Targus PAWM001E Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 116

Inalámbrico ratón para portátil con presentador

Cómo efectuar la
sincronización

Después de que su ordenador detecte la base de carga/
recepción USB y se haya instalado el software del driver,
debe sincronizar el ratón/puntero con la base de carga/
recepción, ANTES de usarlo. Para hacerlo:

1 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte

inferior del ratón/puntero.

2 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte

inferior de la base de carga/recepción.
Este enlace se debe establecer en pocos segundos,
de otro modo, debe repetir los pasos anteriores

Ahora está listo para usar el ratón/puntero.

PRECAUCIÓN: Si retira las pilas, tendrá que volver a
sincronizar el ratón/puntero con el receptor.

Содержание PAWM001E

Страница 1: ...ur Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd PAWM001E 410 0140 003A Wireless Notebook Mouse with Presenter 30 ...

Страница 2: ...3 Safety Measures 14 Troubleshooting 16 Technical Support 18 Warranty 19 Deutsch Einführung 21 Einlegen der Batterien 23 Das Synchronisieren 25 Die Maus Presenter benutzen 26 Stromerhaltungs 27 Hinweise zum Betrieb 28 Sicherheitshinweise 29 Wichtige Hinweise 30 Fehlersuche und behebung 31 Technische Unterstützung 33 2 ...

Страница 3: ... ratón puntero 42 Administración de la energía 44 Consejos de funcionamiento 44 Solución de problemas 47 Soporte técnico 49 Garantía 50 Francais Introduction 53 Installation des piles 55 Synchronisation 57 Gestion du courant 60 Consignes de sécurité 62 Dépannage 64 Support technique 66 Garantie 67 3 ...

Страница 4: ...er l uso 76 Misure di sicurezza 78 Localizzazione e soluzione dei problemi 80 Assistenza Tecnica 82 Garanzia 83 Nederlands Inleiding 85 De batterijen installeren 87 Synchroniseren 89 Gebruik van de muis presenter 90 Tips voor gebruik 92 Veiligheidsmaatregelen 94 Probleemoplossing 95 Technische ondersteuning 97 Garantie 98 4 ...

Страница 5: ...01 Instalar as Pilhas 104 Sincronização 105 Utilização do Rato Apresentador 106 Sugestões de funcionamento 108 Medidas de Segurança 110 Pontos importantes 111 Resolução de Problemas 112 Assistência Técnica 113 Garantia 115 5 ...

Страница 6: ...n or when travelling It provides multi functions as wireless optical mouse presenter and laser pointer up to 15 m This user s guide describes how to connect the charger base receiver to your computer set up the wireless link and use the mouse In addition to this user s guide this package contains Wireless Notebook Mouse with Presenter USB charger base receiver 2 AAA rechargeable batteries Carrying...

Страница 7: ...ystems listed below Hardware PC with a Pentium processor or equivalent USB v1 1 or higher interface Operating System Windows 98 Me 2000 XP NOTE The third button and the scrolling wheel only work with the operating systems listed above If you use the Mouse Presenter with a different operating system it will lose its enhanced features and will function as a standard two button mouse 7 ...

Страница 8: ...r 3 Turn on your computer Your computer s operating system identifies the receiver and begins installing the driver Follow any on screen procedures to complete the default driver installation NOTE If you are running Windows 98 Me operating system you may be prompted to insert the installation CD ROM that came with your computer You must now install batteries and synchronize the mouse with the char...

Страница 9: ...RNINGS When replacing the batteries you must use rechargeable batteries only Avoid mixing new and used batteries in a device 3 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place 4 For best results you should charge the mouse on the charger base receiver at least 8 hours before using it NOTE To continuously charge the mouse your computer must be on and awake For best resul...

Страница 10: ...1 Press and release the connect button on the bottom of the mouse 2 Press and release the connect button on the bottom of the charger base receiver This link must be established within a few seconds or the steps will need to be repeated You are now ready to use the Mouse Presenter CAUTION Removing the batteries will require you to synchronize the mouse with the receiver again Targus Wireless Noteb...

Страница 11: ...the device will work as a Wireless Presenter and provide the functionalities as follows Left button Page up Right button Page down Middle button Scrolling wheel Laser Pointer Function key 1 Escape Function key 2 Internet Function key 3 Alt Tab Browser Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter 11 ...

Страница 12: ...button Mouse left button Right button Mouse right button Middle button Scrolling wheel Scrolling Function key 1 Escape Function key 2 Internet Function key 3 Alt Tab Browser Power Off Mode NOTE the internet function key does not work under the Windows 98 operating system Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter 12 ...

Страница 13: ... response time or cause the mouse to fail temporarily The Mouse Presenter will enter a suspend mode at the same time your computer does Click a button on the mouse to activate it If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium use the Mouse Presenter to the side The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the compu...

Страница 14: ...o stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists to type avoid placing your wrists on a sharp edge If you feel discomfort or numbness in your hands wrists arms shoulders neck or back while typing consult a qualified medical professional Safety Measures Never point the Mouse Presenter at people especially their faces or look directly into the Mouse Presenter s l...

Страница 15: ...ways use rechargeable batteries only The charge unit will not charge the mouse with alkaline batteries and alkaline batteries can cause damage to the mouse and charger base To extend the life of your batteries turn off the mouse while traveling Sleep Mode The mouse s sleep mode feature activates after 8 minutes of non operation To wake the mouse from sleep mode move the mouse or click a button on ...

Страница 16: ...er Verify that the device drivers are installed Make sure you have established a wireless link between the mouse and its receiver See Synchronizing on page 10 When I use the mouse presenter other wireless devices work more slowly or fail temporarily what should I do The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates at 2 4MHz such as a telephone baby monitor or toy...

Страница 17: ...s and their base units that are near the mouse s receiver If you are using the Mouse Presenter on a metal surface move it and the receiver to a non metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily I can t use the Mouse Presenter while another RF mouse is in use what should...

Страница 18: ...ttp www targus com it support asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 0922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Sw...

Страница 19: ...s warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights This device complies with Part 15...

Страница 20: ...ules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular install...

Страница 21: ...nger 2 AAA aufladbare Batterien Kleine Tasche für beiliegende Produkte DRAHTLOS NOTEBOOK MAUS MIT PRESENTER Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb de drahtlos Notebook Maus mit Presenter Diese 2 4 GHz starke Kombination aus Maus und Presenter ist die ideale Lösung für Präsentationen oder das Arbeiten auf Reisen Als optische Funkmaus Presenter und Laserzeiger für Distanzen von bis zu 15 m bietet dieses ...

Страница 22: ...iebssystem Windows 98 Me 2000 XP HINWEIS Die dritte Taste bzw das Scroll Rad funktioniert nur mit den o Ä Betriebssystemen Wenn Sie die RF Maus mit einem anderen Betriebssystem verwenden gehen die erweiterten Funktionen verloren d h die Maus ist eine standardmäßige Maus mit 2 Tasten Anschluss des Aufladegerätes Empfängers und Installation des Standardtreibers Das Aufladegerät der Empfänger 1 Schal...

Страница 23: ...lation des Standardtreibers befolgen HINWEIS Wird das Windows 98 Me Betriebssystem verwendet werden Sie evtl aufgefordert die zum Computer gehörende Installations CD ROM einzulegen Es müssen nun die Batterien eingesetzt und die Maus Presenter mit dem Aufladegerät Empfänger synchronisiert werden Einlegen der Batterien 1 Den Deckel des Batteriefaches oben von der Maus Presenter entfernen indem auf d...

Страница 24: ...en Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden 3 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben bis es klickt 4 Am besten sollte die Maus Presenter mindestens 8 Stunden vor Gebrauch im Aufladegerät Empfänger aufgeladen werden HINWEIS Der Computer muss an und in Betrieb sein um die Maus Presenter kontinuierlich aufladen zu können Am besten sollte während des Aufladens das St...

Страница 25: ...nnen Dazu 1 Die Verbindungstaste unten an der Maus Presenter drücken und loslassen 2 Die Verbindungstaste unten am Aufladegerät Empfänger drücken und loslassen Die Verbindung muss innerhalb einiger Sekunden zustande kommen ansonsten müssen die Schritte wiederholt werden Die Maus Presenter ist nun einsatzbereit VORSICHT Ein Batteriewechsel bedeutet ein nochmaliges Synchroniseren der Maus Presenter ...

Страница 26: ...iebsmodi Vorführmodus Im Vorführmodus arbeitet das Gerät wie einen draht losen Presenter mit den folgenden Funktionen Rechte Taste Bild ab Mittige Taste Rollrädchen Laserzeiger Funktionstaste1 Escape Funktionstaste 2 Internet Funktionstaste 3 Alt Tab Browser Linke Taste Bild auf 26 ...

Страница 27: ...ebssystem nicht Stromerhaltungs Um die Maus Vorführhilfe ein und auszuschalten den Ein Aus Schalter unten an der Maus Vorführhilfe in die gewünschte Stellung schieben Beim Transport oder bei Nichtgebrauch die Maus Vorführhilfe abschalten um Batterie zu sparen Rechte Taste Rechte Maustaste Mittige Taste Rollrädchen Rollen Funktionstaste1 Escape Funktionstaste 2 Internet Funktionstaste3 Alt Tab Brow...

Страница 28: ...inium oder Magnesium verfügt platzieren Sie die Maus an der Seite Die Anzeige kann mit dem RF Signal interferieren wenn Sie die Maus direkt vor dem Computer verwenden Verwenden Sie die Maus nie auf einer Glas oder Spiegelfläche da diese Flächen vorübergehend zu Geräteausfall führen können Verwenden Sie die Maus auf einer weißen oder hellen Fläche um die Einsatzzeit der Batterie zu verlängern Auf d...

Страница 29: ...r Seite Stellen Sie die Position der Tastatur so ein dass Sie sie einfach erreichen können Passen Sie Ihre Haltung so an dass Sie ihre Handgelenke beim Tippen nicht drehen müssen Lassen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ruhen Wenn Sie beim Tippen Schmerzen oder ein Taubheitsgefühl in Ihren Händen Handgelenken Armen Schultern im Hals oder Rücken spüren fragen Sie einen Arzt um Rat Sich...

Страница 30: ...terien Allgemein Sie müssen nach jedem Auswechseln der Batterien eine Kommunikationsverbindung herstellen Benutzen Sie immer nur nachladbare Batterien Die Aufladung Maßeinheit lädt das Maus Presenter nicht mit alkalischen Batterien auf und alkalische Batterien können Beschädigung der Maus Presenter und Aufladeeinheit Unterseite verursachen Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern Maus bei Ni...

Страница 31: ...er installiert sind Vergewissern Sie sich dass Sie eine Funkverbindung zwischen der Maus und dem Empfangsgerät hergestellt haben Siehe Das Synchronisieren auf Seite 25 Bei Verwendung der RF Maus funktionieren alle anderen drahtlosen Geräte nur langsam oder fallen vorübergehend aus was muss ich tun Die Maus kann zu Interferenzen mit anderen drahtlosen funkgestützten Geräten führen die mit 2 4 MHz b...

Страница 32: ...alten Sie die drahtlosen Geräte und Grundeinheiten die sich in der Nähe des Empfangsgerät der Maus befinden aus Stellen Sie weder die RF Maus noch das Empfangsgerät auf eine Fläche aus Metall Metall z B Eisen Aluminium Kupfer beeinträchtigen die RF Übertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Wählen Sie einen neuen Identifikationsco...

Страница 33: ...Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Österreich Belgien Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Großbritannien Osteuropa sonstige Länder 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0...

Страница 34: ...aterial und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr Targus Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden noch Abnutzung oder Verschleiß ab Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch...

Страница 35: ...egen schädliche Störungen für Installationen im Wohnbereich bieten Diese Ausrüstung erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und könnte schädliche Störungen bei Funkkom munikationsverbindungen verursachen wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingesetzt wird Es kann jedoch nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte Wenn d...

Страница 36: ...t erklärt Targus Group International dass sich das Gerät Maus in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun gen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es beidenIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem Ort werden Ihnen dieseSammelstellen zuVe...

Страница 37: ... ratón para portátil con presentador Base de carga recepción USB 2 pilas recargables AAA Bolsa para su transporte INALÁMBRICO RATÓN PARA PORTÁTIL CON PRESENTADOR Felicidades por su compra del inalámbrico ratón para portátil con presentador Este ratón puntero de 2 4 GHz es la solución ideal para sus presentaciones o para sus viajes Tiene varios usos como ratón óptico inalámbrico puntero y puntero l...

Страница 38: ...ntel o equivalente Interfaz USB Sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP NOTA El tercer botón y la rueda de desplazamiento en pantalla del ratón sólo funcionan con los sistemas operativos nombrados más arriba Si usa el ratón con un sistema operativo distinto perderá sus características especiales y funcionará como un ratón regular de dos botones Cómo conectar la base de carga recepción e instalar e...

Страница 39: ...os procedimientos que aparezcan en pantalla para completar la instalación del driver predeterminado NOTA Si está utilizando el sistema operativo Windows 98 Me quizás deba colocar el CD ROM de instalación que vino con su ordenador Ahora debe colocar las pilas y sincronizar el ratón puntero con la base de carga recepción Instalación de las pilas 1 Retire la tapa de las pilas de la parte superior del...

Страница 40: ...del compartimiento de la pila ADVERTENCIA Cuando cambie las pilas debe usar sólo pilas recargables Evite combinar pilas nuevas y usadas en el mismo dispositivo 3 Coloque la tapa de las pilas en su sitio deslizándola hasta que se trabe con un ruido 4 Para obtener mejores resultados debe dejar cargando el ratón puntero en la base de carga recepción por al menos 8 horas antes de usarlo NOTA Su ordena...

Страница 41: ... recepción ANTES de usarlo Para hacerlo 1 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte inferior del ratón puntero 2 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte inferior de la base de carga recepción Este enlace se debe establecer en pocos segundos de otro modo debe repetir los pasos anteriores Ahora está listo para usar el ratón puntero PRECAUCIÓN Si retira las pilas tendrá que volver a s...

Страница 42: ...l ratón puntero se puede usar en 3 modalidades Modalidad de puntero En la modalidad de puntero el dispositivo funciona como puntero inalámbrico y le ofrece las siguientes funciones Botón izquierdo Subir pág Botón derecho Botón del medio rueda de desplazamiento Puntero láser Bajar pág 42 ...

Страница 43: ... tecla de función para Internet no funciona con el sistema operativo Windows 98 Tecla de función 1 Escape Tecla de función 2 Internet Tecla de función 3 Alt Tab Explorador Botón izquierdo Botón izquierdo del ratón Botón derecho Botón del medio rueda de desplazamiento Tecla de función 1 Escape Tecla de función 2 Internet Tecla de función 3 Alt Tab Explorador Desplazamiento en pantalla Botón derecho...

Страница 44: ...nto y la recepción de radiofrecuencia óptimos Evite utilizar el ratón inalámbrico sobre superficies metálicas Los metales como el hierro aluminio y cobre bloquean la transmisión de señales de radiofrecuencia y podrían retardar la reacción del ratón o causar fallos temporales en el funcionamiento El ratón inalámbrico adoptará la modalidad de suspensión al mismo tiempo que el ordenador Para activar ...

Страница 45: ... y músculos podrían estar relacionadas con movimientos repetitivos áreas de trabajo dispuestas en forma inapropiada posturas corporales incorrectas o con hábitos de trabajo deficientes Para reducir el riesgo de lesiones siga las precauciones siguientes Póngase de pie estírese y muévase varias veces cada hora Al realizar tareas alterne las manos Use las teclas de acceso directo para evitar mover el...

Страница 46: ...co cualificado Recuerde Baterías General Siempre sincronice el ratón y el receptor después de cambiar las pilas Para prolongar la carga de las pilas apague el ratón cuando no los use y durante los viajes Modo de suspensión La función del modo de suspensión del ratón se activa después de 8 minutos de inactividad Para reactivar el ratón cuando está en el modo de suspensión presione cualquier botón 4...

Страница 47: ...tivo estén instalados Asegúrese de haber establecido el enlace de radio entre el ratón y su receptor Consulte Cómo efectuar la sincronización on page 41 Cuando utilizo el ratón inalámbrico los demás dis positivos inalámbricos funcionan más lentamente o se producen fallos temporales en su funciona miento Qué hago El ratón puede interferir con cualquier dispositivo inalámbrico que esté basado en señ...

Страница 48: ...ades base que estén cerca del receptor del ratón Si está utilizando el ratón inalámbrico sobre una superficie metálica traslade el ratón y el receptor a una superficie no metálica Los metales como el hierro aluminio y cobre bloquean la transmisión de las señales de radiofrecuencia y podrían hacer que el ratón reaccionara más lentamente o que se produjeran fallos temporales en su funcionamiento No ...

Страница 49: ...ort asp Alemán http www targus com de support asp Español http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp Si tiene preguntas técnicas por favor visite Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 050...

Страница 50: ...no de obra durante dos años Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garantía no cubre daños accidentales el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas registros o datos ni daños a ...

Страница 51: ...tal de Clase B en virtud de la Parte 15 de las Normas de FCC Estos límites se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación en el hogar Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones radiales Sin embargo no se ...

Страница 52: ...ste producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling Con la presente Targus Group International dichiara che questo Mouse è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Intel y Pentium son marcas comer...

Страница 53: ...k avec présentateur Socle chargeur récepteur USB 2 AAA piles rechargeable Etui de transport SOURIS SANS FIL POUR NOTEBOOK AVEC PRÉSENTATEUR Nous vous remercions d avoir acheté une souris sans fil pour notebook avec présentateur Cette souris télécom mande fonctionnant à 2 4 GHz est l accessoire idéal pour les présentateurs et les voyageurs L appareil polyvalent remplit les fonctions de souris optiq...

Страница 54: ...oitation Windows 98 Me 2000 XP REMARQUE Le troisième bouton et la molette de défilement de la souris fonctionnent uniquement avec les systèmes d exploitation énumérés ci dessus Si la souris est utilisée avec un autre système d exploitation les fonctions évoluées ne seront pas disponibles la souris fonctionnera alors comme une souris à deux boutons standard Raccordement du socle chargeur récepteur ...

Страница 55: ...t Suivez les directives qui s affichent à l écran pour terminer l installation du pilote par défaut REMARQUE Si le système d exploitation de l ordinateur est Windows 98 Me il peut vous inviter à insérer le CD ROM livré avec l ordinateur Installez maintenant les piles et synchronisez la souris télécommande avec le socle chargeur récepteur Installation des piles 1 Retirez le couvercle du compartimen...

Страница 56: ...rité indiquée dans le boîtier de la pile AVERTISSEMENT Remplacez les piles uniquement par des piles rechargeables Évitez de mélanger piles neuves et piles usées dans le même appareil 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en le glissant jusqu à ce qu il se verrouille en place avec un clic 4 Pour profiter au maximum de la souris télécommande chargez la sur le socle chargeur récepteur penda...

Страница 57: ...nt de la souris Synchronisation Une fois que l ordinateur a détecté le socle chargeur récepteur USB et que l installation du pilote par défaut est achevée vous devez synchroniser la souris télécommande et le socle chargeur récepteur AVANT de pouvoir utiliser la souris télécommande Procédure 1 Enfoncez momentanément le bouton sur le dessous de la souris télécommande 2 Enfoncez momentanément le bout...

Страница 58: ... devra être répétée La souris télécommande est alors prête à l emploi ATTENTION Si vous retirez les piles vous devrez synchroniser à nouveau la souris télécommande et le socle chargeur récepteur Mode d emploi de la souris télécommande Fonctionnalité de l appareil La souris télécommande possède trois modes de fonctionnement 58 ...

Страница 59: ... les fonctions suivantes Bouton gauche Page précédente Bouton droit Page suivante Bouton du milieu molette de Touche de fonction 1 Échappement Touche de fonction 2 Internet Touche de fonction 3 Alt Tab Navigateur Bouton gauche Bouton gauche de souris Bouton droit Bouton droit de souris Bouton du milieu molette de Touche de fonction 1 Escape Touche de fonction 2 Internet Touche de fonction 3 Alt Ta...

Страница 60: ...nimum éteignez la souris télécommande lorsque vous vous déplacez ou que vous ne l utilisez pas ATTENTION Si vous retirez les piles vous devrez de nouveau synchroniser la souris et le socle chargeur récepteur la prochaine fois que mettrez l appareil sous tension Conseils d utilisation Pour obtenir une performance et une réception RF optimales Évitez d utiliser la souris sur une surface métallique L...

Страница 61: ...aces entraînent une panne temporaire de la souris Pour maximiser la durée de vie des piles utilisez la souris RF sur une surface blanche ou de couleur pâle Les surfaces foncées forcent la lumière de la diode électroluminescente DEL de la souris à être plus vive ce qui décharge la pile plus rapidement Position d utilisation confortable Des recherches suggèrent que l inconfort physique et les blessu...

Страница 62: ...s vos épaules votre cou ou votre dos en tapant veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié Consignes de sécurité Afin d éviter tout dommage aux yeux ne dirigez jamais le présentateur vers qui que ce soit en particulier vers le visage et ne regardez jamais directement le rayon laser du présentateur Évitez de diriger le rayon laser du présentateur vers un miroir ou toute autre surface h...

Страница 63: ...ortantes Piles Généralités Vous devez établir un lien de communication chaque fois que vous changez les piles Veillez à toujours synchroniser la souris et son récep teur après avoir changé les piles Mode veille La fonction de mode veille de la souris est activée après une période d inactivité de 8 minutes Pour réactiver la souris déplacez la ou appuyez sur l un de ses 63 ...

Страница 64: ...ez vous que les pilotes de périphérique sont installés Assurez vous d avoir établi un lien radio entre la souris et son récepteur Consultez la rubrique Synchronisa tion en page 57 Quand j utilise la souris d autres appareils sans fil fonctionnent plus lentement ou sont en panne temporairement que dois je faire La souris peut affecter un appareil à transmission radio sans fil qui opère à 2 4 MHz te...

Страница 65: ... leurs unités de base qui se trouvent à proximité du récepteur de la souris Si vous utilisez la souris sur une surface en métal déplacez la ainsi que le récepteur sur une surface non métallique Les métaux tels que le fer l aluminium ou le cuivre protègent la transmission par radiofréquence et peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou entraîner une panne temporaire de la souris Je ne pe...

Страница 66: ...p Pour les questions techniques prière de visiter Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 l Autriche Belgium Danemark Finlande...

Страница 67: ... d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tous autres dommages conséquentiel ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garan...

Страница 68: ...eu résidentiel L appareil génère utilise et peut diffuser de l énergie sur les fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision comme cela peut être confirmé en éteignan...

Страница 69: ... presenter base caricabatterie ricevitore USB 2 batterie alcaline AAA ricaricabili Custodia portatile MOUSE WIRELESS PER NOTEBOOK CON PRESENTER Congratulazioni per l acquisto di un mouse wireless per notebook con presenter Questo mouse presenter a 2 4GHz è la soluzione ideale per effettuare presentazioni o da usare durante gli spostamenti È multifunzionale e funge da mouse ottico senza fili presen...

Страница 70: ...e 1 1 o superiore Sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP NOTA Il terzo pulsante e la rotellina di scorrimento del mouse funzionano esclusivamente con i sistemi operativi sopra riportati Il mouse presenter se usato con un sistema operativo diverso perde la sua funzionalità ottimizzata e funzionerà come un mouse standard a due pulsanti Collegamento della base caricabatterie ricevitore e installazio...

Страница 71: ...ullo schermo per completare l installazione del driver di default NOTA Se si utilizzano i sistemi operativi Windows 98 Me il computer potrebbe esigere l inserimento del CD ROM d installazione fornito in dotazione con il computer Ora si devono installare le batterie e sincronizzare il mouse presenter con la base caricabatterie ricevitore Installazione delle batterie 1 Aprire il coperchio delle batt...

Страница 72: ...connessioni positiva e negativa del comparto della batteria ATTENZIONE Nel sostituire le batterie si devono usare esclusivamente batterie ricaricabili Si eviti di mescolare batterie nuove e quelle usate 3 Riposizionare il coperchio delle batterie facendolo scorrere finché non si sente un clic e non è ben fissato 4 Per ottimizzare i risultati si dovrebbe caricare il mouse presenter sulla base caric...

Страница 73: ...ve sincronizzare il mouse presenter con la base caricabatterie ricevitore PRIMA di poter usare il mouse presenter Per fare questo 1 Premere e lasciare andare il tasto di connessione situato sotto il mouse presenter 2 Premere e lasciare andare il tasto di connessione situato sotto la base caricabatterie ricevitore Questo collegamento deve essere stabilito entro pochi secondi altrimenti bisogna ripe...

Страница 74: ...cronizzare il mouse presenter con il ricevitore Utilizzo del mouse presenter Funzionalità Il mouse presenter dispone di 3 modalità di funzionamento Modalità Presenter Nella Modalità Presenter l apparecchio funzionerà come un presenter senza fili e avrà le seguenti funzionalità Tasto sinistro Pagina su 74 ...

Страница 75: ...o destro Pagina giù Tasto intermedio Rotellina di scorrimento Puntatore laser Tasto di funzione 1 Escape Tasto di funzione 2 Internet Tasto di funzione 3 Alt Tab Browser Tasto sinistro Tasto sinistro del mouse Tasto destro Tasto destro del mouse Tasto intermedio Rotellina di scorrimento Scorrimento Tasto di funzione 1 Escape Tasto di funzione 2 Internet Tasto di funzione 3 Alt Tab Browser 75 ...

Страница 76: ...il ricevitore quando lo si riaccende la volta successiva Suggerimenti per l uso Per ottenere i migliori risultati di ricezione osservare quanto segue Evitare di usare il mouse su di una superficie metallica I metalli come il ferro l alluminio o il rame fanno da schermo alle trasmissioni di segnali radio e possono rallentare i tempi di risposta del mouse o causarne temporaneamente il mancato funzio...

Страница 77: ...he disagio fisico e lesioni dei nervi tendini e muscoli possono essere provocati da movimenti ripetitivi un area di lavoro non adeguata postura corporea non corretta e cattive abitudini di lavoro Per ridurre il rischio di infortuni prendere le seguenti precauzioni Alzarsi in piedi stirarsi e muoversi attorno parecchie volte ogni ora Nell eseguire i compiti usare alternativamente entrambe le mani U...

Страница 78: ...l raggio laser del Mouse presenter su specchi o superfici altamente riflettenti Tenere il Mouse Presenter lontano dalla portata dei bambini Non guardare mai il raggio laser del Mouse presenter durante l utilizzo di congegni telescopici come microscopio o binocolo Non tentare di smontare aggiustare o riparare il Mouse presenter potrebbe causare una esposizione ai raggi laser o altri rischi alla sal...

Страница 79: ...no danneggiare il mouse presenter ed il caricabatteria stesso Per prolungare la durata delle batterie spegnere il mouse presenter durante gli spostamenti Modalità di risparmio energetico La modalità di risparmio energetico del mouse presenter si attiva dopo 8 minuti di inattività Per riattivare l uso del mouse presenter muovere o schiacciare qualunque bottone 79 ...

Страница 80: ...essere in corrispondenza delle connessioni positiva e negativa del comparto delle batterie Assicurarsi che le batterie siano completamente cariche Controllare che il connettore USB del ricevitore sia collegato in modo sicuro alla porta USB del computer Verificare che i driver della periferica siano stati installati Accertarsi di avere stabilito un collegamento radio tra il mouse presenter e il ric...

Страница 81: ...stanza tra il ricevitore del mouse presenter e le altre apparecchiature del computer Aumentare la distanza tra il ricevitore del mouse presenter e le unità di base di altri dispositivi senza fili Spegnere tutti i dispositivi senza fili e le loro unità di base che si trovano in vicinanza del ricevitore del mouse presenter Se si sta usando il mouse presenter su una superficie metallica spostarlo su ...

Страница 82: ...ca Dinamarca Finlandia Francia Germania Italia Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Svizzera United Kingdom Europa Oriental y otros 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 In caso di quesiti tecnici visitare Il nostro staff di tecnici ...

Страница 83: ...siasi altro danno consequenziale o acciden tale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Registrazione del prodotto http www targus com registration asp Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Quest...

Страница 84: ...ioni Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore Collegare l apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un puntoappr...

Страница 85: ...os notebook muis met presenter USB laderbasis ontvanger 2 AAA herlaadbare batterijen Draagtas Wij danken u voor de aanschaf van een draadloos notebook muis met presenter Deze 2 4GHz muis presenter is de ideale oplossing voor een presentatie of wanneer u op reis bent Het apparaat is multifunctioneel en kan worden gebruikt als een draadloze optische muis een presenter en een laseraanwijzer voor een ...

Страница 86: ...ocessor of equivalent USB interface Besturingssysteem Windows 98 Me 2000 XP NB De derde knop en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem zal de muis de verbeterde functies verliezen en als een gewone tweeknopsmuis werken Aansluiting van de laderbasis ontvanger en installatie van de standaard driv...

Страница 87: ...et scherm om de installatie van de standaard driver te voltooien NB Werkt u met een Windows 98 Me besturingssysteem dan kunt u worden gevraagd om de installatie cd rom die met uw computer werd geleverd in te steken Nu installeert u de batterijen en synchroniseert u de muis presenter met de laderbasis ontvanger De batterijen installeren 1 Verwijder het batterijpaneeltje van de bovenkant van de muis...

Страница 88: ...batterijbehuizing WAARSCHUWING Gebruik voor te vervangen batterijen uitsluitend herlaadbare batterijen Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd in een toestel 3 Schuif het batterijpaneeltje terug tot u een klik hoort en het stevig vastzit 4 U krijgt de beste resultaten door de muis presenter ten minste 8 uur vóór gebruik op te laden op de laderbasis ontvanger NB Om de muis presenter ...

Страница 89: ... geïnstalleerd dient u de muis presenter te synchroniseren met de laderbasis ontvanger ALVORENS u de muis presenter kunt gebruiken U gaat als volgt te werk 1 Druk eenmaal op de aansluitingsknop onderaan de muis presenter 2 Druk eenmaal op de aansluitingsknop onderaan de laderbasis ontvanger Deze koppeling dient binnen enkele seconden te worden uitgevoerd anders moeten de stappen worden herhaald U ...

Страница 90: ...met presenter LET OP Na verwijdering van de batterijen zult u de muis presenter opnieuw met de ontvanger moeten synchroniseren Gebruik van de muis presenter Functionaliteit De muis presenter biedt 3 werkmodi modus Presenter 90 ...

Страница 91: ...ische muis en hebt u de volgende functionaliteiten modus Uitgeschakeld linkerknop volgende pagina rechterknop vorige pagina middenknop schuifwieltje laseraanwijzer functietoets 1 Escape functietoets 2 Internet functietoets 3 Alt Tab Browser linkerknop linkermuisknop rechterknop rechtermuisknop middenknop schuifwieltje schuiven functietoets 1 Esc wisseltoets functietoets 2 Internet functietoets 3 A...

Страница 92: ...r optimale prestaties en een uitstekende ontvangst doet u het volgende Plaats de ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten zoals uw monitor luidsprekers of externe opslagapparatuur Gebruik de muis niet op metalen oppervlakken Metaal zoals ijzer aluminium of koper werkt afschermend op de radiotransmissie waardoor het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt De mui...

Страница 93: ...oren ingerichte werkplek een verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoonten Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel te verkleinen Sta een paar keer per uur op doe strekoefeningen en loop wat rond Voer taken afwisselend met linker en rechterhand uit Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs ...

Страница 94: ...nderen Kijk nooit naar de laserstraal van de presentator met telescopische instrumenten zoals een microscoop of een verrekijker Pogingen om de presentator uit elkaar te halen aan te passen of te repareren kunnen leiden tot blootstelling aan laserlicht of andere veiligheidsrisico s Dit is een laserproduct van klasse II Tips Batterijen Algemeen U dient de ID code opnieuw in te stellen telkens u de b...

Страница 95: ... niet werkt Controleer de polariteit van de batterijen De positieve pool en negatieve pool van elke batterij moet overeenstemmen met de positieve en negatieve aansluitingen in de batterijbehuizing Controleer of de USB stekker van de ontvanger stevig in de USB poort van de computer zit Controleer of de stuurprogramma s zijn geïnstalleerd Controleer of er een radioverbinding tussen de muis en de ont...

Страница 96: ...oe uitvalt Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en het basisstation van andere draadloze apparaten Zet alle draadloze apparaten en hun basisstations in de omgeving van de ontvanger van de muis uit Als u de muis op een metalen oppervlak gebruikt verp laatst u hem en de ontvanger naar een niet metalen ...

Страница 97: ...com support Engels http www targus com uk support asp Frans http www targus com fr support asp Duits http www targus com de support asp Spaans http www targus com sp support asp Italiaans http www targus com it support asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden Met technische vragen kunt u terecht op Oostenrijk België Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Italië Nederland Noorwe...

Страница 98: ...of vervangen Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken slijtage of bijkomende of incidentele schade Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke re...

Страница 99: ...zal optreden Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio of televisieontvangst veroorzaakt dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen moet de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen via een van de ondersta ande maatregelen de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger de apparatuur aansluiten op...

Страница 100: ...et dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling ntel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 100 ...

Страница 101: ... portátil com apresentador base receptor do carregador USB 2 pilhas recarregáveis tipo AAA Bolsa de transporte RATO SEM FIO PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM APRESENTADOR Parabéns por ter adquirido um rato sem fio para computa dor portátil com apresentador Este Rato Apresentador de 2 4GHz é a solução ideal quando fizer uma apresentação ou viajar Ele providencia diversas funções como rato óptico sem fio...

Страница 102: ...xo listados Hardware PC com processador Pentium da Intel ou equiva lente Interface USB V1 1 ou superior Sistema Operativo Windows 98 Me 2000 XP NOTA O terceiro botão e o botão de deslocamento de ecrã funcionam apenas com os sistemas operativos acima indicados Se utilizar o Rato Apresentador com um sistemas operativo diferente o Rato Apresentador perderá as suas características avançadas e funciona...

Страница 103: ...tador 3 Lligue o seu computador O sistema operativo do seu computador irá identificar o receptor e iniciará a instalação do driver padrão Siga as instruções no ecrã para terminar a instalação do controlador NOTA If you are running Windows 98 Me operating system you may be prompted to insert the installation CD ROM that came with your computer Deve agora instalar as pilhas e sincronizar o rato apre...

Страница 104: ...e que a extremidade positiva e negativa da pilha coincide com os indicadores de polaridade existentes dentro do compartimento da pilha ATENÇÃO Quando substituir as pilhas só deve utilizar pilhas recarregáveis Evite misturar pilhas novas e usadas num aparelho 3 Volte a deslizar a tampa das pilhas para a posição até ela dar o estalido de estar firmemente no lugar 4 Para obter melhores resultados dev...

Страница 105: ...incronização Depois de o seu computador detectar a base receptor do carregador USB e de o software da driver estar instalado deve sincronizar o rato apresentador com a base receptor do carregador ANTES de poder utilizar o rato apresentador Para o fazer 1 Pressione e liberte o botão de conectar existente na parte inferior do rato apresentador 2 Pressione e liberte o botão de conectar existente na p...

Страница 106: ...de poucos segundos ou terá de repetir as etapas Está agora pronto a para utilizar o rato apresentador atenção a retirada das pilhas requererá que volte a sincronizar o rato apresentador com o receptor Utilização do Rato Apresentador Funcionalidade O Rato Apresentador tem três modos de trabalho 106 ...

Страница 107: ...parelho funcionará como um Rato Óptico Sem Fios e providenciará as seguintes funcionalidades Botão Esquerdo Página para Cima Botão Direito Página para Baixo Botão do Meio Roda de Rolagem Tecla de Função 1 Tecla de Função 2 Tecla de Função 3 Botão Esquerdo Botão Direito Botão direito de rato Botão do Meio Roda de Rolagem Rolagem Tecla de Função 1 Ponteiro Laser Escape Internet Alt Tab Navegador Bot...

Страница 108: ... ou quando fora de utilização CUIDADO A retirada das pilhas requererá que volte a sincronizá lo com o receptor na próxima vez que o voltar a ligar Sugestões de funcionamento Para um óptimo desempenho e recepção Evite utilizar o rato sobre uma superfície de metal Os metais tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou faze...

Страница 109: ... voca uma descarga mais rápida das pilhas Utilização confortável Os resultados de pesquisa sugerem que o desconforto físico e as lesões de nervos tendões e músculos podem estar relacionados com os movimentos repetitivos uma área de trabalho com uma configuração incorrecta uma postura corporal incorrecta e hábitos de trabalho deficientes Para reduzir o risco de lesões siga estas precauções Levante ...

Страница 110: ...ntador para pessoas especialmente para a face nem olhe directamente para o raio laser do apontador para evitar possíveis lesões oculares Evite apontar o raio laser do apontador para um espe lho ou outra superfície altamente reflectora Mantenha o apontador afastado de crianças Nunca olhe para o raio laser do apontador utilizando dispositivos telescópicos tais como um microscópio ou binóculos Qualqu...

Страница 111: ... voltar a definir o código de ID Para prolongar a vida das suas pilhas desligue o rato quando fora de utilização ou quando viajar Modo de poupança de energia A característica de modo de poupança de energia do rato activa se depois de 8 minutos sem operação Para activar o rato movimente o ou pressione qualquer botão 111 ...

Страница 112: ...ique se que estabeleceu uma ligação rádio entre o rato e o respectivo receptor Consulte a secção Sin cronização na página 105 Quando utilizo o rato outros dispositivos sem fios funcionam mais lentamente ou deixam temporaria mente de funcionar o que devo fazer O rato poderá causar interferência com qualquer dis positivo de base rádio sem fios e que funcione a 2 4 GHz tal como um telefone dispositiv...

Страница 113: ... tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Não consigo utilizar o rato enquanto outro rato RF está a ser utilizado o que devo fazer Volte a definir o código de identificação Consulte a secção Sincronização na página 105 Assistência Técnica Internet http www targu...

Страница 114: ...informação sobre a compan hia seaplicável O nosso pessoal especializado está também disponívelpara responder às suas questões através de um dosseguintes números de telefone 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 Áustria Bélgica Dinamarca Fin...

Страница 115: ... com defeito durante esse período de tempo procederemos de imediato à sua reparação ou substituição Esta garantia não cobre danos acidentais desgaste ou perdas consequênciais ou aciden tais Em nenhuma circunstância será a Targus responsável por perda de ou danos para um computador nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que ...

Страница 116: ...e rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipa mento aconselhamos o utilizador a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Volte a orientar ou posicionar a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o recept...

Результаты поиска

Содержание PAWM001E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus PAWM001E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAWM001E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды