manualshive.com logo in svg

Targus APA109, Руководство пользователя, Страница: 33 / 113

Поделиться
Скачать
Targus APA109 Скачать руководство пользователя страница 33

64

65

Targus 100W GaN AC Travel Adapter

Targus 100W GaN AC Travel Adapter

Questo caricabatteria a parete è dotato della tecnologia GaN e spine intercambiabili per l’uso 

internazionale, e permette di ricaricare simultaneamente più dispositivi con presa USB come 

computer portatili, tablet e smartphone di diversi marchi (Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung 

e altri). 

Contenuto

• Adattatore da viaggio GaN 100 W di Targus

• Spine US, EU, UK, AU

• Manuale di istruzioni

ATTENZIONE! 

Fare riferimento all’illustrazione per il 

collegamento dell’adattatore alla presa 

di corrente. Tenere fuori dalla portata dei 

bambini.

Introduzione 

IT

(EU)

(US)

(AU)

(UK)

Dati elettrici

Ingresso: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50/60Hz

Uscita:

Presa singola:

USB-C1/C2 PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V   3.0A, 20.0V   5.0A

USB-C1/C2: PPS 3.30-21.0V   5.0A 100.0W MAX

USB-A1/A2 QC3.0: 5.0V   3.0A, 9.0V   2.0A, 12.0V   1.5A, 18.0W MAX

Presa multipla:

USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W

USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45.0W+30.0W+18.0W (QC3.0)

USB-C1/C2+USB-A1+USB-A2: 65.0W+18.0W (NO QC3.0)

USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45.0W+30.0W+18.0W (NO QC3.0)

Totale: 100,0 W MAX

Utilizzo

Temperatura di funzionamento

Requisiti

Temperatura di conservazione

Da 0°C a 35°C

Umidità di funzionamento

Da –20°C a 85°C

Umidità di conservazione

Dal 20% al 80%, senza condensa

Altitudine di funzionamento

Dal 5% al 95%, senza condensa

Altitudine di conservazione

Inferiore a 5000 m

Storage altitude

Inferiore a 15000 m

    

Содержание APA109

Страница 1: ...utilisés en conjonction avec un produit Targus Targus est une marque déposée de Targus International LLC aux États Unis et dans certains autres pays USB Type C et USB C sont des marques déposées de USB Implementers Tous les logos et marques de commerce enregistrées sont la propriété exclusive de leur propriétaire 2022 Targus International LLC 1211 North Miller St Anaheim CA 92806 Tous droits réser...

Страница 2: ...Dansk 40 FI Suomi 48 GR ΕλληνικάΠληροφορίες 56 IT Italiano 64 NL Nederlands 73 NO Norsk 82 PL Polski 90 PT Português 98 RU РусскийИнформация 107 SE Svenska 116 TR Türkçe 124 ES Español 133 AR ةيبرعلا 142 BG Български език 150 HR Hrvatski 158 HU Magyar 166 LT Lietuviškai 174 RO Român 182 SK Slovenčina 190 SL Slovensko 198 LV Latviešu 206 EE Eesti 214 ...

Страница 3: ... of reach of children EU US AU UK Electrical Rating Input 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Output Single Port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multi Port USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 US...

Страница 4: ...ate for the country you are in before plugging into the outlet 4 Never touch any metal part of the wall charger when in use 5 The product is designed for indoor use only 6 If the metal pin of the AC plugs becomes deformed or is loose discontinue use IMPORTANT INSTRUCTIONS OF CHANGING THE INTERCHANGEABLE AC PLUGS EU US AU UK Procedures 1 Confirm the appropriate interchangeable AC plug before use 2 ...

Страница 5: ...Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter If both USB A ports are connected QC3 0 feature will be disabled Output Single Port Output Dual Ports Output Three Ports Output All Ports ...

Страница 6: ...V 5 0A 80 82 USB C1 21 0V 4 76A 85 28 No load power consumption 0 094W Above information can be found at importer website www targus com Manufacturer Targus International LLC Address 1211 North Miller Street Anaheim CA 92806 USA Commercial Registration Number 5892659 Model Reg APA109 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage Single Port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0...

Страница 7: ...12 13 Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter ...

Страница 8: ... V 15 0 V 3 0 A 20 0 V 5 0 A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0 V 5 0 A 100 0 W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0 V 3 0 A 9 0 V 2 0 A 12 0 V 1 5 A 18 0 W MAX Mehrere Ports USB C1 USB C2 65 0 W 30 0 W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Insgesamt Max 100 0 W Benutzung Punkt Anforderungen Betriebstempe...

Страница 9: ...or Sie ihn in die Steckdose stecken 4 Berühren Sie niemals einen der Metallteile wenn das Wandladegerät in Gebrauch ist 5 Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen ausgelegt 6 Benutzen Sie die AC Stecker nicht mehr wenn sich der Metall Pin verformt oder sich gelockert hat WICHTIGE HINWEISE ZUM AUSTAUSCHEN DER AUSTAUSCHBAREN AC STECKER EU US AU UK Vorgehensweise 1 Stellen Sie vor dem G...

Страница 10: ...apter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Wenn beide USB A Ports verbunden sind wird die QC3 0 Funktion deaktiviert Ausgangsleistung eines Ports Ausgangsleistung von zwei Ports Ausgangsleistung von drei Ports Ausgangsleistung aller Ports ...

Страница 11: ...0 A 80 82 USB C1 21 0 V 4 76 A 85 28 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 094 W Die oben stehenden Informationen finden Sie auf der Website des Importeurs www targus com Hersteller Targus International LLC Adresse 1211 North Miller Street Anaheim CA 92806 USA Handels register nummer 5892659 Modell Reg APA109 Eingangsspannung 100 240 V Eingangs AC Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung Ein Port USB C1 C2 P...

Страница 12: ...harge simultanée de plusieurs appareils ordinateurs portables tablettes smartphones et autres appareils alimentés par USB de diverses marques notamment Apple Dell Google Lenovo et Samsung Contenu Adaptateur de voyage CA 100 W GaN Targus Prise secteur États Unis UE Royaume Uni AU Guide de l utilisateur ATTENTION Reportez vous à l illustration pour le branchement au mur Gardez hors de portée des enf...

Страница 13: ... 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Total 100 0 W MAX Fonctionnement Article Configuration requise Température de fonctionnement 0 C à 35 C Température de stockage 20 C à 85 C Humidité relative 20 à 80 sans condensation Humidité de stockage 5 à 95 sans condensation Altitude à long terme Moins de 5000 m Altitude de stockage Moins de 15000 m INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE CHANGEMENT DES FICHES AC INTERC...

Страница 14: ...e ou la lame est exposée 3 Vérifiez que la fiche CA interchangeable est appropriée pour le pays dans lequel vous vous trouvez avant de la brancher dans la prise 4 Ne touchez jamais une partie métallique du chargeur mural lorsqu il est utilisé 5 Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement 6 Si la broche métallique des fiches CA se déforme ou se détache cessez d utiliser l appa...

Страница 15: ... Reg APA109 Tension d entrée 100 240 V Fréquence CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie Port unique USB C1 C2 PD 5 0 V 9 0 V 12 0 V 15 0 V 3 0 A 20 0 V 5 0 A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0 V 5 0 A 100 0 W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0 V 3 0 A 9 0 V 2 0 A 12 0 V 1 5 A 18 0 W MAX Port multiple USB C1 USB C2 65 0 W 30 0 W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W...

Страница 16: ...8 92 Port unique USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0 V 4 76 A 90 33 Rendement à faible charge 10 Port multiple USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 84 30 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 81 36 Port unique USB C1 20 0 V 5 0 A 80 82 USB C1 21 0 V 4 76 A 85 28 Consommation d énergie à vide 0 094 W Les informations ci dessus sont dis...

Страница 17: ...Z EU US AU UK Elektrická třída Vstup 100 240VAC 1 8 A MAX 50 60 Hz Ausgangsleistung Jeden port USB C1 C2 PD 5 0 V 9 0 V 12 0 V 15 0 V 3 0 A 20 0 V 5 0 A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0 V 5 0 A 100 0 W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0 V 3 0 A 9 0 V 2 0 A 12 0 V 1 5 A 18 0 W MAX Více portů USB C1 USB C2 65 0 W 30 0 W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W NO QC3 0 US...

Страница 18: ... ujistěte že jmenovité vstupní napětí nástěnné nabíječky je kompatibilní se zásuvkou kterou hodláte použít 2 Nástěnná nabíječka musí být zcela zasunuta do zásuvky Nikdy nepoužívejte nástěnnou nabíječku pokud je kolík nebo čepel odkrytá 3 Před zapojením do zásuvky se ujistěte že je zaměnitelná střídavá zástrčka vhodná pro zemi ve které se nacházíte 4 Nikdy se nedotýkejte žádné kovové části nástěnné...

Страница 19: ...us 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Pokud jsou připojeny oba porty USB A funkce QC3 0 bude vypnuta Výstupní jednotný port Výstupní duální porty Výstupní tři porty Výstup Všechny porty ...

Страница 20: ...18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W BEZ QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W BEZ QC3 0 Výstupní proud Výstupní výkon 100 0 W MAX Průměrná aktivní účinnost Více portů USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Jeden port USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0...

Страница 21: ...e af børns rækkevidde Introduktion DK EU US AU UK El klassificering Indgang 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Udgang Enkelt port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Flere porte USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3...

Страница 22: ...KKERHEDSINSTRUKTIONER Sikkerhedsforanstaltninger 1 Sørg altid for at vægopladerens nominelle indgangsspænding passer med stikkontakten du bruger 2 Vægopladeren skal sættes helt ind i stikkontakten Brug aldrig en vægoplader hvis den er beskadiget 3 Sørg for at det udskiftelige strømstik passer til stikkontakten i landet du befinder dig i før det sættes i stikkontakten 4 Rør aldrig nogen metaldel på...

Страница 23: ... Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Hvis begge USB A porte bruges slås QC3 0 fra Forsyning på én port Forsyning på begge porte Forsyning på tre porte Forsyning på alle porte ...

Страница 24: ...0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W INGEN QC3 0 Strøm på udgang Effekt på udgang 100 0W MAKS Gennemsnitlig aktiv ef fektivitet Flere porte USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Enkelt port USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 ...

Страница 25: ...ä poissa lasten ulottuvilta Esittely FI EU US AU UK Sähköluokitus Tulo 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Lähtö Yksi portti USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Monta porttia USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 U...

Страница 26: ...ITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Varotoimenpiteet 1 Varmista aina että seinälaturin nimellinen tulojännite on yhteensopiva sen pistorasian kanssa jota aiot käyttää 2 Seinälaturin on oltava kokonaan pistorasiassa Älä koskaan käytä seinälaturia jos tappi tai terä on paljaana 3 Varmista ennen pistorasiaan kytkemistä että vaihdettava vaihtovirtapistoke sopii maahan jossa olet 4 Älä koskaan koske seinälaturin m...

Страница 27: ...us 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Jos molemmat USB A portit on liitetty QC3 0 ominaisuus ei ole käytössä Lähtö yksi portti Lähtö kaksi porttia Lähtö kolme porttia Lähtö kaikki portit ...

Страница 28: ...USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W EI QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W EI QC3 0 Lähtövirta Lähtöteho 100 0 W MAKS Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde Monta porttia USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Yksi portti USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0 V 4 76 A 90 33...

Страница 29: ...λάτε εκτός εμβέλειας παιδιών Εισαγωγή GR EU US AU UK Στοιχεία ηλεκτρολογικών Είσοδος 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Έξοδος Μονή θύρα USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Πολλαπλή θύρα USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 ...

Страница 30: ...α ότι η ονομαστική τάση εισόδου του φορτιστή τοίχου είναι συμβατή με την έξοδο την οποία πρόκειται να χρησιμοποιήσετε 2 Ο φορτιστής τοίχου πρέπει να έχει εισαχθεί πλήρως μέσα στην έξοδο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή τοίχου εάν η ακίδα ή το έλασμα είναι εκτεθειμένα 3 Επιβεβαιώνετε ότι το ανταλλάξιμο βύσμα AC είναι κατάλληλο για τη χώρα στην οποία βρίσκεστε πριν το συνδέσετε στην πρίζα 4 Ποτέ ...

Страница 31: ...N AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Εάν και οι δύο θύρες USB A είναι συνδεδεμένες το χαρακτηριστικό QC3 0 θα απενεργοποιηθεί Μονή θύρα εξόδου Διπλές θύρες εξόδου Τριπλές θύρες εξόδου Όλες οι θύρες εξόδου ...

Страница 32: ...A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου 100 0W MAX Μέση ενεργή απόδοση Πολλαπλή θύρα USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Μονή θύρα USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90 33 Α...

Страница 33: ...bambini Introduzione IT EU US AU UK Dati elettrici Ingresso 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Uscita Presa singola USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Presa multipla USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 U...

Страница 34: ...di sicurezza 1 Verificare sempre che la tensione in ingresso nominale del caricabatteria sia compatibile con la presa di corrente 2 Inserire la spina del caricabatteria completamente nella presa di corrente Non usare il caricabatteria se i poli o le lamelle sono esposte 3 Prima di collegare il caricabatteria alla presa di corrente assicurarsi che la spina intercambiabile sia adatta al Paese 4 Non ...

Страница 35: ...00W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Se entrambe e prese USB A sono in uso la funzione QC 3 0 sarà disattivata Uscita presa singola Uscita presa doppia Uscita presa tripla Uscita tutte le prese ...

Страница 36: ...W 18 0 W QC 3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC 3 0 Corrente in uscita Potenza in uscita 100 0W MAX Rendimento medio in modo attivo Presa multipla USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Presa singola USB C1 20 0 V 5 ...

Страница 37: ...aden van meerdere apparaten zoals laptops tablets smartphones en andere USB aangedreven apparaten van verschillende fabrikant waaronder Apple Dell Google Lenovo en Samsung mogelijk Inhoud Targus 100W GaN AC reisadapter US EU UK AU AC stekker Gebruiksaanwijzing OPGELET Raadpleeg de afbeelding voor aansluiting op het stopcontact Buiten het bereik van kinderen houden Inleiding NL EU US AU UK ...

Страница 38: ...1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Totaal 100 0 W MAX Werking Item Vereisten Werkingstemperatuur 0 C tot 35 C Opslagtemperatuur 20 C tot 85 C Relatieve vochtigheid 20 tot 80 niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 95 niet condenserend Lange termijn hoogte Minder dan 5000m Opslaghoogte Minder dan 15000m BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN DE VERWISSELBARE AC STEKKERS EU US AU UK Proce...

Страница 39: ...lad blootgesteld is 3 Bevestig of de verwisselbare AC stekker gepast is voor het land waar u zich in bevindt voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken 4 Raak geen enkel metalen deel van de wandlader aan wanneer in gebruik 5 Het product is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis 6 Als de metalen pin van de AC stekker vervormd raakt of los zit gebruik de stekker niet langer 3 Schuif de ...

Страница 40: ...APA109 Ingangsspanning 100 240V AC ingangsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning Eén poort USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Meerdere poorten USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 US...

Страница 41: ...0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Eén poort USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90 33 Efficiëntie bij lage belasting 10 Meerdere poorten USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 84 30 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 81 36 Eén poort USB C1 20 0V 5 0A 80 82 USB C1 21 0V 4 76A 85 28 Nullastverbruik 0 094W Bovenstaande informatie kan worden gevonden op d...

Страница 42: ...for barn Introduksjon NO EU US AU UK Elektrisk vurdering Inngang 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Utgang Enkel port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multiport USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB ...

Страница 43: ...orsiktighetsregler 1 Sørg alltid for at den nominelle inngangsspenningen til veggladeren er kompatibel med stikkontakten du har tenkt å bruke 2 Veggladeren må være fullstendig satt inn i stikkontakten Bruk aldri veggladeren hvis stiften eller bladet er synlig 3 Bekreft at den utskiftbare AC pluggen er riktig for landet du er i før du kobler til stikkontakten 4 Berør aldri noen metalldel av vegglad...

Страница 44: ...us 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Hvis begge USB A portene er tilkoblet vil QC3 0 funksjonen bli deaktivert Enkel utgangsport Utgang doble porter Utgang tre porter Utgang alle porter ...

Страница 45: ...0 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W INGEN QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W INGEN QC3 0 Utgangsstrøm Utgangseffekt 100 0 W MAKS Gjennomsnittlig aktiv ef fektivitet Multiport USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Enkel port USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V ...

Страница 46: ... dzieci Wstęp PL EU US AU UK Parametry elektryczne Wejście 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Wyjście Port pojedynczy USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Port wielokrotny USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB ...

Страница 47: ...lnować aby napięcie znamionowe na wejściu ładowarki ściennej było odpowiednie dla wyjścia które ma być używane 2 Ładowarka ścienna musi być całkowicie włożona do kontaktu Nigdy nie należy używać ładowarki ściennej jeśli bolec lub wtyk płaski jest odsłonięty 3 Przed włożeniem do kontaktu należy potwierdzić że wymienna wtyczka sieciowa jest odpowiednia do stosowania w kraju w którym przebywa użytkow...

Страница 48: ... GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Jeśli oba porty USB A są podłączone funkcja QC3 0 zostanie wyłączona Wyjście pojedynczy port Wyjście podwójny port Wyjście potrójny port Wyjście wszystkich portów ...

Страница 49: ...USB C2 USB A1 A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Prąd wyjściowy Moc wyjściowa MAKS 100 0 W Średnia moc czynna Wieloportowa USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Pojedynczy port USB C1 20 0V 5 0A 90 1...

Страница 50: ...ianças Introdução PT EU US AU UK Classificação elétrica Entrada 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Saída Porta simples USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multi porta USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 U...

Страница 51: ...rança 1 Certifique se sempre de que a voltagem de entrada nominal do carregador de parede é compatível com a tomada que pretende usar 2 O carregador de parede tem de ser completamente inserido na tomada Nunca use o carregador de parede se o dente ou lâmina estiverem expostos 3 Certifique se de que a ficha AC permutável é adequada para o país onde se encontra antes de a ligar à tomada 4 Nunca toque...

Страница 52: ... AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Se ambas as portas USB A estiverem ligadas a funcionalidade QC3 0 será desativada Porta de saída simples Porta de saída dupla Porta de saída tripla Todas as portas de saída ...

Страница 53: ...30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W SEM QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W SEM QC3 0 Corrente de saída Potência de saída 100 0W MÁX Eficiência ativa média Multi porta USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Porta simples USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90...

Страница 54: ...тбуки планшеты смартфоны и другие устройства с питанием от USB Поддерживаются устройства таких производителей как Apple Dell Google Lenovo Samsung и другие Комплект поставки Дорожный адаптер переменного тока Targus GaN 100 Вт Вилки переменного тока стандарта США ЕС Великобритании и Австралии Руководство пользователя ВНИМАНИЕ Для подключения к настенной розетке см рисунок Хранить в недоступном для ...

Страница 55: ... USB C2 USB A1 USB A2 45 0 Вт 30 0 Вт 18 0 Вт NO QC3 0 Всего 100 0 Вт макс Эксплуатационные характеристики Параметр Значение Рабочая температура От 0 до 35 C Температура хранения От 20 до 85 C Относительная влажность От 20 до 80 без конденсации Влажность хранения От 5 до 95 без конденсации Высота длительного хранения Не более 5000 м Высота хранения Не более 15 000 м ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ ВИЛОК...

Страница 56: ...ользуйте сетевое зарядное устройство если его контакты открыты 3 Перед включением в розетку убедитесь что сменная вилка переменного тока подходит для данной страны 4 Никогда не прикасайтесь к металлическим частям сетевого зарядного устройства во время его использования 5 Устройство предназначено для использования только внутри помещения 6 Если металлический контакт вилки переменного тока деформиро...

Страница 57: ...жение 100 240 В перем тока Входная частота переменного тока 50 60 Гц Выходное напряжение Один порт USB C1 C2 PD 5 0 В 9 0 В 12 0 В 15 0 В 3 0 А 20 0 В 5 0 А USB C1 C2 PPS 3 30 21 0 В 5 0 А 100 0 Вт макс USB A1 A2 QC3 0 5 0 В 3 0 А 9 0 В 2 0 А 12 0 В 1 5 А 18 0 Вт макс Несколько портов USB C1 USB C2 65 0 Вт 30 0 Вт USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0 Вт 30 0 Вт 18 0 Вт QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65...

Страница 58: ... 1 5 А 88 92 Один порт USB C1 20 0 В 5 0 А 90 16 USB C1 21 0 В 4 76 А 90 33 Эффективность при низкой нагрузке 10 Несколько портов USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 В 3 0 А 5 0 В 3 0 А 5 0 В 1 8 А 5 0 В 1 8 А 84 30 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 В 2 25 А 20 0 В 1 5 А 12 0 В 1 5 А 81 36 Один порт USB C1 20 0 В 5 0 А 80 82 USB C1 21 0 В 4 76 А 85 28 Энергопотребление без нагрузки 0 094 Вт Указанную выше инф...

Страница 59: ...arn Introduktion SE EU US AU UK Elektrisk klassificering Inmatning 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Utmatning Enskilt uttag USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multi Port USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 US...

Страница 60: ...erhetsåtgärder 1 Se alltid till att inmatad märkspänning från vägguttaget är kompatibel med det uttag som du använder 2 Väggladdaren måste vara helt isatt i uttaget Använd aldrig väggladdaren om stiftet eller bladen är exponerade 3 Bekräfta att den utbytbara C kontakten är lämplig för det land där du befinner dig innan den kopplas in i uttaget 4 Vidrör aldrig metalldelarna i väggladdaren under anv...

Страница 61: ...GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Om båda USB A uttagen är anslutna kommer QC3 0 funktionen att vara avaktiverad Utmatning enskilt uttag Utmatning dubbla uttag Utmatning tre uttag Utmatning alla uttag ...

Страница 62: ...2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Utmatad ström Utmatad effekt 100 0W MAX Aktiv effekt i medeltal Multi Port USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Enskilt uttag USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V...

Страница 63: ...k için çizime bakın Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın Giriş TR EU US AU UK Elektrik Gereksinimleri Giriş 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Çıkış Tek Bağlantı Noktası USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Çoklu Bağlantı Noktası USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 ...

Страница 64: ...üvenlik Önlemleri 1 Duvar şarj cihazının nominal giriş voltajının kullanmayı planladığınız priz çıkışı değeri ile uyumlu olduğundan daima emin olun 2 Duvar şarj cihazı prize tam olarak takılmalıdır Pim veya uç kısmı açıktaysa asla duvar şarj cihazını kullanmayın 3 Fişi prize takmadan önce değiştirilebilir AC fişinin bulunduğunuz ülkeye uygun olduğundan emin olun 4 Kullanım sırasında duvar şarj cih...

Страница 65: ...vel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Her iki USB A bağlantı noktası bağlıysa QC3 0 özelliği devre dışı bırakılır Çıkış Tek Bağlantı Noktası Çıkış Çift Bağlantı Noktası Çıkış Üç Bağlantı Noktası Çıkış Tüm Bağlantı Noktaları ...

Страница 66: ... QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Çıkış akımı Çıkış gücü 100 0W MAX Ortalama aktif verimlilik Çoklu Bağlantı Noktası USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Tek Bağlantı Noktası USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90 33 D...

Страница 67: ...varios dispositivos como ordenadores portátiles tabletas smartphones y otros dispositivos alimentados por USB de varias marcas tales como Apple Dell Google Lenovo y Samsung entre otros Contenido Adaptador de viaje Targus 100W GaN AC Enchufes de CA para EE UU UE Reino Unido AU Guía del usuario ATENCIÓN Consulte la ilustración para enchufar a una toma de corriente Mantenga fuera del alcance de los n...

Страница 68: ...USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Total 100 0 W MÁX Funcionamiento Artículo Requisitos Temperatura operativa 0 C a 35 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 85 C Humedad relativa 20 a 80 sin condensación Humedad de almacenamiento 5 a 95 sin condensación Altitud a largo plazo Menos de 5000 m Altitud de almacenamiento Menos de 15 000 m INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA CAMBIAR LOS ENCHUFES DE CA INTERC...

Страница 69: ...red si la clavija o la cuchilla están expuestas 3 Confirme que el enchufe de CA intercambiable es apropiado para el país en el que se encuentra antes de conectarlo a la toma de corriente 4 No toque nunca ninguna parte metálica del cargador de pared cuando esté en uso 5 El producto está diseñado para su uso en interiores únicamente 6 Si la clavija metálica de los enchufes de CA se deforma o se aflo...

Страница 70: ...A109 Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida Puerto individual USB C1 C2 PD 5 0 V 9 0 V 12 0 V 15 0 V 3 0 A 20 0 V 5 0 A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0 V 5 0 A 100 0 W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0 V 3 0 A 9 0 V 2 0 A 12 0 V 1 5 A 18 0 W MAX Múltiples puertos USB C1 USB C2 65 0 W 30 0 W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 ...

Страница 71: ... 12 0 V 1 5 A 88 92 Puerto individual USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0 V 4 76 A 90 33 Eficiencia a cargas bajas 10 Múltiples puertos USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 84 30 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 81 36 Puerto individual USB C1 20 0 V 5 0 A 80 82 USB C1 21 0 V 4 76 A 85 28 Consumo de energía sin carga 0 094 W La in...

Страница 72: ...شكال اجع ر األطفال متناول عن ًا د بعي باملنتج احتفظ مقدمة AR EU US AU UK املقدر الكهربايئ التصنيف ةقاط لاخدإلا 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz ةقاط جارخإلا ذفنم دحاو USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX ذفانم ةددعتم USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 US...

Страница 73: ...المة تعليامت األمان احتياطات 1 استخدامه تنوي الذي للمقبس اج ر اإلخ جهد مع الحائط لشاحن املقدر اإلدخال جهد توافق من ًا مئ دا تأكد 2 املقبس يف بالكامل الحائط شاحن إدخال يجب ًا ف مكشو شفرته أو الشاحن طرف كان إذا ًا ق مطل الحائط شاحن تستخدم ال 3 التيار مقبس يف توصيله قبل ا ً ي حال به توجد الذي البديل مع للتبديل القابل املرتدد التيار قابس توافق من تأكد 4 االستخدام أثناء الحائط شاحن من معدين جزء أي ًا ق...

Страница 74: ...rgus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter منفذي كال توصيل تم إذا USB A خاصية تعطيل سيتم QC3 0 واحد منفذ من اج ر اإلخ منفذين من اج ر اإلخ منافذ ثالثة من اج ر اإلخ املنافذ جميع من اج ر اإلخ ...

Страница 75: ... USB A1 USB A2 65 0 بدون واط 18 0 واط QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 بدون واط 18 0 واط 30 0 واط QC3 0 الخرج تيار الخرج طاقة 0 أقىص كحد الطاقة كفاءة متوسط متعددة منافذ USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 فولت 5 0 أمبري 3 0 فولت 87 38 أمبري 1 8 فولت 5 0 أمبري 1 8 فولت 5 0 أمبري 3 0 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 1 5 فولت 20 0 أمبري 2 25 فولت 88 92 أمبري 1 5 فولت 12 0 أمبري واحد منفذ USB C1 20 0 90 16...

Страница 76: ...т деца Увод BG EU US AU UK Електрически характеристики Вход 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Изход Единичен порт USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Много портове USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB...

Страница 77: ...алното входно напрежение на стенното зарядно устройство е съвместимо с контакта който смятате да използвате 2 Стенното зарядно устройство трябва да бъде напълно вкарано в контакта Никога не използвайте стенното зарядно устройство ако щифтът или перото са открити 3 Уверете се че сменният щепсел за променлив ток е подходящ за страната в която се намирате преди да го вкарате в контакта 4 Не се допира...

Страница 78: ...rgus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Ако са свързани и двата порта USB A функцията QC3 0 ще бъде деактивирана Изход единичен порт Изход два порта Изход три порта Изход всички портове ...

Страница 79: ... A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Изходен ток Изходна мощност 100 0W MAX Средна активна ефективност Много портове USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Единичен порт USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 ...

Страница 80: ...o električnoj energiji Ulaz 100 240VAC 1 8A MAKS 50 60Hz Izlaz Pojedinačni priključak USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAKS USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAKS Višestruki priključak USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 U...

Страница 81: ...za 1 Uvijek provjerite je li nazivni ulazni napon zidnog punjača kompatibilan s utičnicom koju namjeravate upotrebljavati 2 Zidni punjač treba biti potpuno utaknut u utičnicu Zidni punjač nemojte nikada upotrebljavati ako su pin ili jezičac izloženi 3 Prije uključivanja u utičnicu provjerite je li izmjenjivi AC utikač odgovarajući za zemlju u kojoj boravite 4 Nemojte nikada doticati metalne dijelo...

Страница 82: ...AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Ako su priključena oba USB A priključka funkcija QC3 0 bit će onemogućena Izlazni pojedinačni priključak Izlazna dva priključka Izlazna tri priključka Izlazni svi priključci ...

Страница 83: ...2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0 W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Izlazna struja Izlazna snaga 100 0 W MAKS Prosječna aktivna učinkovitost Višestruki priključak USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Pojedinačni priključak USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0...

Страница 84: ...tromos kapacitás Bemenet 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Kimenet Külön port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Több port USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO Q...

Страница 85: ... Mindig ügyeljen arra hogy a fali töltő névleges bemeneti feszültsége kompatibilis legyen a használandó aljzattal 2 A fali töltőt teljesen be kell dugni a hálózati aljzatba Soha ne használja a fali töltőt ha a csap vagy az érintkezőkés szabadon áll 3 A fali aljzathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze hogy a cserélhető AC csatlakozó megfelel e annak az országnak ahol Ön tartózkodik 4 Használat ...

Страница 86: ...00W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Ha mindkét USB A port csatlakoztatva van a QC3 0 funkció ki van kapcsolva Külön kimeneti port Kettős kimeneti port Három kimeneti port Az összes kimeneti port ...

Страница 87: ...W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Kimenő feszültség Teljesítmény 100 0W MAX Átlagos aktív hatékonyság Több port USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Külön port USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 ...

Страница 88: ...vimo kištukinis lizdas Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Įvadas LT EU AU UK Elektros charakteristikos Įvestis 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Išvestis Vienas prievadas USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Keli prievadai USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 ...

Страница 89: ...argumo priemonės 1 Visada įsitikinkite kad sieninio įkroviklio vardinė įvesties įtampa atitinka ketinamo naudoti lizdo vardinę įvesties įtampą 2 Sieninis įkroviklis turi būti iki galo įkištas į elektros lizdą Niekada nenaudokite sieninio įkroviklio jei kaištis arba mentė yra atviri 3 Prieš jungdami į kištukinį lizdą įsitikinkite kad keičiamasis kintamosios srovės kištukas tinkamas naudoti šalyje k...

Страница 90: ...W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Jei prijungti abu USB A prievadai QC3 0 funkcija bus išjungta Išvesties vienas prievadas Išvesties du prievadai Išvesties trys prievadai Išvesties visi prievadai ...

Страница 91: ...30 0 W 18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W NO QC3 0 Išvesties srovė Išvesties galia 100 0 W MAX Vidutinis aktyvusis efekty vumas Keli prievadai USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Vienas prievadas USB C1 20 0 V 5...

Страница 92: ...a îndemâna copiilor Introducere RO EU AU UK Clasificare electrică Intrare 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Ieșire Port unic USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Port multiplu USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0...

Страница 93: ...una că tensiunea nominală de intrare a încărcătorului de rețea este compatibilă cu priza pe care intenționați să o utilizați 2 Încărcătorul de rețea trebuie introdus complet în priză Nu utilizați niciodată încărcătorul de rețea dacă pinul sau lama sunt expuse 3 Confirmați că ștecherul interschimbabil de c a este potrivit pentru țara în care vă aflați înainte de a conecta la priză 4 Nu atingeți nic...

Страница 94: ...AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Dacă ambele porturi USB A sunt conectate caracteristica QC3 0 va fi dezactivată Port unic de ieșire Porturi duble de ieșire Porturi triple de ieșire Toate porturile de ieșire ...

Страница 95: ...SB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Curent de ieșire Putere de ieșire 100 0W MAX Eficiență activă medie Port multiplu USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Port unic USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V...

Страница 96: ... mimo dosahu detí Úvod SK EU AU UK Elektrická trieda Vstup 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Výstup Samostatný port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multi port USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB ...

Страница 97: ... uistite že menovité vstupné napätie nástennej nabíjačky je kompatibilné so zásuvkou ktorú chcete použiť 2 Nástenná nabíjačka musí byť úplne zasunutá do zásuvky Nikdy nepoužívajte nástennú nabíjačku ak je kolík alebo čepeľ odkrytá 3 Pred zapojením do zásuvky skontrolujte či je zameniteľná striedavá zástrčka vhodná pre krajinu v ktorej sa nachádzate 4 Počas používania sa nikdy nedotýkajte žiadnej k...

Страница 98: ...rgus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Ak sú pripojené oba porty USB A funkcia QC3 0 bude vypnutá Výstupný samostatný port Výstupné duálne porty Tri výstupné porty Všetky výstupné porty ...

Страница 99: ...SB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W BEZ QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W BEZ QC3 0 Výstupný prúd Výstupný výkon 100 0W MAX Priemerná aktívna účinnosť Multi port USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Samostatný port USB 1 1 2 0 20 0 V 5 0 A 90 16 USB 1 1 2 0 21 0...

Страница 100: ...od SL EU AU UK Nazivne vrednosti glede elektrike Vhodna moč 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Izhodna moč Ena vrata USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Več vrat USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2...

Страница 101: ...ukrepi 1 Vedno se prepričajte da je nazivna vhodna napetost stenskega polnilnika združljiva z vtičnico ki jo nameravate uporabiti 2 Stenski polnilnik mora biti do konca vstavljen v vtičnico Nikoli ne uporabljajte stenskega polnilnika če je nožica ali zatič brez zaščite 3 Pred priključitvijo v vtičnico preverite ali je izmenljivi vtič ustrezen za državo v kateri se nahajate 4 Med uporabo se nikoli ...

Страница 102: ...Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Če so oboja vrata USB A priključena je funkcija QC3 0 onemogočena Izhodna moč na enih vratih Izhodna moč na dvojnih vratih Izhodna moč na trojnih vratih Izhodna moč na vseh vratih ...

Страница 103: ...18 0 W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0 W 18 0 W BREZ QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0 W 30 0 W 18 0 W BREZ QC3 0 Izhodni tok Izhodna moč 100 0 W NAJV Povprečna aktivna učinkovitost Več vrat USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0 V 3 0 A 5 0 V 3 0 A 5 0 V 1 8 A 5 0 V 1 8 A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0 V 2 25 A 20 0 V 1 5 A 12 0 V 1 5 A 88 92 Ena vrata USB C1 20 0 V 5 0 A 90 16 USB C1 21 0 ...

Страница 104: ...iem Ievads LV EU AU UK Elektriskais spriegums un strāvas patēriņš Ievades jauda 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Izejas jauda Viens ports USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Vairāki porti USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W ...

Страница 105: ...pasākumi 1 Vienmēr pārliecinieties vai sienas lādētāja nominālais ieejas spriegums ir saderīgs ar kontaktligzdu kuru izmantosit 2 Sienas lādētājam jābūt iespraustam kontaktligzdā līdz galam Nekad neizmantojiet sienas lādētāju ja ir bojātas tapiņas vai asmens 3 Pirms iespraušanas kontaktligzdā pārbaudiet vai maināmais maiņstrāvas spraudnis ir piemērots lietošanai valstī kurā atrodaties 4 Nekad liet...

Страница 106: ...211 Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Ja ir savienoti abi USB A porti QC3 0 funkcija tiks atspējota Viens izejas ports Divi izejas porti Trīs izejas porti Visi izejas porti ...

Страница 107: ...45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Izejas strāva Izejas jauda 100 0W MAKS Vidējā aktīvā efektivitāte Vairāki porti USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Viens ports USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90...

Страница 108: ... kohas Sissejuhatus EE EU AU UK Elektrilised näitajad Sisend 100 240VAC 1 8A MAX 50 60Hz Väljund Üksik port USB C1 C2 PD 5 0V 9 0V 12 0V 15 0V 3 0A 20 0V 5 0A USB C1 C2 PPS 3 30 21 0V 5 0A 100 0W MAX USB A1 A2 QC3 0 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12 0V 1 5A 18 0W MAX Multi Port USB C1 USB C2 65 0W 30 0W USB C1 USB C2 USB A1 A2 45 0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2...

Страница 109: ... OHUTUSJUHISED Ohutusnõuded 1 Veenduge alati et seinalaadija nimivõimsus ühildub kasutatava pistikupesaga 2 Seinalaadija peab olema korrektselt pistikupesasse sisestatud Ärge kunagi kasutage seinalaadijat kui pistiku klemm on pesast väljas 3 Enne pistiku pesasse ühendamist veenduge et vahetatav AC pistik sobib asjakohasesse riiki 4 Ärge puudutage seinalaadija mistahes metallist osa kui laadija on ...

Страница 110: ... 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter Kui mõlemad USB A pordid on ühendatud on funktsioon QC3 0 keelatud Ühekordne väljundport Kahekordne väljundport Kolmekordne väljundport Kõik väljundpordid ...

Страница 111: ...0W 30 0W 18 0W QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 65 0W 18 0W NO QC3 0 USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 45 0W 30 0W 18 0W NO QC3 0 Väljundvool Väljundvõimus 100 0W MAX Keskmine aktiivne tõhusus Multi Port USB C1 USB C2 USB A1 USB A2 5 0V 3 0A 5 0V 3 0A 5 0V 1 8A 5 0V 1 8A 87 38 USB C1 USB C2 USB A1 20 0V 2 25A 20 0V 1 5A 12 0V 1 5A 88 92 Üksik port USB C1 20 0V 5 0A 90 16 USB C1 21 0V 4 76A 90 33 Tõhusu...

Страница 112: ...and a list of our Worldwide offices please visit www Targus Com Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus including but not limited to laptops smartphones devices or any other product that may be used in connection with the Targus product Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U S and in certain other countries All ...

Страница 113: ...any product that is not manufactured by Targus including without limitation laptops smartphones devices tablets or any other non Targus item that is used in connection with the Targus product In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus will after receiving a warranty claim and inspecting the product at its discretion do one of the following repair replace o...

Отзывы:

Нет отзывов