Targus AMW05EU Скачать руководство пользователя страница 181

Страница: 181 / 259

Obs

uga myszy bezprzewodowych z funkcj

adowania przy u

yciu kabla USB

1. Przed u

yciem mysz nale

adowa

przez przynajmniej 8 godzin.

Korzystaj wy

áą

cznie z

adowanych baterii (do

áą

czonych do

urz

dzenia).

2. Aby mysz mog

a si

adowa

, komputer musi by

stale w

áą

czony.

Aby zapobiec prze

áą

czeniu si

komputera w stan spoczynku lub

hibernacji, zastosuj si

do poni

szych wskazówek:

a) Kliknij “Start”
b) Kliknij “Panel sterowania"
c) Kliknij “Wydajno

Ğü

” (pomi

w widoku klasycznym)

d) Kliknij “Opcje zasilania”
e) Upewnij si

e opcje "Wstrzymywanie zasilania" i "W

áą

cz hibernacj

" w

"Schematach zasilania" s

ustawione na "Nigdy".

3. Je

li u

ywasz notebooka z monitorem LCD, nie zamykaj komputera.

(Mo

esz zignorowa

ten krok, je

li u

ywasz zewn

trznego monitora a

notebook jest zamkni

ty.)

4. Je

li po okresie bezczynno

ci mysz nie b

dzie reagowa

, w

áą

cz j

naciskaj

c na jeden z klawiszy lub poruszaj

c mysz

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

181

Содержание AMW05EU

Страница 1: ...USER GUIDE Rechargeable Wireless Notebook mouse ...

Страница 2: ... ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁMYŠ K NOTEBOOKU TARGUS 25 SCHNURRLOSE OPTISCHE NOTEBOOK MAUS 35 TARGUS GENOPLADELIG TRÅDLØS MUS 44 TARGUS LAETAV TRAADITASÜLEARVUTI HIIR 54 RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE 64 TARGUS LADATTAVA LANGATON KANNETTAVAN TIETOKONEEN HIIRI 75 SOURIS SANS FIL POUR ORDINATEUR PORTABLE DE TARGUS 85 2 ...

Страница 3: ...A PRIJENOSNO RAýUNALO 106 TARGUS TÖLTHETėVEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR NOTEBOOKHOZ 116 MOUSE WIRELESS DI TARGUS 126 TARGUS PAKARTOTINAI ŠKRAUNAMA BELAIDŎ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PELŎ 137 TARGUS UZLƖDƜJAMƖ BEZVADU PELE 147 TARGUS NOTEBOOKDRAADLOZE OPTISCHE MUIS 157 TARGUS OPPLADBAR TRÅDLØS NOTEBOOK MUS 168 TARGUS àADOWANA BEZPRZEWODOWA MYSZ DO KOMPUTERÓW PRZENOĝNYCH 178 RATO SEM FIOS DA TARGUS PARA COMPUTAD...

Страница 4: ...R PENTRU NOTEBOOK 199 ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ ɄɈɆɉȺɇɂɂ TARGUS 209 UPPLADDNINGSBAR TRÅDLÖS MUS FÖR BÄRBAR DATOR 219 TARGU BREZVRVIýNA MIŠKA ZA PRENOSNI RAýUALNIK KI SE POLNI 229 NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS 239 TEKRAR ùARJ EDøLEBøLøR KABLOSUZ LAPTOP FARESø 4 ...

Страница 5: ...harge cable Carrying pouch TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE Congratulations on your purchase of the Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse This ergonomically designed mouse uses a radio frequency RF link that enables you to use the mouse anywhere within 1 m of its receiver No line of sight between the mouse and its receiver is required Windows Vista 5 ...

Страница 6: ...ver 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer 2 Your computer s operating system identifies the receiver and begins installing the default driver Follow any on screen procedures to complete the default driver installation Using the Mouse Installing the Batteries 1 If the mouse is on slide the on off switch on the bottom of the mouse to the off position 2 Remove the batter...

Страница 7: ...NING WHEN REPLACING THE BATTERIES USE ONLY HEAVY DUTY NIMH BATTERIES RECHARGING ALKALINE BATTERIES MAY DAMAGE THE MOUSE AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE 4 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place 5 Turn on the mouse by sliding the on off switch on the bottom of the mouse to the on position The optical sensor located on the bottom of the mouse illu...

Страница 8: ... Hibernate a Click Start b Click Control Panel c Click Performance and Maintenance Skip in Classic View d Click Power Options e Make sure System Standby and System Hibernates under Plugged in are set to Never 3 If you use your notebook computer s LCD monitor please do not close the lid Please ignore this step if you use an external monitor with your notebook lid closed 4 If your mouse does not res...

Страница 9: ...R MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARGING THE MOUSE Establishing a Communica tions Link The mouse has 256 identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices After your computer detects the USB receiver and the driver is installed you must establish a communications link between the mouse and its receiver BEFORE you can use the mo...

Страница 10: ...link button located on the bottom of the mouse You are now ready to use the mouse Mouse Power Management To power the mouse on and off slide the on off switch at the bottom of the mouse to the desired position When power is on the mouse goes into sleep mode after 8 minutes of no use To activate the mouse move the mouse or press any key To save battery power turn off the mouse while traveling 3TATU...

Страница 11: ...temporarily The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does To activate the mouse simply move the mouse If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium use the mouse to the side The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer Never use the mouse on a glass or mirrored surface as the...

Страница 12: ...kward mouse movements Relax your shoulders and keep your elbows at your sides Adjust the keyboard s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists to type avoid placing your wrists on a sharp edge If you feel discomfort or numbness in your hands wrists arms shoulders neck or back while typing consult a qualified medical profes...

Страница 13: ...erence move the mouse s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible What do I do if the response time of the mouse is slow or the mouse intermittently stops working Increase the distance between the mouse s receiver and the rest of your computer equipment Increase the distance between the mouse s receiver and the base units of other wireless devices Tu...

Страница 14: ...indows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved 14 ...

Страница 15: ... ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɑɚɧɬɚ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ ɑɟɫɬɢɬɨ ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ Ɍɚɡɢ ɦɢɲɤɚ ɫ ɟɪɝɨɧɨɦɢɱɟɧ ɞɢɡɚɣɧ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ RF ɜɪɴɡɤɚ ɤɨɹɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 1ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɹɤɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɦɟɠɞɭ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Windows Vista 15 ...

Страница 16: ...Ⱥ ɋ ȾȼȺ ȻɍɌɈɇȺ 1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟɧ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ 1 Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ Off 2 Ɉɬɫɬɪɚ...

Страница 17: ...ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɬ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɬ ɩɨɥɸɫ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɄɈȽȺɌɈ ɉɈȾɆȿɇəɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɆɈɓɇɂ NIMH ȻȺɌȿɊɂɂ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓɂɌȿ ɋȿ ȺɅɄȺɅɇɂ ȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ɉɈȼɊȿȾəɌ ɆɂɒɄȺɌȺ ɂɁȻəȽȼȺɃɌȿ ɋɆȿɋȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ɇɈȼɂ ɂ ɍɉɈɌɊȿȻəȼȺɇɂ ȻȺɌȿɊɂɂ ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ 4 ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɳɪɚɤɚ 17 ...

Страница 18: ...ɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɇɚɱɚɥɨ b ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɩɚɧɟɥ c ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɢ ɢɡɝɥɟɞ d ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ e ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɜ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɩɨɞ ȼɤɥɸɱɟɧɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɇɢɤɨɝɚ 3 Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɦɨɥɹ ɧɟ ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɂɝɧɨɪɢɪɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɚ 4 Ⱥɤɨ ...

Страница 19: ...ɄɈɆɉɘɌɔɊɔɌ ȼɂ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇ ɂ ȺɄɌɂȼȿɇ ɁȺ ɇȺɃ ȾɈȻɊɂ ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȼȺɒɂə ɄɈɆɉɘɌɔɊ ȾɈɄȺɌɈ ɁȺɊȿɀȾȺɌȿ ɆɂɒɄȺɌȺ Ɇɢɲɤɚɬɚ ɢɦɚ 256 ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɤɨɞɚ ɤɨɢɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɟɡ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɨɬɤɪɢɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɜɪɴ...

Страница 20: ...ɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɝɨɬɨɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɳɢɮɬɚ on off ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ 8 ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɪɚɡɦɟɫɬɟɬɟ ɹ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧ...

Страница 21: ...ɢ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɹ ɪɚɡɞɜɢɠɟɬɟ Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɟ ɫ ɦɟɬɚɥɧɚ ɤɭɬɢɹ ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɚɥɭɦɢɧɢɣ ɢɥɢ ɦɚɝɧɟɡɢɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɟɧɚ ɢɥɢ ɨɝɥɟɞɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɹɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɣ Ɂɚ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚ...

Страница 22: ...ɟ ɤɥɚɜɢɲɧɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɬɚɪɹɳɢ ɫɟ ɢɥɢ ɭɦɨɪɢɬɟɥɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɢ ɞɪɴɠɬɟ ɥɚɤɬɢɬɟ ɩɪɢɛɪɚɧɢ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɬɹɝɚɬɟ ɡɚ ɞɚ ɹ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ isjon slik at du ikke må strekke deg for å nå det Ɂɚɟɦɟɬɟ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɝɴɜɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɜ ɤɢɬɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɢɬɟ ɫɢ ɩɨɞ ɨɫɬɴɪ ɴɝɴɥ Ⱥɤɨ ɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɞɢɫɤɨ...

Страница 23: ...ɹɬɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚ ɫɦɭɳɚɜɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ ɞɚɥɟɱɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɞɪɭɝ Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɹ ɚɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɦɧɨɝɨ ɛɚɜɧɨ ɢɥɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɫɩɢɪɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɡɤɥɸɱɟ...

Страница 24: ...ɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ 2008 Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ ɂɧɤ ɢ Ɍɚɪɝɭɫ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɤ 24 ...

Страница 25: ...ací kabel USB Dobíjecí kabel USB PĜenosné pouzdro DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS Gratulujeme k zakoupení dobíjitelné bezdrátové myši k notebooku Targus Tato ergonomicky tvarovaná myš pouåívá radiovou frekvenci RF která umoåĖuje pouåívat myš v rozsahu 1 m od pĜijímaþe Mezi myší a pĜijímaþem nemusí být volná oblast Windows Vista 25 ...

Страница 26: ...TÍ SVÉ POKROýILÉ FUNKCE A BUDE FUNGOVAT JAKO STANDARDNÍ DVOUTLAýÍTKOVÁ MYŠ 1 ZasuĖte pĜijímaþ USB do pĜíslušného portu USB v poþítaþi 2 Operaþní systém v poþítaþi identifikuje pĜijímaþ a zahájí instalaci výchozího ovladaþe Dokonþete instalaci výchozího ovladaþe podle pokynĤ na obrazovce 1 Je li myš zapnutá posuĖte pĜepínaþ na spodní stranČ myši do polohy vyp 2 SejmČte kryt baterií na horní stranČ ...

Страница 27: ...o 3 Vloåte pĜiloåené baterie kladný a záporný konec kaådé baterie musí odpovídat polaritČ v bateriovém oddílu VAROVÁNÍ VYMċĕUJETE LI BATERIE POUäÍVEJTE POUZE TRVANLIVÉ BATERIE NIMH DOBÍJENÍ ALKALICKÝCH BATERIÍ MģäE POŠKODIT MYŠ NESMċâUJTE NOVÉ A POUäITÉ BATERIE V ZAěÍZENÍ 4 NasuĖte kryt baterií zpČt na místo aå uslyšíte kliknutí 27 ...

Страница 28: ...Ĥ a KlepnČte na Start b KlepnČte na Ovládací panely c KlepnČte na Výkon a vzhled PĜeskoþit v klasickém pohledu d KlepnČte na Moånosti napájení e Volba Úsporný reåim a Reåim spánku v Nastavení pro schéma napájení musí být nastaveno na Nikdy 3 Pouåíváte li LCD displej notebooku nezavírejte víko Pokud pouåíváte externí monitor se zavĜeným víkem notebooku ignorujte tento krok 4 Pokud myš neodpovídá po...

Страница 29: ...ENÍ MYŠI KABELEM USB MUSÍ BÝT POýÍTAý ZAPNUT A V ýINNOSTI NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKģ DOSÁHNETE KDYä PěI DOBÍJENÍ MYŠI VYPNETE FUNKCI SPRÁVA NAPÁJENÍ V POýÍTAýI Myš má 256 identifikaþních kódĤ které þinnost myši a pĜijímaþe bez rušení jinými radiofrekvenþními pĜístroji Jakmile poþítaþ zjistí pĜijímaþ USB a je instalován ovladaþ musíte nastavit komunikaci mezi myší a pĜijímaþem PěED aktivací identifikaþníh...

Страница 30: ...ktivován 2 StisknČte a uvolnČte komunikaþní tlaþítko umístČna v dolní þásti myši Nyní mĤåete pouåívat myš Chcete li zapnout nebo vypnout napájení myši pĜesuĖte vypínaþ v dolní þásti myši do zvolené polohy Je li napájení zapnuto myš pĜejde do spánkového reåimu po 8 minutách nepouåívání Myš aktivujete tím åe s ní pohnete nebo stisknete tlaþítko PĜi cestování myš vypnČte ušetĜíte energii v baterii 30...

Страница 31: ...ezvy myši nebo zpĤsobit její doþasné selhání Myš vstoupí do úsporného reåimu spolu s poþítaþem Myš aktivujete jednoduchým pohybem Pokud poþítaþ má kovový kryt obsahující hliník nebo hoĜþík pouåívejte myš na boku Displej mĤåe rušit radiofrekvenþní signál pokud pouåíváte myš pĜed poþítaþem Nepouåívejte myš na sklenČném nebo zrcadlovém povrchu protoåe myš nemusí doþasnČ fungovat KvĤli maximalizaci åi...

Страница 32: ...Čte PĜi þekání na úlohy provádČjte krouåivé pohyby rukou Pouåívejte klávesové zkratky abyste nedČlali opakující se nebo namáhavé pohyby myší UvolnČte ramena a poloåte si lokty po stranách Upravte polohu klávesnice tak abyste se po ní nemuseli nataho vat Upravte polohu tak abyste pĜi psaní nemuseli kroutit zápČstí neopírejte zápČstí o ostrou hranu Cítíte li napČtí nebo strnulost v rukou zápČstích p...

Страница 33: ...monitor nebo hraþka Chcete li redukovat rušení pĜesuĖte pĜijímaþ myši a základní jednotku co nejdále od pĜístroje Co dČlat kdyå je doba odezvy myši pomalá nebo se zasekává ZvČtšete vzdálenost mezi pĜijímaþem myši a zbývajícím poþítaþovým vybavením ZvČtšete vzdálenost mezi pĜijímaþem myši a základními jednotkami nebo dalšími bezdrátovými zaĜízeními VypnČte všechna bezdrátová zaĜízení a jejich zákla...

Страница 34: ...ook Mouse Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ Všechna práva vyhrazena 2008 Targus Group International Inc a Targus UK Inc 34 ...

Страница 35: ...ngerungskabel 2 AAA aufladbare Batterien SCHNURRLOSE OPTISCHE NOTEBOOK MAUS Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Schnurrlose optische Notebook Maus Diese ergonomisch konzipierte Maus kann dank einer Radiofrequenz RF Verbindung bis zu 1 m vom Empfangsgerät entfernt verwendet werden Maus und Empfangsgerät sind nicht richtfunkabhängig Windows Vista 35 ...

Страница 36: ...Ende des standardmäßigen USB Kabels mit einem freien USB Anschluss des Computers Das Betriebssystem Ihres Computers erkennt das Empfangsgerät und beginnt die Installation des Standardtreibers Beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den Standardtreiber zu installieren Benutzung der Maus Einlegen der Batterien 1 Wenn die Maus eingeschaltet ist kann der an der Unterseite der Maus sitzende ...

Страница 37: ...terien muss mit den Polaritätssymbolen im Batteriefach übereinstimmen ACHTUNG FÜR DEN BATTERIEAUSTAUSCH DÜRFEN NUR NIMH BATTERIEN MIT HOHER LEISTUNGSKRAFT VERWENDET WERDEN ES DÜRFEN KEINE ALKALIBATTERIEN VERWENDET WERDEN WENN DIE AUFLADEFUNKTION VERWENDET WERDEN SOLL NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN 4 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben bis es klickt 3...

Страница 38: ...Klicken Sie Performance and Maintenance Leistung und Instandhaltung in klassischer Ansicht überspringen d Klicken SIe Power Options Stromoptionen e Achten Sie darauf dass System Standby und System Hibernates schaltet ab unter Plugged in Eingesteckt auf Never Nie gestellt sind 3 Falls Sie den LCD Monitor Ihres Notebooks verwenden klappen Sie ihn nicht runter Bitte missachten Sie diesen Schritt wenn...

Страница 39: ...nun einsatzbereit Mausleistungsmanagement Um die Maus ein und auszuschalten den Ein Aus Schalter unten an der Maus in die gewünschte Stellung schieben Nach 8 Minuten Leerlauf stellt sich die angestellte Maus in den Stromsparmodus um Sie müssen nur die Maus bewegen oder eine Taste drücken um sie wieder zu aktivieren Beim Transport die Maus abschalten um Batterie zu sparen Statusleuchte 39 ...

Страница 40: ...inträchtigen die RF Übertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Wenn Ihr Computer über ein Metallgehäuse mit Aluminium oder Magnesium verfügt platzieren Sie die Maus an der Seite Die Anzeige kann mit dem RF Signal interferieren wenn Sie die Maus direkt vor dem Computer verwenden Verwenden Sie die RF Maus nie auf einer Glas oder Spi...

Страница 41: ...talliert sind Vergewissern Sie sich dass Sie eine Funkverbindung zwischen der Maus und dem Empfangsgerät hergestellt haben Siehe Herstellen einer Kommuni kationsverbindung Bei Verwendung der RF Maus funktionieren alle anderen drahtlosen Geräte nur langsam oder fallen vorübergehend aus was muss ich tun Die Maus kann zu Interferenzen mit anderen drahtlosen funkgestützten Geräten führen die mit 27 MH...

Страница 42: ...lten Sie die drahtlosen Geräte und Grundeinheiten die sich in der Nähe des Empfangsgerät der Maus befinden aus Stellen Sie weder die RF Maus noch das Empfangsgerät auf eine Fläche aus Metall Metall z B Eisen Aluminium Kupfer beeinträchtigen die RF Übertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Ich kann die RF Maus nicht verwenden sola...

Страница 43: ...k Maus Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers Alle Rechte vorbehalten 43 ...

Страница 44: ...bel USB opladerkabel Bæretaske TARGUS GENOPLADELIG TRÅDLØS MUS Tillykke med købet af din Targus Genopladelig Trådløs Mus Denne ergonomisk designede mus anvender radiofrekvens RF som tillader dig at anvende musen hvor som helst i af afstand af 1m fra modtageren Det er ikke nødvendig at have synlig forbindelse mellem musen og modtageren Windows Vista 44 ...

Страница 45: ... VIRKE OG DEN KAN BLOT ANVENDES SOM EN STANDARD MUS MED TO KNAPPER 1 Tilslut USB modtageren til en tilgængelig USB port i din computer 2 Din computers operativsystem finder automatisk modtageren og begynder at installere standarddriveren Følg instruktionerne på skærmen for at gennemføre driverinstallationen 1 Hvis musen er tændt så skub til fra knappen på under siden af musen til fra position 2 Fj...

Страница 46: ...erier sørg for at de positive og negative ender af hvert batteri matcher polaritet sindikatorerne indeni batteriholderen ADVARSEL NÅR BATTERIERNE UDSKIFTES SÅ ANVEND KUN NIMH BATTERIER GENOPLADELIGE ALKALINE BATTERIER KAN BESKADIGE MUSEN UNDGÅ AT BLANDE NYE OG BRUGE BATTERIER I MUSEN 4 Før battericoveret tilbage på plads så den klikker godt på plads 46 ...

Страница 47: ... Start b Klik på Kontrolpanel c Klik på Ydelse og Vedligeholdelse Spring over ved klassisk visning d Klik på Strømstyring e Sørg for at Systemstandby og Systemdvale under Aktiveret er indstillet til Aldrig 3 Hvis du anvender din bærbare computers LCD skærm så luk venligst ikke skærmen ned se bort fra dette punkt hvis du anvender en ekstern monitor hvor din bærbares skærm er lukket ned 4 Hvis din m...

Страница 48: ...R VÆRE TÆNDT OG IKKE I DVALE FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER SÅ SLUK FOR COMPUTERENS STRØMSTYRINGSFUNKTION MENS MUSEN OPLADES Musen har 256 identifikationskoder som tillader musen og modtageren at fungere uden interferens fra andre radiofrekvensenheder Når din computer har fundet USB modtageren og når driveren er installeret skal du etablere en kommunika tionsforbindelse mellem musen og dens modt...

Страница 49: ...sesknappen på undersiden af musen Du er nu klar til at anvende musen For at tænde og slukke for strømmen på musen så skub til fra knappen på undersiden af musen til den ønskede position Når strømmen er slået til vil musen gå i sovemodus hvis den ikke anvendes i 8 minutter For at aktivere musen så enten flyt på musen eller tryk på en af dens knapper For at spare batteri så sluk for musen hvis du sk...

Страница 50: ...r Musen går i dvale lige så snart din computer gør For at aktivere musen skal du ganske enkelt bevæge den rundt Hvis din computer er bygget med et metalcover som indeholder aluminium eller magnesium så anvend musen ude til en af siderne Displaypanelet kan skabe forstyr relser af radiofrekvenssignalet hvis du anvender musen direkte foran computeren Anvend aldrig musen på en glas eller spejloverflad...

Страница 51: ...end genvejstaster for at undgå ensformige eller akavede musebevægelser Slap af i skuldrene og hold dine albuer ind til siden Tilpas tastaturets position så du ikke behøver at strække armene for at nå det Tilpas din egen position så du ikke behøver bøje dine håndled for at skrive undgå at placere dine håndled på skarpe kanter Hvis du oplever ubehag eller følelsesløshed i dine hænder håndled arme sk...

Страница 52: ...m telefoner babymonitorer eller legetøj For at formindske denne forstyrrelse så flyt musens modtager og den anden enhed så langt væk fra hinanden som muligt Hvad skal jeg gøre hvis musens responstid er langsom eller hvis musen ind i mellem stopper Forøg afstanden mellem musens modtager og resten af dit computerudstyr Forøg afstanden mellem musens modtager og andre trådløse enheder Sluk for andre t...

Страница 53: ...Notebook Mouse Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere Eftertryk forbudt 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 53 ...

Страница 54: ...tavat akut USB pikenduskaabel USB laadimiskaabel Kandekott TARGUS LAETAV TRAADITA SÜLEARVUTI HIIR Õnnitleme Targus laetava traadita sülearvuti hiire ostmise puhul See ergonoomse disainiga hii kasutab raadioühendust RF mis võimaldab teil hiirt kasutada 1 m raadiuses vastuvõtjast Hiire ei pea asuma vastuvõtja nägemisulatuses Windows Vista 54 ...

Страница 55: ...RATSIOONISÜSTEEMIGA KAOTAB SEE OMA LISAFUNKTSIOONID JA TÖÖTAB STANDARDSE KAHE NUPUGA HIIRENA 1 Ühendage USB vastuvõtja arvuti vabasse USB porti 2 Arvuti operatsioonisüsteem tuvastab vastuvõtja ja paigaldab vaikedraiveri Järgige kõiki ekraanil todud protseduure vaikedraiveri paigaldamiseks 1 Kui hiir töötab lükake hiire põhja all olev töölüliti asend isse off 2 Eemaldage hiirelt aku kate vajutades ...

Страница 56: ...atud akud kontrollides et positiivne ja negatiivne aku ots vastavad aku korpuses märgitud polaarsuse tähisele HOIATUS AKUDE VAHETAMISEL TULEB KASUTADA RASKE KOORMUSE NIMH AKUSID LEELISAKUDE LAADIMINE VÕIB KAHJUSTADA HIIRT ÄRGE KASUTAGE UUSI JA KASUTATUD AKUSID KORRAGA 4 Lükake aku kate tagasi kohale kuni see klõpsatub kohale 56 ...

Страница 57: ...lõpsake Control Panel c Klõpsake Performance and Maintenance Klassikalises vaates jätke vahele d Klõpsake Power Options e Veenduge et System Standby ja System Hibernates Plugged in juures on seatud Never 3 Kui te kasutate oma sülearvuti LCD monitori ärge sulgege kaant Jätke see samm vahele kui te kasutate välist monitori suletud sülearvuti kaanega 4 Kui teie hiir ei reageeri tegevusetult oldud aja...

Страница 58: ...ARVUTI TÖÖTAMA PARIMA TULEMUSE JAOKS LÜLITAGE HIIRE LAADIMISE AJAKS OMA ARVUTI TOITEHALDUSE FUNKTSIOON VÄLJA Hiirel on 256 identifitseerimiskoodi mis võimaldavad hiirel ja vastuvõtjal töötada ilma teisi raadioühendusega seadmeid häirimata Kui arvuti on tuvastanud USB vastuvõtja ja paigaldanud draiveri tuleb luua ühendus hiire ja vastuvõtja vahel ENNE seda ei saa hiirt kasutada Hiire kasutamiseks t...

Страница 59: ...eeritud 2 Vajutage ja vabastage ühenduse nupp mis asub hiire all Hiir on nüüd kasutamiseks valmis Hiire sisse ja väljalülitamiseks liigutage hiire all olev töölüliti soovitud asendisse Kui vool on sees läheb hiir 8 minuti liikumatult seismise järel unereåiimi Hiire aktiveerimisek liigutage seda või vajutage suvalist nuppu Aku voolu säästmiseks lülitage hiir reisimise ajaks välja 59 ...

Страница 60: ...hiire reageerimist või põhjustada ajutist tõrkumist Kui arvuti läheb puhkereåiimi teeb seda ka hiir Hiire aktiveerimiseks liigutage seda Kui arvutil on metallkorpus mis sisaldab alumiiniumi või magneesiumi kasutage hiirt arvuti suhtes küljepeal Näidikupaneel võib häirida raadiosignaali kui te kasutate hiirt otse arvuti ees Ärge kasutage hiirt klaas või peegelpinnal sest need põhjustavad hiire ajut...

Страница 61: ...öötamise käigus käsi Kasutage otsetee klahve et vältida korduvaid või kohmakaid hiire liiguta misi Lõdvendage õlgasid and ja hoidke küünarnukid küljepeal Reguleerige klaviatuuri asendit nii et te ei peaks selleni ulatumiseks käsi sirutama Reguleerige oma asendit nii et te ei peaks trükkimiseks randmeid painutama vältige randmete asetamist teravatele äärtele Kui te tunnete kätes randmetes käsivarte...

Страница 62: ... beebi monitor või mänguasi Interferentsi vähendamiseks viige hiire vastuvõtja ja häiritud seadme keskseade teineteisest võimalikult kaugele Mida teha kui hiire reageerimiskiirus on aeglane või hiir lakab ajutiselt töötamast Suurendage vahet hiire vastuvõtja ja ülejäänud arvuti vahel Suurendage vahet hiire vastuvõtja ja traadita seadmete keskseadmete vahel Lülitage hiire vastuvõtja läheduses oleva...

Страница 63: ...Mouse Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand Kõik õigused reserveeritud 2008 Targus Group International Inc ja Targus UK Inc 63 ...

Страница 64: ... de radiofrecuencia RF avanzada que le permite utilizarlo a una distancia de hasta 1 m de su receptor No es necesario que haya linea visual entre el ratón y su receptor Requisitos del sistema Hardware PC Interfase USB Sistema operativo Windows 2000 ME XP Windows Vista Ratón Receptor USB Bolsita para guardar el ratón Cable USB de extensión Cable de carga USB 2 pilas recargables AAA 64 ...

Страница 65: ...el cable a un puerto USB disponible de su ordenador 2 El sistema operativo de su ordenador identifica el receptor y comienza a instalar el driver predeterminado Siga todos los procedimientos que aparezcan en pantalla para completar la instalación del driver predeterminado Cómo usar el Ratón Cómo instalar las pilas 1 Si el ratón está encendido mueva el interruptor de encendido apagado en la parte i...

Страница 66: ...idan con los indicadores de polaridad del interior del compartimiento de la pila ADVERTENCIA CUANDO CAMBIE LAS PILAS DEBE USAR PILAS DE NIMH PARA DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO ELÉCTRICO SI DESEA USAR LA CARACTERÍSTICA DE RECARGA NO USE PILAS ALCALINAS EVITE USAR PILAS NUEVAS CON PILAS USADAS EN UN DISPOSITIVO 4 Deslice la cubierta de las pilas hasta que se trabe firmemente en su sitio OPEN ID on of...

Страница 67: ...nación a Haga clic en Inicio b Haga clic en Panel de control c Haga clic en Rendimiento y mantenimiento Cambiar en Vista clásica d Haga clic en Opciones de energía e Asegúrese que Inactividad del sistema y Hibernación del sistema debajo de Enchufado se establezcan a Nunca 3 Si utiliza el monitor LCD de su ordenador portátil no cierre la tapa Ignore este paso si utiliza un monitor externo con la ta...

Страница 68: ...ENTE SU RATÓN PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS DESACTIVE LA CARACTERÍSTICA DE CONTROL DE CONSUMO DE ENERGÍA DE SU ORDENADOR MIENTRAS CARGA EL RATÓN Establecimiento del enlace de comunicaciones El ratón tiene 256 códigos de identificación que permiten que el ratón y su receptor operen sin interferencias con otros dispositivos de Radio Frecuencia RF Antes de establecer del enlace de comunicaciones ve...

Страница 69: ...inferior del ratón Ahora está listo para usar el ratón Administración de la Energía Para encender y apagar el ratón mueva el interruptor de encendido apagado a la posición deseada La característica del modo de ahorro de energía del ratón se activa a los 8 minutos de inactividad Para ahorrar la carga de las pilas apague el ratón cuando viaje 3TATUSÖLIGHT 69 ...

Страница 70: ...ordenador El ratón inalámbrico adoptará la modalidad de suspensión al mismo tiempo que el ordenador Para activar el ratón presione cualquier botón Si el estuche del ordenador es metálico y contiene aluminio o magnesio utilice el ratón inalámbrico a un lado del mismo Si el ratón se utiliza directamente frente al ordenador el panel de la pantalla podría interferir con la señal de radiofrecuencia Nun...

Страница 71: ...pie estírese y muévase varias veces cada hora Al realizar tareas alterne las manos Use las teclas de acceso directo para evitar mover el ratón repetitiva o incómodamente Relaje los hombros y mantenga los codos a los costados Ajuste la posición del teclado de manera que no tenga que estirarse para alcanzarlo Ajuste su postura de manera que no tenga que doblar las muñecas para teclear evite colocar ...

Страница 72: ...estén instalados Asegúrese de haber establecido el enlace de radio entre el ratón y su receptor Consulte Establecimiento del enlace de comunicaciones Cuando utilizo el ratón inalámbrico los demás dispositivos inalámbricos funcionan más len tamente o se producen fallos temporales en su funcionamiento Qué hago El ratón puede interferir con cualquier dispositivo inalámbrico que esté basado en señales...

Страница 73: ...estén cerca del receptor del ratón Si está utilizando el ratón inalámbrico sobre una superficie metálica traslade el ratón y el receptor a una superficie no metálica Los metales como el hierro aluminio y cobre bloquean la transmisión de las señales de radiofrecuencia y podrían hacer que el ratón reaccionara más lentamente o que se produjeran fallos temporales en su funcionamiento No puedo usar el ...

Страница 74: ...s y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos Todos los derechos reservados 74 ...

Страница 75: ... USB latausjohto Kantopussukka TARGUS LADATTAVA LANGATON KANNETTAVAN TIETOKONEEN HIIRI Onneksi olkoon Olet uuden Targus ladattavan langatto man tietokoneen hiiren omistaja Tämä ergonomisesti suunniteltu hiiri käyttää radiotajuusyhteyttä joka mahdol listaa hiiren käytön metrin sisällä sen vastaanottimesta Vastaanottimen ja hiiren välillä ei tarvitse olla näköyhteyskanavaa Windows Vista 75 ...

Страница 76: ...I JA NÄIN HIIRI TOIMII TAVALLISENA KAHDEN PAINIKKEEN HIIRENÄ 1 Yhdistä USB vastaanotin tietokoneesi vapaaseen USB porttiin 2 Tietokoneesi käyttöjärjestelmä tunnistaa vastaanottimen ja aloittaa oletusajurin asennuksen Seuraa näytön ohjeita saattaaksesi loppuun oletusajurin asennus 1 Jos hiiri on käynnissä siirrä hiiren pohjassa sijaitseva on off katkaisin off asentoon 2 Ota pois hiiren päällä sijai...

Страница 77: ...jaan ja varmista että pariston positiiviset ja negatiiviset navat vastaavat paristosuojan napamerkintöjä VAROITUS KUN VAIHDAT HIIREN PARISTOT VARMISTA ETTÄ KÄYTÄT AINOASTAAN HUIPPU SUORITUSKYKYISI NIMH PARISTOJA ALKALIINIPARISTOJEN LATAAMINEN SAATTAA VAHINGOITTAA HIIRTÄ VÄLTÄ UUSIEN JA KÄYTETTYJEN PARISTOJEN SEKOITTAMISTA LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ 4 Liuta paristosuojan kansi takaisin kunnes kuulet sen...

Страница 78: ...e Control Panel c Valitse Performance and Maintenance ei tarvitse suorittaa jos käytössäsi on Classic View d Valitse Power Options e e Varmista että Plugged in osion alla olevat kohdat System Standby ja System Hibernates on asennettu tilaan Never 3 Jos sinulla on käytössä kannettavan tietokoneesi LCD näyttö ole ystävällinen ja älä sulje kannettavan tietokoneen kantta Jos sinulla on kuitenkin käytö...

Страница 79: ...TILASSA PARHAAN TULOKSEN AIKAAN SAAMISEKSI ON HELPOINTA JOS SAMMUTAT TIETOKO NEESI VIRRANOHJAUSTOIMINNON KUNNES HIIRI ON LATAUTUNUT Tähän hiiren on asennettu 256 tunnistuskoodia joiden avulla hiiri ja sen vastaanotin pystyvät toimimaan häiriöttä samassa tilassa muiden radiotajuuslaitteiden kanssa Kun tietokoneesi tunnistaa USB vastaanottimen ja ajuri on asennettu hiiren toiminnan takaamiseksi tule...

Страница 80: ...ivalo vilkkuu kun vastaano tin on aktiivinen 2 Paina hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteyspainiketta ja vapauta Voit nyt käyttää hiirtä Hiiren käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi käytä hiiren pohjassa sijaitsevaa on off kytkintä Hiiren ollessa käynnissä se siirtyy automaattisesti lepotilaan kahdeksan 8 minuutin käyttötauon jäkeen Paristojen säästämiseki sammuta hiiri kun matkustat 80 ...

Страница 81: ...hetkelliseen toimimattomuuteen Hiiri siirtyy keskeytystilaan samaan aikaan tietokoneesi kanssa Aktivoidaksesi hiiri liikuta sitä Jos tietokoneesi kansi sisältää alumiinia tai magne siumia käytä hiirtä koneen vieressä älä koneen omilla pinnoilla Tietokoneen näyttöpaneeli saattaa aiheuttaa häiriötä hiiren radiotaajuussignaaliin jos käytät hiirtä suoraan tietokoneen edessä Älä koskaan käytä hiirtä la...

Страница 82: ...en käyttö hankalissa asennoissa Rentouta olkapääsi ja pidä kyynärpäät sivuillasi Asenna näppäimistö sellaiseen paikkaan että kätesi ylettyvät käyttämään sitä vaivattomasti ilman että tunnet tarvetta ylettyä siihen Säädä työasentosi sellaiseksi ettei sinun tarvitse koukistaa ranteitasi käyttääksesi näppäimistöä vältä ranteiden asettamista terävän kulman päälle Jos tunnet kipua tai puutuneisuutta kä...

Страница 83: ...ai lelu Häiriö minimoinniksi siirrä hiiren vastaanotin ja häirtiöityneen laitteen perusyksikkö mahdollisimman kauaksi toisistaan Mitä teen jos hiiren vasteaika on hidas tai hiiri ajoittain lopettaa toiminnan Siirrä hiiren vastaanotin pois tietokoneen ja siihen kytket tyjen lisälaitteiden läheisyydestä Siirrä hiiren vastaanotin pois muiden langattomien laitteiden perusyksiköiden läheiyydestä Sammut...

Страница 84: ...nnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta Kaikki oikeudet pidätetään 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 84 ...

Страница 85: ...ique est dotée d un lien par radiofréquence RF qui vous permet d utiliser la souris dans un périmètre de un mètre trois pieds de son récepteur Aucune visibilité directe entre la souris et son récepteur n est requise Configuration requise Matériel PC Port USB version 1 1 Souris Récepteur USB Etui de transport Câble d extension USB Socle chargeur récepteur USB 2 piles rechargeables AAA 85 ...

Страница 86: ...RD Raccordement du socle récepteur Pour branchez le socle récepteur à l ordinateur 1 Branchez le connecteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur 2 Le système d exploitation de l ordinateur décèle la présence du récepteur et lance l installation du pilote par défaut Suivez les directives qui s affichent à l écran pour terminer l installation du pilote par défaut Employer la souris Mis...

Страница 87: ...arité indiquée dans le boîtier de la pile AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS REMPLACEZ LES PILES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PILES À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL À HAUTE CAPACITÉ N UTILISEZ JAMAIS DE PILES ALCALINES SI VOUS AVEZ L INTENTION D AVOIR RECOURS AU DISPOSITIF DE RECHARGE ÉVITEZ DE MÉLANGER LES PILES NEUVES ET CELLES QUI SONT USÉES DANS UN APPAREIL 4 Replacez le couvercle du logement des piles un...

Страница 88: ...formance and Maintenance Performances et Maintenance ignorez cette étape en vue classique d Cliquez sur Power Options Options d alimentation e Veillez à ce que les options System Standby Mise en veille du système et System Hibernates Mise en veille prolongée du système sous Plugged in Branché soient mis à Never Jamais 3 Si vous utilisez le moniteur ACL de votre ordinateur portable veuillez ne pas ...

Страница 89: ... SOURIS SUR LE CÂBLE DE MISE EN CHARGE USB VOTRE ORDINATEUR DOIT ÊTRE ALLUMÉ ET EN MODE ACTIF POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS DÉSACTIVEZ LA FONCTION DE GESTION D ÉNERGIE DE VOTRE ORDINATEUR LORSQUE VOUS METTEZ LA SOURIS EN CHARGE Établissement d un lien de communication La souris possède 256 codes d identification qui lui permettent ainsi qu à son récepteur de fonctionner sans interférence ven...

Страница 90: ...uris La souris est alors prête à l emploi Gestion du courant Pour mettre le clavier et la souris en marche et pour les arrêter glissez l interrupteur d alimentation dans la position qui convient marche ou arrêt Une fois en marche la souris se met en mode d économie d énergie après 4 minutes d inaction Pour réactiver la souris déplacez la ou appuyez sur l un de ses boutons Pour économiser l énergie...

Страница 91: ...r le temps de réaction de la souris ou entraîner une panne temporaire de la souris La souris passera au mode pause en même temps que votre ordinateur Pour activer la souris appuyez sur n importe quel bouton Si votre ordinateur est doté d un boîtier en métal contenant de l aluminium ou du magnésium utilisez la souris sur le côté Le panneau d affichage peut affecter le signal de radiofréquence si vo...

Страница 92: ...sque de blessures suivez les précautions suivantes Levez vous étirez vous et déplacez vous plusieurs fois par heure Changez de main en effectuant des tâches Utilisez les raccourcis clavier pour éviter les mouvements gauches ou répétitifs Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les côtés Réglez la position du clavier de façon à ne pas avoir à vous étirer pour l atteindre Réglez votre position...

Страница 93: ... et son récepteur Consultez la rubrique Établissement d un lien de communication Quand j utilise la souris RF d autres appareils sans fil fonctionnent plus lentement ou sont en panne temporairement que dois je faire La souris peut affecter un appareil à transmission radio sans fil qui opère à 27 MHz tel qu un téléphone un interphone de surveillance ou un jouet Pour réduire les perturbations éloign...

Страница 94: ... surface en métal déplacez la ainsi que le récepteur sur une surface non métallique Les métaux tels que le fer l aluminium ou le cuivre protègent la transmission par radiofréquence et peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou entraîner une panne temporaire de la souris Je ne peux pas utiliser la souris RF lorsqu une autre souris RF est en cours d utilisation que dois je faire Il faut r...

Страница 95: ...osoft Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs Tous droits réservés 95 ...

Страница 96: ...ƱƧĭƳƵƷƭƫƳưƪƱƳ ƧƶƸƵưƧƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƷƬƶ 7 5 86 īƭƧ ĭƳƵƬƷƳƸƶ ƸƴƳƯƳīƭƶƷƪƶ ƶǑǄǒĮǏǆĲǀǏǈĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǄǎǏƾ ĲǎǑ İȺĮǌĮĳǎǏĲǈǅǗǋİǌǎǑ ĮıǘǏǋĮĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ Ĳǆǐ 7DUJXV ǄǈĮ ĳǎǏǆĲǎǘǐ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ƧǑĲǗ Ĳǎ İǏǄǎǌǎǋǈǉƾ ıǒİįǈĮıǋƿǌǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁ ǅİǘǍǆ ǋİ ǏĮįǈǎıǑǒǌǗĲǆĲİǐ 5 ȺǎǑ ıĮǐ İȺǈĲǏƿȺİǈ ǌĮ Ĳǎ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ǗȺǎǑ ǉǈ Įǌ ǃǏǁıǉİıĲİ ıİ ĮȺǗıĲĮıǆ ǋƿĲǏǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑ Ʃİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǎȺĲǈǉǀ İȺĮĳǀ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ǋİ Ĳǎ įƿǉĲ...

Страница 97: ...Ʈƭ ưƪ ƩƸƳ ƮƳƸưƴƭƧ ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ǃǘıǋĮ ĲǎǑ įƿǉĲǆ 86 ıİ ǉƾȺǎǈĮ įǈĮǇƿıǈǋǆ ǇǘǏĮ 86 ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ Ʒǎ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİǈ Ĳǎ įƿǉĲǆ ǉĮǈ ĮǏǒǁǅİǈ ǌĮ İǄǉĮǇǈıĲƾ Ĳǎ ȺǏǎİȺǈǊİǄǋƿǌǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎįǀǄǆıǆǐ ƧǉǎǊǎǑǇǀıĲİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǎǇǗǌǆ ǄǈĮ ǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǆ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ĮǑĲǀ Ƨǌ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ıǘǏİĲİ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ İǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆǐ ĮȺ...

Страница 98: ...Ǘǐ ȺǗǊǎǐ Ĳǆǐ ǉĮǇİǋǈƾǐ ǌĮ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ǋİ Ĳǈǐ ıǒİĲǈǉƿǐ İǌįİǁǍİǈǐ ıĲǎ ȺİǏǁǃǊǆǋƾ ĲǎǑǐ ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬ ƳƷƧƱ ƧƱƷƭƮƧĬƭƶƷƧƷƪ Ʒƭƶ ưƴƧƷƧƵƭƪƶ ĭƵƳƱƷƭƶƷƪ ƱƧ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƪƭƷƪ ưƳƱƳ ưƴƧƷƧƵƭƪƶ 1 0 ưƪīƧƯƬƶ ƧƱƷƳƹƬƶ Ƭ ƪƴƧƱƧĭƳƵƷƭƶƬ ƧƯƮƧƯƭƮƻƱ ưƴƧƷƧƵƭƻƱ ưƴƳƵƪƭ ƱƧ ƴƵƳƮƧƯƪƶƪƭ ƫƬưƭƧ ƶƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƧƴƳĭƪƸīƪƷƪ ƷƬƱ ƷƧƸƷƳƹƵƳƱƬ ƹƵƬƶƬ ƱƪƻƱ ƮƧƭ ưƪƷƧƹƪƭƵƭƶưƪƱƻƱ ưƴƧƷƧƵƭƻƱ ƶƷƬƱ ƭƩƭƧ ƶƸƶƮƪƸƬ ƮǊİǁıĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑǋǋĮ Ĳǔǌ ǋȺĮĲĮǏǈǙǌ ıǑǏĲƾ ǔıǗĲǎǑ Įı...

Страница 99: ...Ǌǈǉ ıĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ƴǁǌĮǉĮǐ İǊƿǄǒǎǑª RQWURO 3DQHO Ǆ ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ƪȺǈįǗıİǈǐ ǉĮǈ ıǑǌĲǀǏǆıǆª 3HUIRUPDQFH DQG 0DLQWHQDQFH ȺĮǏƾǃǊİǓǆ ıİ ǉǊĮıǈǉǀ ȺǏǎǃǎǊǀ į ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ ƪȺǈǊǎǄƿǐ İǌƿǏǄİǈĮǐª 3RZHU 2SWLRQV İ ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǎǈ İȺǈǊǎǄƿǐ ƧǌĮǋǎǌǀ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ª 6 VWHP 6WDQGE ǉĮǈ ƧįǏĮǌǎȺǎǁǆıǆ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐª 6 VWHP LEHUQDWHV ıĲǆǌ ǉĮǏĲƿǊĮ ƶǑǌįİįİǋƿǌǎª 3OXJJHG LQ ƿǒǎǑǌ Ĳǆ ǏǘǇǋǈıǆ ƴǎĲƿª 1HYHU Ƨǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲ...

Страница 100: ...īƭƧ īƭƧ ƧƵƭƶƷƧ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƧ ƧƴƪƱƪƵīƳƴƳƭƬƶƷƪ ƷƳ ƹƧƵƧƮƷƬƵƭƶƷƭƮƳ ƩƭƧƹƪƭƵƭƶƬƶ ƪƱƪƵīƪƭƧƶ ƷƳƸ ƸƴƳƯƳīƭƶƷƬ ƶƧƶ ƳƶƳ ƩƭƧƵƮƪƭ Ƭ ĭƳƵƷƭƶƬ ƷƳƸ ƴƳƱƷƭƮƭƳƸ Ʒǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ƿǒİǈ ǉǔįǈǉǎǘǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ȺǎǑ İȺǈĲǏƿȺǎǑǌ ıĲǎ ǁįǈǎ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǉĮǈ ıĲǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑ ǌĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǎǘǌ ǒǔǏǁǐ ȺĮǏİǋǃǎǊǀ ĮȺǗ ƾǊǊİǐ ıǑıǉİǑƿǐ ǋİ ǏĮįǈǎıǑǒǌǗĲǆĲİǐ ưİĲƾ Ĳǎǌ İǌĲǎȺǈıǋǗ ĲǎǑ įƿǉĲǆ 86 ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǎįǀǄǆıǆǐ Ⱥ...

Страница 101: ...Ǎǆǐ ȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ įƿǉĲǆ ƪǁıĲİ ȺǊƿǎǌ ƿĲǎǈǋǎǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ īǈĮ ǌĮ ǇƿıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ İǌĲǗǐ ǉĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ıǘǏİĲİ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ İǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆǐ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆǐ ıĲǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ Ǉƿıǆ ƣĲĮǌ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ İǁǌĮǈ İǌİǏǄǎȺǎǈǆǋƿǌǎ İǈıƿǏǒİĲĮǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĮıĲǎǊǀǐ Įǌ įİǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǆǇİǁ ǄǈĮ ǊİȺĲƾ īǈĮ ǌĮ İǌİǏǄǎȺǎǈǆǇİǁ ǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ǀ ȺǈƿıĲİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ȺǊǀǉĲǏǎ īǈ...

Страница 102: ...ǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǇĮ İǈıƿǊǇİǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĮıĲǎǊǀǐ ĲĮǑĲǗǒǏǎǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ īǈĮ ǌĮ İǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ĮǏǉİǁ ǌĮ Ĳǎ ǉǈǌǀıİĲİ Ƨǌ ǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀǐ ıĮǐ ƿǒİǈ ǋİĲĮǊǊǈǉǗ ȺİǏǁǃǊǆǋĮ ȺǎǑ ȺİǏǈƿǒİǈ ĮǊǎǑǋǁǌǈǎ ǀ ǋĮǄǌǀıǈǎ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ıĲǎ ȺǊƾǈ ĲǎǑ Ƴ ȺǁǌĮǉĮǐ Ĳǆǐ ǎǇǗǌǆǐ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ȺĮǏİǋǃǊǆǇİǁ ıĲǎ ıǀǋĮ Ĳǔǌ ǏĮįǈǎıǑǒǌǎĲǀĲǔǌ Įǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ĮǉǏǈǃǙǐ ǋȺǏǎıĲƾ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ƴǎĲƿ ǋǆ ...

Страница 103: ...ǋǎȺǎǈİǁĲİ ǉĮǈ ĲĮ įǘǎ ǒƿǏǈĮ ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıĲİ ȺǊǀǉĲǏĮ ıǑǌĲǗǋİǑıǆǐ ǄǈĮ ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǈǐ İȺĮǌĮǊĮǋǃĮǌǗǋİǌİǐ ǀ ƾǃǎǊİǐ ǉǈǌǀıİǈǐ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ĭǏǎǌĲǁıĲİ ǌĮ ǉǏĮĲƾĲİ ĲǎǑǐ ǙǋǎǑǐ ǒĮǊĮǏǎǘǐ ǉĮǈ ĲǎǑǐ ĮǄǉǙǌİǐ įǁȺǊĮ ıĲǎ ıǙǋĮ ƵǑǇǋǁıĲİ Ĳǆ Ǉƿıǆ ĲǎǑ ȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎǑ ǙıĲİ ǌĮ ǋǆ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ĲİǌĲǙǌİĲİ ĲĮ ǒƿǏǈĮ ǄǈĮ ǌĮ Ĳǎ ĳĲƾıİĲİ ƴǏǎıĮǏǋǗıĲİ Ĳǆ Ǉƿıǆ ĲǎǑ ıǙǋĮĲǗǐ ıĮǐ ǙıĲİ ǌĮ ǋǆǌ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ǊǑǄǁǅİĲİ ĲǎǑǐ ǉĮǏȺǎǘǐ ǄǈĮ ǌĮ ȺǊǆǉĲǏ...

Страница 104: ...ǆ ȺĮǏİǋǃǎǊǀ ĮȺǎǋĮǉǏǘǌİĲİ Ĳǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ĮȺǗ Ĳǆ ǋǎǌƾįĮ ǃƾıǆǐ Ĳǆǐ İȺǆǏİĮǅǗǋİǌǆǐ Ǘıǎ ǄǁǌİĲĮǈ ȺİǏǈııǗĲİǏǎ Ʒǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉƾǌǔ Įǌ ǎ ǒǏǗǌǎǐ ĮȺǗǉǏǈıǆǐ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ İǁǌĮǈ ĮǏǄǗǐ ǀ ǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎǑ ȺİǏǈǎįǈǉƾ įǈĮǉǗȺĲİĲĮǈ ƧǑǍǀıĲİ Ĳǆǌ ĮȺǗıĲĮıǆ ȺǎǑ ǒǔǏǁǅİǈ Ĳǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǗǊǎǈȺǎ İǍǎȺǊǈıǋǗ ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ƧǑǍǀıĲİ Ĳǆǌ ĮȺǗıĲĮıǆ ȺǎǑ ǒǔǏǁǅİǈ Ĳǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ĮȺǗ Ĳǈǐ ǋǎǌƾįİǐ ǃƾıǆǐ Ĳǔǌ...

Страница 105: ...ƾ ǉĮǈ ǎǈ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ǑȺǎıĲǎǘǌ ĮǊǊĮǄƿǐ ǒǔǏǁǐ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎİǈįǎȺǎǁǆıǆ ƣǊĮ ĲĮ İǋȺǎǏǈǉƾ ıǀǋĮĲĮ ǉĮǈ ĲĮ ıǀǋĮĲĮ ǉĮĲĮĲİǇƿǌĲĮ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǎǑǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǎǑǐ ưİ İȺǈĳǘǊĮǍǆ ǉƾǇİ ǌǗǋǈǋǎǑ įǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ 7DUJXV URXS QWHUQDWLRQDO QF ǉĮǈ 7DUJXV 8 QF 105 ...

Страница 106: ...reüica za nošenje TARGUS PUNJIVI BEäIýNI MIŠ ZA PRIJENOSNO RAýUNALO ýestitamo Vam na kupnji Targus punjivog beåiþnog miša za prijenosno raþunalo Ovaj miš ergonomiþkog dizajna koristi radiofrekventnu RF vezu koja Vam omoguüuje koristiti miša na bilo kojem mjestu na razdaljini od 1 m od njegova prijamnika Nije potrebno odråavati liniju vidljivo sti izmeÿu miša i njegova prijamnika Windows Vista 106 ...

Страница 107: ...DVOTIPKOVNI MIŠ 1 Prikljuþite USB prijamnik u slobodni USB prikljuþak na Vašem raþunalu 2 Operativni sustav Vašeg raþunala identificirat üe prijam nik i zapoþeti instaliranje primarnog pogonskog programa Slijedite sve postupke prikazane na zaslonu kako biste dovršili instaliranje primarnog pogonskog programa 1 Ukoliko je miš ukljuþen povucite prekidaþ on off na donjoj strani miša u poloåaj off 2 O...

Страница 108: ... pozitivni i negativni polovi svake baterije odgovaraju pokaza teljima polariteta koji se nalaze unutar odjeljka za baterije UPOZORENJE PRI ZAMJENI BATERIJA KORISTITE SAMO NIMH BATERIJE ZA ZAHTJEVNU UPORABU PUNJENJEM ALKALNIH BATERIJA MOäE SE OŠTETITI MIŠ IZBJEGAVAJTE MIJEŠANJE NOVIH I KORIŠTENIH BATERIJA U UREĈAJU 4 Postavite poklopac odjeljka za baterije natrag na mjesto i gurajte ga dok þvrsto ...

Страница 109: ...rt b Kliknite na Control Panel c Kliknite na Performance and Maintenance preskoþite u klasiþnom pregledu d Kliknite na Power Options e Postarajte se da su opcije System Standby i System Hibernates pod Plugged in postavljene na Never 3 Ukoliko koristite prijenosno raþunalo s LCD monitorom molimo ne sklapajte ga Ignorirajte ovaj korak ukoliko koristite vanjski monitor sa sklopljenim prijenosnim raþu...

Страница 110: ...O MORA BITI UKLJUýENO I RADITI U AKTIVNOM REäIMU ZA NAJBOLJE REZULTATE ISKLJUýITE ZNAýAJKU UPRAVLJANJA POTROŠNJOM VAŠEG RAýUNALA TIJEKOM PUNJENJA MIŠA Miš ima 256 identifikacijskih kodova koji mišu i njegovu prijamniku omoguüuju funkcionirati bez smijetnji od drugih radiofrekventnih ureÿaja Nakon što Vaše raþunalo prepozna USB prijamnik i pogonski se program instalira morate uspostaviti komuni kac...

Страница 111: ...stite tipku za vezu koja se nalazi na donjoj strani miša Sada ste spremni koristiti miša Upravljanje potrošnjom miša Da biste ukljuþili i iskljuþili miša povucite prekidaþ za uklj isklj na donjoj strani miša u åeljeni poloåaj Kada je napajanje ukljuþeno miš prelazi u reåim þekanja nakon 8 minuta neuporabe Za aktiviranje miša pomak nite ga ili pritisnite bilo koju tipku Da biste saþuvali snagu bate...

Страница 112: ...þiti privremeni otkaz miša Miš üe preüi u reåim þekanja u isto vrijeme kada i Vaše raþunalo Za aktiviranje miša jednostavno ga pomaknite Ukoliko Vaše raþunalo ima metalno kuüište koje sadråi aluminij ili magnezij koristite miša po strani Prikazni zaslon moåe smetati radiofrekventni signal ukoliko miša koristite izravno ispred raþunala Nikada ne koristite miša na plohi od stakla ili zrcala jer üe o...

Страница 113: ...ite tipke za preþice kako biste izbjegli uþestane ili neobiþne pokrete mišem Opustite ramena i dråite laktove sa strane tijela Prispodobite poloåaj tipkovnice tako da se ne morate istezati da biste ju dosegli Prispodobite poloåaj tijela tako da ne morate savijati ruþne zglobove da biste tipkali izbjegavajte oslanjati ruþne zglobove o oštre rubove Ukoliko osjeüate nelagodu ili otupjelost u šakama z...

Страница 114: ...ÿaj za bebe ili igraþka Da biste umanjili smijetnje pomaknite prijamnik miša i baznu jedinicu smijetanog ureÿaja jedan od drugog što je dalje moguüe Što da uþinim ako je vrijeme reagiranja miša sporo ili miš povremeno prestane raditi Poveüajte razdaljinu izmeÿu prijamnika miša i preostale raþunalne opreme Poveüajte razdaljinu izmeÿu prijamnika miša i baznih jedinica drugih beåiþnih ureÿaja Iskljuþ...

Страница 115: ...ook Mouse Karakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi svojina su svojih vlasnika Sva prava pridråana 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 115 ...

Страница 116: ...l Hordozótáska TARGUS TÖLTHETė VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR NOTEBOOKHOZ Gratulálunk hogy a Targus tölthetĘ vezeték nélküli notebook egeret választotta Ez az ergonomikus kivitelezésĦ egér rádiófrekvenciás RF kapcsolatot használ amely lehetĘvé teszi az egér használatát a vevĘ 1 méteres körzetében bárhol Nincs szükség rá hogy az egér és a vevĘ közötti terület akadálymentes legyen Windows Vista 116 ...

Страница 117: ...AGYOMÁNYOS KÉTGOMBOS EGÉRKÉNT FOG MĥKÖDNI 1 Dugja be az USB vevĘt egy megfelelĘ USB portba a számítógépén 2 A számítógép operációs rendszere azonosítja a vevĘt és megkezdi az alapértelmezett meghajtó telepítését Kövesse a képernyĘn megjelenĘ utasításokat az alapér telmezett meghajtó telepítéséhez 1 Ha az egér be van kapcsolva az egér alján található ki be kapcsoló gombot állítsa ki off állásba 2 T...

Страница 118: ...t meggyĘzĘdve arról hogy az akkumulátorok pozitív és a negatív végének elhelyezkedése megfelel e az akkumulátortér ben található jelöléseknek VIGYÁZAT AZ AKKUMULÁTOROK CSERÉJEKOR KIZÁRÓLAG NEHÉZÜZEMĥ NIMH AKKUMULÁTOROKAT HASZNÁLJON ALKÁLI ELEMEK TÖLTÉSE KÁROSÍTHATJA AZ EGERET KERÜLJE A RÉGI ÉS ÚJ ELEMEK KEVERÉSÉT AZ ESZKÖZBEN 4 Kattanásig csúsztassa vissza az akkumulátor burkola tát 118 ...

Страница 119: ...ntson a Start gombra b Kattintson a VezérlĘpult elemre c Kattintson a Teljesítmény és karbantartás elemre hagyja ki Klasszikus nézetben d Kattintson az Energiagazdálkodási lehetĘségek opcióra e GyĘzĘdjön meg róla hogy a Készenléti üzemmód és a Rendszer hibernálása beállítás Amikor csatlakoztatva van esetén Soha 3 Ha használja a notebook LCD monitorát kérjük ne zárja le azt Kérjük hagyja figyelmen ...

Страница 120: ...T ÜZEMKÉSZ ÁLLAPOTBAN KELL LENNIE A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN AZ EGÉR TÖLTÉSÉNEK IDEJÉRE KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPE ENERGIAGAZDÁLKODÁSI TULAJDONSÁGAIT Az egér 256 azonosító kóddal rendelkezik amelyek segítségével az egér és a vevĘ interferencia nélkül mĦködhet más rádiófrekvenciás eszközök közelében Miután a számítógépe észlelte az USB vevĘt és telepítette a meghajtót ki kell építenie a k...

Страница 121: ... 2 Nyomja meg és engedje el az egér alján található link gombot Az egér készen áll a használatra Az egér ki és bekapcsolásához állítsa az egér alján található ki be kapcsoló gombot a kívánt állásba Bekapcsolva az egér alvó üzemmódba áll 8 perc tétlenség után Az egér aktiválásához mozgassa meg az egeret vagy nyomjon meg egy gombot Az akkumulátor töltöttségének megkímélése érdekében utazás során kap...

Страница 122: ... nak Az egér készenléti üzemmódba áll amikor a számító gépe is így tesz Az aktiválásához egyszerĦen mozgassa meg az egeret Ha a számítógépe alumínium vagy magnézium tartalmú fémburkolattal rendelkezik csak az oldalánál használja az egeret A kijelzĘpanel interferálhat a rádiófrekvenciával ha az egeret közvetlenül a számító gép elĘtt használja Soha ne használja az egeret üvegen vagy más tükrözĘdĘ fe...

Страница 123: ... váltogassa a két kezét Használjon gyorsbillentyĦket az ismétlĘdĘ és kellemetlen egérmozgatás elkerülése érdekében Lazítsa el a vállát és tartsa a könyökét az oldalánál Állítsa be úgy a billentyĦzetet hogy ne kelljen erĘlködnie az eléréséhez Állítsa be úgy a testtartását hogy ne kelljen meghajlíta nia a csuklóját a billentyĦzet kezeléséhez ne helyezze a csuklóját éles felületre Ha kényelmetlensége...

Страница 124: ...üzemel mint pl telefon babamonitor vagy játék Az interferencia csökkentéséhez helyezze az egér vevĘjét és az érintett eszköz vevĘjét egymástól a lehetĘ legtávolabb Mit tegyek ha az egér reakcióideje lassú vagy idĘnként nem mĦködik Növelje a távolságot a vevĘ és a számítógép többi része között Növelje a távolságot az egér vevĘje és más vezeték nélküli eszközök vevĘi között Kapcsoljon ki minden más ...

Страница 125: ... termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi Minden jog fenntartva 2008 Targus Group International Inc és Targus UK Inc 125 ...

Страница 126: ...re che il mouse e il suo ricevitore siano vicini Requisiti di sistema Hardware PC USB porta Sistema operativo NOTA IL TERZO PULSANTE E LA ROTELLINA DI SCORRIMENTO DEL MOUSE FUNZIONANO ESCLUSIVAMENTE CON I SISTEMI OPERATIVI SOPRA RIPORTATI IL MOUSE SE USATO CON UN SISTEMA OPERATIVO DIVERSO PERDE LA PROPRIA Mouse USB Ricevitore Custodia portatile Il cavo USB di prolunga Cavo di ricarica USB 2 AAA ba...

Страница 127: ...ativo del computer identifica il ricevitore ed installa il driver di default Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per completare l installazione del driver di default Utilizzo del mouse Installazione delle batterie 1 Se il mouse è acceso far scorrere l interruttore on off sotto il mouse nella posizione off 2 Aprire il coperchio delle batterie posto sulla parte superiore del mouse prem...

Страница 128: ...ria corrisponda agli indicatori di polarità nell alloggio della batteria ATTENZIONE NEL SOSTITUIRE LE BATTERIE SI DEVONO USARE BATTERIE NIMH AD ALTA CAPACITA NON USARE BATTERIE ALCALINE SE SI VUOLE UTILIZZARE LA FUNZIONE DI RICARICA SI EVITI DI MESCOLARE BATTERIE NUOVE E USATE IN UNA PERIFERICA 4 Rimettere il coperchio delle batterie in posizione finché non si sente un clic e non è ben fissato OPE...

Страница 129: ...ne del vostro computer a Cliccare su Avvia b Cliccare su Pannello di Controllo c Cliccare su Prestazioni e Manutenzione Passare alla Visualizzazione Classica d Cliccare su Opzioni Energia e Assicurarsi che Standby del Sistema e Ibernazione del Sistema sotto Collegato siano impostati su Mai 3 Se utilizzate il monitor LCD del vostro computer portatile non chiudere il coperchio Ignorate questo passo ...

Страница 130: ...RE I RISULTATI CHIUDERE TUTTI I PROGRAMMI APERTI MENTRE IL MOUSE È IN CARICA Stabilire un collegamento di comunicazione Il mouse ha 256 codici di identificazione che permettono al mouse e al ricevitore di comunicare senza interferenze dovute agli altri dispositivi a radio frequenza Dopo che il computer ha rilevato la presenza del ricevitore USB e il software del driver è stato installato PRIMA di ...

Страница 131: ...se A questo punto si è pronti a utilizzare il mouse Controllo consumo Per accendere e spegnere il mouse far scorrere il pulsante on off nella posizione desiderata Quando è acceso il mouse entra in modalità di risparmio energetico dopo 8 minuti d inattività Per attivare il mouse basta muoverlo o premere un qualsiasi tasto Per accendere e spegnere il mouse far scorrere il pulsante on off nella posiz...

Страница 132: ...rne temporaneamente il mancato funzionamento Il mouse entrerà in modalità stand by contemporaneamente al computer Per attivare il mouse premere un pulsante qualsiasi Nel caso di computer con armadietto metallico che contiene alluminio o magnesio usare il mouse senza fili di fianco Il display può interferire con i segnali radio se il mouse viene usato direttamente di fronte al computer Non utilizza...

Страница 133: ...zarsi in piedi stirarsi e muoversi attorno parecchie volte ogni ora Nell eseguire i compiti usare alternativamente entrambe le mani Usare i tasti di scelta rapida per evitare movimenti ripetitivi o disagevoli del mouse Rilassare le spalle e tenere i gomiti ai fianchi Regolare la posizione della tastiera in modo da non doversi allungare per arrivarci Regolare la propria posizione in modo da non dov...

Страница 134: ...icare che i driver della periferica siano stati installati Accertarsi di avere stabilito un collegamento radio tra il mouse e il ricevitore Vedere Stabilire un collegamento di comunicazione Quando si usa il mouse senza fili altri dispos itivi senza fili funzionano più lentamente o smettono di funzionare temporaneamente cosa fare Il mouse potrebbe interferire con altri dispositivi senza filo che us...

Страница 135: ... unità di base che si trovano in vicinanza del ricevitore del mouse Se si sta usando il mouse senza fili su una superficie metallica spostarlo su una non metallica I metalli come il ferro l alluminio o il rame fanno da schermo alle trasmissioni di segnali radio e possono rallentare i tempi di risposta del mouse o causarne temporaneamente il mancato funzionamento Non si riesce a usare il mouse senz...

Страница 136: ...e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari Tutti i diritti riservati 136 ...

Страница 137: ...os USB prailginamasis laidas USB Ƴkrovos laidas Nešiojimo dơklas 7 5 86 3 5727 1 Š 5 81 0 Ŏ 1 â 2 02 2 203 87 5 2 3 Ŏ Sveikiname Ƴsigijus Targus pakartotinai Ƴkraunamą belaidĊ nešiojamojo kompiuterio pelĊ Ši ergonomiška pelơ naudoja radijo daånƳ RD kuris Ƴgalina naudotis pele bet kur 1 m atstumu nuo imtuvo Nebǌtinas ir matomumas tarp pelơs ir imtuvo Windows Vista 137 ...

Страница 138: ...S IR FUNKCIONUOS KAIP STANDARTINƠ DVIEJǏ KLAVIâǏ PELƠ 1 Ʋjunkite USB imtuvą Ƴ esamą kompiuterio USB prievadą 2 Jǌsǐ kompiuterio operacinơs sistema atpaåƳsta imtuvą ir pradeda numatytosios tvarkyklơs Ƴdiegimą Vadovaukitơs ekrane esanþiomis instrukcijomis numaty tosios tvarkyklơs Ƴdiegimui 1 jei pelơ yra Ƴjungta paslinkite Ƴjungimo išjungimo jungtuką pelơs apaþioje Ƴ off išjungta padơtƳ 2 Nuimkite b...

Страница 139: ...as taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitiktǐ poliǐ indikatorius esanþius baterijǐ dơkle PERSPƠJIMAS KEISDAMI BATERIJAS NAUDOKITE TIK ILGO NAUDOJIMO NIMH BATERIJAS PAKARTOTINAI ƲKRAUNAMOS ALKALINE BATERIJOS GALI SUGADINTI PELĉ VENKITE Ʋ PRIETAISĄ KARTU SUDƠTI NAUJAS IR NAUDOTAS BATERIJAS 4 Ʋstumkite baterijǐ dangtelƳ Ƴ vietą kol jis Ƴsitvirtindamas spragtelơs vietoje 139 ...

Страница 140: ...s c Paspauskite Performance and Maintenance veikimas ir prieåiǌra pereikite Ƴ klasikinĊ peråiǌrą d Spauskite Power Options maitinimo parinktys e Ʋsitikinkite kad System Stadby sistemos budơjimas Ir System Hibernates sistemos uåmigimas Po antrašte Plugged in Ƴjungta yra nustatyta Never niekada Tilkoblet er innstilt på Aldri 3 Jeigu naudojatơs nešiojamojo kompiuterio LCD monitoriumi neuådarykite dan...

Страница 141: ...URI BǋTI ƲJUNGTAS IR BUDRIOJE BǋKLƠJE KAD BǋTǏ GERIAU KOL KRAUNASI PELƠ IŠJUNKITE SAVO KOMPIUTERIO ENERGIJOS VALDYMO FUNKCIJĄ Pelơ turi 256 identifikacijos kodus kas leidåia pelĊ ir jos imtuvą veikti be trikdåiǐ iš kitǐ radijo daånio prietaisǐ Vos tik jǌsǐ kompiuteris aptinka USB imtuvą ir yra Ƴdiegta tvarkyklơ kad pelơ tinkamai veiktǐ jums reikia nustatyti ryšio sąsają tarp pelơs ir jos imtuvo PR...

Страница 142: ...2 Paspauskite ir atleiskite sąsajos mygtuką esantƳ imtuvo apaþioje Dabar pelơ paruošta naudojimui Norint Ƴjungti išjungti pelĊ paslinkite Ƴjungimo išjungimo jungtuką pelơs apaþioje Ƴ norimą padơtƳ Kuomet maitinimas Ƴjungtas pelơ pereina Ƴ miego reåimą po 8 nenaudojimo minuþiǐ Norơdami aktyvuoti pelĊ ją pajudinkite ar paspauskite bet kurƳ jos klaviãą Norơdami taupyti baterijos energiją keliaujant i...

Страница 143: ... prieåastimi Pelơ pereis Ƴ budơjimo reåimą tuo pat metu kai pereina jǌsǐ kompiuteris Norơdami aktyvuoti pelĊ paprasþiausiai ją pajudinkite Jeigu jǌsǐ kompiuterio dơklas turi aliuminio ar magnio pelĊ naudokite šone Vaizduoklio skydelis gali sąveikauti su radijo daånio signalu jeigu naudosite pelĊ tiesiogiai iš priekio Niekada nenaudokite pelơs ant stiklo ar veidrodåio paviršiaus kadangi šie pavirši...

Страница 144: ...kas atlikdami uåduotis Naudokitơs sparþiaisiais klavišais kad išvengtumơte pasikartojanþiǐ ar nepatogiǐ judesiǐ pele Atpalaiduokite peþius ir laikykite alkǌnes prie šonǐ Nureguliuokite klaviatǌros padơtƳ taip kad nereiktǐ Ƴsitemti norint ją pasiekti Nureguliuokite savo kǌno padơtƳ taip kad nereiktǐ lenkti rieãǐ spausdinant venkite dơti riešus ant aštraus krašto Jeigu jauþiate diskomfortą ar tirpim...

Страница 145: ...ukas Norint sumaåinti sąveiką perkelkite pelơs imtuvą ir pagrindinƳ veikiamą prietaisą kiek Ƴmanoma toliau nuo vienas kito Ką daryti jeigu pelơs atsako laikas yra lơtas ar pelơ dirba su protrǌkiais Padidinkite atstumą tarp pelơs imtuvo ir kitos kompiuterio Ƴrangos Padidinkite atstumą tarp pelơs imtuvo ir kitǐ pagrindiniǐ belaidåiǐ Ƴrenginiǐ elementǐ Išjunkite visus bevielius prietaisus ir pagrindi...

Страница 146: ...k Mouse Funkcijos ir charakteristikos gali bǌti keiþiamos apie tai nepranešus Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra atitinkamǐ kompanijǐ nuosavybơ Visos teisơs saugomos 2008 Targus Group International Inc ir Targus JK Inc 146 ...

Страница 147: ...agarinošais vads USB lƗdƝtƗja vads PƗrnƝsƗãanas somiƼa TARGUS UZLƖDƜJAMƖ BEZVADU PELE Apsveicam ar jaunƗs Targus uzlƗdƝjamƗs bezvadu peles iegƗdi âƯ ergonomiski izstrƗdƗtƗ pele izmanto radio frekvences RF saiti kas ƺauj jums izmantot peli jebkurƗ vietƗ 1 metra attƗlumƗ no tƗs uztvƝrƝja Starp uztvƝrƝju un peli nav nepieciešama speciƗla sasaiste Windows Vista 147 ...

Страница 148: ...STƜMU TƖ ZAUDƜS SAVAS UZLABOTƖS FUNKCIJAS UN DARBOSIES KƖ STANDARTA DIVPOGU PELE 1 Iespraudiet USB uztvƝrƝju jǌsu datora brƯvajƗ USB pieslƝgvietƗ 2 Jǌsu datora operƝtƗjsistƝma atpazƯst sƗk noklusƝjuma dziƼa uzstƗdƯãanu Sekojiet visƗm uz ekrƗna notiekošajƗm procedǌrƗm lai pabeigtu noklusƝjuma dziƼa uzstƗdƯãanu 1 Ja pele ir ieslƝgta nospiediet on off slƝdzi off stƗvoklƯ 2 NoƼemiet bateriju vƗciƼu no...

Страница 149: ...ijas un pƗrliecinieties ka pozitƯvie un negatƯvie poli atbilst polu indikatoriem kas atrodas baterijas ietvara iekãpusƝ BRƮDINƖJUMS KAD AIZVIETOJAT BATERIJAS IZMANTOJIET TIKAI ILGDARBƮBAS NIMH BATERIJAS ALKALINE BATERIJU LƖDƜâANA VAR BOJƖT PELI IZVAIRIETIES NO JAUNU UN LIETOTU BATERIJU APVIENOJUMA PELƜ 4 Uzlieciet atpakaƺ bateriju vƗciƼu lƯdz tas atkal atrodas pareizajƗ stƗvoklƯ 149 ...

Страница 150: ...vai Hibernate reåƯmu a Spiediet Start b Spiediet Control Panel c Spiediet Performance and Maintenance KlasiskajƗ versijƗ izlaidiet d Spiediet Power options e PƗrliecinieties ka System Standby un System Hibernates zem komandas Plugged in ir iestatƯtas uz Never 3 Ja izmantojat portatƯvƗ datora LCD monitoru lǌdzu neaizveriet to IgnorƝjiet šo soli ja izmantojat ƗrƝjo monitoru kad portatƯvƗ datora vƗks...

Страница 151: ...TOŠI LƖDƜTU PELI JǋSU DATORAM IR JƖBǋT IESLƜGTAM UN DARBƮBAS REäƮMƖ TƖPƜC IZSLƜDZIET DATORA ENERƦIJAS PƖRVALDƮBAS FUNKCIJU KAMƜR LƖDƜJAT PELI Pelei ir 256 identifikƗcijas kodi kas ƺauj pelei un tƗs uztvƝrƝjam darboties bez citu radio frekvenþu iejaukãanƗs PƝc tam kad dators uztver USB uztvƝrƝju un dzinis ir uzstƗdƯts jums jƗizveido sakaru saite starp peli un tƗs uztvƝrƝju PIRMS identifikƗcijas kod...

Страница 152: ...diet un atlaidiet saites pogu peles apakãƗ Tagad esat gatavs izmantot peli Tagad esat gatavs izmantot peli Lai ieslƝgtu un izslƝgtu peli uzslƝdziet peles on off slƝdzi kas atrodas peles apakãƗ jums vƝlamajƗ stƗvoklƯ Kad pele ir ieslƝgta tƗ pƝc 8 bezdarbƯbas minǌtƝm pƗrslƝdzas uz neaktƯvo stƗvokli Lai aktivizƝtu peli kustiniet to vai nospiediet jebkuru pogu Lai taupƯtu bateriju enerƧiju izslƝdziet ...

Страница 153: ... laiku vai uz laiku apstƗdinƗt peles darbƯbu Pele ieiet atlikšanas reåƯmƗ kad to dara dators Lai aktivizƝtu peli vienkƗrši pakustiniet to Ja jǌsu datoram ir metƗla ietvars kas satur magniju vai alumƯniju nelieciet peli tam tuvu Displeja panelis var iejaukties radio frekvences signƗlƗ ja turat peli tieši pretƯ datoram Nelieciet peli uz stikla vai spoguƺa virsmƗm jo ãƯs virsmas var uz laiku pƗrtrauk...

Страница 154: ...nas taustiƼus lai izvairƯtos no atkƗrtotƗm vai neveiklƗm peles kustƯbƗm AtbrƯvojiet plecus un elkoƼus turiet pie sƗniem PielƗgojiet tastatǌras stƗvokli lai jums nebǌtu jƗstiepjas lai to aizsniegtu PielƗgojiet savu stƗvokli lai nav jƗsaliec plaukstas locƯtavas rakstƯãanas laikƗ nelieciet plaukstas locƯtavas uz asƗm malƗm Ja jǌtat diskomfortu vai nejǌtƯgumu rokƗs roku locƯtavƗs plaukstƗs plecos kakl...

Страница 155: ...oram vai rotaƺlietai Lai samazinƗtu traucƝjumus novietojiet peles uztvƝrƝju un ietekmƝtƗs lietas pamata komplektu pƝc iespƝjas lielƗkƗ attƗlumƗ vienu no otras Ko darƯt ja peles atbildes laiks ir ilgs un pele pƝkãƼi vairs nedarbojas Palieliniet distanci starp peles uztvƝrƝju un pƗrƝjo datora aprƯkojumu Palieliniet distanci starp peles uztvƝrƝju un citiem bezvadu ierƯþu pamatkomplektiem IzslƝdziet v...

Страница 156: ...ok Mouse Apraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯgo Ưpašnieku Ưpašums Visas tiesƯbas patur autors 2008 Targus Group International Inc un Targus UK Inc 156 ...

Страница 157: ...a radiofrequentie RF en kan op elke willekeurige plaats binnen 90 cm van de ontvanger worden gebruikt De gezichtslijn tussen de muis en de ontvanger hoeft niet vrij van obstakels te zijn Systeemvereisten Hardware pc USB interface Besturingssysteem Muis USB ontvanger USB verlengdraad USB oplaaddraad 2 AAA batterijen Draagtas Windows 98SE Me 2000 XP Windows Vista 157 ...

Страница 158: ... in een ongebruikte USB poort van de computer 2 Your computer s operating system identifies the receiver and begins installing the default driver Volg de schermaanwijzingen om de installatie van het stuurprogramma Gebruik van het muis De Batterijen Installeren 1 Wanneer de muis is geactiveerd verschuift u de aan uitschakelaar onderaan de muis naar uit 2 Verwijder het batterijpaneeltje van de boven...

Страница 159: ...emt met het corresponderende polariteitsymbool in de batterijbehuizing WAARSCHUWING GEBRUIK VOOR TE VERVANGEN BATTERIJEN UITSLUITEND NIMG BATTERIJEN VOOR ZWAAR GEBRUIK GEBRUIK GEEN ALKALISCHE BATTERIJEN INDIEN U VAN DE FUNCTIE OM TE HEROPLADEN GEBRUIK WENST TE MAKEN GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN IN EEN ZELFDE TOESTEL 4 Schuif het batterijpaneeltje terug totdat het stevig vast zit U moet e...

Страница 160: ... op Bedieningspaneel c Klik op Werkprestatie en onderhoud spring in het klass ieke subschema d Klik op Power Options vermogensopties e Verzekert u er zich van dat Systeemstand by en System Hibernates systeem overwintert onder Plugged in verbonden zijn ingesteld op Never nooit 3 Sluit wanneer u de LCD monitor van uw notitieboek computer gebruikt het deksel niet Negeer deze stap wanneer u een extern...

Страница 161: ...N ACTIEF TE ZIJN NIET IN SLAAPMODUS DE BESTE RESULTATEN KRIJGT U DOOR DE FUNCTIE VOOR BEHEER VAN VOEDINGSSPANNING VAN UW COMPUTER UIT TE ZETTEN TERWIJL U DE MUIS OPLAADT Vastzetten van een communicatielink De muis beschikt over 256 identificatiecodes waardoor hij zonder storingen aan andere radiofreqentieapparatuur kan werken Zodra uw computer de USB ontvanger heeft gevonden en de driversoftware i...

Страница 162: ...or gebruik Energiebesparing Om het de muis aan en uit te schakelen schuift u de aan uitschakelaar in de gewenste positie Als de stroom is aangeschakeld gaat de muis in de modus zuinig energieverbruik indien gedurende 5 minuten niet gebruikt Om de muis te activeren beweegt u de muis en drukt u op een willekeurige toets Om de batterij te sparen schakelt u het de muis uit terwijl u reist statuslampje...

Страница 163: ...De muis schakelt over op de slaapstand op het moment waarop uw computer dat doet Druk op een willekeurige knop om de muis te activeren Als de metalen behuizing van de computer aluminium of magnesium bevat moet u de muis aan de zijkant gebruiken Het scherm kan het radiosignaal storen als u de muis vlak vóór de computer gebruikt Gebruik de muis nooit op een glas of spiegelvlak omdat die oppervlakken...

Страница 164: ...bruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw zijde Zorg dat u zich niet hoeft uit te rekken om bij het toetsenbord te komen Zorg dat u uw polsen niet hoeft te buigen wanneer u typt Plaats uw polsen niet op een scherpe rand Als uw handen polsen armen schouders nek of rug tijdens het typen pijn doen of gevoelloos zijn raadple...

Страница 165: ...bruiken zoals telefoons babyfoons of speelgoed Beperk de kans op storingen door de ontvanger van de muis en het basisstation van het betreffende apparaat zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen Wat doe ik als de RF muis langzaam reageert of af en toe uitvalt Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en het...

Страница 166: ...het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt Vervang de batterijen Ik kan de RF muis niet gebruiken terwijl een andere RF muis in gebruik is wat moet ik doen Reset de identificatiecode Zie Vastzetten van een communicatielink 166 ...

Страница 167: ...n Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars Alle rechten voorbehouden 167 ...

Страница 168: ...skjøteledning USB ladekabel Bæreveske TARGUS OPPLADBAR TRÅDLØS NOTEBOOK MUS Gratulerer med kjøpet av Targus oppladbar trådløs notebook mus Denne ergonomisk designede musen bruker en radiofrekvens RF forbindelse som gjør at du kan bruke musen hvor som helst innenfor 1 m av mottak eren Ingen synslinje mellom musen og mottakeren er påkrevd Windows Vista 168 ...

Страница 169: ...SJONER OG VIRKE SOM EN STANDARD TO KNAPPERS MUS 1 Plugg USB mottakeren inn i en tilgjengelig USB port på datamaskinen din 2 Operasjonssystemet på datamaskinen din identifiserer mottakeren og begynner å installere standarddriveren Følg prosedyrene på skjermen for å fullføre installas jonen av standarddriveren 1 Hvis musen er på skyv på av bryteren på undersiden av musen til av posisjon 2 Fjern batt...

Страница 170: ...og forsikre deg om at de positive og negative endene av hvert batteri matcher polaritetsindikatorene inne i batterihuset ADVARSEL NÅR DU BYTTER BATTERIENE BRUK KUN HØYYTELSES NIMH BATTERIER GJENOPPLADING AV ALKALINE BATTERIER KAN SKADE MUSEN UNNGÅ Å BLANDE NYE OG BRUKTE BATTERIER I ET APPARAT 4 Skyv batteridekselet tilbake i posisjon til det klikker seg på plass 170 ...

Страница 171: ...t b Klikk på Kontrollpanel c Klikk på Ytelse og vedlikehold hopp over på klassisk skjerm d Klikk på Strømalternativer e Forsikre deg om at Beredskapsmodus og Hvilemodus under Tilkoblet er innstilt på Aldri 3 Hvis du bruker din notebook pc s LCD monitor ikke brett ned skjermen Vennligst ignorer dette trinnet hvis du bruker en ekstern monitor med notebook skjermen nedbrettet 4 Hvis musen din ikke re...

Страница 172: ...INEN DIN STÅ PÅ OG VÆRE VÅKEN FOR BESTE RESULTAT SLÅ AV DATAMASKINENS STRØMDRIFTS FUNKSJON MENS DU LADER MUSEN Musen har 256 identifikasjonskoder som gjør at musen og mottakeren kan operere uten forstyrrelser fra andre radiofrekvensapparater Etter at datamaskinen din finner USB mottakeren og driveren er installert må du opprette en kommunikasjons forbindelse mellom musen og mottakeren FØR du gir i...

Страница 173: ...eren er aktivert 2 Trykk og slipp forbindelsesknappen på undersiden av musen Nå er musen klar til bruk For å slå musen på og av skyv på av bryteren på under siden av musen til ønsket posisjon Når den er på går musen inn i sovemodus etter 8 minutter uten bruk For å aktivere musen flytt på den eller trykk på en av knappene For å lagre batteristrøm slå av musen under reiser 173 ...

Страница 174: ...e til midlertidig svikt i musen Musen vil gå inn i ventemodus samtidig som datamaski nen din For å aktivere musen bare flytt på den Hvis datamaskinen din har et metalldeksel som inneholder aluminium eller magnesium bruk musen på siden Displaypanelet kan forstyrre radiofrekvenssignalet hvis du bruker musen direkte foran datamaskinen Bruk aldri musen på en glass eller speiloverflate da disse overfla...

Страница 175: ...eitaster for å unngå repeterende eller ubehagelige musebevegelser Slapp av i skuldrene og hold albuene inntil siden av kroppen Tilpass tastaturets posisjon slik at du ikke må strekke deg for å nå det Tilpass posisjonen din slik at du ikke må bøye håndled dene for å taste unngå å legge håndleddene på en skarp kant Hvis du føler ukomfort eller nummenhet i hendene håndleddene armene skuldrene nakken ...

Страница 176: ...abymonitor eller leke For å redusere innvirkningen flytt musens mottaker og baseenheten av det påvirkede apparatet så langt fra hverandre som mulig Hva gjør jeg om reaksjonstiden til musen er treg eller musen slutter å virke Øk avstanden mellom musens mottaker og resten av datautstyret ditt Øk avstanden mellom musens mottaker og baseenhet ene av andre trådløse apparater Slå av alle trådløse appara...

Страница 177: ...reless Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 177 ...

Страница 178: ...la USB Kabel USB do áadowania Futeraá TARGUS àADOWANA BEZ PRZEWODOWA MYSZ DO KOMPUTERÓW PRZENOĝNYCH Gratulujemy zakupu bezprzewodowej myszy firmy Targus To ergonomiczne urządzenie wykorzystuje fale radiowe dziĊki czemu moĪesz jej uĪywaü w dowolnym miejscu w odlegáoĞci ok 1 m od odbiornika myszy Mysz i jej odbiornik nie muszą znajdowaü siĊ na jednej linii Windows Vista 178 ...

Страница 179: ... BĉDZIE DZIAàAû JAK KAĩDA STANDARDOWA MYSZ DWUPRZYCISKOWA 1 Podáącz odbiornik USB do wolnego portu USB w komputerze 2 System operacyjny zidentyfikuje odbiornik i rozpocznie instalacjĊ domyĞlnego sterownika Stosuj siĊ do instrukcji na ekranie aby przeprowadziü instalacjĊ sterownika 1 JeĞli mysz jest wáączona przesuĔ wáącznik znajdujący siĊ na dole myszy do poáoĪenia off 2 UsuĔ pokrywĊ kieszeni na b...

Страница 180: ...ający 3 WáóĪ doáączone baterie zwracając uwagĊ na to aby bieguny i pasowaáy do oznaczeĔ w kieszeni baterii OSTRZEĩENIE DO WYMIANY UĩYWAJ WYàĄCZNIE BATERII NMH HEAVY DUTY PRÓBA àADOWANIA BATERII ALKALICZNYCH MOĩE DOPROWADZIû DO USZKODZENIA MYSZY UNIKAJ JEDNOCZESNEGO UĩYWANIA STARYCH I NOWYCH BATERII 4 Wsuwaj pokrywĊ kieszeni na baterie aĪ usáyszysz klikniĊcie 180 ...

Страница 181: ...oniĪszych wskazówek a Kliknij Start b Kliknij Panel sterowania c Kliknij WydajnoĞü pomiĔ w widoku klasycznym d Kliknij Opcje zasilania e Upewnij siĊ Īe opcje Wstrzymywanie zasilania i Wáącz hibernacjĊ w Schematach zasilania są ustawione na Nigdy 3 JeĞli uĪywasz notebooka z monitorem LCD nie zamykaj komputera MoĪesz zignorowaü ten krok jeĞli uĪywasz zewnĊtrznego monitora a notebook jest zamkniĊty 4...

Страница 182: ...WIĄZANIEM JEST WYàĄCZENIE FUNKCJI OSZCZĉDZANIA ENERGII W KOMPUTERZE Mysz posiada 256 kodów identyfikacyjnych umoĪliwiających ustanowienie poáączenia miĊdzy myszą a odbiornikiem i unikniĊcie zakáóceĔ ze strony innych urządzeĔ wykorzystujących fale radiowe ZANIM bĊdzie moĪna korzystaü z myszy po wykryciu przez komputer odbiornika USB i zainstalowaniu sterownika konieczne jest ustanowienie poáączenia...

Страница 183: ...zacznie migaü 2 WciĞnij i zwolnij przycisk komunikacji link znajdujący siĊ na dole myszy Mysz jest gotowa do pracy Wáączaj i wyáączaj mysz przesuwając przycisk on off do wybranego poáoĪenia JeĞli wáączona mysz nie bĊdzie uĪywana przez 8 minut wtedy przeáączy siĊ w stan spoczynku Porusz mysz lub wciĞnij dowolny przycisk aby wáączyü mysz ponownie Wyáączaj mysz w czasie podróĪy aby oszczĊdzaü baterie...

Страница 184: ... lub spowodowaü chwilowe przerwanie jej dziaáania Mysz przeáącza siĊ w stan spoczynku w tym samym momencie co komputer Aby uruchomiü mysz po prostu porusz nią JeĞli obudowa komputera zawiera aluminium lub magnez umieĞü mysz z boku komputera Panel wyĞwietlacza moĪe zakáócaü sygnaá radiowy jeĞli mysz znajdzie siĊ bezpoĞrednio przed komputerem Nigdy nie uĪywaj myszy na powierzchniach szklanych lub lu...

Страница 185: ... niektórych czynnoĞci Korzystaj ze skrótów klawiszowych aby uniknąü powtarzania tych samych lub niewygodnych ruchów myszą RozluĨnij ramiona i trzymaj áokcie przy bokach Ustaw klawiaturĊ tak aby do siĊgania do niej nie trzeba byáo siĊ wyciągaü ZnajdĨ taką postawĊ aby uniknąü zginania nadgarst ków podczas pisania na klawiaturze Unikaj opierania nadgarstków na ostrych krawĊdziach JeĞli odczuwasz dysk...

Страница 186: ... elektroniczna niania czy zabawki Aby ograniczyü zakáócenia ustaw odbiornik myszy i bazĊ urządzenia tak daleko od siebie jak to moĪliwe Co zrobiü jeĞli czas reakcji myszy jest bardzo dáugi lub mysz tymczasowo przestaje dziaáaü ZwiĊksz odlegáoĞü miĊdzy odbiornikiem myszy a sprzĊtem komputerowym ZwiĊksz odlegáoĞü miĊdzy odbiornikiem myszy a bazami innych urządzeĔ bezprzewodowych Wyáącz wszystkie urz...

Страница 187: ...cyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowią wáasnoĞü odpowiednich stron Wszystkie prawa zastrzeĪone 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 187 ...

Страница 188: ...camente utiliza uma ligação de radiofrequência RF que lhe permite utilizar o rato em qualquer local num raio de 1 metro do respectivo receptor Não é necessária uma linha de visão entre o rato e o respectivo receptor Requisitos do Sistema Hardware PC Interface USB Rato Receptor USB Cabo USB decarga Cabo de extensão USB 2 pilhas rechargeable AAA Bolsa de transporte 188 ...

Страница 189: ...tor 1 Encaixe o receptor USB numa porta USB disponível no seu computador 2 O sistema operativo do seu computador irá identificar o receptor e iniciará a instalação do driver padrão Siga as instruções no écran para terminar a instalação do controlador Utilização do Rato Instalar as Pilhas 1 Se o rato estiver ligado deslize o interruptor de ligar desligar existente na parte inferior do rato para a p...

Страница 190: ...cadores de polaridade existentes dentro do compartimento da pilha ATENÇÃO QUANDO SUBSTITUIR AS BATERIAS DEVE USAR BATERIAS DO TIPO NIMH DE GRANDE DESEMPENHO NUNCA USE PILHAS ALCALINAS SE TENCIONAR UTILIZAR A CARACTERÍSTICA DE RECARGA EVITE MISTURAR PILHAS NOVAS E USADAS NUM APARELHO 4 Volte a colocar a cobertura das pilhas em posição até ouvir um click indicativo de que ela está firmemente fechada...

Страница 191: ... Control Panel Painel de controlo c Clique em Performance and Maintenance Desempenho e manutenção Ignorar no modo de vista clássica d Clique em Power Options Opções de ligação e Certifique se que as opções System Standby Sistema em espera e System Hibernates Sistema em hibernação em Plugged in Ligado estão definidas para Never Nunca 3 Se utilizar o monitor LCD do portátil não feche a tampa Ignore ...

Страница 192: ...DE CARGA O SEU COMPUTADOR TEM DE ESTAR LIGADO E EM FUNCIONAMENTO PARA MELHORES RESULTADOS DESLIGUE A CARACTERÍSTICA DE GESTÃO DE ENERGIA DO SEU COMPUTADOR ENQUANTO CARREGAR O RATO Estabelecer uma ligação de comunicação O rato têm 256 códigos de ID permitindo ao rato e seu respectivo receptor operarem entre si sem a interferência de outros dispositivos RF Depois de o computador detectar o receptor ...

Страница 193: ...zado na parte de baixo do rato Agora está pronto para utilizar o rato Gestão da energia do rato Para ligar e desligar o rato deslize o interruptor de ligar desligar existente na parte inferior do rato apresentador para a posição desejada Quando ligado o rato entra em modo de poupança de energia depois de 8 minutos de inacção Para activar o rato movimente o ou pressione qualquer botão Para poupar e...

Страница 194: ...ão Se o seu computador tiver uma caixa de metal que contenha alumínio ou magnésio utilize o rato afastado para o lado O visor poderá interferir com o sinal de radiofrequência se utilizar o rato directamente em frente do computador Nunca utilize o rato numa superfície de vidro ou espelhada pois estas superfícies farão com que o rato deixe temporariamente de funcionar Para maximizar a vida útil das ...

Страница 195: ... efectuar tarefas Utilize as teclas de atalho para evitar movimentos repetitivos ou incómodos com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos alinhados junto ao corpo Ajuste a posição do teclado de forma a não ter de se esticar para o alcançar Ajuste a sua posição de forma a não ter que dobrar os pulsos quando escreve evite colocar os pulsos sobre uma esquina Se sentir desconforto ou entorpeci...

Страница 196: ... fios funcionam mais lentamente ou deixam temporariamente de funcionar o que devo fazer O rato poderá causar interferência com qualquer dispositivo de base rádio sem fios e que funcione a 27 MHz tal como um telefone dispositivo de vigilância de bebés ou brinquedo Para reduzir a interferência desloque o receptor do rato e a unidade base do dispositivo afectado afastando os o mais possível um do out...

Страница 197: ...ctivo receptor para uma superfície não metálica Os metais tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Substitua as pilhas Não consigo utilizar o rato RF enquanto outro rato RF está a ser utilizado o que devo fazer Volte a definir o código de identificação Consulte ...

Страница 198: ...dows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos de América e ou outros países Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários Todos os direitos reservados 198 ...

Страница 199: ...u încărcare USB Geantă pentru transport MOUSE TARGUS REÎNCĂRCABIL FĂRĂ FIR PENTRU NOTEBOOK Felicitări pentru achiziĠia mouse ului Targus reîncărcabil fără fir pentru notebook Acest mouse cu design ergonomic utilizează o frecvenĠă radio RF care vă permită să îl utilizaĠi pe o rază de 1 m în jurul receptorului Nu este necesară o vizibilitate directă între mouse úi receptor Windows Vista 199 ...

Страница 200: ... CU DOUĂ BUTOANE 1 ConectaĠi receptorul USB la un port USB disponibil al computerului 2 Sistemul de operare al calculatorului dumneavoastră identifică receptorul úi începe instalarea driverului implicit UrmaĠi procedurile afiúate pe ecran pentru a încheia instalarea driverului implicit 1 Dacă mouse ul este activat fixaĠi butonul on off pornire oprire din partea inferioară a mouse ului pe poziĠia O...

Страница 201: ...e asigurându vă că bornele úi ale fiecărei baterii corespund indicato rilor de polaritate din interiorul compartimentului pentru baterii ATENğIE ÎNLOCUIğI BATERIILE NUMAI CU BATERII NIMH DE MARE CAPACITATE MOUSE UL SE POATE DEFECTA DACĂ ÎNCERCAğI SĂ ÎNCĂRCAğI BATERIILE ALCALINE EVITAğI SĂ FOLOSIğI BATERII NOI CU BATERII VECHI ÎN ACELAùI APARAT 4 CulisaĠi capacul compartimentului pentru baterii pân...

Страница 202: ...eĠi clic pe Control Panel c FaceĠi clic pe Performance and Maintenance ignoraĠi acest pas în modul de vizualizare clasic d FaceĠi clic pe Power Options e AsiguraĠi vă că opĠiunile System Standby úi System Hibernates din meniul Plugged in sunt setate pe Never 3 Dacă folosiĠi monitorul LCD al notebook ului dumneavoastră nu îl închideĠi IgnoraĠi acest pas dacă utilizaĠi un monitor extern în timp ce m...

Страница 203: ...PENTRU REZULTATE OPTIME DEZACTIVAğI CARACTERISTICA DE GESTIONARE A ENERGIEI ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII MOUSE ULUI Mouse ul are 256 de coduri de identificare care îi permit acestuia úi receptorului să funcĠioneze fără interferenĠe din partea altor dispozitive ce funcĠionează pe frecvenĠă radio upă ce computerul dumneavoastră detectează că receptorul USB úi driverul sunt instalate trebuie să stabiliĠi o l...

Страница 204: ...ăsaĠi úi eliberaĠi butonul de legătură situat pe partea de jos a mouse ului Mouse ul este în acest moment gata de utilizare Pentru a activa úi a dezactiva mouse ul fixaĠi butonul on off pornire oprire din partea de jos a mouse ului în poziĠia dorită Când mouse ul este activat acesta intră în modul Sleep inactiv după 8 minute de neutilizare Pentru a activa mouse ul miúcaĠi l sau apăsaĠi orice tastă...

Страница 205: ...ară a acestuia Mouse ul va intra în modul stand by în acelaúi timp cu computerul Pentru a activa mouse ul miúcaĠi l pur úi simplu În cazul în care computerul are o carcasă ce conĠine aluminiu sau magneziu folosiĠi mouse ul în lateral Display ul poate să interfereze cu semnalul de radiofrecvenĠă dacă folosiĠi mouse ul direct în faĠa computerului Nu folosiĠi niciodată mouse ul pe o suprafaĠă din sti...

Страница 206: ...tuarea diverselor operaĠii FolosiĠi tastele rapide pentru a evita miúcările repetitive cu mouse ul RelaxaĠi vă umerii úi ĠineĠi coatele pe lângă corp PoziĠionaĠi tastatura astfel încât să nu fie nevoie să vă întindeĠi pentru a o accesa AúezaĠi vă într o poziĠie în care să nu fiĠi nevoiĠi să răsuciĠi încheietura mâinii când tastaĠi evitaĠi să vă aúezaĠi încheietura mâinii pe o margine dură Dacă sim...

Страница 207: ...ce interferenĠa măriĠi cât mai mult distanĠa dintre receptorul mouse ului úi unitatea de bază a dispozitivului afectat Cum procedez dacă timpul de răspuns al mouse ului este încetinit sau dacă mouse ul funcĠionează intermitent MăriĠi distanĠa dintre receptorul mouse ului úi restul componentelor computerului MăriĠi distanĠa dintre receptorul mouse ului úi unităĠile de bază ale altor dispozitive făr...

Страница 208: ...teristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil Toate mărcile comerciale úi înregistrate sunt deĠinute de proprietarii respectivi Toate drepturile rezervate 2008 Targus Group International Inc úi Targus UK Inc 208 ...

Страница 209: ...SB Ɂɚɪɹɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ USB ɑɟɯɨɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ ɄɈɆɉȺɇɂɂ TARGUS ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɵɲɢ ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus Ⱦɚɧɧɚɹ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɚɹ ɦɵɲɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɫɜɹɡɢ RF ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1 ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Ɇɟɠɞɭ ɦɵɲɶɸ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ Windows Vista 209 ...

Страница 210: ... ɂ ɋɌȺɇȿɌ ɊȺȻɈɌȺɌɖ ɄȺɄ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺə ȾȼɍɏɄɇɈɉɈɑɇȺə Ɇɕɒɖ 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 1 ȿɫɥɢ ɦɵɲɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ on off ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɵɲɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ off ɜɵɤɥ 2 ɋɧɢɦɢ...

Страница 211: ...ɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɤɨɧɰɚɯ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ȻȺɌȺɊȿɃ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɌɈɅɖɄɈ ɇɂɄȿɅɖ ɆȿɌȺɅɅȽɂȾɊɂȾɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ ȻɈɅɖɒɈɃ ȿɆɄɈɋɌɂ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕȿ ɓȿɅɈɑɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ ɆɈȽɍɌ ɉɈȼɊȿȾɂɌɖ Ɇɕɒɖ ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺȿɌ ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈ ɇɈȼɕȿ ɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ 4 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ 2...

Страница 212: ...ɜɥɟɧɢɹ c ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ȿɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɜɢɞɟ d ɇɚɠɦɢɬɟ ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ e ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɪɟɠɢɦɨɜ System Standby ɢ System Hibernates ɜ ɦɟɧɸ Plugged in ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ Never ɧɢɤɨɝɞɚ 3 ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɟ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɂɝɧɨɪɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɷɬɚɩ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ...

Страница 213: ...Ⱥɒ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ɉɈɋɌɈəɇɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇ ɈɉɌɂɆȺɅɖɇɕɆ ɊȿɒȿɇɂȿɆ ȻɍȾȿɌ ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɊȿȾɋɌȼ ɈɉɌɂɆɂɁȺɐɂɂ ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂə ɄɈɆɉɖɘɌȿɊȺ ɉȿɊȿȾ ɁȺɊəȾɄɈɃ Ɇɕɒɂ Ɇɵɲɶ ɢɦɟɟɬ 256 ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɞɢɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ USB ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦ...

Страница 214: ...ɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ Ɍɟɩɟɪɶ ɦɵɲɶ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɵɲɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ on off ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɦɵɲɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɧɚ ɱɟɪɟɡ 8 ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɫɬɨɹ ȼɟɪɧɭɬɶ ɦɵɲɶ ɜ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɜ ɟɟ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦ...

Страница 215: ...ɦɩɶɸɬɟɪ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɑɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɦɵɲɶ ɩɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɪɩɭɫ ɢɡ ɫɩɥɚɜɨɜ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɉɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɢɥɢ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɨɛɧɵɟ...

Страница 216: ... ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɧɹɣɬɟ ɪɭɤɢ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɭɞɨɛɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɦɵɲɶɸ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɤɨɦɚɧɞ Ɋɚɫɫɥɚɛɶɬɟ ɩɥɟɱɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɥɨɤɬɢ ɩɨ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɹɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɟɣ ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɥɢɫɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɨɫɬɪɨɦ ɤɪɚɸ ɉɪɢ ɨɳɭɳɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢɥɢ ɨɰɟɩɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɡɚɩɹɫɬɶɹɯ ɥɚɞ...

Страница 217: ...ɢ ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɵɲɢ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɧɚ ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɦɵɲɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɍɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɵɲɢ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɵɲɢ ɢ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬ...

Страница 218: ...ɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ 2008 Targus Group International Inc ɢ Targus UK Inc 218 ...

Страница 219: ...kabel Fodral TARGUS UPPLADDNINGS BAR TRÅDLÖS MUS FÖR BÄRBAR DATOR Grattis till ditt köp av Targus uppladdningsbara trådlösa mus för bärbar dator Den här ergonomiskt designade musen använder en radiofrekvens RF länk som möjlig gör att du använder musen varsomhelst inom 1 meters räckvidd från dess mottagare Ingen line of sight mellan musen och dess mottagare är nödvändig Windows Vista 219 ...

Страница 220: ...ONER OCH FUNGERA SOM EN STANDARD TVÅKNAPPS MUS 1 Sätt i USB mottagaren i tillgängligt USB uttag på din dator 2 Din dators operativsystem identifierar mottagaren och börjar installera drivrutin enligt standard Följ procedurerna på skärmen för att fullborda installa tionen av drivrutin enligt standard 1 Om musen är påslagen låt på av knappen glida längst ner på musen till av position 2 Ta bort locke...

Страница 221: ... att de positiva och negativa ändarna på varje batteri matchar polaritet sindikatorerna inuti batterifacket VARNING NÄR DU BYTER BATTERIERNA ANVÄND ENDAST HEAVY DUTY NIMH BATTERIER UPPLADDNING AV ALKALINE BATTERIER KAN FÖRSTÖRA MUSEN UNDVIK ATT BLANDA NYA OCH ANVÄNDA BATTERIER I ENHETEN 4 Låt batterihöljet glida bakåt till positionen då det klickar fast på plats 221 ...

Страница 222: ...ingsläge a Klicka på start b Klicka på kontrollpanelen c Klicka på Användning och underhåll Hoppa över klassisk vy d Klicka på strömalternativ e Se till att system standby och system hibernerar under plugged in är inställda på aldrig 3 Om du använder din bärbara dators LCD skärm stäng inte locket Hoppa över det här steget om du använder en extern skärm med locket till din bärbara dator stängd 4 Om...

Страница 223: ...N DATOR VARA PÅSLAGEN OCH VAKEN FÖR BÄSTA RESULTAT STÄNG AV DIN DATORS ELHANTER INGSFUNKTION MEDAN DU LADDAR MUSEN Musen har 256 identifikationskoder som tillåter musen och dess mottagare att fungera utan störning från andra radiofrekvensenheter Efter det att datorn har detekterat USB mottagaren och drivrutinen är installerad måste du etablera en kommuni kationslänk mellan musen och dess mottagare...

Страница 224: ...iverad 2 Tryck och släpp upp länkknappen placerad längst ner på musen Du är nu redo att använda musen För att sätta på och slå av musen låt på av knappen längst ner på musen glida till önskad position När strömmen är påslagen går musen in i sovläge efter 8 minuter utan användning För att aktivera musen flytta musen eller tryck på någon tangent För att spara batteriet stäng av musen när du reser 22...

Страница 225: ...illfälligt Musen går in i avstängt läge vid samma tidpunkt som din dator gör det För att aktivera musen rör lite på den Om din dator har ett metallhölje som innehåller aluminium eller magnesium använd din mus vid sidan om Displaypanelen kan tänkas störa signalen för radiofrekvensen om du använder musen direkt framför datorn Använd aldrig musen på en glas eller spegelyta eftersom de här ytorna kan ...

Страница 226: ...t undvika upprepade eller bakvända använd ningsmoment med musen Låt dina skuldror slappna av och håll dina armbågar i sidorna Justera ställningen vid ditt tangentbord så att du inte måste sträcka dig för att nå det Justera din ställning så att du inte måste böja dina handleder för att skriva på tangentbordet undvik att placera dina handleder mot en skarp kant Om du känner obehag eller domnar i din...

Страница 227: ...bywatch eller leksaker För att reducera störning flytta musens mottagare och basenheten av den påverkade enheten så långt bort som möjligt Vad gör jag om musens responstid är långsam eller musen slutar fungera Öka avståndet mellan musens mottagare och resten av din dators utrustning Öka avståndet mellan musens mottagare och basen heten på andra trådlösa apparater Stäng av trådlösa apparater och de...

Страница 228: ...ebook Mouse Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Alla varumärken och registrerade varumärken ägs av deras respektive ägare Med ensamrätt 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 228 ...

Страница 229: ...bel za napajanje Nosilna torbica TARGU BREZVRVIýNA MIŠKA ZA PRENOSNI RAýUALNIK KI SE POLNI iskrene þestitke za nakup brezvrviþne optiþne miške za raþunalnik ki se polni Ta ergonomsko oblikovana miška uporablja povezavo z radijsko frekvceno RF zaradi katere jo lahko uporabljate v oddaljenosti do 1 m od sprejemnika Miška in sprejemna naprava nista odvisna od smeri radijskega signala Windows Vista 22...

Страница 230: ...ALA LE KOT NAVADNA MIŠKA Z DVEMA TIPKAMA 1 USB sprejemnik vtaknite v USB vrata na raþunalniku ki so prosta 2 Vaš operacijski sistem v raþunalniku bo zaznal sprejem nik in zaþel nameãþati privzet gonilnik Sledite postopkom na zaslonu da boste konþali nameãþanje privzetega gonilnika 1 ýe je miška vklopljena lahko potisnte stikalo vklop izklop ki je na spodnji strani miške v poloåaj off izklop 2 Odst...

Страница 231: ...riþajte da se bosta umjemala pozitivni in negatovni pol baterije z simboli polarnosti v baterijskem predalu OPOZORILO KO ZAMENJUJETE BATERIJE UPORABLJAJTE LE VISOKO ZMOGLJIVOSTNE NiMH BATERIJE ZA POLNJENJE NI DOVOLJENO POLNITI ALKALNIH BATERIJ KER LAHKO POŠKODUJEJO MIŠKO NIKOLI NE MEŠAJTE NOVIH IN RABLJENI BATERIJ 4 Pokrov baterijskega predala ponovno potisnite v poloåaj dokler ne zaslišite glasen...

Страница 232: ...e c Kliknite na Performance and Maintenance Zmogljivost in Vzdråevanje preskoþite klasiþni pogled d kliknite Power Options Elektriþne moånosti e Pazite da System Standby Stanje pripravljenosti sistema in System Hibernates Odklop pod Plugged in Vtaknjeno so nastavljeni na Never Nikoli 3 ýe uporabljate LCD zaslon vašega prenosnega raþunalnika ga ne zaprite ýe pri prenosnem raþunalniku uporabljate zu...

Страница 233: ... SME BITI V STANJU PRIPRAVLJENOSTI ZA BOLJŠE REZULTATE IZKLOPITE MED POLNJENJEM MIŠKE FUNKCIJO RAýUNALNIKOVEGA UPRAVLJANJE Z ELEKTRIKO Miška ima 256 identifikacijski kod ki omogoþajo da miška in njen sprejemnik delujeta brez mornj drugih naprav z radijsko frekvenco Potem ko je raþunalnik zaznak USB sprejemnik in ko je nameãþen gonilnik morate vzpostaviti komunikacijsko zveze med miško in njenim sp...

Страница 234: ...ktivert 2 Pritisnite in spustite gum za povezavo spodaj na miški Sedaj je miška pripravljena za uporabo Za izklop in vklop miške potisnite stikalo za vklop izklop ki je na spodnji strani miške v ustrezen poloåaj Po 8 minutah neuporabe se vklopljena miška premakne v varþevalni naþin Da bi jo aktivirali premaknite miško ali pritisnite nek gumb Pri transportu odklopite miško da bi varþevali z bateri ...

Страница 235: ...ške ali povzroþijo zaþasen izpad naprave Miška se bo premaknila v stanje pripravljenosti istoþasno kot vaš raþunalnik Da bi aktivirali miško jo le premaknite ýe ima vaš raþunalnik kovinsko ohišje ki vsebuje aluminij ali magnezij namestite miško ob strani ýe upora bljate miško direktno pred raþunalniko lahko zaslon interferira z radio frekvenþnimi signali Miške nikoli ne uporabljajte na stekleni al...

Страница 236: ...izvajate naloge zamenjajte roke Uporabljajte bliånjice da bi se izognili ponavljajoþim se ali utrujajoþim gibom Sprostite ramena in dråite komolce ob strani Tipkovnico namestite dako da se ne boste morali stegovati da bi jo dosegli Svoj poloåaj namestite tako da vam pri tipkanju ne bo treba upogibati zapestij izogibajte se nameãþanju zapestij na ostre robove ýe pri tipkanju zaþutite neudobnost ali...

Страница 237: ...or za dojenþka ali igraþe Da bi zmanjšali interference postavite sprejemnik miške in osnovno enoto naprave s kateri interferira kar se da narazen Kaj moram storiti þe je reakcijki þas miške poþasen oz miška obþasno preneha delovati Poveþajte razdaljo med mišknimi sprejemnikom in ostalo opremo vašega raþunalnika Poveþajte razdaljo med mišknimi sprejemnikom in osnovnimi enotami drugih brezvrviþnih n...

Страница 238: ...si pravico da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov Pridråujemo si vse pravice 2008 Targus Group International Inc in Targus UK Inc 238 ...

Страница 239: ...í kábel Puzdro na prenášanie NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS Gratulujeme vám k nákupu NabíjateĐnej bezdrôtovej myši k notebooku od spoloþnosti Targus Táto ergonomicky tvarovaná myš pouåíva rádio frekvenþný RF prenos ktorý umoåĖuje pouåívaĢ myš kdekoĐvek vo vzdialenosti 1 m od prijímaþa Medzi myšou a prijímaþom nie je potrebná priama viditeĐnosĢ Windows Vista 239 ...

Страница 240: ...E FUNGOVAġ AKO ŠTANDARDNÁ DVOJTLAýIDLOVÁ MYŠ 1 Pripojte štandardný USB konektor do voĐného UBS portu na poþítaþi 2 Operaþný systém poþítaþa rozpozná prijímaþ a zaþne s inštaláciou predvoleného ovládaþa Pre dokonþenie inštalácie predvoleného ovládaþa sa riaćte pokynmi na obrazovke 1 Ak je myš zapnutá prepnite prepínaþ on off zap vyp na spodnej strane myši do polohy off vypnuté 2 Vyberte kryt batéri...

Страница 241: ...e a uistite sa åe kladná a záporná polarita kaådej batérie zodpovedá oznaþeniu polarít vo vnútri priestoru pre batérie VAROVANIE PRI VÝMENE BATÉRIÍ POUäÍVAJTE IBA VYSOKOVÝKONNÉ NIMH BATÉRIE NABÍJANIE ALKALICKÝCH BATÉRIÍ MÔäE POŠKODIġ MYŠ DO ZARIADENIA NEVKLADAJTE NARAZ NOVÉ A POUäITÉ BATÉRIE 4 ZasuĖte kryt batérie naspäĢ na svoje miesto kým sa neozve kliknutie 241 ...

Страница 242: ...a riaćte týmito pokynmi a Kliknite na Štart b Kliknite na Ovládací panel c Kliknite na Výkon a údråba Bez prepnutia na klasické zobrazenie d Kliknite na Moånosti napájania e Uistite sa åe Prepnutie systému do úsporného reåimu a Prepnutie do reåimu dlhodobého spánku v Pripojený sú nastavené na Nikdy 3 Ak pouåívate LCD monitor notebooku nezatvárajte kryt Ak pouåívate externý monitor pri zatvorenom k...

Страница 243: ... ZAPNUTÝ A NIE JE V REäIME SPÁNKU PRE DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV POýAS NABÍJANIA MYŠI VYPNITE FUNKCIU SPRÁVY NAPÁJANIA Myš má 256 identifikaþných kódov ktoré umoåĖujú myši a jej prijímaþu aby fungovali bez rušenia iných rádio frekvenþných zariadení Po rozpoznaní USB prijímaþa vaším poþítaþom a inštalácii ovládaþa musíte PRED pouåívaním myši nadviazaĢ komunikaþné spojenie medzi myšou a prijím...

Страница 244: ...ivovaný 2 Stlaþte a pustite tlaþidlo pre spojenie na spodnej strane myši Teraz ste pripravený na pouåívanie myši Pre zapnutie a vypnutie myši prepínajte prepínaþ on off zap vyp na spodnej strane myši Keć je myš zapnutá po 8 minútach neþinnosti sa prepne do reåimu spánku Pre aktivovanie myši ju posúvajte alebo stlaþte akékoĐvek tlaþidlo Pre úsporu energie batérie myš poþas cestovania vypnite 244 ...

Страница 245: ...doþasné výpadky myši Myš sa prepne do reåimu pozastavenia zároveĖ s poþítaþom Pre aktivovanie myši ju jednoducho posuĖte Ak má poþítaþ z kovový kryt ktorý obsahuje hliník alebo horþík pouåívajte myš na ćalej od krytu Ak pouåívate myš priamo pred poþítaþom monitor poþítaþa môåe rádio frekvenþný signál rušiĢ Nikdy nepouåívajte myš na skle alebo zrkadle pretoåe tieto povrchy by mohli spôsobiĢ doþasné...

Страница 246: ...tú istú ruku Pouåívajte klávesové skratky aby ste zabránili opakovaným alebo nepríjemným pohybom myšou Doprajte oddych ramenám a dråte lakte po bokoch Umiestnite klávesnicu do takej pozície aby ste sa nemuseli naĢahovaĢ aby ste na Ėu dosiahli Bućte v takej pozícii aby ste nemuseli maĢ ohnuté zápästie pri písaní dbajte na to aby ste nemali zápästie poloåené na ostrej hrane Ak cítite nepohodlie aleb...

Страница 247: ...elefóny zariadenia na monitorovanie detí alebo hraþky Pre obmedzenie rušenia presuĖte prijímaþ myši a základnú jednotku rušeného zariadenia þo najćalej ako je to moåné ýo mám robiĢ ak þas odozvy myši je pomalý alebo myš prerušovane prestáva pracovaĢ Zväþãite vzdialenosĢ medzi prijímaþom myši a ostatným príslušenstvom poþítaþa Zväþãite vzdialenosĢ medzi prijímaþom myši a základ nými jednotkami osta...

Страница 248: ...k Mouse Vlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ Všetky obchodné znaþky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov Všetky práva vyhradené 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 248 ...

Страница 249: ... kablosu USB úarj kablosu TaúÕm poúeti TARGUS TEKRAR ùARJ EDøLEBøLøR KABLOSUZ LAPTOP FARESø Targus Tekrar ùarj Edilebilir Laptop Faresini satÕn aldÕ ÕnÕz için tebrik ederiz Bu ergonomik tasarÕmlÕ fare alÕcÕnÕn 1 m etrafÕnda herhangi bir yerden kullanÕlabilen bu fare bir radyo frekansÕ RF dalgasÕ kullanÕyor Fare ile alÕcÕ arasÕnda görüú olmasÕ gerekmez Windows Vista 249 ...

Страница 250: ...LARAK GELøùMøù ÖZELLøKLERøNø VE FONKSøYONUNU KAYBEDECEK øKø BUTONLU FARE 1 USB alÕcÕsÕnÕ bilgisayarÕnÕzda boú bir USB giriúine takÕn 2 BilgisayarÕnÕzÕn iúletim sistemi alÕcÕyÕ tanÕr ve varsayÕlan sürücüyü kurmaya baúlar VarsayÕlan sürücü kurulumunu tamamlamak için ekrandaki tüm talimatlarÕ takip edin 1 E er fare açÕksa farenin altÕndaki on off anahtarÕnÕ off durumuna getirin 2 Pil kapa ÕnÕ farenin...

Страница 251: ...takÕn pili takarken ve kutuplarÕn pil yata Õ ile uyumlu olmasÕna dikkat edin UYARI PøLLERø DEöøùTøRøRKEN SADECE UZUN ÖMÜRLÜ NIMH PøLLER KULLANIN ALKALøN PøLLERø TEKRAR ùARJ ETMEK FAREYE ZARAR VEREBøLøR BøR AYGITTA KULLANILMIù VE YENø PøLLERø KARIùTIRMAKTAN KAÇININ 4 Pil kapa ÕnÕ trak sesi gelip sÕkÕca yerine yerleútirmek için tekrar geri takÕn 251 ...

Страница 252: ...yÕn b Denetim MasasÕ na tÕklayÕn c Performans ve BakÕma a tÕklayÕn Klasik görünümde atlayÕn d Güç Seçenekleri ni tÕklayÕn e Prize takÕlÕ sekmesinde Sistem Beklemede ve Sistem Uykuda Hiçbir zaman olarak ayarlÕ oldu undan emin olun 3 E er laptopunuzun LCD monitörünü kullanÕyorsanÕz lütfen kapa Õ kapatmayÕn E er laptop kapa ÕnÕz kapalÕysa ve harici monitör kullanÕyorsanÕz lütfen bu adÕmÕ atlayÕn 4 E ...

Страница 253: ...øN BøLGøSAYARINIZ SÜREKLø AÇIK OLMASI GEREKøR EN øYø SONUÇ øÇøN FAREYø ùARJ EDERKEN BøLGøSAYARINIZIN GÜÇ YÖNETøMø ÖZELLøKLERøNø KAPATIN Di er radyo frekanslÕ cihazlarla karÕúmadan farenin ve alÕcÕnÕn çalÕúmasÕ için farenin 256 adet tanÕma kodu var BilgisayarÕnÕz USB alÕcÕyÕ tespit etti inde ve sürücü kuruldu unda fareniz düzgün çalÕúmasÕ için tanÕmlama kodlarÕ yapmadan ÖNCE siz alÕcÕyla fare arasÕ...

Страница 254: ... Farenin altÕnda bulunan ba lantÕ butonuna basÕp bÕrakÕn ArtÕk fareyi kullanmaya hazÕrsÕnÕz Fareyi açÕp kapatmak için farenin altÕnda bulunan on off anahtarÕnÕ istenilen pozisyona getirin Güç açÕk iken 8 dakika kullanÕlmazsa fare uyku moduna girer Fareyi etkinleútirmek için hareket ettirin veya bir tuúuna basÕn Farenin gücünü korumak için yolculukta fareyi kapatÕn 254 ...

Страница 255: ...arÕnÕz askÕya alÕndÕ Õnda fareniz de onunla birlikte alÕnÕr Fareyi etkinleútirmek için onu hareket ettirmeniz yeterli E er bilgisayarÕnÕzÕn alüminyum veya magnezyum içeren bir metal kasasÕ varsa fareyi kasanÕn di er tarafÕnda kullanÕn E er fareyi do rudan bilgisayarÕn önünde kullanÕrsanÕz görüntü paneli farenin radyo frekans sinyalleriyle karÕúabilir Fareyi asla bir cam veya aynalÕ yüzeyde kullanm...

Страница 256: ...n TekrarlayÕcÕ veya sinir bozucu fare hareketlerini önlemek için kÕsa yol tuúlarÕ kullanÕn OmuzlarÕnÕzÕ dinlendirin ve dirseklerinizi kendinize yakÕn tutun Klavyenizi öyle ayarlayÕn ki ona eriúmek için uzanmanÕza gerek kalmasÕn Pozisyonunuzu öyle ayarlayÕn ki yazmak için bileklerinizi bükmenize gerek kalmasÕn bileklerinizi keskin bir köúeye koymaktan kaçÕnÕn E er yazarken ellerinizde bileklerinizd...

Страница 257: ...eme ekranÕ veya oyuncak KarÕúÕklÕ Õ indirgemek için farenin alÕcÕsÕnÕ etkilendi i aygÕttan mümkün oldu unca uzak bir yere taúÕyÕn E er farenin tepki süresi yavaúsa veya fare ara sÕra tamamen duruyorsa ne yapmalÕyÕm Farenin alÕcÕsÕ ve bilgisayar donanÕmÕ ile arasÕndaki mesafeyi arttÕrÕn Farenin alÕcÕsÕ ve di er kablosuz alÕcÕ istasyonlarÕn arasÕndaki mesafeyi arttÕrÕn Fare alÕcÕsÕna yakÕn olan herh...

Страница 258: ...reless Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 258 ...

Страница 259: ...AMW05EU 829 0024 003A Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd ...

Результаты поиска

Содержание AMW05EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW05EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus AMW05EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMW05EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW05EU

Бренды по названию

Популярные бренды