background image

UNIVERSAL

USB 3.0 

DV1K-4K 

DOCKING STATION

GUIA DE INICIAÇÃO 

RÁPIDA

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Configuração da estação de trabalho

Diagrama da docking station

Configuração do Windows

1. Ligue todos os dispositivos periféricos à docking station.

2. Ligue a Targus Universal Docking Station ao dispositivo anfitrião.

+

Para garantir o melhor desempenho no Windows, certifique-se de que 

atualiza os controladores do adaptador de monitor do PC anfitrião e os 

controladores de USB 3.0.  Estas atualizações estão normalmente 

disponíveis no departamento de TI da sua empresa ou no fabricante do 

PC, caso disponha de direitos de administrador para transferir e instalar 

controladores no seu PC.
Bem-vindo ao DisplayLink Manager da Targus Universal Docking Station. 

O software DisplayLink Manager, se ainda não estiver instalado, pode ser 

transferido do servidor de Windows Update ou de www.targus.com.  É 

representado pelo ícone            no tabuleiro de tarefas do Windows e 

permite ligar facilmente monitores adicionais ao seu computador portátil 

ou de secretária através da Targus Docking Station.  Através da janela 

Resolução de Ecrã do Painel de Controlo do Windows, os monitores 

ligados podem ser configurados para duplicar o ecrã principal ou expandir 

o ambiente de trabalho do Windows, para permitir a visualização de mais 

aplicações ao mesmo tempo. Os dispositivos gráficos USB DisplayLink 

também podem ser configurados para serem o monitor principal.

O DisplayLink Manager permite a configuração integral de todos os 

monitores USB adicionais, incluindo:

• suporte para a adição de monitores USB adicionais no Windows 7, 8, 

8.1, 10 e posterior;

• resolução até 3840 x 2160 para Display port, 2048 x 1152 para DVI-I, 

DVI-D (a resolução superior a 2048 x 1152 só está disponível no modo 

de saída de vídeo única);

• orientação do monitor e modificação de locais;
• disposição dos ecrãs.

O software DisplayLink também fornece controladores para som e 

Ethernet da família DL-3000.  Podem também ser selecionados no Painel 

de Controlo do Windows.

Configuração do OS-X

Após a instalação do software DisplayLink para OS-X disponível em 

www.targus.com, os utilizadores de MacBook podem usar o painel 

Monitores das Preferências do Sistema para ajustar os monitores 

externos. O OS-X permite a configuração de todos os monitores USB 

adicionais, incluindo:

• suporte para monitores USB adicionais no OS-X 10.9 ou posterior;
• resolução até 3840 x 2160 para Display port, 2048 x 1152 para DVI-I, 

DVI-D (a resolução superior a 2048 x 1152 só está disponível no modo 

de saída de vídeo única); 

• orientação do monitor e modificação de locais;
• disposição dos ecrãs.

O software DisplayLink também fornece controladores para som e 

Ethernet da família DL-3000.

Ficha áudio para 

auscultadores

Porta USB 3.0

Porta USB 3.0

 Porta USB 3.0 

(suporta 

carregamento)  

DVI-I

DP++

DVI-D

 Ethernet 

Gigabit 

Porta USB/

portátil 

Porta

USB 3.0

Porta

USB 3.0

Porta

USB 3.0

Alimentação

Ranhura de 

segurança

As caraterísticas e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso 

prévio. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft 

Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as 

marcas comerciais e marcas registadas são propriedade dos 

respetivos proprietários. ©2015 Fabricado ou importado pela Targus 

Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, Reino Unido.

Conteúdo

• Targus Universal USB 3.0 DV1K-4K Docking Station

• Cabo USB 3.0

• Transformador CA

Especificações

• DisplayPort (DP++)

• Porta DVI-I

• Porta DVI-I (suporta modo de monitor duplo; selecione 2 das 3 portas de saída de 

vídeo)

• 6 portas USB 3.0 descendentes (a porta assinalada com              suporta BC 1.2 e 

carregamento de dispositivos iOS a 2,4 A máx.)

• Ethernet Gigabit

• Portas de entrada/saída de áudio (ficha para auscultadores de 3,5 mm)

• Ranhura para fechadura de segurança

• Cabo USB 3.0

• Transformador CA de 45 W

Requisitos do sistema

Hardware
• Porta USB (USB 3.0 recomendado)
Sistema operativo (qualquer dos seguintes)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 ou Windows® 10 (32/64 bits)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 ou v10.10
• Android 5.0, 5.1

Visite  www.targus.com para obter uma lista dos sistemas 

operativos compatíveis mais recentes

Configuração de Android

Instale a aplicação DisplayLink Desktop para Android 5.0 e posterior a 
partir da Google Play Store.  Ative a depuração USB/modo de anfitrião no 
dispositivo Android.

Garantia de dois anos

Conformidade regulamentar

Declaração FCC (testado para cumprir)

A Targus garante que este produto não tem defeitos em termos de 
materiais e fabrico por um período de dois anos. Se surgir um defeito no 
seu acessório Targus dentro deste período de tempo, este será reparado 
ou substituído de imediato. Esta garantia não cobre danos fortuitos, uso 
e desgaste, ou perda acidental ou consequencial. A Targus não se 
responsabiliza, em circunstância alguma, pela perda ou por danos nos 
dispositivos, nem pela perda ou por danos nos programas, gravações, ou 
dados, nem por quaisquer danos consequenciais ou acidentais, mesmo 
que a Targus tenha sido informada sobre essa possibilidade. Esta garantia 
não afeta os direitos estatutários do utilizador.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da 
FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) 
Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) Este 
dispositivo tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que 
possam prejudicar o funcionamento.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites 
para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das 
Normas da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção 
razoável contra interferências nocivas numa instalação doméstica. Este 
equipamento gera, utiliza, e pode emitir energia de radiofrequência e se 
não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar 
interferências prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não 
existe qualquer garantia de que as interferências não ocorrerão numa 
instalação específica. Se este equipamento causar interferências nocivas 
à receção de rádio e televisão, que podem ser determinadas ligando e 
desligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigi-las, adotando uma 
ou mais das medidas seguintes:

• Reoriente ou reinstale a antena recetora 
• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor
• Ligue o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente 

daquele ao qual está ligado o recetor

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista de rádio/televisão 

para obter ajuda

As alterações ou modificações não aprovadas pelo responsável da 
compatibilidade podem anular a autorização do utilizador para operar 
este equipamento.

Apoio técnico

•   [email protected]
Para obter controladores, visite a hiperligação abaixo e desloque-se para 
baixo até à secção de suporte 
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf 

PT

Содержание DV1K-4K

Страница 1: ...us Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station USB 3 0 cable AC Power adapter Specifications DisplayPort DP DVI I port DVI I port supports dual display mode select any 2 out of 3 video output ports 6 x USB 3 0 downstream ports port marked with supports BC 1 2 and iOS device charging at 2 4A max Gigabit Ethernet Audio In Out ports 3 5mm headset connector Security lock slot USB 3 0 cable 45W AC power ...

Страница 2: ... von Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Großbritannien Inhalt Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Dockingstation USB 3 0 Kabel Wechselstromadapter Spezifikationen DisplayPort DP DVI I Anschluss DVI I Anschluss unterstützt dualen Anzeigemodus 2 von 3 Videoausgängen auswählen 6 USB 3 0 Downstream Ports mit markierter Port unterstützt BC 1 2 und iOS Geräteaufladung von max 2 4 A Gigabit Ethern...

Страница 3: ...s respectifs 2015 Fabriqué ou importé par Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA R U Sommaire Station d accueil USB 3 0 DV1K 4K Universal USB de Targus Câble USB 3 0 Adaptateur électrique CA Caractéristiques Port d affichage DP Port DVI I Port DVI I prend en charge le mode d affichage double sélectionnez deux ports de sortie vidéo sur trois Ports avals 6 x USB 3 0 le port marqué de prend en ...

Страница 4: ...pojené království 2015 Obsah Dokovací stanice pro Targus univerzální USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Síťový AC adaptér Technický popis Port obrazovky DP DVI I port DVI I port podpora režimu duální obrazovky vyberte 2 ze 3 výstupních portů pro video 6 výstupních portů USB 3 0 port označen podporuje BC 1 2 a napájení zařízení iOS maximálně do 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupní výstupní porty 3 5mm p...

Страница 5: ...tion DV1K 4K med USB 3 0 USB 3 0 kabel Vekselstrømsadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port understøtter dobbeltskærmtilstand en hvilken som helst kombination af 2 ud af de 3 videoudgangsporte kan vælges 6 x USB 3 0 downstreamporte port mærket med understøtter BC 1 2 og opladning af iOS enheder med op til 2 4 A Gigabit ethernet Lyd ind ud porte 3 5 mm headsetstik Åbning til sik...

Страница 6: ...USB 3 0 kaapeli Verkkolaite Tekniset tiedot DisplayPort DP DVI I portti DVI I portti tukee kahden näytön tilaa valitse mitkä tahansa kaksi videolähtöporttia kolmesta 6 x USB 3 0 lähtöliitäntää merkityt liitännät tukevat BC 1 2 ja iOS laitteiden latausta enintään 2 4 A Gigabit Ethernet Audioliitännät In Out 3 5 mm n kuulokeliitin Lukkopaikka USB 3 0 kaapeli Verkkolaite 45 W Järjestelmävaatimukset L...

Страница 7: ...ope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Περιεχόμενα Σταθμός αγκύρωσης USB 3 0 DV1K 4K γενικής χρήσης της Targus Καλώδιο USB 3 0 Προσαρμογέας ισχύος AC Προδιαγραφές DisplayPort DP Θύρα DVI I Θύρα DVI I Υποστηρίζει λειτουργία διπλής οθόνης Επιλέξτε οποιεσδήποτε 2 από τις 3 θύρες εξόδου βίντεο 6 x συρρευματικές θύρες USB 3 0 Η θύρα με τη σήμανση υποστηρίζει φόρτιση κατά το πρότυπο BC 1 2 και φόρτιση συ...

Страница 8: ...rsal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cavo USB 3 0 Adattatore di alimentazione CA Specifiche DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I supporta la modalità doppio monitor selezionare 2 delle 3 porte di uscita video 6 x porte USB 3 0 downstream la porta contrassegnata con supporta il caricamento di dispositivi BC 1 2 e iOS fino a 2 4A max Gigabit Ethernet Porte audio In Out connettore cuffie 3 5 mm Slo...

Страница 9: ...Koninkrijk Inhoud Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Compact Dockingstation USB 3 0 kabel AC voedingsadapter Specificaties DisplayPort DP DVI I poort DVI I poort ondersteunt dubbele schermmodus selecteer 2 van de 3 video uitgangspoorten 6 x USB 3 0 downstream poorten poort gemarkeerd met ondersteunt laden van BC 1 2 en iOS apparaat tot max 2 4A Gigabit Ethernet Audio in uit poorten aansluiting 3 5 m...

Страница 10: ...versell USB 3 0 DV1K 4K dokkingsstasjon USB 3 0 kabel AC strømadapter Spesifikasjoner DisplayPort DP DVI I port DVI I port støtter dobbelvisnings modus velg 2 av 3 video utganger 6 x USB 3 0 nedstrømsporter porter merket med støtter BC 1 2 og iOS enheter lader opptil maks 2 4A Gigabit Ethernet Lydinngang utgang 3 5 mm hodetelefontilkobling Spor for sikkerhetslås USB 3 0 kabel 45W AC strømadapter S...

Страница 11: ...niversal USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Zasilacz prądu zmiennego Dane techniczne DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I port obsługuje tryb podwójnego wyświetlania wybór dowolnych 2 z 3 portów wyjściowych wideo 6 portów USB 3 0 do przesyłania danych port oznaczony symbolem obsługuje ładowanie urządzeń BC 1 2 oraz iOS do maks 2 4 A Gigabit Ethernet Wejście wyjście audio 3 5 mm wyjście słuchawkowe Gnia...

Страница 12: ...Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cabo USB 3 0 Transformador CA Especificações DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I suporta modo de monitor duplo selecione 2 das 3 portas de saída de vídeo 6 portas USB 3 0 descendentes a porta assinalada com suporta BC 1 2 e carregamento de dispositivos iOS a 2 4 A máx Ethernet Gigabit Portas de entrada saída de áudio ficha para auscultadores de 3...

Страница 13: ...менного тока Технические характеристики DisplayPort DP Порт DVI I Порт DVI I поддерживает режим работы с двумя дисплеями выберите любые 2 из 3 портов видеовыходов 6 нисходящих портов USB 3 0 порт с пометкой поддерживает зарядку BC 1 2 и устройств iOS при 2 4 А макс Gigabit Ethernet Порты аудиовходов аудиовыходов 3 5 миллиметровый коннектор для наушников Слот для защитной блокировки Кабель USB 3 0 ...

Страница 14: ...kabel Nätadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port stöder läget Dubbla skärmar välj 2 av de 3 videoutgångsportarna 6 x USB 3 0 nedströmsportar port som markerats med stöder laddning av BC 1 2 och iOS enhet upp till max 2 4 A Gigabit Ethernet Ljud in ut portar 3 5 mm headsetuttag Fack för säkerhetslås USB 3 0 kabel 45 W nätadapter Systemkrav Hårdvara USB port USB 3 0 rekommendera...

Страница 15: ...miş veya ithal edilmiştir İçindekiler Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Kenetleme İstasyonu USB 3 0 kablo AC Güç adaptörü Spesifikasyonlar DisplayPort DP DVI I portu DVI I portu çift ekran modunu destekler 3 video çıkış potundan herhangi 2 tanesini seçin 6 x USB 3 0 aşağı akış portu işaretli port BC 1 2 ve iOS cihaz şarjını maksimum 2 4A değerde destekler Gigabit Ethernet Ses Giriş Çıkış bağlantı n...

Страница 16: ...ctivas empresas 2015 Fabricado o importado por Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Reino Unido Contenido Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cable USB 3 0 Adaptador de alimentación de CA Especificaciones DisplayPort DP Puerto DVI I Puerto DVI I admite el modo de doble pantalla seleccione 2 de los 3 puertos de salida de vídeo 6 puertos de bajada USB 3 0 el puerto marcado con a...

Страница 17: ...لا تافصاوملا DisplayPort DP ذفنم DVI I ذفنم DVI I معدي عضو ضرعلا يئانثلا ددح يأ نيذفنم جارخإل ويديفلا نم نيب ةثالث ذفانم 6 ذفانم وي سإ يب 3 0 لقنل تانايبلا نم مداخلا معدي ذفنملا زيمملا ةمالعلاب نحش زاهج BC 1 2 و iOS ةردقب لصت ىلإ 2 4 ريبمأ دحب ىصقأ تباجيج تنرثيإ ذفانم لاخدإ جارخإو توصلا لصوم ةعامس سأر ساقم 3 5 مم ةحتف لفق نامألا لباك وي سإ يب 3 0 ئياهم رايت ددرتم 45 تاو تابلطتم ماظنلا ةزهجألا ذفنم...

Страница 18: ...носител Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Великобритания Съдържание Универсална USB 3 0 DV1K 4K базова станция Targus USB 3 0 кабел Адаптер за променлив ток Спецификации DisplayPort DP DVI I порт DVI I порт поддържа режим на двоен дисплей изберете 2 от 3 порта на изход за видео 6 x USB 3 0 downstream порта порт маркиран с поддържа BC 1 2 и зареждане на iOS устройство с макс 2 4 A Gigabi...

Страница 19: ...a stanica s USB om 3 0 DV1K 4K Targus USB 3 0 kabel AC strujni adapter Specifikacije DisplayPort DP DVI I priključak DVI I priključak podržava način rada dvostrukog zaslona odaberite bilo koja dva od ukupno tri izlazna video priključka 6 x USB 3 0 odvodni priključak priključak označen s podržava punjenje uređaja BC 1 2 i iOS s do maks 2 4 A Gigabit Ethernet ulazni izlazni audio priključci konektor...

Страница 20: ...urope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Egyesült Királyság Tartalom Targus univerzális USB 3 0 DV1K 4K dokkolóegység USB 3 0 kábel Hálózati adapter Specifikációk DisplayPort DP DVI I port DVI I port támogatja a kétképernyős üzemmódot válassza bármelyik két videokimeneti portot a háromból 6 x USB 3 0 kimeneti port a z jelzésű port támogatja a BC 1 2 szabványt és az iOS eszközök töltését akár 2 4 A töl...

Страница 21: ...nkams 2015 Gamintojas arba importuotojas Targus Europe Ltd Feltamas Midleseksas TW14 8HA JK Sudėtinės dalys Targus universali USB 3 0 DV1K 4K jungčių stotelė USB 3 0 laidas Kintamosios srovės suderintuvas Specifikacijos DisplayPort DP DVI I jungtis DVI I jungtis palaiko dvigubo vaizdo režimą pasirinkite 2 iš 3 vaizdo išvado jungčių 6 x USB 3 0 apatiniai prievadai per ženklu pažymėtas jungtis įkrau...

Страница 22: ...blu USB 3 0 Adaptor de alimentare CA Specificații DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I acceptă modul de afişaj dual selectaţi oricare 2 dintre cele 3 porturi de ieşire video 6 x porturi USB 3 0 în aval portul marcat cu acceptă încărcarea BC 1 2 şi dispozitiv iOS până la max 2 4 A Gigabit Ethernet Porturi intrare ieşire audio mufă căşti de 3 5 mm Slot blocare de securitate Cablu USB 3 0 Adaptor de ...

Страница 23: ...esex TW14 8HA Spojené kráľovstvo Obsah Univerzálna dokovacia stanica Targus USB 3 0 DV1K 4K Kábel USB 3 0 Adaptér na striedavé napätie Špecifikácie DisplayPort DP Vstup DVI I Vstup DVI I podporuje duálny režim zobrazenia vyberte ktorékoľvek 2 z 3 video výstupov 6 x USB 3 0 downstream vstupy vstup označený podporuje nabíjanie prístroja BC 1 2 a iOS na max 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupy In Out ...

Страница 24: ...kov 2015 Izdelano ali uvoženo s strani družbe Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA ZK Vsebina univerzalna združitvena postaja Targus USB 3 0 DV1K 4K kabel USB 3 0 napajalni adapter na izmenično napetost Tehnični podatki vrata zaslona z dvojnim načinom DisplayPort DP vrata DVI I vrata DVI I podpira način dvojnega prikaza izberite katerakoli 2 od 3 video izhodov 6 x USB 3 0 priključkov iz st...

Страница 25: ...0 kabelis Maiņstrāvas barošanas adapteris Specifikācijas DisplayPort DP DVI I pieslēgvieta DVI I pieslēgvieta atbalsta dubultā displeja režīmu izvēlēties jebkuras divas no trim video izejas pieslēgvietām 6 x USB 3 0 pakārtotās pieslēgvietas ar marķētā pieslēgvieta atbalsta BC 1 2 un iOS ierīces uzlādi ar maks līdz 2 4 A Gigabit Ethernet Audio ieejas izejas pieslēgvietas 3 5 mm austiņu savienotājs ...

Отзывы: