manualshive.com logo in svg

Targus PAWM004E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Targus PAWM004E Скачать руководство пользователя страница 3

3

I N T R O D U C C I Ó N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Instalación del Baterías  . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Cómo  conectar  el  receptor  . .  . .  .  .  .  . .  . .  . .  32
Programación  del  código  de  identificación 

33

Administración  de la  energía  .  . .  .  .  .  . .  . .  . .  34
Consejos  de  funcionamiento    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  34
Cosas para recordar   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Soporte técnico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Garantía   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39

I N T R O D U C T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Branchement du récepteur  . .  . .  .  .  .  . .  . .  . .  43
Réglage  du  code  d’identification    .  .  .  .  .  .  .  .  44
Gestion du courant   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Conseils d'utilisation   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Remarques importantes   . . . . . . . . . . . . . . .  47
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
Support technique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Garantie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

Содержание PAWM004E

Страница 1: ...USER GUIDE wireless optical notebook mouse ...

Страница 2: ...ng Hints 10 Things to Remember 12 Troubleshooting 13 Technical Support 14 Warranty 15 EINFÜHRUNG 17 Einlegen der Batterien 18 Der Anschluss des Empfängers 19 Einstellen des Identifikationscodes 20 Energie Einsparung 20 Hinweise zum Betrieb 21 Wichtige Hinweise 23 Fehlersuche und behebung 24 Technische Unterstützung 25 Garantie 27 ...

Страница 3: ...nergía 34 Consejos de funcionamiento 34 Cosas para recordar 36 Solución de problemas 37 Soporte técnico 38 Garantía 39 INTRODUCTION 41 Installation des piles 42 Branchement du récepteur 43 Réglage du code d identification 44 Gestion du courant 45 Conseils d utilisation 45 Remarques importantes 47 Dépannage 48 Support technique 50 Garantie 51 ...

Страница 4: ...erimenti per l uso 57 Cose da non dimenticare 58 Localizzazione e soluzione dei problemi 60 Assistenza tecnica 61 Garanzia 62 INLEIDING 64 De Batterijen Installeren 65 Aansluiting van de ontvanger 66 De identificatiecode instellen 67 Energiebesparing 68 Tips 70 Zuinig Energieverbruik 70 Probleemoplossing 70 Technische ondersteuning 72 Garantie 73 ...

Страница 5: ... Instalar os Pilhas 76 Conexão do Receptor 77 Definir o Código de Identificação 77 Gestão da energia 78 Sugestões de funcionamento 79 Pontos importantes 80 Resolução de Problemas 81 Assistência Técnica 83 Garantia 84 ...

Страница 6: ...operation with 27 MHz wireless connection and 4 096 IDs per channel The mouse features an on off switch and auto power saving manage ment for effective power conservation This user s guide describes how to connect the receiver to your computer install default software drivers and setup the radio link Targus wireless optical notebook mouse USB receiver USB extension cable 2 x AAA batteries Carrying...

Страница 7: ...he operating systems listed above If you use the mouse with a different operating system it will lose its enhanced features and function as a standard two button mouse Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the top of the mouse by pressing the top center over the Targus logo and sliding it back Removing the battery cover 2 Insert the supplied batteries making sure that the positi...

Страница 8: ...ing the on off switch on the bottom of the mouse to the on position The optical sensor located on the bottom of the mouse glows red Connecting the Receiver To connect the receiver 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer 2 Follow any on screen instructions to complete the default driver installation The Lock LED light turns on You are now ready to set the identification ...

Страница 9: ...t your computer is turned on and has detected the USB receiver before you set the ID code 1 Press and release the setup key on the receiver The Lock LED light turns off 2 Press the setup key on the bottom of the mouse When the LED on the receiver is lit the mouse is set up with an ID and the receiver is locked You are now ready to use the mouse Power Management To power the mouse on and off slide ...

Страница 10: ...iver away from the computer Plug the receiver into the extension cable and the extension cable to the computer Avoid using the optical mouse on a metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does To act...

Страница 11: ...e and poor work habits To reduce the risk of injury follow these precautions Stand stretch and move around several times every hour Switch hands while performing tasks Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements Relax your shoulders and keepyour elbows at your sides Adjust the keyboard s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you do...

Страница 12: ...he ID code every time you change the batteries To extend the life of your batteries turn off the mouse while not in use and during travel Power Saving Mode The mouse s power saving mode feature activates after 4 minutes of non operation To activate the mouse move the mouse or press any button ...

Страница 13: ... more slowly or fail tempor arily what should I do The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates at 27 MHz such as a telephone baby monitor or toy To reduce interference move the mouse s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible You can also reset the mouse s identification code The mouse has 4096 identification ...

Страница 14: ...ime or cause the mouse to fail temporarily Replace the batteries I can t use the mouse while another RF mouse is in use what should I do Reset the identification code See Setting the Identification Code on page 9 Technical Support For technical questions please visit English French German Spanish Italian Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the followin...

Страница 15: ... replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Austria Belgium De...

Страница 16: ...ipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equi...

Страница 17: ...ür diese Produkte Systemanforderungen Die Hardware Ihres Computers muss folgende Bedingungen erfüllen und mit einem der nachfolgend aufgeführten Betriebssysteme laufen Hardware PC mit Intel Pentium Prozessor o ä TARGUS OPTISHE WIRELESS NOTEBOOK MAUS Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus Optische Wireless Notebook Maus Die Technologie dieses ermöglicht einen störungsfreien Betrieb mit einer ...

Страница 18: ...Batterien 1 Den Deckel zum Batteriefach oben in der Mitte oberhalb des Targus Logos herunterdrücken und wegschieben Deckel zum Batteriefach entfernen 2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein Achten Sie darauf dass die Pole der Batterie der angegebenen Polarität im Batteriegehäuse entsprechen ACHTUNG Zum batterieaustausch können Alkali oder andere leistungsstarke NiMH Batterien verwe...

Страница 19: ... verfügbaren USB Port am Computer an 2 Befolgen Sie alle möglichen Bildschirmanweisungen um die Rückstellung Treiberinstallation durchzuführen Die Lock LED Leuchte geht an Sie können nun den Identifikations Code ID Code eingeben um eine Kommunikationsverbindung zum Empfänger herzustellen Einstellen des Identifikationscodes Wenn der Computer den USB Empfänger gefunden hat und die Treibersoftware in...

Страница 20: ...ger leuchtet wird die Maus mit einer ID versehen und der Empfänger wird blockiert Sie können nun die Maus benutzen Energie Einsparung Um Maus ein und auszuschalten muss der Ein Aus Schalter in die gewünschte Position geschoben werden Nach 4 Minuten Leerlauf stellt sich die angestellte Maus in den Stromsparmodus um Sie müssen nur die Maus bewegen oder eine Taste drücken um sie wieder zu aktivieren ...

Страница 21: ... das Verlängerungskabel am Computer an Vermeiden Sie die Verwendung der Optische Maus auf Flächen aus Metall Metall z B Eisen Aluminium Kupfer beeinträchtigen die RF Übertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Die optische Maus aktiviert den Bereitschaftsmodus zur gleichen Zeit wie der Computer Wenn Sie die Maus aktivieren möchten ...

Страница 22: ...gende Vorsichtsmaßnahmen um die Verletzungsgefahr gering zu halten Stehen Sie mehrmals pro Stunde auf machen Sie Dehnungsübungen und bewegen Sie sich Führen Sie bestimmte Aufgaben nicht immer mit der gleichen Hand durch Verwenden Sie Tastenkombinationen um wiederholte oder schwierige Mausbewegungen zu vermeiden Entspannen Sie Ihre Schultern und halten Sie Ihre Ellbogen an der Seite Positionieren S...

Страница 23: ...ichtgebrauch ausschalten Halten Sie dazu die Rücksetztaste auf der Mausunterseite zwei Sekunden lang gedrückt Siehe See Einstellen des Identifikationscodes auf Seite 19 Nach dem Auswechseln der Batterien sollten die Maus und das Empfangsgerät stets synchronisiert werden Stromsparmodus Der Stromsparmodus der Maus wird nach 4 Minuten Leerlauf aktiviert Sie müsse n nur die Maus bewegen oder eine Tast...

Страница 24: ...alliert sind Vergewissern Sie sich dassdass Sie eine Funkverbindung zwischen der Maus und dem Empfangsgerät hergestellt haben Siehe Einstellen des Identifikationscodes auf Seite 19 Bei Verwendung der RF Maus funktionieren alle anderen drahtlosen Geräte nur langsam oder fallen vorübergehend aus was muss ich tun Die Maus kann zu Interferenzen mit anderen drahtlosen funkgestützten Geräten führen die ...

Страница 25: ...chalten Sie die drahtlosen Geräte und Grundeinheiten die sich in der Nähe des Empfangsgerät der Maus befinden aus Stellen Sie weder die RF Maus noch das Empfangsgerät auf eine Fläche aus Metall Metall z B Eisen Aluminium Kupfer beeinträchtigen die RF Übertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Ich kann die RF Maus nicht verwenden s...

Страница 26: ... com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 74...

Страница 27: ...ckt weder zufällige oder mittelbare Schäden noch Abnutzung oder Verschleiß ab Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen...

Страница 28: ...ausrichten oder woanders aufstellen Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergröBern Den Computer vom Empfänger entfernt aufstellen Die Austrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stomkreis als dem des Empfänge anschlieBen Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es beidenIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem ...

Страница 29: ...ratón óptico inalámbrico para portátil de Targus Este miniratón le ofrece lo último en tecnología para un uso sin interferencias con una conexión inalámbrica de 27 MHz y 4 096 ID por canal Tanto el ratón tienen interruptores de encendido apagado y control automático de consumo de energía para una gestión eficaz del gasto de energía Esta guía del usuario describe cómo conectar el receptor a su orde...

Страница 30: ...el ratón sólo funcionan con los sistemas operativos nombrados más arriba Si usa el ratón con un sistema operativo distinto perderá sus características especiales y funcionará como un ratón regular de dos botones Instalación del Baterías 1 Retire la tapa de las pilas de la parte superior del ratón presionando la parte central superior sobre el diseño de Targus y deslizándola hacia atrás Cómo retira...

Страница 31: ...n moviendo el interruptor de encendido apagado en la parte inferior del ratón a la posición de encendido El sensor óptico ubicado en la parte inferior del ratón se encenderá de color rojo Cómo conectar el receptor Para conectar el receptor 1 Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador 2 Siga las instrucciones que le aparecen en pantalla para completar la instalación del driver por ...

Страница 32: ... Para hacerlo realice el procedimiento que siguiente NOTA Antes de establecer el código de identificación verifique que su ordenador esté encendido y que haya detectado el receptor USB 1 Presione y suelte la tecla de ajuste del receptor Se apaga el LED de cierre 2 Presione la tecla de ajuste en la parte inferior del ratón Cuando el LED del receptor esté encendido se habrá identificado el ratón y e...

Страница 33: ...rendimiento y la recepción de radiofrecuencia óptimos Sitúe el receptor a por lo menos 20 cm de distancia de todos los dispositivos eléctricos como el monitor los altavoces y los dispositivos de almacenamiento externos De ser necesario use un cable de extensión para poder colocar el receptor lejos del ordenador Conecte el receptor al cable de extensión y el cable de extensión al ordenador Evite ut...

Страница 34: ... la luz del diodo emisor LED del ratón sea más brillante lo cual descarga las pilas más rápidamente Uso ergonómico La investigación indica que las molestias físicas y las lesiones de nervios tendones y músculos pueden estar relacionadas con ciertos movimientos repetitivos un área de trabajo mal diseñada una postura corporal incorrecta o hábitos de trabajo deficientes Para reducir el riesgo de lesi...

Страница 35: ...e le duermen mientras teclea consulte a un profesional médico cualificado Cosas para recordar Baterías General Cada vez que cambie las pilas deberá establecer el código de identificación Para prolongar la carga de las pilas apague el ratón cuando no los use y durante los viajes Modalidad de Ahorro de Energía La característica del modo de ahorro de energía del ratón se activa a los 4 minutos de ina...

Страница 36: ...sulte Programación del código de identificación en la página 32 Cuando utilizo el ratón inalámbrico los demás dis positivos inalámbricos funcionan más lentamente o se producen fallos temporales en su funciona miento Qué hago El ratón puede interferir con cualquier dispositivo inalámbrico que esté basado en señales de radio y que funcione a 27 MHz como son los teléfonos monitores de bebés o juguete...

Страница 37: ...ara más lentamente o que se produjeran fallos temporales en su funcionamiento No puedo usar el ratón inalámbrico mientras otro ratón de radiofrecuencia está funcionando Qué hago Vuelva a configurar el código de identificación Consulte Programación del código de identificación en la página 32 Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas por favor visite Internet http www targus com support Inglés ht...

Страница 38: ...años accidentales el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstan cia alguna por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas registros o datos ni daños a los mismos así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta...

Страница 39: ...igital de Clase B en virtud de la Parte 15 de las Normas de FCC Estos límites se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación en el hogar Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones radiales Sin embargo no ...

Страница 40: ...iclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling Con la presente Targus Group International dichiara che questo raton è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Tutt...

Страница 41: ...Le clavier numérique et la souris sont dotés d interrupteurs marche arrêt et d un système efficace de gestion automatique de la consommation d énergie Ce guide décrit la manière de brancher le récepteur à l ordinateur d installer les pilotes par défaut et d établir la liaison radio Contenu Souris optique sans fil pour notebook Récepteur USB Rallonge de câble USB 2 piles AAA Etui de transport SOURI...

Страница 42: ...s fonctionnent uniquement avec les systèmes d exploitation énumérés ci dessus Si la souris est utilisée avec un autre système d exploitation les fonctions évoluées ne seront pas disponibles la souris fonctionnera alors comme une souris à deux boutons standard Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment à piles de la souris en appuyant sur le couvercle au centre de la partie supérieure de la so...

Страница 43: ...les en place en le glissant jusqu à ce qu un clic indique qu il est verrouillé 4 Mettez la souris sous tension en glissant l interrupteur de marche arrêt qui se trouve en dessous de la souris position de marche Le capteur optique situé en dessous de la souris émet une lueur rouge Branchement du récepteur Pour brancher le récepteur 1 Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de votre ord...

Страница 44: ...récepteur AVANT de pouvoir commencer à le utiliser À cette fin faites ce qui suit REMARQUE Vérifiez que l ordinateur est en marche et que le récepteur USB a été détecté avant de régler le code d identification 1 Enfoncez momentanément la touche de réglage Setup key du récepteur La DEL de verrouillage s éteint Récepteur 2 Appuyez sur la touche de réglage Setup key qui se trouve en dessous de la sou...

Страница 45: ...onomiser l énergie des piles éteignez la souris pendant vos déplacements ou toute période durant laquelle vous ne le utilisez pas ATTENTION Si vous retirez les piles vous devrez régler à nouveau le code d identification Conseils d utilisation Pour obtenir une performance et une réception RF optimales Placez le récepteur à un minimum de 20 cm de tous les périphériques électriques tels que votre mon...

Страница 46: ...la sourissur une surface en verre ou en miroir car ces surfaces entraînent une panne temporaire de la souris Pour maximiser la durée de viedes piles utilisez la souris sur une surface blanche ou de couleur pâle Les surfaces foncées forcent la lumière de la diode électroluminescente DEL de la souris à être plus vive ce qui décharge la pile plus rapidement Position d utilisation confortable Des rech...

Страница 47: ...ant vif Si vous sentez un inconfort ou de l engourdissement dans vos mains vos poignets vosépaules votre cou ou votre dos en tapant veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié Remarques importantes Piles Généralités Vous devez régler le code d identification chaque fois que vous remplacez les piles Pour prolonger la durée de vie des piles éteignez la souris lorsque vous ne vous en ser...

Страница 48: ...e chaque pile doivent correspondre aux connexions positives et négatives du boîtier des piles Assurez vous que le connecteur USB standard du récepteur est fermement relié au port USB de votre ordinateur Assurez vous que les pilotes de périphérique sont installés Assurez vous d avoir établi un lien radio entre la souris et son récepteur Consultez la rubrique Réglage du code d identification on page...

Страница 49: ...e récepteur de la souris et le reste de l équipement informatique Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et les unités de base des autres appareils sans fil Éteignez les appareils sans fil et leurs unités de base qui se trouvent à proximité du récepteur de la souris Si vous utilisez la souris RF sur une surface en métal déplacez la ainsi que le récepteur sur une surface non métalliq...

Страница 50: ...ort asp Italien http www targus com it support asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 ...

Страница 51: ...ant d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tous autres dommages conséquentiel ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette ga...

Страница 52: ...user de l énergie sur les fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communi cations radio ou télévision comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut ten...

Страница 53: ...soddisfare i seguenti requisiti di hardware e funzionare con uno dei sistemi operativi elencati Hardware PC con processore Intel Pentium o equivalente Porta USB versione 1 1 TARGUS MOUSE OTTICO WIRELESS PER NOTEBOOK Congratulazioni per l acquisto della Targus Mouse ottico wireless per notebook Questa mouse ottico offre la tecnologia più all avanguardia per funzionalità anti interferenza con un col...

Страница 54: ...e superiore del mouse premendolo al centro sopra il logo Targus e facendolo scorrere indietro Apertura del coperchio delle batterie 2 L estremità positiva e negativa di tutte le batterie deve essere in corrispondenza delle connessioni positiva e negativa del comparto delle batterie ATTENZIONE Per sostituire le batterie in dotazione si possono usare pile alcaline o altre batterie NiMH ultraresisten...

Страница 55: ...e le istruzioni sullo schermo e portare a termine l installazione del software del driver La spia Lock LED si accende Ora è possibile impostare il codice identificativo per stabilire un collegamento con il ricevitore Impostazione del codice di riconoscimento Dopo che il computer ha rilevato la presenza del ricevitore USB e il software del driver è stato installato PRIMA di poter utilizzare il mous...

Страница 56: ...ato con un ID e si fissa il ricevitore A questo punto si è pronti a utilizzare il mouse Controllo consumo Per accendere e spegnere il mouse far scorrere il pulsante on off nella posizione desiderata Quando è acceso il mouse entra in modalità di risparmio energetico dopo 4 minuti d inattività Per attivare il mouse basta muoverlo o premere un qualsiasi tasto Per risparmiare le batterie spegnere il m...

Страница 57: ...di risposta del mouse o causarne temporaneamente il mancato funzionamento Il mouse entrerà in modalità sospesa allo stesso tempo del computer Per attivare il mouse premere un pulsante qualsiasi Nel caso di computer con armadietto metallico che contiene alluminio o magnesio usare il mouse senza fili di fianco Il display può interferire con i segnali radio se il mouse viene usato direttamente di fro...

Страница 58: ...are movimenti ripetitivi o disagevoli del mouse Rilassare le spalle e tenere i gomiti ai fianchi Regolare la posizione della tastiera in modo da non doversi allungare per arrivarci Regolare la propria posizione in modo da non dover piegare i polsi quando si batte sulla tastiera ed evitare di appoggiarli su uno spigolo vivo Consultarsi con un medico specializzato se si prova disagio o intorpidiment...

Страница 59: ...o Vedere Impostazione del codice di riconoscimento a pagina 55 Modalità di risparmio energetico La modalità di risparmio energetico del mouse si attiva dopo 4 minuti di inattività Per riattivare l uso del mouse muovere o schiacciare qualunque bottone ...

Страница 60: ... 55 Quando si usa il mouse senza fili altri dispositivi senza fili funzionano più le ntamente o smettono di funzionare temporaneamente cosa fare Il mouse potrebbe interferire con altri dispositivi senza filo che usano segnali radio come telefoni monitor per neonati o giocattoli Per ridurre l interferenza spostare il ricevitore del mouse e l unità di base del dispositivo influenzato il più lontano ...

Страница 61: ...re il codice di riconoscimento Vedere Impostazione del codice di riconoscimento a pagina 55 Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici visitare Internet http www targus com support asp Inglese http www targus com uk support asp Francese http www targus com fr support asp Tedesco http www targus com de support asp Spagnolo http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support ...

Страница 62: ...ituito Questa garanzia non copre i danni accidentali la normale usura e perdita consequenziale oaccidentale In nessuna circostanza la Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari de...

Страница 63: ...sere determinatedall accensione e dallo spegnimento dell apparato al clienteviene consigliato di provare a correggere l interferenza ramitel utilizzo di una o piu di unadelle seguenti soluzioni Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore Collegare l apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore...

Страница 64: ...gende artikelen Targus draadloze optische muis voor notebook USB ontvanger USB verlengdraad 2 AAA batterijen Draagtas TARGUS DRAADLOZE OPTISCHE MUIS VOOR NOTEBOOK Wij danken u voor de aanschaf van een Targus draadloze optische muis voor notebook Deze minimuis biedt de nieuwste technologie voor interferentieloze werking met een 27MHz draadloze verbinding en 4 096 ID s per kanaal Het muis hebben bei...

Страница 65: ...uringssysteem Windows 98SE Me 2000 XP NB De derde knop en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem zal de muis de verbeterde functies verliezen en als een gewone tweeknopsmuis werken De Batterijen Installeren 1 Verwijder het batterijpaneeltje van de bovenkant van de muis door bovenaan in het midd...

Страница 66: ...che met een NiMH batterij in hetzelfde toestel Gebruik geen nieuwe en oude batterijen in een zelfde toestel 3 Schuif het batterijpaneeltje te rug totdat het stevig vast zit U moet een klik horen 4 Zet de muis aan door de aan uitschakelaar onderaan de muis op aan te schuiven De optische sensor onderaan de muis wordt rood Aansluiting van de ontvanger Om de ontvanger aan te zetten 1 Steek de USB ontv...

Страница 67: ...D code in tussen de ontvanger en de muis ALVORENS u ze kunt gebruiken Ga als volgt te werk NB Uw computer moet aan staan en de USB ontvanger hebben gevonden alvorens u de ID code instelt 1 Druk eenmaal op de installatietoets van de ontvanger De LOCK lichtdiode gaat uit 2 Druk op de installatietoets van de muis Wanneer de lichtdiode op de ontvanger brandt is de muis geïnstalleerd met eenID en is de...

Страница 68: ...tekende RF ontvangst doet u het volgende Plaats de ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten zoals uw monitor luidsprekers of externe opslagapparatuur Gebruik zo nodig een verlengkabeltje van 7 5 cm om de ontvanger verder van de computer te plaatsen Sluit de ontvanger aan op het verlengkabeltje en sluit het verlengkabeltje aan op de computer Gebruik de muis niet op metalen oppervlakke...

Страница 69: ...and houden met herhaalde bewegingen een niet naar behoren ingerichte werkplek een verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoonten Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel te verkleinen Sta een paar keer per uur op doe strekoefeningen en loop wat rond Voer taken afwisselend met linker en rechterhand uit Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mi...

Страница 70: ...weegt u de muis en drukt u op een willekeurige toets Probleemoplossing Wat doe ik als de RF muis niet werkt Controleer de polariteit van de batterijen De positieve pool en negatieve pool van elke batterij moet overeenstemmen met de positieve en negatieve aansluitingen in de batterijbehuizing Controleer of de USB stekker van de ontvanger stevig in de USB poort van de computer zit Controleer of de s...

Страница 71: ...olgende dingen Vergroot de afstand tussen deontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur Vergroot de afstand tussen deontvanger van de muis en het basisstation van andere draadloze apparaten Zet alle draadloze apparaten en hun basisstations in de omgeving van de ontvanger van de muis uit Als u de RF muis op een metalen oppervlak gebruikt verplaatst u hem en de ontvanger naar een niet meta...

Страница 72: ...ww targus com it support asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittannië 020 7744...

Страница 73: ...ellen of vervangen Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken slijtage of bijkomende of incidentele schade Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wetteli...

Страница 74: ...en de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp FCC verklaring Getest om aan de bepalingen te voldoen Hierbij verklaart Targus Group International dat het toestel minimuis in overeenstemming is met de essenti...

Страница 75: ...tos da Sistema Para utilizar o rato o seu computador terá de estar em conformidade com os seguintes requisitos de hardware e possuir um dos sistemas operativos listados RATO ÓPTICO SEM FIO PARA PORTÁTIL DA TARGUS Parabéns por ter adquirido Rato óptico sem fio para portátil da Targus Este oferece a mais moderna tecnologia para operação sem interferência com uma conexão sem fios de 27MHz e 4 096 IDs...

Страница 76: ...nará como um rato padrão de dois botões Instalar os Pilhas 1 Retire a tampa das pilhas da parte superior do rato pressionando a parte central do topo por cima do logotipo da Targus e deslizando a para trás Retirar a tampa das pilhas 2 Insira a pilha fornecida certificando se que a extremidade positiva e negativa da pilha coincide com os indicadores de polaridade existentes dentro do compartimento ...

Страница 77: ...ermelho Conexão do Receptor Para conectar o receptor 1 Encaixe o receptor USB numa porta USB disponível no seu computador 2 Siga as instruções no ecrã para terminar a instalação do controlador A luz de Lock LED liga se Está agora pronto a para definir o código de identificação para estabelecer um vínculo de comunicação com o receptor Definir o Código de Identificação Depois de o computador detecta...

Страница 78: ... Quando a luz LED do receptor estiver acesa o rato está configurado com uma ID e o receptor está apanhado Está agora pronto a utilizar o rato Gestão da energia Para ligar e desligar o rato deslize o interruptor de ligar desligar para a posição desejada Quando ligado o rato entra em modo de poupança de energia depois de 4 minutos de inacção Para activar o rato movimente o ou pressione qualquer botã...

Страница 79: ... computador O rato entrará no modo de suspensão ao mesmo tempo que o seu computador Para activar o rato prima qualquer botão Se o seu computador tiver uma caixa de metal que contenha alumínio ou magnésio utilize o rato afastado para o lado O visor poderá interferir com o sinal de radiofrequência se utilizar o rato directamente em frente do computador Nunca utilize o rato numa superfície de vidro o...

Страница 80: ...uar tarefas Utilize as teclas de atalho para evitar movimentos repetitivos ou incómodos com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos alinhados junto ao corpo Ajuste a posição do teclado de forma a não ter de se esticar para o alcançar Ajuste a sua posição de forma a não ter que dobrar os pulsos quando escreve evite colocar os pulsos sobre uma esquina Se sentir desconforto ou ento rpecimento...

Страница 81: ... encaixado na porta USB do seu computador Verifique se os controladores do dispositivo estão instalados Certifique se que estabeleceu uma ligação rádio entre o rato e o respectivo receptor Consulte a secção Definir o Código de Identificação na página 77 Quando utilizo o rato outros dispositivos sem fios funcionam mais lentamente ou deixam temporaria mente de funcionar o que devo fazer O rato poder...

Страница 82: ...pectivas unidades base que estejam perto do receptor do rato Se estiver a utilizar o rato RF numa superfície de metal desloque o rato e respec tivo receptor para uma superfície não metálica Os metais tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Substitua as pilhas N...

Страница 83: ...targus com it support asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 25...

Страница 84: ...ia A Targus garante que este produto está isento de defeitos dematerial e fabrico pelo período de dois anos Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo procederemos de imediato à sua reparação ou substituição Esta garantia não cobre danos acidentais desgaste ou perdas consequênciais ou aciden tais Em nenhuma circunstância será a Targus responsável por perda ...

Страница 85: ...icionar a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado deradio TV para assistência Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque numponto apropriado de reciclagem disponí...

Страница 86: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd PAWM004E 410 0246 003B ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды