background image

1

2

folding line

2 staples here (saddle stitching)

folding line

2 staples here (saddle stitching)

Open size: 10”W x 7”H      Folded Size: 5”W x 7”H     Material: 80gsm woodfree paper     Color: Grayscale

Diecut

Table of Contents

GB – English

  .................................................................................   3 

DE – Deutsch  

.................................................................................  7 

FR – Français  ..............................................................................   11

CZ – Ceština  ................................................................................  15 

DK – Dansk  ..................................................................................  18 

FI – Suomi  ..................................................................................... 21 

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 24 

IT – Italiano  

..................................................................................   27 

NL – Nederlands  ..........................................................................  31 

NO – Norsk  .................................................................................   35 

PL – Polski  .................................................................................  38 

PT – Português

  ............................................................................. 41 

RU – РусскийИнформация .........................................................  45

SE – Svenska  ...............................................................................  48 

TR – Türkçe  .................................................................................  51 

ES – Español  ...............................................................................  55 

AR – العربية  ............................................................................... 59

BG – Български (език) ................................................................  62 

HR – Hrvatski

  

.............................................................................   65

HU – Magyar

  

..............................................................................  68 

LT – Lietuviškai  

..........................................................................   71 

RO – Român  

..............................................................................   74

SK – Slovenčina

  

........................................................................   77 

SL – Slovensko  .........................................................................    80

LV – Latviešu .............................................................................    83

EE – Eesti  

...................................................................................  86

Targus USB-C TRAVEL DOCK DP ALT-MODE

Targus USB-C TRAVEL DOCK DP ALT-MODE

Содержание USB-C Travel Dock DP ALT-MODE

Страница 1: ...de ourselves on the quality of our products For complete warranty details and a list of our worldwide offices please visit www targus com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK ...

Страница 2: ... GR ΕλληνικάΠληροφορίες 24 IT Italiano 27 NL Nederlands 31 NO Norsk 35 PL Polski 38 PT Português 41 RU РусскийИнформация 45 SE Svenska 48 TR Türkçe 51 ES Español 55 AR ةيبرعلا 59 BG Български език 62 HR Hrvatski 65 HU Magyar 68 LT Lietuviškai 71 RO Român 74 SK Slovenčina 77 SL Slovensko 80 LV Latviešu 83 EE Eesti 86 Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE ...

Страница 3: ...re to update your host PC BIOS Firmware display adapter driver Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window the connected monitors can be configured to either mirror your main screen or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time Screen Resolution window allows full configuration of all displays monitors including Display orientation and...

Страница 4: ...e System Preferences for Displays to adjust the external monitors OS X allows configuration of all displays including Resolution up to Single display mode HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Display orientation and location modification Layout of displays Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE ...

Страница 5: ...zeige Adapter über die neueste Version verfügen In Windows können Sie unter Systemsteuerung Anzeige Bildschirmauflösung die angeschlossenen Bildschirme so konfigurieren dass Ihr Hauptbildschirm gespiegelt wird oder Sie erweitern den Windows Desktop um mehrere Anwendungen gleichzeitig anzuzeigen Das Fenster Bildschirmauflösung ermöglicht die vollständige Konfiguration aller angeschlossenen Bildschi...

Страница 6: ...re verwenden um die externen Bildschirme anzupassen OS X ermöglicht die Konfiguration aller zusätzlichen Bildschirme einschließlich Auflösung bis zu Modus ein Bildschirm HDMI 4096 x 2160 30p VGA 1920 x 1080 Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms Layout der Bildschirme Targus USB C REISEDOCKINGSTATION DP ALT MODE Targus USB C REISEDOCKINGSTATION DP ALT MODE ...

Страница 7: ...et le pilote de l adaptateur d affichage Grâce à la fenêtre de résolution de l écran du panneau de configuration de Windows il est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à dupliquer votre écran principal ou à étendre le bureau Windows afin de visualiser davantage d applications en même temps La fenêtre de résolution d écran permet une configuration complète de tous les moniteurs...

Страница 8: ...férences du système pour les affichages afin d ajuster les moniteurs externes OS X permet de configurer tous les affichages notamment Résolution jusqu à Mode d affichage simple HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Affichez l orientation et la modification de l emplacement Agencement des affichages Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE ...

Страница 9: ...adaptér ovladače obrazovky Použitím zobrazení ovladacího panelu pro zobrazení rozlišení obrazovky systému Windows lze konfigurovat připojené obrazovky tak aby zobrazovaly vaši havní obrazovku nebo k rozšíření plochy Windows pro zobrazení více aplikací zároveň Zobrazení rozlišení obrazovky umožňuje konfiguraci všech obrazovek včetně podpory pro další USB obrazovky v systému OS X 10 9 a novějších ve...

Страница 10: ...obrazovky v systému OS X 10 9 a novějších verzích uspořádání obrazovek CESTOVNÍ DOKOVACÍ STANICE DP ALT MODE S PŘÍPOJKOU Targus USB C DK Diagram over dockingstation Specifikationer Enkeltskærmindstilling der understøtter hver af følgende 1 HDMI 4096 x 2160 p30 maks eller 2 VGA 1980 x 1080 USB C upstream kabel 1 x USB 3 1 Gen 1 downstream port Gigabit ethernet Indhold USB C Rejsedock DP ALT MODE Ta...

Страница 11: ... skærme konfigureres til enten at vise din hovedskærm eller udvide Windows skrivebordet og derved tillade visning af flere applikationer samtidig Skærmopløsningsvindue tillader fuld konfiguration af alle skærme inklusive Ændring af skærmretning og placering Skærmlayout Opløsning op til Enkeltskærmindstilling HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Targus USB C REJSEDOCK DP ALT MODE Konfiguration unde...

Страница 12: ...isäntätietokoneen BIOS laiteohjelmisto parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Windows ympäristössä Yhdistetyt näytöt voidaan määrittää Windowsin ohjauspaneelin näyttöasetuksissa joko tietokoneen oman näytön peilikuvaksi tai laajentamaan Windows työpöytää jolloin näkyvissä voi olla enemmän sovellusikkunoita samanaikaisesti Näyttöjen kaikki asetukset voidaan määrittää Näytön tarkkuus ikkunassa Näytön...

Страница 13: ...uunnan ja sijainnin määrittäminen Näyttöjen asettelu Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE GR Διάγραμμα σταθμού σύνδεσης Προδιαγραφές Λειτουργία μεμονωμένης προβολής που υποστηρίζει ένα από τα παρακάτω 1 HDMI 4096 x 2160 p30 max ή 2 VGA 1980 x 1080 Ανιόν καλώδιο USB 3 0 1 x κατιούσα θύρα USB 3 1 Gen 1 Gigabit Ethernet Περιεχόμενα Σταθμός αγκύρωσης USB C DP ALT MODE ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ USB C DP ALT MO...

Страница 14: ... συνδεδεμένες οθόνες είτε για κατοπτρισμό της κύριας οθόνης σας είτε για επέκταση της επιφάνειας εργασίας των Windows ώστε να έχετε τη δυνατότητα ταυτόχρονης προβολής περισσότερων εφαρμογών Το παράθυρο Ανάλυση οθόνης επιτρέπει την πλήρη διαμόρφωση όλων των οθονών συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση θέσης Διάταξη οθονών Ανάλυση έως Λειτουργία μονής οθόνης HDMI 4...

Страница 15: ...er dell adattatore monitor Usando la finestra Risoluzione dello schermo nel Pannello di controllo di Windows i monitor collegati possono essere configurati in modalità mirror del vostro schermo principale o in modo da estendere il desktop Windows consentendo la visualizzazione di più applicazioni nello stesso tempo La finestra Risoluzione dello schermo consente la configurazione completa di tutti ...

Страница 16: ...eferenze di sistema per i monitor per impostare i monitor esterni OS X consente la configurazione di tutti i monitor inclusi Risoluzione fino a Modalità schermo singolo HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Orientamento dello schermo e modifica della posizione Disposizione dei monitor TRAVEL DOCK USB C Targus DP ALT MODE TRAVEL DOCK USB C Targus DP ALT MODE ...

Страница 17: ...t u de PC BIOS Firmware van uw host computer en het schermadapter stuurprogramma bijwerken In het venster Schermresolutie in het Windows Configuratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconfigureerd worden om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows desktop te verlegen zodat u meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien In het scherm voor Schermresolutie kunt u alle schermen volledig confi...

Страница 18: ... de Systeemvoorkeuren voor schermen gebruiken om de externe monitors aan te passen In OS X kunnen alle schermen geconfigureerd worden waaronder Resolutie tot Modus met één scherm HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Aanpassing van schermrichting en locatie Indeling van schermen Targus USB C REISDOCK DP ALT MODUS Targus USB C REISDOCK DP ALT MODUS ...

Страница 19: ...et viktig å oppdatere vertens PC BIOS fastvare og display adapter I Windows Kontrollpanel Utseende og personalisering Skjerm Skjermoppløsning kan de tilkoblede skjermene justeres til enten å gjenspeile din hovedskjerm eller slik at den stasjonære Windows skjermen har visninger fra flere applikasjoner på samme tid Alle skjermene kan konfigureres i skjermoppløsningsvinduet Vis endringer av retning o...

Страница 20: ...og plassering Skjermens layout Targus USB C REISEDOKK DP ALT MODE PL Schemat stacji dokującej Dane techniczne Tryb jednoekranowy obsługujący jedną z poniższych opcji 1 HDMI 4096 x 2160 p30 maks lub 2 VGA 1980 x 1080 Kabel USB C do przesyłania 1 port USB 3 1 Gen 1 do przesyłania danych Gigabit Ethernet Zawartość Podróżna stacja dokująca USB C DP ALT MODE PODRÓŻNA STACJA DOKUJĄCA Targus USB C DP ALT...

Страница 21: ...zszerzające pulpit i umożliwiające podgląd większej liczby aplikacji jednocześnie Okno Rozdzielczość ekranu daje dostęp do konfiguracji wszystkich wyświetlaczy i pozwala ustawić m in Modyfikacja orientacji i lokalizacji wyświetlacza Wygląd wyświetlaczy Rozdzielczość Maksymalna rozdzielczość w trybie jednoekranowym HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 PODRÓŻNA STACJA DOKUJĄCA Targus USB C DP ALT MO...

Страница 22: ...e se de que atualiza a BIOS firmware e o controlador do adaptador de monitor do PC anfitrião Através da janela Resolução de Ecrã do Painel de Controlo do Windows os monitores ligados podem ser configurados para duplicar o ecrã principal ou expandir o ambiente de trabalho do Windows para permitir a visualização de mais aplicações ao mesmo tempo A janela Resolução de Ecrã permite a configuração comp...

Страница 23: ... painel Monitores das Preferências do Sistema para ajustar os monitores externos O OS X permite a configuração de todos os monitores incluindo Resolução máxima Modo de monitor simples HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 orientação do monitor e modificação de locais disposição dos ecrãs Targus USB C REISDOCK DP ALT MODUS Targus USB C REISDOCK DP ALT MODUS ...

Страница 24: ...лавного ПК При помощи расположенного на панели управления Windows окна настройки разрешения экрана работу подключенных мониторов можно настроить таким образом чтобы они зеркально отображали экран главного компьютера или являлись продолжением рабочего стола Windows позволяя вам одновременно видеть больше приложений В окне настройки разрешения экрана можно полностью настроить все мониторы используя ...

Страница 25: ...сположение дисплея и изменение положения Компоновка дисплеев Док станция Targus USB C TRAVEL с поддержкой режима DP ALT MODE SE Diagram för dockningsstation Specifikationer I läge En bildskärm stöds något av följande 1 HDMI 4096 x 2160 p30 max eller 2 VGA 1980 x 1080 USB C uppströmskabel 1 x USB 3 1 Gen 1 nedströmsport Gigabit Ethernet Innehåll USB C dockningsstation för resa DP ALT MODE Targus US...

Страница 26: ...eglar huvudskärmen eller utökar Windows skrivbord så att fler program kan ses samtidigt Skärmupplösningsfönstret möjliggör konfigurering av alla bildskärmar t ex Skärmorientering och ändrad placering Layout för skärmar Upplösning upp till Läge En bildskärm HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Targus USB C DOCKNINGSSTATION FÖR RESA DP ALT MODE Inställningar för OS X MacBook användare kan använda sy...

Страница 27: ... aygıt yazılımı ekran adaptörü sürücünüzü güncellediğinizden emin olun Bağlanan monitörler Windows Kontrol Paneli Ekran Çözünürlüğü penceresi üzerinden ana ekranınızı yansıtmak veya Windows masaüstünü aynı anda daha fazla uygulamanın görünürlüğüne olanak sağlayacak şekilde genişletmek üzere yapılandırılabilir Ekran çözünürlüğü penceresi tüm ekran monitörlerinin tam olarak yapılandırılmasına izin v...

Страница 28: ...ekranlar için sistem tercihlerini kullanabilir OS X tüm ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde konfigürasyonuna olanak sağlar Maks çözünürlük Tek ekran modu HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Ekran yönlendirmesi ve konum değişikliği Ekranların yerleşimi Targus USB C SEYAHAT KENETLEME İSTASYONU DP ALT MODE Targus USB C SEYAHAT KENETLEME İSTASYONU DP ALT MODE ...

Страница 29: ...los controladores del monitor En la ventana de gestión de la resolución de la pantalla en el Panel de control de Windows podrá configurar los monitores conectados de forma que reflejen el contenido de su ventana principal o bien para ampliar el escritorio de Windows permitiéndole así ver más aplicaciones a la vez La ventana de resolución de pantalla le permite la completa configuración de todos lo...

Страница 30: ...stema para pantallas a fin de ajustar los monitores externos OS X permite configurar todas las pantallas incluyendo Resolución de hasta Modo de pantalla única HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Modificar la ubicación y orientación de la pantalla Distribución de las pantallas Base de conexión de viaje Targus USB C DP ALT MODE Base de conexión de viaje Targus USB C DP ALT MODE ...

Страница 31: ... Windows تحديث من التاكد رجى ُ ي BIOS ومحرك الثابتة امج رب ال وكذلك املضيف الكمبيوتر عرض تحكم لوحة عرض شاشة دقة نافذة باستخدام العرض شاشة محول Windows أو الرئيسية شاشتك لتعكس املتصلة الشاشات تهيئة ميكن نظام مكتب سطح متديد Windows الوقت نفس يف التطبيقات من املزيد رؤية لك يتيح مام ذلك يف مبا العرض شاشات لجميع الكاملة التهيئة الشاشة دقة نافذة تتيح العرض واتجاه موقع تعديل العرض شاشات تخطيط إىل تصل دقة...

Страница 32: ...جتاو ضرعلا طيطخت تاشاش ضرعلا البديل الوضع USB C TRAVEL DOCK DP تارجوس من BG Схема на базовата станция Спецификации Режим с единичен дисплей който поддържа всеки от следните 1 HDMI 4096 x 2160 p30 max или 2 VGA 1980 x 1080 Кабел за възходящ USB C 1 x USB 3 1 Gen 1 низходящ порт Gigabit Ethernet Съдържание USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE HDMI VGA Възходящ USB C Gig...

Страница 33: ...азширят екрана ви при работа в Windows така че да виждате повече приложения наведнъж От прозореца Разделителна способност на екрана можете да извършите цялостна конфигурация на всички монитори включително Промяна на ориентацията и местоположението на екрана Подредбата на екрана Разделителна способност до Режим с единичен екран HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Targus USB C TRAVEL DOCK DP ALT MO...

Страница 34: ...domaćina upravljački program adaptera zaslona Korištenjem prozora za prikaz razlučivosti zaslona unutar upravljačke ploče sustava Windows priključene monitore moguće je konfigurirati tako da prikazuju zrcalnu sliku glavnog zaslona ili da proširuju radnu površinu sustava Windows omogućujući istodobno pregledavanje više aplikacija Prozor za prikaz razlučivosti omogućava potpunu konfiguraciju svih mo...

Страница 35: ...enost zaslona i promjena lokacije Raspored zaslona ALTERNATIVNI NAČIN RADA PUTNE PRIKLJUČNE STANICE Targus USB C DP HU A dokkolóegység ábrája Specifikációk Az egyképernyős mód a következők egyikét támogatja 1 HDMI 4096 x 2160 p30 max vagy 2 VGA 1980 x 1080 USB C felsőbb rétegbeli kábel 1 x USB 3 1 Gen 1 alsóbb rétegbeli port Gigabit Ethernet Tartalom USB C utazási dokkoló DP ALT MÓD Targus USB C U...

Страница 36: ...oztatott monitorok a főképernyőt mutassák vagy a Windows asztal méretét növeljék meg lehetővé téve így több alkalmazás egyidejű láthatóságát A képernyőfelbontás ablak lehetővé teszi az összes képernyő teljes konfig urációját beleértve az alábbiakat Kijelző tájolása és hely módosítása Kijelzők elrendezése Felbontás Egyképernyős mód HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Targus USB C DOCKNINGSSTATION ...

Страница 37: ...savo pagrindinio kompiuterio BIOS mikroprograma ekrano suderintuvo tvarkyklę Naudojant Windows valdymo skydo ekrano skiriamosios gebos langą prijungtus monitorius galima konfigūruoti taip kad jie rodytų pagrindinio ekrano vaizdą arba praplėsti Windows darbalaukį kad būtų galima matyti daugiau programų vienu metu Ekrano skiriamosios gebos langas leidžia pilnai konfigūruoti visus ekranus įskaitant E...

Страница 38: ... ir vietos modifikavimą Ekranų išdėstymą Targus USB C KELIONINĖ STOTELĖ DP SU ALT REŽIMU RO Diagrama staţiei de andocare Specificații Mod afișaj unic care acceptă una dintre următoarele 1 HDMI 4096 x 2160 p30 max sau 2 VGA 1980 x 1080 Cablu USB C în amonte 1 x port în aval USB generația 3 1 Gigabit Ethernet Conținut Stație de andocare USB C PENTRU CĂLĂTORII MOD DP ALT STAȚIE DE ANDOCARE Targus USB...

Страница 39: ...i ecranul principal sau a extinde suprafaţa de lucru Windows permiţând vizibilitatea mai multor aplicaţii simultan Fereastra Rezoluţia ecranului permite configurarea completă a tuturor monitoare lor inclusiv Modificarea orientării şi a locaţiei afişajului Dispunerea afişajelor Rezoluție de până la Mod afişaj unic HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 STAȚIE DE ANDOCARE Targus USB C PENTRU CĂLĂTORII...

Страница 40: ...ho adaptéru pre host PC BIOS firemný sofvér Pomocou ovládacieho panelu Windows pre rozlíšenie obrazovky možno konfigurovať pripojené monitory buď na zobrazenie mirror vašej hlavnej obrazovky alebo rozšírenie pracovnej plochy Windows čo umožní vidieť viac aplikácií naraz Okno pre rozlíšenie obrazovky umožňuje úplnú konfiguráciu všetkých obrazoviek monitorov vrátane Orientácie obrazovky a modifikáci...

Страница 41: ...razoviek Targus CESTOVNÝ DOKOVACÍ BOX USB C TRAVEL DOCK DP ALT MODE SL Shema združitvene naprave Tehnični podatki Način prikaza na enem zaslonu ki podpira katero koli od naslednjih možnosti 1 HDMI maks 4096 x 2160 p30 ali 2 VGA 1980 x 1080 Kabel USB C proti strežniku 1 x vrata USB 3 1 prve generacije proti strežniku Gigabitni Ethernet Vsebina Potovalna združitvena postaja Targus USB C DP ALT MODE ...

Страница 42: ...kot zrcalna kopija glavnega zaslona ali razširitev namizja sistema Windows kar omogoča hkraten prikaz več aplikacij Okno za ločljivost zaslona omogoča celotno konfiguracijo vseh zaslonov vključno z naslednjim Usmerjenost prikaza in spreminjanje lokacije Postavitve prikazov Ločljivost do Način prikaza na enem zaslonu HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 POTOVALNA ZDRUŽITVENA POSTAJA Targus USB C DP...

Страница 43: ...ora BIOS aparatūrprogrammatūra displeja adaptera draiveri Izmantojot Windows displeja ekrāna izšķirtspējas logu vadības panelī pievienotos monitorus var konfigurēt lai tie vai nu atspoguļotu jūsu galveno ekrānu vai paplašinātu Windows darbvirsmu ļaujot vienlaicīgi pārlūkot vairāk lietojumprogrammu Ekrāna izšķirtspējas logs ļauj veikt pilnu visu monitoru konfigurēšanu tostarp Displeja pozīcijas un ...

Страница 44: ...ja pozīcijas un atrašanās vietas mainīšana Displeju izkārtojums Targus USB C CEĻOJUMU DOKSTACIJA DP ALT MODE EE Dokkimisjaama skeem Tehnilised andmed Ühe kuvariga režiim toetab ühte järgnevaist 1 HDMI kuni 4096 2160 p30 või 2 VGA 1980 x 1080 USB C ülesvoolu kaabel 1 USB 3 1 gen 1 allavoolu port Gigabitine Ethernet Sisu USB C reisidokk DP ALT REŽIIMIGA Targuse USB C REISIDOKK DP ALT REŽIIMIGA HDMI ...

Страница 45: ... konfigureerida ühendatud kuvareid nii et ekraan vastaks põhikuvarile või seda laiendada et saaksite rohkem rakendusi üheaegselt vaadata Ekraani eraldusvõime aken lubab kõiki kuvareid täielikult konfigureerida sh Ekraani suuna ja asukoha muutmine Ekraanide paigutus Eraldusvõime kuni Ühe kuvariga režiim HDMI 4096 x 2160 p30 VGA 1920 x 1080 Targuse USB C REISIDOKK DP ALT REŽIIMIGA OS X seadistus Mac...

Страница 46: ...are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Technical Support For technical questions please visit English French German Spanish Internet Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Netherlands Telephone http www...

Страница 47: ...dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be d...

Отзывы: