manualshive.com logo in svg

Targus LAP CHILL MAT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Targus LAP CHILL MAT Скачать руководство пользователя страница 5

Targus Lap Chill Mat

TM

8

Targus Lap Chill Mat

TM

9

BG – Въведение

Благодарим  за  покупката  на    охлаждащата  поставка  за  преносим 

компютър  Targus.  Тя  включва  два  вентилатора  с  USB  връзка, 

поставени  така,  че  да  осигуряват  оптимално  охлаждане  на 

преносимия компютър. 

Характеристики

• 2 вентилатора с USB връзка

• Ергономичен дизайн с удобен наклон за поставяне на преносимия 

компютър в най-доброто положение.

Системни изисквания

• USB 1.1/2.0 съвместим порт

За да използвате охлаждащата 

поставка

1. Поставете охлаждащата поставка за преносим компютър на 

повърхност, например маса бюро или върху скута си.

2.  Поставете  преносимия  компютър  върху  охлаждащата 

поставка.

3.  Свържете  USB  кабела  на  охлаждащата  поставка  със 

свободен USB порт компютъра.

ВНИМАНИЕ  :  ПАЗЕТЕ  ПРЕДМЕТИ,  КАТО  

СВОБОДНИ  ДРЕХИ,    БИЖУТА  И  ДЪЛГА  КОСА 

ДАЛЕЧ  ОТ  ВЕНТИЛАТОРА,  ЗА  ДА  ИЗБЕГНЕТЕ 

ВЪЗМОЖНИ  НАРАНЯВАНИЯ  ИЛИ  ПОВРЕДИ  НА 

ПОСТАВКАТА ИЛИ КОМПЮТЪРА

fi

1

2

3

ГУМЕНИТЕ  ЗАХВАТИ  НА  ГОРНАТА  СТРАНА  НА  ПОСТАВКАТА  МОГАТ  ДА  СЕ  ДЕМОНТИРАТ  С 

ПРИЛАГАНЕ  НА  СИЛА.  ЗА  ДА  ПРЕДПАЗИТЕ  ДЕЦАТА  ОТ  РИСКОВЕ,  СВЪРЗАНИ  С  МАЛКИТЕ 

ЧАСТИ НА ПОСТАВКАТА, Я ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧ ОТ ТЯХ, КОГАТО НЕ Я ИЗПОЛЗВАТЕ. 

Содержание LAP CHILL MAT

Страница 1: ...UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners TM N2953 ...

Страница 2: ...ahutusmatt 16 ES Español Lap Chill Mat para Ordenador Portátil de Targus 18 FI Suomi Targus sylissä pidettävä jäähdytysalusta 20 FR Français Dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable 22 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Πατάκι ψύξης τής Targus για φορητούς υπολογιστές 24 HR Hrvatski Targus podloga za hlađenje prijenosnih računala 26 HU Magyar Targus ölbe helyezhető hűtőalátét 28 IT Ita...

Страница 3: ... Chill Mat 40 PT Português Lap Chill Mat Targus 42 RO Român Suport Targus Chill Mat 44 RU РусскийИнформация Охлаждающая подставка под ноутбукTargus 46 SE Svenska Targus Lap Chill Mat knäkylningsmatta 48 SI Slovensko Hladilna podloga Targus za prenosnike 52 SK Slovenčina Chladiaca podložka Lap Chill Mat 52 TR Türkçe Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matı 54 AR العربية Targus من الالبتوب تبريد وسادة...

Страница 4: ...e the Chill Mat 1 Place the Lap Chill Mat on a surface such as a table desktop or your lap 2 Position your laptop on top of the Lap Chill Mat 3 Connect the USB cable of the Chill Mat to an available USB port on your laptop THE RUBBER GRIPS ON TOP OF THE CHILL MAT CAN BE REMOVED BY FORCE TO PREVENT THE SMALL PARTS FROM BEING A HAZARD KEEP THE CHILL MAT OUT OF REACH OF CHILDREN WHEN NOT IN USE fi 1 ...

Страница 5: ...вате охлаждащата поставка 1 Поставете охлаждащата поставка за преносим компютър на повърхност например маса бюро или върху скута си 2 Поставете преносимия компютър върху охлаждащата поставка 3 Свържете USB кабела на охлаждащата поставка със свободен USB порт компютъра ВНИМАНИЕ ПАЗЕТЕ ПРЕДМЕТИ КАТО СВОБОДНИ ДРЕХИ БИЖУТА И ДЪЛГА КОСА ДАЛЕЧ ОТ ВЕНТИЛАТОРА ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ПОВР...

Страница 6: ...rt USB 1 1 2 0 Používání chladicí podložky 1 Chladicí podložku umístěte na plochu např na stůl na pracovní plochu nebo na klín 2 Notebook položte na chladicí podložku Lap Chill Mat 3 USB kabel chladící podložky zapojte do volného USB portu na vašem notebooku VÝSTRAHA VŠECHNY PŘEDMĚTY JAKO NAPŘ VOLNÉ OBLEČENÍ A ŠPERKY NEBO DLOUHÉ VLASY MĚJTE CO NEJDÁLE OD VĚTRÁKŮ ABYSTE ZABRÁNILI MOŽNÉMU PORANĚNÍ O...

Страница 7: ...endung der Kühlmatte 1 Platzieren Sie die Kühlmatte auf einer Oberfläche wie einem Tisch Schreibtisch oder Ihrem Schoß 2 Positionieren Sie Ihr Notebook auf der Lap Chill Mat 3 Verbinden Sie das USB Kabel der Kühlmatte mit einem freien USB Port an Ihrem Notebook WARNUNG HALTEN SIE GEGENSTÄNDE WIE WEITE KLEIDUNG SCHMUCK UND LANGE HAARE VON DEN VENTILATOREN FERN UM PERSONENSCHÄDEN ODER BESCHÄDIGUNG D...

Страница 8: ...erstøttende port Sådan bruges Chill Mat 1 Placér Lap Chill Mat på en overflade så som et bord et skrivebord eller dit skød 2 Placér din bærbare computer ovenpå Lap Chill Mat 3 Forbind USB kablet fra Chill Mat til en ledig USB port på din bærbare computer ADVARSEL ALLE TING SÅ SOM LØSTSIDDENDE TØJ OG SMYKKER OG LANGT HÅR HOLDES VÆK FRA BLÆSERNE FOR AT UNDGÅ PERSONSKADE OG BESKADIGELSE AF CHILL MAT ...

Страница 9: ...ati kasutamiseks 1 Asetage sülejahutusmatt toetuspinnale nagu näiteks laud tööpind või teie süli 2 Asetage oma arvuti sülejahutusmati peale 3 Ühendage Jahutusmati USB kaabel teie arvuti vabasse USB pesasse HOIATUS HOIDKE KÕIK ESEMED NAGU NÄITEKS LAHTISED RIIDED JA EHTED NING PIKAD JUUKSED VIGASTUSTE VÕI JAHUTUSMATI VÕI TEIE ARVUTI KAHJUSTUSTE ÄRA HOIDMISEKS VENTILAATORITEST EEMAL fi 1 2 3 JAHUTUSM...

Страница 10: ...t para Ordenador Portátil sobre una superficie por ejemplo una mesa escritorio o sobre las piernas 2 Coloca el ordenador portátil encima del Chill Mat 3 Conecta el cable USB del Chill Mat a cualquier puerto USB libre del ordenador portátil ADVERTENCIA MANTENER TODOS LOS OBJETOS POR EJEMPLO PRENDAS DE ROPA JOYAS Y CABELLO LARGO LEJOS DE LOS VENTILADORES PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS AL SOPORTE O AL ...

Страница 11: ...dytysalustan käyttäminen 1 Aseta jäähdytysalusta tasolle kuten pöydälle tietokonepöydälle tai syliisi 2 Aseta kannettava tietokoneesi jäähdytysalustan päälle 3 Yhdistä jäähdytysalustan USB kaapeli vapaana olevaan kannettavan tietokoneesi USB porttiin VAROITUS PIDÄ KAIKKI ESINEET KUTEN VÄLJÄT VAATTEET KORUT JA PITKÄT HIUKSET KAUKANA TUULETTIMISTA VÄLTTÄÄKSESI MAHDOLLISIA HENKILÖKOHTAISIA VAHINKOJA ...

Страница 12: ...otre dissipateur Chill Mat sur une surface plane et régulière par exemple une table un bureau ou vos genoux 2 Posez votre ordinateur portable sur le dissipateur Chill Mat 3 Branchez le câble USB du dissipateur Chill Mat sur l un des ports USB disponibles de votre ordinateur portable AVERTISSEMENT N APPROCHEZ PAS DES VÊTEMENTS AMPLES DES BIJOUX LÂCHES ET DES LONGS CHEVEUX DES VENTILATEURS POUR ÉVIT...

Страница 13: ...ατάκι ψύξης 1 Τοποθετήστε το πατάκι ψύξης σε μια επιφάνεια π χ τραπέζι γραφείο ή στην αγκαλιά σας 2 Τοποθετήστε τον φορητό σας υπολογιστή πάνω στο πατάκι ψύξης για φορητούς υπολογιστές 3 Συνδέστε το καλώδιο USB που διαθέτει το πατάκι ψύξης σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB τού φορητού σας υπολογιστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ Ή ΖΗΜΙΑ ΠΑΤΑΚΙ ΨΥΞΗΣ Ή ΣΤΟΝ ΦΟΡΗΤΟ ΣΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΝ ΦΟΡ...

Страница 14: ...trijebiti Chill Mat podlogu za hlađenje 1 Stavite podlogu za hlađenje na neku površinu primjerice na običan ili radni stol ili pak u krilo 2 Stavite prijenosno računalo na podlogu 3 Spojite USB kabel podloge za hlađenje na slobodan USB priključak na vašem računalu UPOZORENJE PREDMETE POPUT MANJIH KOMADA ODJEĆE I NAKITA TE DUGU KOSU DRŽITE PODALJE OD VENTILATORA KAKO BISTE IZBJEGLI OZLJEĐIVANJE I K...

Страница 15: ...ap Chill Mat készüléket helyezze a kívánt felületre pl asztalra íróasztalra vagy az ölébe 2 A notebookot helyezze a Lap Chill Mat tetejére 3 A Chill Mat USB kábelét csatlakoztassa a notebook egy szabad USB csatlakozójára FIGYELEM A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ÉS A CHILL MAT VAGY A NOTEBOOK MEGRONGÁLÓDÁSÁNAK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN A LAZA RUHÁZATOT ÉS ÉKSZEREKET VALAMINT A HOSSZÚ HAJAT TARTSA TÁVOL A VENTILÁTORO...

Страница 16: ...patibile USB 1 1 2 0 Per usare il tappetino 1 Sistemarlo su una superficie come tavolo scrivania o il grembo 2 Sistemare il notebook sopra il tappetino 3 Collegare il cavo USB del tappetino a una porta USB disponibile del computer ATTENZIONE TENERE TUTTI GLI OGGETTI COME CAPI D ABBIGLIAMENTO LARGHI E GIOIELLI E I CAPELLI LUNGHI LONTANO DALLE VENTOLE PER EVITARE POSSIBILI LESIONI O DANNI AL TAPPETI...

Страница 17: ...amasis prievadas Kaip naudotis Chill Mat 1 Padėkite skreitinį Chill Mat ant paviršiaus pvz stalo rašomojo stalo ar sau ant kelių 2 Padėkite savo knyginį kompiuterį ant Lap Chill Mat 3 Įjunkite Chill Mat USB kabelį į esamą laisvą knyginio kompiuterio USB prievadą PERSPĖJIMAS VENKITE LAISVŲ RŪBŲ PAPUOŠALŲŲ JEI PLAUKAI ILGI LAIKYKITĖS ATOKIAU NUO VENTILIATORIŲ KAD NESUSIŽALOTUMĖTE AR NESUGADINTUMĖTE ...

Страница 18: ...jošo paliktni 1 Novietojiet dzesējošo paliktni uz galda virsmas vai savā klēpī 2 Novietojiet savu klēpjdatoru uz dzesējošā paliktņa virsmas 3 Pievienojiet dzesējošā paliktņa USB vadu jūsu klēpjdatora brīvajai pieslēgvietai BRĪDINĀJUMS NEPIEĻAUJIET LAI VAĻĪGAS DRĒBES ROTASLIETAS UN GARI MATI NONĀK SASKARĒ AR VENTILATORIEM LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMIEM IEVAINOJUMIEM VAI BOJĀJUMU NODARĪŠANAS DZESĒJOŠ...

Страница 19: ... Lap Chill Mat Koelingsmat op een ondergrond zoals een tafel bureau of uw schoot 2 Plaats uw laptop bovenop de Lap Chill Mat Koelingsmat 3 Sluit de USB kabel van de Chill Mat Koelingsmat aan op een beschikbare USB uitgang op uw laptop WAARSCHUWING HOUD ALLE VOORWERPEN ZOALS LOSSE KLEDING EN SIERADEN EN LANG HAAR UIT DE BUURT VAN DE VENTILATOREN OM MOGELIJKE BLESSURES OF SCHADE AAN DE CHILL MAT KOE...

Страница 20: ... 1 Plasser Lap Chill Mat på en overflate slik som et bord skrivebord eller på fanget ditt 2 Plasser din bærbare PC på toppen av Lap Chill Mat 3 Koble Chill Mats USB kabel til en tilgjengelig USB port på din bærbare PC ADVARSEL HOLD ALLE GJENSTANDER SLIK SOM LØSTSITTENDE KLÆR OG SMYKKER OG LANGT HÅR UNNA VIFTENE FOR Å UNNGÅ POTENSIELLE PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ CHILL MAT ELLER DIN BÆRBARE PC fi ...

Страница 21: ...cej 1 Umieścić matę Lap Chill Mat na powierzchni takiej jak stół biurko lub na kolanach 2 Postawić laptopa na matę Lap Chill Mat 3 Podłączyć przewód USB maty chłodzącej do wolnego portu USB w laptopie UWAGA W CELU UNIKNIĘCIA USZKODZENIA CIAŁA LUB USZKODZENIA MATY CHŁODZĄCEJ LUB LAPTOPA NALEŻY UTRZYMYWAĆ Z DALA OD WENTYLATORÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W URZĄDZENIU TAKIE PRZEDMIOTY JAK LUŹNE CZĘŚCI GARDEROB...

Страница 22: ...Chill Mat sobre uma superfície plana como uma mesa secretária ou o seu colo 2 Posicione o seu computador portátil em cima do Lap Chill Mat 3 Ligue o cabo USB ao Chill Mat numa porta USB disponível do seu computador portátil AVISO MANTENHA TUDO COMO ROUPAS LARGAS E JOIAS OU CABELO COMPRIDO AFASTADO DAS VENTOINHAS PARA NÃO SE LESIONAR NEM DANIFICAR O CHILL MAT OU O SEU COMPUTADOR PORTÁTIL fi 1 2 3 A...

Страница 23: ...losire 1 Aşezaţi suportul pe o suprafaţă cum este masa biroul sau în poală 2 Plasaţi notebook ul pe suportul Chill Mat 3 Conectaţi cablul USB al suportului Chill Mat la unul din porturile USB disponibile ale notebook ului dvs ATENŢIE PĂSTRAŢI TOATE OBIECTELE PRECUM ÎMBRĂCĂMINTEA ŞI BIJUTERIILE ŞI PĂRUL LUNG DEPARTE DE VENTILATOARE PENTRU A EVITA POSIBILELE RĂNIRI ŞI PENTRU A NU DETERIORA SUPORTUL ...

Страница 24: ...аться охлаждающей подставкой 1 Установите охлаждающую подставку на необходимой поверхности например на письменном или обычном столе или на коленях 2 Установите ноутбук на охлаждающую подставку 3 Подключите USB кабель охлаждающей подставки к доступному USB порту ноутбука ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА СВОБОДНОЙ ОДЕЖДЫ УКРАШЕНИЙ И ДЛИННЫХ ВОЛОС С ВЕНТИЛЯТОРАМИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПО...

Страница 25: ...av kylningsmattan 1 Placera kylningsmattan på en yta som till exempel ett bord skrivbord eller i ditt knä 2 Positionera din notebook 3 Anslut kylningsmattans USB kabel till en ledig USB ingång på din bärbara dator VARNING HÅLL ALLA FÖREMÅL SOM BLAND ANNAT LÖST HÄNGANDE KLÄDER OCH SMYCKEN OCH LÅNGT HÅR BORTA IFRÅN FLÄKTARNA FÖR ATT UNDVIKA MÖJLIG PERSONSKADA ELLER ÅVERKAN PÅ KYLNINGSMATTAN ELLER PÅ...

Страница 26: ...enosnika Sistemske zahteve Vrata skladna z USB 1 1 2 0 Uporaba hladilne podloge 1 Hladilno podlogo za prenosnike postavite na mizo pult ali vaše naročje 2 Prenosnik postavite na vrh hladilne podloge 3 USB kabel hladilne podloge povežite s prostimi USB vrati na vašem računalniku OPOZORILO PAZITE DA SE OHLAPNA OBLAČILA NAKIT IN LASJE NE ZAPLETEJO V VENTILATOR SAJ LAHKO POŠKODUJETE SEBE HLADILNO PODL...

Страница 27: ... 1 Umiestnite chladiacu podložku Lap Chill Mat na pracovný povrch napr stolček pracovný stôl alebo na kolená 2 Umiestnite notebook na hornú časť chladiacej podložky Lap Chill Mat 3 Pripojte USB kábel chladiacej podložky do voľného USB portu na notebooku VAROVANIE UDRŽUJTE VŠETKY ČASTI AKÝMI SÚ VOĽNÉ OBLEČENIE ŠPERKY A DLHÉ VLASY MIMO VENTILÁTOROV ABY STE PREDIŠLI PRÍPADNÝM ZRANENIAM ALEBO POŠKODEN...

Страница 28: ...anmak için 1 Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matını masa üstü veya kucağınız gibi çalışma alanının üzerine yerleştirin 2 Bilgisayarınızı Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matının üzerine yerleştirin 3 Soğutma Matının USB kablosunu dizüstü bilgisayarınızdaki uygun bir USB bağlantı noktasına bağlayın UYARI KİŞİSEL YARALANMAYI VEYA DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINIZA YA DA SOĞUTMA MATINA ZARAR GELMESİNİ ENGELLEMEK İÇİN GEVŞ...

Страница 29: ...ادة الستخدام بك الخاص الالب أو مكتب سطح أو منضدة مثل سطح على الالبتوب تبريد وسادة ضع 1 الالبتوب تبريد وسادة على بك الخاص النوتبوك جهاز ضع 2 بك الخاص النوتبوك جهاز في المتاح USB بمنفذ التبريد لوسادة USB كبل بتوصيل قم 3 األجزاء تعرض لمنع بالقوة التبريد وسادة أعلى المطاطية المقابض إزالة يمكن عد حالة في األطفال متناول عن ً بعيدا التبريد بوسادة احتفظ للخطر الصغيرة االستخدام fi 1 2 3 أو التبريد لوسادة ا...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды