A GAS LEAKAGE OCCURS, THERE IS A POSSIBILITY OF SMELLING GAS PRIOR TO THE APPARATUS GIV-
ING AN ALARM.

WHEN ALARM OCCURRED

Keep calm, and carry out the following actions, not necessarily in the order given:
• Extinguish any naked flames, burning tobacco or candles etc. immediately.
• When the alarm signals are given under normal conditions, shut off the main gas tap, bottle valve, or leaking source 
and open windows and doors for perfect ventilation.
• Do not switch any electrical devices (light switch, torch, door bell, telephone, intercom, or other electric consumers) 
on or off.
• Touching electric switches is inhibited. Only a little spark could cause explosion.
• If leaking gas is indicated constantly or repeatedly, please contact your energy provider. Do not use the telephone or 
any other electrical device near or around the gas leak to notify the provider.
If the alarm continues to operate, even after an alarm resetting action where appropriate, and the cause of the leak is 
not apparent and/or cannot be corrected, vacate the premises and IMMEDIATELY NOTIFY the gas supplier and/or the gas 
emergency 24h-service in order that the installation may be tested and made safe, and any necessary repair carried
out.
If the alarm stops or a latching alarm is reset according to the instructions of the manufacturer and the reason for the 
alarm having operated is identified, (for example a gas tap switched on with the burner unlit), after stopping the gas re-
lease and ensuring that all appliances are turned off, the main gas supply may be reinstated.

MAINTAINING YOUR GAS ALARM

Clean your gas leakage alarm regularly to prevent dust build up. This can be done using a vacuum cleaner with the 
brush attachment. Clean gently around the front grilled section and sides.
If the alarm fails to operate currently, please send back to the address of manufacturer shown on the back labe l of the 
detector.

REPLACEMENT PROCEDURE

With this gas alarm, after using for 5 years from the manufacturing date, the user should disconnect the electrical power 
to this detector, remove it and replace it with a new alarm.

CAUTION DO NOT TRY TO FIX THE UNIT YOURSELF – THIS VOID YOUR WARRANTY!
THE APPARATUS IS NOT ALLOWED TO TAMPER. DO NOT OPEN THE ENCLOSURE, BLOCK THE VENTILATION OR THE PATH 
OF SENSOR, OR OTHER ACTIONS THAT MAY CAUSE POSSIBLE HAZARDS TO MALFUNCTION OF GAS LEAKAGE ALARM.
If you are uncertain which type of gas you use or you have problems installing the gas alarm you must have the alarm 
installed by a suitably qualified person.

The service life of the gas alarm expires after approximately 5 years of operation. Then, it should be replaced.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Installation of your gas leakage alarm is only one step in your safety plan. Other important steps should be taken to fur-
ther improve your safety:-
• Install the gas alarm properly, following this instruction leaflet
• Test your gas alarm weekly
• Make sure that your electrical circuits are not overloaded
• You may smell gas prior to the gas alarm giving an alarm.
THIS PRODUCT IS A SEALED UNIT AND CANNOT BE REPAIRED – IF THE UNIT IS TAMPERED WITH IT WILL INVALIDATE THE 
GUARANTEE. IF THE UNIT IS FAULTY PLEASE RETURN IT TO YOUR ORIGINAL SUPPLIER WITH YOUR PROOF OF PURCHASE.
WHEN FAULT LAMP ON
The device carries out a self-checking routine for your safety. Possible errors are displayed by the FAULT LAMP flashing 
and a coincident beeping noise from the device. This fault indicator may also be triggered by problem inside the device.
If a fault is indicated you must check first:
• Whether the ambient temperature is outside the specified range (-10°C to +40°C.
• Whether chemicals present in the air may have caused the fault, e.g. a high concentration of acid or alcohol. If this 
cannot be confirmed, then try the device in another room. If no fault is indicated there then the problem lies in the sur-
roundings.
If the fault indicator is still active then the problem lies within the device itself:
• The gas alarm has suffered internal damage.
• The gas alarm has been used for approximately 5 years.
Then, it should be replaced.

LIMITED WARRANTY

These Gas Alarms are guaranteed to be free from defects in materials and workmanships under normal use and service 
for a period of three years from date of purchase. The company will not be obligated to repair or replace parts which 
are found to be in need of repair because of misuse, damage or alterations occur after the date of purchase. Send the 
Smoke Alarm with proof of purchase, postage and return postage prepaid, to local distributor. The liability of the compa-
ny arising from the sale of this Gas Alarm shall not in any case exceed the cost of replacement of Heat Alarm and in no 
case shall the company be liable for consequential loss or damages resulting from the failure of the Gas Alarm.
GARVAN ENTERPRISES LTD. SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OR ANY 
SPECIAL INCIDENTAL, CONTINGENT OR CONSEQUENTIAL DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM A FIRE. THE EXCLU-
SIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE 

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: 

Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 

Tampere, Finland/Тампере, Финляндия

614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd   1

614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd   1

13.8.2021   11.43.33

13.8.2021   11.43.33

Содержание MTG-3000H

Страница 1: ...m has been disconnected and then re established the alarm will conduct a self test again This function ensures the Gas Alarm is in proper operation when in use TESTING THE GAS LEAKAGE ALARM ko0821 614...

Страница 2: ...12 V n tasavirtaparis tosta pariston ja kaasuvaroittimen v liin voidaan asentaa kytkin Kiinnit kaasuvaroitin liu uttamalla se kiinnitystelineeseen Kytke muuntaja 230 V n pistorasiaan Kaasuvaroittimen...

Страница 3: ...ingar eller r rledningar alldeles i n rheten av den plats d r gaslarmet ska monteras M rk upp de tv monteringsh len med hj lp av v ggf stet Borra h l vid m rkena S tt i pluggarna i de borrade h len Sk...

Страница 4: ...a le 40 C rge paigutage gaasilekke andurit ventilaatori ukse akna jne hukeeriste k tte Niisked kohad nagu vannituba v i du iruum kus suhteline huniiskus v ib letada 95 V lirajatised nt gaasiballoonide...

Страница 5: ...is mitrums var p rsniegt 95 rpus k m piem lai sarg tu kastes ar atv rtu balonu g zi Sl gtas vietas piem ram skapji vai aiz aizkariem kas var tu nov rst trauksmes sign la reakciju g zes nopl des gad ju...

Страница 6: ...nei 95 Matmenys 75 x 75 x 35 mm Garso signalo garsumo lygis 85 dB 3 metr atstumu Bud jimo re imas JUNGTAS alias LED indikatorius Pavojaus re imas mirksi RAUDONAS indikatorius ir skamba pavojaus signa...

Страница 7: ...S SAUGOS PRIEMON S Duj nuot kio signalizatoriaus rengimas yra tik vienas ingsnis r pinantis savo saugumu Reik t imtis ir kit svarbi veiksm kad u tikrintum te dar auk tesn saugumo lyg Tinkamai renkite...

Страница 8: ...RVAN ENTERPRISES LTD GARVAN ENTERPRISES LTD WEEE 2005 Garvan Enterprises Ltd Rm 16 17 21 F Wing Hing Ind Bldg 83 93 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan Hong Kong 614068_kaasuvaroitin_ko_A4 indd 8 614068_kaa...

Отзывы: