manualshive.com logo in svg

Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with..., Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... Скачать руководство пользователя страница 2

Table of Contents

English

USB BLUETOOTH

®

 2.0 ADAPTER WITH EDR 

.............................2

Deutsch

USB BLUETOOTH

®

 2.0 ADAPTER WITH EDR ...

........................9

Español

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

 2.0 ................

........................16

Français

ADAPTATEUR USB BLUETOOTH

®

 ............................

..................23

Italiano

ADATTATORE USB BLUETOOTH

®

 ...................

............................30

Nederlands

BLUETOOTH

®

 USB-ADAPTER ............................

.......................37

Português

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

 ....................

.........................44

Finnish

USB BLUETOOTH

®

 -SOVITIN .................................

.......................50

1

Содержание Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with...

Страница 1: ...USER GUIDE USB Bluetooth 2 0 adapter with EDR...

Страница 2: ...eutsch USB BLUETOOTH 2 0 ADAPTER WITH EDR 9 Espa ol ADAPTADOR USB BLUETOOTH 2 0 16 Fran ais ADAPTATEUR USB BLUETOOTH 23 Italiano ADATTATORE USB BLUETOOTH 30 Nederlands BLUETOOTH USB ADAPTER 37 Portugu...

Страница 3: ...oth 1 1 1 2 compliant devices Devices that utilize Bluetooth are either Class 1 model ACB20 with a range of 100m or Class 2 model ACB10 with a range of 10m This range will vary depending on the enviro...

Страница 4: ...re 1 Insert the driver software CD into your computer s CDROM drive 3 The installation screen will appear and choose Window s version Windows 2000 XP on the setup screen 5 Follow the on screen instruc...

Страница 5: ...er installing the adapter software for Vista 1 Click Start Control Panel Hardware Device Manager 2 Check under Bluetooth Radios that a Broadcom 2045 Bluetooth 2 0 USB UHE device USB device is installe...

Страница 6: ...ch you wish to connect Start Stop Bluetooth on this computer Basic Operations Start or Stop Bluetooth In the Windows system tray right click the Bluetooth icon and select Start the Bluetooth Device Th...

Страница 7: ...asp Italian http www targus com it support asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2...

Страница 8: ...complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received inc...

Страница 9: ...on point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could voi...

Страница 10: ...luetooth verwenden sind entweder Klasse 1 modell ACB20 mit einer Entfernung bis zu 100m oder Klasse 2 modell ACB10 mit einer Strecke bis zu 10m Die Entfernung kann abh ngig sein vom Klima und Umgebung...

Страница 11: ...Software 1 Legen Sie die Treibersoftware CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein F r Windows 2000 XP 3 Es erscheint das Installationsfenster W hlen Sie die Windows Version Windows 2000 XP im Ein...

Страница 12: ...Sie auf Start Ausf hren und geben Sie dann D setup exe ein wobei D der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist und klicken anschliessend auf OK HINWEIS F R WINDOWS VISTA BENUTZER ES ERSCHEINT DAS FENSTER USE...

Страница 13: ...stellen wollen Bluetooth an diesem Computer starten beenden Grundbegriffe der Inbetriebnahme Start Oder Stop Bluetooth Im Windows System Tray rechts klicken auf das Bluetooth Symbol und Start the Blue...

Страница 14: ...com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verf gung Belgien 02 717 2451 D nemark 45 35 25 87 5...

Страница 15: ...ren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Beh rdliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Rege...

Страница 16: ...eitigen Die Distanz zwischen Ausr stung und Empf nger vergr ern Die Ausr stung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers anschlie en F r pers nliche Unterst tzung wenden Si...

Страница 17: ...1 1 2 Los Dispotivos que utilizan Bluetooth pueden ser de Clase 1 modelo ACB20 con un alcance operativo de hasta 100m o Clase 2 modelo ACB10 con un alcance operativo de hasta 10m Este alcance variar...

Страница 18: ...IONAR BIEN Instalar el Software 1 Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de CDROM de su ordenador Para Windows 2000 XP 2 Si el sistema no inicia autom ticamente haga clic en Ini...

Страница 19: ...camino de su unidad de disco y luego haga clic en OK 3 La pantalla de instalaci n aparecer y seleccione la versi n de Windows Windows Vista en la pantalla del sistema NOTA PARA LOS USUARIOS DE WINDOW...

Страница 20: ...ordenador Funciones b sicas C mo iniciar o Detener Bluetooth Pulse el bot n derecho del rat n sobre el icono de Bluetooth en la Bandeja del sistema de Windows y elija Iniciar el dispositivo Bluetooth...

Страница 21: ...aliano http www targus com it support asp Nuestro personal experto tambi n puede contestarle sus preguntas a trav s de uno de los siguientes n meros telef nicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795...

Страница 22: ...n La presente garant a no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso est sometido a las dos condiciones sig...

Страница 23: ...999 5 CE Este dispositivo es de baja potencia Dispositivo dise ado para uso profesional y domestico nicamente Este producto puede utilizarse en cualquier pa s de la CE Directiva de reciclaje de Targus...

Страница 24: ...oth 1 1 1 2 Les appareils utilisant le Bluetooth sont soit de classe 1 distance de 100 m tres mod le ACB20 soit de classe 2 distance de 10 m tres mod le ACB10 Cette distance variera selon l environnem...

Страница 25: ...R NE FONCTIONNERA PAS CONVENABLEMENT Installation du logiciel 1 Ins rer le CD avec le logiciel de driver dans l unit de disque compact ROM de votre ordinateur 3 Un cran d installation appara tra il fa...

Страница 26: ...llation ne commence pas automatiquement cliquer sur Start Run puis aller dans D setup exe o D est le chemin vers votre unit de disques puis cliquer OK Pour Windows Vista REMARQUE POUR LES UTILISATEURS...

Страница 27: ...D marrage ou Arr t de Bluetooth Dans la zone de notification de Windows cliquez droite sur l ic ne Bluetooth puis s lectionnez Start the Bluetooth Device D marrer le p riph rique Bluetooth L ic ne Blu...

Страница 28: ...p Italien http www targus com it support asp Nos employ s qualifi s sont galement disponibles aux num ros de t l phone ci dessous pour r pondre vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 65...

Страница 29: ...nt ni de tout autre dommage indirect ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la r glementation Ce...

Страница 30: ...tive Cet appareil se situe au dessous de la classification Class 1 conform ment la R TTE Directive 99 5 EC Cet appareil fonctionne en faible puissance L appareil est pr vu pour un usage au bureau ou l...

Страница 31: ...Bluetooth 1 1 1 2 Le periferiche che utilizzano la tecnologia Bluethooth sono di Classe 1 con un raggio di 100m modello ACB20 o Classe 2 con un raggio di 10m modello ACB10 Il raggio d azione varia a...

Страница 32: ...TATORE AL COMPUTER ALTRIMENTI L ADATTATORE NON FUNZIONER CORRETTAMENTE Installazione del software Per Windows 2000 XP 1 Inserire il CD del software con il driver nell unit CD ROM 2 Se l installazione...

Страница 33: ...corso dell unit CD ROM e poi fare clic su OK 3 Comparir la schermata di installazione e si dovr selezionare la versione di Windows NOTA PER GLI UTENTI DI WINDOWS VISTA COMPARIR UNA FINESTRA CONTROLLO...

Страница 34: ...esto computer Funzioni di base Attivare o Disattivare Bluetooth Nella barra delle applicazioni di Windows cliccare con il pulsante destro l icona Bluetooth e selezionare Attiva il Dispositivo Bluetoot...

Страница 35: ...rgus com it support asp Il nostro staff di tecnici esperti anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Bel...

Страница 36: ...lle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato pu non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle interferenze che possono causare operazio...

Страница 37: ...R TTE 99 5 EC Questa periferica a basso consumo ed eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio Questo prodotto pu essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunit Europea Direttive di Riciclaggi...

Страница 38: ...th zijn ofwel van Klasse 1 met een bereik van 100m model ACB20 of van Klasse 2 met een bereik van 10m model ACB10 Dit bereik kan vari ren afhankelijk van de omgeving Om een verbinding op 100m afstand...

Страница 39: ...IT NIET DOET ZAL DE USB ADAPTER NIET GOED WERKEN Installeer de software 1 Plaats de driver software CD in de CD ROM drive van uw computer Voor Windows 2000 XP 2 Als de setup niet automatisch begint kl...

Страница 40: ...het pad is van uw disc drive en klik vervolgens op OK 3 Het installatiescherm zal verschijnen en de Windows versie Windows Vista zal gekozen worden op het setup scherm OPMERKING VOOR GEBRUIKERS VAN W...

Страница 41: ...iswerking Bluetooth starten of Stoppen In het systeemvak van Windows klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram Bluetooth en selecteert u Start the Bluetooth Device Bluetooth toestel starten Het...

Страница 42: ...argus com it support asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden Belgi 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Itali...

Страница 43: ...van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee...

Страница 44: ...an R TTE 99 5 EC Laagspanning Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer w...

Страница 45: ...squer dispositivos que utilizem Bluetooth do tipo Classe 1 com um alcance de 100m modelo ACB20 ou Classe 2 com um alcance de 10m modelo ACB10 Este alcance variar e depender do ambiente em volta Para c...

Страница 46: ...O AO SEU COMPUTADOR DO CONTR RIO O ADAPTADOR N O FUNCIONAR APROPRIADAMENTE Instalando o Software 1 Coloque o CD software do driver no drive CDROM do seu computador 3 O ecr de instala o ir aparecer e e...

Страница 47: ...Vista 2 Se a instala o n o iniciar automaticamente clique Iniciar Rodar e digite D setup exe onde D a trilha do seu drive do disco e depois clique OK NOTA PARA USU RIOS DO WINDOWS VISTA UMA JANELA CON...

Страница 48: ...Opera es B sicas Inicie ou Pare Bluetooth Na bandeja do Sistema Windows clique com o bot o direito o cone Bluetooth e seleccione Start the Bluetooth Device O cone de Bluetooth aparece com uma cor azul...

Страница 49: ...us com it support asp O nosso pessoal especializado est tamb m dispon vel para responder s suas quest es atrav s de um dos seguintes n meros de telefone ustria 43 01 795 676 42 B lgica 32 0 02 717 245...

Страница 50: ...a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia n o afecta os seus direitos estatut rios Conformidade Normativa Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC...

Страница 51: ...Classe 1 de acordo com R TTE Directive 99 5 EC Este dispositivo de baixa pot ncia Dispositivo s para uso no escrit rio e em casa Este produto pode ser usado em todos os pa ses da CE Diretiva de Recic...

Страница 52: ...aitteita joiden k ytt s de on 10 m K ytt s de riippuu ymp rist st Yhteyden muodostamiseksi 100 metrin s teell molem pien laitteiden on oltava luokan 1 laitteita Jos esimerkiksi luokan 2 Bluetooth hiir...

Страница 53: ...n asennus 1 Aseta ohjainohjelmiston CD levy tietokoneen CD ROM asemaan 3 Ohjattu InstallShield toiminto k ynnistyy 5 Noudata n ytt n tulevia ohjeita HUOMAA JOS K YT T WINDOWS 2000 XP K YTT J RJESTELM...

Страница 54: ...olet asentanut sovitinohjelmiston Windows VistaTM 1 Napsauta K ynnist Ohjauspaneeli Laitteisto Laitehallinta 2 Tarkista kohdasta Bluetooth laitteet ett Broadcom USB Bluetooth laite on asennettu Windo...

Страница 55: ...oothin k ytt minen tietokoneessa Perustoiminnot Bluetoothin k ynnist minen tai lopettaminen Napsauta Windowsin ilmaisinalueella n kyv Bluetooth kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Start the...

Страница 56: ...com sp support asp Italia http www targus com it support asp Saat asiantuntevaa apua my s asiakaspalvelustamme soittamalla seuraaviin numeroihin It valta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Italia Alanko...

Страница 57: ...ai tiedoille aiheutuneista vaurioista tai vioista tai v lillisist tai satunnaisista vaurioista vaikka Targukselle olisi ilmoitettu niiden mahdollisesta ilmenemisest T m takuu ei vaikuta lakis teisiin...

Страница 58: ...tet n 2007 Targus Group International Inc ja Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Jos laite h iritsee radio tai televisiosignaalin vastaanottoa mik voidaan todeta kytkem ll laitteeseen virta ja katkaisema...

Страница 59: ...sit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2007 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd ID B02724 ACB20 ID B02725 ACB10 ACB10 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды