manualshive.com logo in svg

Targus CHILL HUB XC AWE20EU, Руководство пользователя, Страница: 29 / 29

Поделиться
Скачать
Targus CHILL HUB XC AWE20EU Скачать руководство пользователя страница 29

Targus Notebook Cooling Chill Hub XC

TM

56

Targus Notebook Cooling Chill Hub XC

TM

57

تهانينا لشرائك Notebook Cooling Chill Hub XC من مجموعة  Targus. وهو جهاز 

للتبريد يقوم بتوزيع التسخين الحراري، ويعمل على خفض درجة حرارة الحاسوب الكلية، لينتج عن ذلك 

تحقيق أفضل أداء. ويتيح لك أيضاً التوصيل بأكثر من أربعة أجهزة USB من خلال اتصال USB 

احد. ويجمع تصميمه الصغير والمتين بين سهولة الحمل وقوة التحمل.  

لمميزات 

 مروحتين تعملان عن طريق USB 

 تصميم هندسي مائل لأمثل وضع لجهاز النوتبوك الخاص بك 

تطلبات النظام 

 منفذ USB 1.1/2.0 مطاوع 

استخدام وسادة التبريد 

. أخرج كابل USB  من أسفل Chill Hub (لوحة وصل التبريد). 

2. حدد أين تريد أن تضع Chill Mat، على سطح مكان العمل، مثل المنضدة أو المكتب، أو على 

جرك. إذا اخترت استخدام Chill Mat على سطح مكان العمل يمكنك تمديد القدم إلى الزاوية المطلوبة. 

. ضع Chill Mat على سطح مكان العمل أو على حجرك. 

. ضع جهازك المحمول أعلى Chill Hub. 

. قم بتوصيل أحد طرفي كابل USB بمنفذ  USB المسمى mini-B الموجود بمؤخرة Chill Hub. 

. قم بتوصيل الطرف الأخر لكبل USB بمنفذ USB الموجود بجهازك المحمول. 

. شغل المروحة بإزلاق مفتاح الطاقة إلى l لتسغيل السرعة المنخفضة للمروحة أو ll للسرعة العالية. 

8. لتوصيل جهاز USB بـ Chill Hub، قم بتوصيل كابل من الجهاز إلى المنفذ المتاح في Chill 

ub. 

تحذير: اجعل بكافة الأشياء مثل الملابس الفضفاضة والحلي والشعر الطويل بمنأى عن 

لمراوح لتجنب الأذى الجسدي أو الضرر لوسادة التبريد أو جهاز النوتبوك الخاص بك. 

AR – المقدمة

1

2

مطاوع 

Mini-B USB port

القدرة الكهربائية للتيار المستمر

مطاوع 

USB

زر الطاقة

لحاسب المحمول 

(غير متضمن) 

0    I    II

3

4

5

6

7

8

Содержание CHILL HUB XC AWE20EU

Страница 1: ...er a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N2953 NOTEBOOK COOLING CHILL HUB XC TM 410 1860 203A AWE20EU ...

Страница 2: ...av Chill Mat jahutusmatt 16 ES Español Base refregeradora Chill Mat para portátiles 18 FI Suomi Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta Chill MatTM 20 FR Français Dissipateur de chaleur Chill Mat pour ordinateur portable 22 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Chill Mat Πατάκι Ψύξης για φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή 24 HR Hrvatski Podloga za hlađenje prijenosnih računala Chill Mat 26 HU Magyar Chill Mat netbook...

Страница 3: ... Mat 40 PT Português Chill Mat para portátil 42 RO Român Suport pentru răcirea laptopului Chill Mat 44 RU РусскийИнформация Охлаждающая подставка под ноутбук Chill Mat 46 SE Svenska Kylning för bärbar dator Chill Mat 48 SI Slovensko Hladilna podloga za prenosnike Chill Mat 52 SK Slovenčina Chladiaca podložka Chill Mat pre netbook 52 TR Türkçe Dizüstü bilgisayar soğutucu Chill Mat 54 AR ةيبرعلا 56 ...

Страница 4: ...rk surface such as a table or desktop or your lap If you choose to use the Chill Mat on a work surface you can extend the feet to the required angle 3 Place the Chill Mat on the work surface or your lap 4 Position your laptop computer on top of the Chill Hub 5 Connect one end of the USB cable into the mini B USB port located at the rear of the Chill Hub 6 Connect the other end of the USB cable int...

Страница 5: ...нкият но дълготраен дизайн е едновременно здрав и позволяващ лесно пренасяне 1 Отстранете USB кабела от долната страна на Chill Hub 2 Вземете решение къде желаете да поставите Chill Hub на работна повърхност например маса за настолни компютри или в скута си Ако изберете да използвате Chill Hub на работна повърхност можете да регулирате краката на желания ъгъл 3 Поставете Chill Hub на работната пов...

Страница 6: ... plochu jako např stůl nebo na váš klín Pokud budete chladící rozbočovač Chill Hub používat na pracovní ploše můžete jeho nožky nastavit na požadovaný úhel 3 Chladící podložku Chill Mat umístěte na pracovní plochu nebo na váš klín 4 Počítač položte na horní část chladicího rozbočovače Chill Hub 5 Jeden konec kabelu USB zapojte do portu USB mini B na zadní části rozbočovače Chill Hub 6 Druhý konec ...

Страница 7: ...hren Schoß Falls Sie den Chill Hub auf einer Arbeitsfläche abstellen können Sie die Füße für den gewünschten Winkel ausklappen 3 Stellen Sie den Chill Hub auf die Arbeitsfläche oder Ihren Schoß 4 Stellen Sie Ihr Notebook auf den Chill Hub 5 Stecken Sie das eine Ende des USB Kabels in den Mini B USB Steckplatz an der Rückseite des Chill Hub 6 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen frei...

Страница 8: ...nten på en fast arbejdsoverflade såsom et bord eller i skødet Hvis du vælger at placere Chill Hub på en fast overflade kan du trække benene til den ønskede vinkel 3 Placér Chill Hub på arbejdsoverfladen eller dit skød 4 Placér din bærbare computer ovenpå Chill Hub 5 Forbind den ene ende af USB kablet til mini B USB porten bagpå Chill Hub 6 Forbind den anden ende af USB kablet til en ledig USB port...

Страница 9: ... Hubi paigutada näiteks töölauale või endale sülle Kui te otsustasite kasutada Chill Hubi tööpinna peal võite te pikendada jalgu soovitud nurga alla 3 Asetage Chill Hubi tööpinnale või endale sülle 4 Asetage oma sülearvuti Chill Hubi peale 5 Ühendage USB kaabli üks ots Chill Hubi taga asuvasse mini B USB pesasse 6 Ühendage USB kaabli teine ots oma sülearvuti vabasse USB pesasse 7 Lülitage ventilaa...

Страница 10: ...scritorio o sobre su regazo Si va a utilizar el Chill Hub sobre una superficie de trabajo puede extender los soportes al ángulo deseado 3 Coloque la base Chill Hub sobre una superficie de trabajo o sobre su regazo 4 Coloque su ordenador sobre el Chill Hub 5 Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB Mini B situado en la parte posterior del Chill Hub 6 Conecte el otro extremo del cable USB e...

Страница 11: ... pöydälle tai työpöydälle tai syliisi Jos päätät käyttää keskitintä Chill Hub työtasolla voit pidentää jalat haluttuun kulmaan 3 Aseta keskitin Chill Hub työtasolle tai syliisi 4 Aseta kannettava tietokoneesi keskittimen Chill Hub päälle 5 Yhdistä USB kaapelin toinen pää jäähdytysalustan Chill Hub takana sijaitsevaan mini B USB porttiin 6 Yhdistä USB kaapelin toinen pää johonkin kannettavan tietok...

Страница 12: ...hill Hub sur une surface dure par exemple une table un bureau ou sur vos genoux Le poser sur une surface plane vous permet d ajuster l angle à l aide des pieds extensibles 3 Posez votre dissipateur Chill Hub sur une surface dure ou sur vos genoux 4 Posez votre ordinateur portable sur le Chill Hub 5 Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le connecteur port USB mini B prévu à l arrière de vo...

Страница 13: ...σετε να χρησιμοποιήσετε το Chill Hub τη Βάση Ψύξης επάνω σε μία επιφάνεια εργασίας μπορείτε να προεκτείνετε το ποδαράκι στην επιθυμητή γωνία 3 Τοποθετείστε το Chill Hub τη Βάση Ψύξης επάνω σε μία επιφάνεια εργασίας ή στα πόδια σας 4 Τοποθετείστε τον φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή σας επάνω στο Chill Hub Βάση Ψύξης 5 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα του Mini B USB που βρίσκεται στο πί...

Страница 14: ... kao što je običan ili radni stol ili pak u krilo Ukoliko se odlučite za radnu površinu željeni nagib možete namjestiti pomoću nogica podesivih po visini 3 Stavite podlogu na radnu površinu ili u krilo 4 Stavite svoje prijenosno računalo na Chill Hub podlogu za hlađenje 5 Spojite jedan kraj USB kabela u mini B USB priključak na stražnjoj strani Chill Hub podloge 6 Drugi kraj USB kabela spojite na ...

Страница 15: ...gy íróasztalra vagy az ölébe Ha Chill Hub hoz valamilyen munkafelületet használ akkor a kihajtható lábakkal beállíthatja a megfelelő szöget 3 A Chill Hub ot helyezze a munkafelületre vagy az ölébe 4 A laptopot helyezze a Chill Hub tetejére 5 Az USB kábel egyik végét csatlakoztassa a Chill Hub hátulján található mini USB csatlakozóra 6 Az USB kábel másik végét csatlakoztassa a laptop egy szabad USB...

Страница 16: ...ostre ginocchia Se si sceglie di utilizzare il Sostegno raffreddante su una superficie da lavoro è possibile estendere i piedini fino all angolatura richiesta 3 Posizionare il Sostegno raffreddante su una superficie da lavoro o sulle vostre ginocchia 4 Posizionare il portatile sul Sostegno raffreddante 5 Collegare un estremità del cavo USB all interno della porta USB mini B situata sul retro del S...

Страница 17: ...rbastalio ar ant kelių Jei nuspręsite naudoti Chill Hub pasidėję ant darbastalio galite ištempti kojelę reikiamu kampu 3 Pasidėkite Chill Hub ant darbastalio arba ant kelių 4 Nešiojamąjį kompiuterį dėkite ant Chill Hub viršaus 5 Prijunkite vieną USB laido galą prie mini B USB prievado esančio užpakalinėje Chill Hub dalyje 6 Kitą USB laido galą įjunkite į laisvą nešiojamojo kompiuterio USB prievadą...

Страница 18: ...i savā klēpī Ja izvēlaties novietot dzesējošo paliktni uz galda virsmas jūs varat izstiept pēdas nepieciešamajā leņķī 3 Novietojiet dzesējošo paliktni uz galda virsmas vai savā klēpī 4 Novietojiet savu datoru uz dzesējošā paliktņa virsmas 5 Iespraudiet vienu USB vada galu mini B USB pieslēgvietā kas atrodas dzesējošā paliktņa aizmugurē 6 Otru USB vada galu iespraudiet sava klēpjdatora brīvajā USB ...

Страница 19: ...r kiest de Chill Hub het verkoelingscentrum op een werkoppervlak te gebruiken kunt u de voet van het apparaat naar de vereiste hoek verlengen 3 Plaats de Chill Hub het verkoelingscentrum op het werkoppervlak van uw schoot 4 Positioneer uw laptop boven op de Chill Hub het verkoelingscentrum 5 Steek één einde van de USB kabel in de mini USB poort die aan de achterkant van de Chill Hub het verkoeling...

Страница 20: ...slik som et bord eller skrivebord eller på fanget Hvis du velger å bruke Chill Hub på en arbeidsoverflate kan du forlenge føttene til ønsket lengde 3 Plasser Chill Hub på arbeidsoverflaten eller på fanget 4 Plasser din bærbare PC på Chill Hub 5 Koble den ene enden av USB kabelen til mini B USB porten på baksiden av Chill Hub 6 Koble den andre enden av USB kabelen til en tilgjengelig USB port på di...

Страница 21: ...zczenia tj czy stanowiskiem pracy będzie stolik biurko czy też kolana W zależności od powierzchni stopkę maty można ustawić pod odpowiednim kątem 3 Umieścić matę chłodzącą na stanowisku pracy lub na kolanach 4 Umieścić laptopa na macie chłodzącej Chill Hub 5 Wtyczkę kabla USB podłączyć do portu USB mini B znajdującej się z tyłu maty Chill Hub 6 Drugą wtyczkę kabla USB podłączyć do wolnego portu US...

Страница 22: ...erfície de trabalho como uma mesa ou secretária ou no seu colo Se resolver usar o Chill Mat deste modo pode estender os pés no ângulo desejado 3 Coloque o Chill Mat sobre a superfície de trabalho ou no seu colo 4 Ponha o portátil em cima do Chill Hub 5 Ligue uma das extremidades do cabo USB na porta USB mini B na parte de trás do Chill Hub 6 Ligue a outra extremidade do cabo USB na porta USB dispo...

Страница 23: ...u cum este masa biroul sau în poală Dacă doriţi să folosiţi suportul Chill Hub pe o suprafaţă de lucru puteţi extinde picioarele la unghiul dorit 3 Aşezaţi suportul Chill Hub pe suprafaţa de lucru sau în poală 4 Plasaţi computerul peste suportul Chill Hub 5 Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la portul mini B USB aflat în spatele suportului Chill Hub 6 Conectaţi celălalt capăt al cablului ...

Страница 24: ...hill Hub либо на рабочую поверхность такую как стол либо на колени Если вы будете использовать Chill Hub на рабочей поверхности вы можете удлинить ножки чтобы достичь желаемого угла наклона 3 Поместите Chill Hub на рабочую поверхность или колени 4 Расположите компьютер поверх Chill Hub 5 Подсоедините один конец кабеля USB к мини порту USB расположенному на задней части Chill Hub 6 Подсоедините дру...

Страница 25: ... ex ett bord eller ett skrivbord eller i ditt knä Om du väljer att använda Chill huben på en arbetsyta kan du förlänga dess fötter till önskad vinkel 3 Placera Chill huben på arbetsytan eller i ditt knä 4 Placera din bärbara dator på Chill Hubens ovansida 5 Anslut ena änden av USB kabeln till mini B USB porten på baksidan av Chill Huben 6 Anslut den andra änden av USB kabeln till en ledig USB port...

Страница 26: ... je miza ali pult ali pa vaše naročje Če boste USB razdelilnik uporabili na delovni površini lahko nogice raztegnete do ustreznega kota 3 Razdelilnik Chill Hub položite na delovno površino ali v vaše naročje 4 Vaš prenosnik namestite na razdelilnik Chill Hub 5 En konec USB kabla priključite v mini B USB vrata na zadnji strani razdelilnika Chill Hub 6 Drugi konec USB kabla priključite v prosti USB ...

Страница 27: ...oužívať chladiacu podložku Chill Hub na pracovnom povrchu môžete nastaviť nožičky na želaný uhol 3 Umiestnite chladiacu podložku Chill Hub na pracovný povrch alebo na kolená 4 Umiestnite notebook na hornú časť chladiacej podložky Chill Hub s rozbočovačom 5 Pripojte jeden koniec USB kábla do mini B USB portu na zadnej strane chladiacej podložky Chill Hub 6 Druhý koniec USB kábla pripojte do voľného...

Страница 28: ...r verin Chill Hub ı çalışma alanına yerleştirmeye karar verirseniz ayağı gerekli yüksekliğe uzatabilirsiniz 3 Chill Hub ı çalışma alanına veya kucağınıza yerleştirin 4 Dizüstü bilgisayarınızı Chill Hub ın üzerine yerleştirin 5 USB kablosunun bir ucunu Chill Hub ın arkasındaki mini B USB bağlantı noktasına takın 6 USB kablosunun diğer ucunu dizüstü bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantı noktasına ...

Страница 29: ...حطس ناكم لمعلا لثم ةدضنملا وأ بتكملا وأ ىلع كرج اذإ ترتخا مادختسا ChillMat ىلع حطس ناكم لمعلا كنكمي ديدمت مدقلا ىلإ ةيوازلا ةبولطملا عض Chill Mat ىلع حطس ناكم لمعلا وأ ىلع كرجح عض كزاهج لومحملا ىلعأ Chill Hub مق ليصوتب دحأ يفرط لباك USB ذفنمب USB ىمسملا mini B دوجوملا ةرخؤمب ChillHub مق ليصوتب فرطلا رخألا لبكل USB ذفنمب USB دوجوملا كزاهجب لومحملا لغش ةحورملا قالزإب حاتفم ةقاطلا ىلإ l ليغستل ةعرسلا...

Отзывы:

Нет отзывов