Targus AMU34EU Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 130

TARGUS 3 KLAVI

âǏ

USB

LAZERIN

IOJAMOJO

KOMPIUTERIO PEL

vadas

Sveikiname

sigijus Targus 3 klavi

ãǐ

USB lazerin

iojamojo

kompiuterio pel

i pel

pasi

ymi naujausia sekimo lazeriu

technologija, suteikian

iki 2000 dpi skiriam

geb

i pel

pasi

ymi skiriamosios gebos keitimo funkcija, reikalinga tiems vartoto-

jams, kuriems reikia daugiau tikslumo

vairiose srityse.

Pakuot

s turinys

• 3 klavi

ãǐ

USB lazerin

iojamojo kompiuterio pel

•Vartotojo vadovas

Reikalavimai sistemai

rangos

• USB prievadas

Operacin

sistema

• Windows® ME/2000/XP

• Windows Vista™

Valdymo instrukcijos

iai lazerinei pelei nereikalingos nei tvarkykl

s, nei programin

ơ Ƴ

ranga.

Papras

iausiai

junkite USB laid

ą Ƴ

kompiuterio USB prievad

Skiriamosios gebos keitimas (1000 dpi – 2000 dpi):

• Paspauskite ir palaikykite kair

ir de

pel

s mygtukus 2

sekundes, tuomet atleiskite, kad pasikeist

skiriamosios gebos.

Numatytoji pel

s nuostata yra 2000 dpi.

Содержание AMU34EU

Страница 1: ...USER GUIDE USB 3 Button Laser Notebook Mouse ...

Страница 2: ...3 ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ 3TLAýÍTKOVÁ LASEROVÁ MYŠ USB TARGUS PRO NOTEBOOK 16 TARGUS USB 3 TASTEN LASER NOTEBOOK MAUS 21 TARGUS USB 3 KNAPS LASERMUS TIL BÆRBAR COMPUTER 26 TARGUS USB SÜLEARVUTI 3 NUPUGA LASERHIIR 31 RATÓN TARGUS LÁSER 3 BOTONES USB PARA PORTÁTIL 36 TARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN KOLMIPAINIKKEINEN USB LASERHIIRI 41 SOURIS LASER 3 BOUTONS TARGUS USB POUR ORDINATEUR PORTABLE 46 2 ...

Страница 3: ...RAýUNALO S 3 GUMBA 56 TARGUS USB 3 GOMBOS LÉZER NOTEBOOK EGÉR 61 MOUSE LASER USB TARGUS PER NOTEBOOK A 3 PULSANTI 66 TARGUS 3 KLAVIâǏ USB LAZERINƠ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PELƠ 71 TARGUS USB TRƮSTAUSTIƻU LƖZERA PIEZƮMJDATORA PELE 76 TARGUS USB 3 BUTTON LASER NOTEBOOK MUIS 81 TARGUS USB 3 KNAPPERS LASERMUS FOR NOTEBOOK 86 3 PRZYCISKOWA MYSZ LASEROWA USB DO LAPTOPÓW FIRMY TARGUS 91 TARGUS USB 3 BUTTO...

Страница 4: ... BUTOANE 101 Ɍɪɟɯɤɧɨɩɨɱɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɦɵɲɶ USB ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus 106 TARGUS USB 3 KNAPPARS LASERMUS FÖR BÄRBAR DATOR 111 3 TLAýIDLOVÁ USB LASEROVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS 121 TARGUS USB 3 BUTONLU LAZER LAPTOP FARESI 126 USB LASERSKA MIŠKA TARGUS S TREMI GUMBI ZA PRENOSNI RAýUNALNIK 116 4 ...

Страница 5: ...CTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON S EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING 5 ...

Страница 6: ... with different types of applications Package Contents USB 3 Button Laser Notebook Mouse User Guide System Requirements Hardware USB Port Operating System Windows ME 2000 XP Windows Vista Operating Instructions This laser mouse does not require either a driver or software Simply plug the USB cable into your computer s USB port Changing the resolution 1000 dpi 2000 dpi Press and hold both left and ...

Страница 7: ... you can also fine tune the sensitivity This can be adjusted in the control panel of the Windows operating system Click on Start Setting Control Panel Mouse In the mouse properties window locate the pointer options tab Under motion use the slider to change the speed of the mouse Click Apply to confirm the setting Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 7 ...

Страница 8: ...ooting I do not see the laser light when the mouse is active Unlike traditional optical mice the light is not visible when the laser mouse is active To make sure the mouse is on and functioning properly move the mouse back and forth and check to see if the cursor responds My mouse does not work on a mirror or glass surface Though rated for most of these kinds of surfaces occasionally there will be...

Страница 9: ... Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved 9 ...

Страница 10: ...ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ȼɊȿȾɇɈ ɁȺ ɈɑɂɌȿ ɆɈɆȿɇɌɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ ɇȺ ɋȼȿɌɅɂɇȺɌȺ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇȺ ɉɈɄȺɁȺɅɄȺ ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋɅɍɑȺɃɇɈɌɈ ɉɊȿɆɂɇȺȼȺɇȿ ɇȺ ɅɔɑȺ ɉɊȿɁ ɈɑɂɌȿ ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ɉɊɂɑɂɇɂ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɁȺɋɅȿɉəȼȺɇȿ ɉɈȾɈȻɇɈ ɇȺ ȿɎȿɄɌȺ ɈɌ ɋȼȿɌɄȺȼɂɐȺ ɇȺ ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌ ȼɔɉɊȿɄɂ ɑȿ ɌɈȼȺ ɋɔɋɌɈəɇɂȿ ȿ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɌɈ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ɈɉȺɋɇɈ ȺɄɈ ɅɂɐȿɌɈ ɂɁɅɈɀȿɇɈ ɇȺ ɅɔɑȺ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ȾȿɃɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈəɌɈ ɊɈɅəɌȺ ɇȺ ɁɊȿɇɂȿɌɈ ȿ ɄɊɂɌɂɑɇȺ ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂ...

Страница 11: ...ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɩɚɤɟɬɚ Ʌɚɡɟɪɧɚ USB ɦɢɲɤɚ ɫ 3 ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ ɇɚɪɴɱɧɢɤ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɏɚɪɞɭɟɪ USB ɩɨɪɬ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows ME 2000 XP Windows Vista ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ɍɚɡɢ ɥɚɡɟɪɧɚ ɦɢɲɤɚ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɉɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ USB ɤɚɛɟɥɚ ɜ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ 1000 dpi 2000 dpi ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟ...

Страница 12: ...ɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ Ɇɢɲɤɚ ȼ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɤɭɬɢɣɤɚ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɉɨɞ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɥɴɡɝɚɱɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɉɪɢɥɨɠɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Targus USB 3 button Laser Not...

Страница 13: ...ɦɢ ɇɟ ɜɢɠɞɚɦ ɥɚɡɟɪɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚ ɨɩɬɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɢɞɢɦɚ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɡɟɪɧɚɬɚ ɦɢɲɤɚ ɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɱɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɞɜɢɠɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɧɚɡɚɞ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɭɪɫɨɪɴɬ ɪɟɚɝɢɪɚ Ɇɨɹɬɚ ɦɢɲɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜɴɪɯɭ ɨɝɥɟɞɚɥɧɚ ɢɥɢ ɫɬɴɤɥɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ Ɇɚɤɚɪ ɞɚ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɜɴɪ...

Страница 14: ...ɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ 2008 Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ ɂɧɤ ɢ Ɍɚɪɝɭɫ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɤ 14 ...

Страница 15: ...ěTE DO OýÍ JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PěÍMO DO PAPRSKU DELŠÍ KONTAKT MģäE BÝT OýÍM NEBEZPEýNÝ CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKA ZOVÁTKEM JAKO JE NAPě NÁHODNÉ PěEJETÍ OýÍ LASEREM MģäE ZPģSOBIT DOýASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU FOTOAPARÁTU MģäE BÝT NEBEZPEýNċJŠÍ POKUD SE TATO OSOBA VċNUJE ýINNOSTI NÁROýNÉ NA SLEDOVÁNÍ NAPě ěÍZENÍ PRODUKT LASEROVÉ TěÍDY 1 15 ...

Страница 16: ...vČtší pĜesnost v rĤzných aplikacích Obsah balení 3tlaþítková laserová myš USB pro notebook Uåivatelská pĜíruþka Systémové poåadavky Hardware Port USB Operaþní systém Windows ME 2000 XP Windows Vista Provozní pokyny Tato laserová myš nevyåaduje ovladaþ ani software Jednoduše zasuĖte kabel USB do portu USB poþítaþe ZmČna rozlišení 1000 dpi 2000 dpi StisknČte a dråte levé i pravé tlaþítko myši po dob...

Страница 17: ...mČny vysokého rozlišení Po výbČru vhodného rozlišení mĤåete vyladit citlivost Toto lze upravit na ovládacím panelu operaþního systému Win V oknČ myš klepnČte na kartu moånosti ukazatele Jezdcem v oddíle pohyb zmČĖte rychlost myši Potvrćte klepnutím na tlaþítko Pouåít Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 17 ...

Страница 18: ...OdstraĖování problémĤ Nevidím laserové svČtlo i kdyå je myš aktivní Na rozdíl od tradiþních optických myší svČtlo není vidČt je li myš aktivní Abyste se pĜesvČdþili åe je myš zapnutá a správnČ funguje posuĖte myší dopĜedu a dozadu a podívejte se zda kurzor reaguje Myš nefunguje na zrcadlovém nebo sklenČném povrchu I kdyå je myš urþena pro vČtšinu takových povrchĤ mĤåe se vyskytnout povrch který bu...

Страница 19: ...ebook Mouse Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ Všechna práva vyhrazena 2008 Targus Group International Inc a Targus UK Inc 19 ...

Страница 20: ...A DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER WIE EIN VERSEHENTLI CHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE AUGEN EINER PERSON KANN WIE BEIM BLITZLICHT EINER KAMERA ZU EINER VORÜBERGEHENDEN IRRITATION DER AUGEN FÜHREN OBWOHL DIESER ZUSTAND NUR VORÜBERGEHEND IST KANN ER GEFÄHRLICH WERDEN WENN DIE BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE TÄTIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AU...

Страница 21: ...hkeit der Maus geändert werden Lieferumfang USB 3 Tasten Laser Notebook Maus Benutzerhandbuch Systemanforderungen Hardware USB Port Operationssystem Windows ME 2000 XP Windows Vista Betriebshinweise Die Lasermaus benötigt weder Treiber noch Software Schliessen Sie das USB Kabel einfach an den USB Port Ihres Computers an Resolution ändern 1000 DPI 2000 DPI Linke und rechte Maustasten für 2 Sekunden...

Страница 22: ... die Empfindlichkeit einstellen Dies kann auf der Schalttafel vom Windowssystem eingestellt werden Klicken Sie auf Start Einstellung Schalttafel Maus Im Fenster der Mauseigenschaften finden Sie die Anzeigemöglich keiten Taste Unter Bewegung benutzen Sie den Schieber um die Geschwindigkeit der Maus zu verändern Klicken Sie auf Anwenden um die Einstellung zu bestätigen Targus USB 3 button Laser Note...

Страница 23: ...der Maus kein Laserlicht sehen Im Gegensatz zu herkömmlichen optischen Mäusen ist das Licht während des Betriebs der Maus unsichtbar Um sicher zu stellen dass die Maus an ist und fehlerfrei funktioni ert bewegen Sie die Maus vor und rückwärts um zu prüfen ob der Zeiger reagiert Meine Maus funktioniert nicht auf Spiegel oder Glasober flächen Obwohl die Maus für die meisten solcher Oberflächen geeig...

Страница 24: ...tionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 24 ...

Страница 25: ...E PÅ LASERSTRÅLEN DA VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGE PIND SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL KAN GIVE MIDLERTI DIG BLINDHED SOM SVARER TIL EFFEK TEN AF EN BLITZ SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED ER DET MERE FARLIGT HVIS PERSONEN ER I GANG MED F EKS AT KØRE HVOR HAN BRUGER ØJNENE KLASSE I LASERPRODUKT 25 ...

Страница 26: ... for mere præcision ved forskellige programmer Pakkens indhold USB 3 knaps Lasermus til Bærbar Computer Betjeningsvejledning Systemkrav Hardware USB Port Operativsystem Windows ME 2000 XP Windows Vista Betjeningsvejledning Denne lasermus behøver ikke driver eller software Sæt USB kablet i din computers USB port Skift opløsning 1000 dpi 2000 dpi Tryk på og hold både venstre og højre museknap nede i...

Страница 27: ... valgt kan følsomheden finindstilles Denne kan justeres på Windows operativsystems kontrolpanel Klik på Start Indstillinger Kontrolpanel Mus Under Indstillinger for mus findes pegepindsmuligheder Under bevægelse kan musens hastighed ændres Klik på Tilføj for at bekræfte indstillingen Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 27 ...

Страница 28: ...roblemløsning Jeg kan ikke se laserlyset når musen er aktiv I modsætning til konventionelle optiske mus er lyset ikke synligt når lasermusen er aktiv Sørg for at musen er tændt og fungerer ordentligt flyt musen frem og tilbage og check om cursoren reagerer Min mus virker ikke på et spejl eller en glasoverflade Selv om den er klassificeret til at bruges på denne slags overflader vil disse overflade...

Страница 29: ...r Notebook Mouse Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere Eftertryk forbudt 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 29 ...

Страница 30: ...IIRT OTSE SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTA JAGA NAGU TAHTMATU VALGUSE SUU NAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE VÕIB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS KUI PIMES TATUD INIMENE TEGELEB NÄGEMISVA JADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SÕITMINE KLASS 1 LASERTOODE 30 ...

Страница 31: ...ajavad erinevate rakenduste jaoks suuremat täpsust Pakendi sisu USB sülearvuti 3 nupuga laserhiir Kasutusjuhend Nõuded süsteemile Riistvara USB Port Operatsioonisüsteem Windows ME 2000 XP Windows Vista Kasutusjuhend See laserhiir ei vaja draiverit ega tarkvara Lihtsalt ühendage USB kaabel arvuti USB porti Resolutsiooni muutmine 1000 dpi 2000 dpi Vajutage ja hoidke resolutsiooni muutmiseks vasakut ...

Страница 32: ... resolutsiooni valimist saab tundlikkust seadistada Seda saab teha Windows operatsioonisüsteemi juhtpaneelil Klõpsake Start Setting Control Panel Mouse Leidke mouse properties aknas sakk pointer options Punktis motion saab liuguri abil muuta hiire kiirust Klõpsake seadistuse kinnitamiseks Apply Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 32 ...

Страница 33: ...itada teisi ohtusid Veaotsing Ma ei näe laservalgus kui hiir töötab Vastupidiselt traditsioonilisele optilisele hiirele ei ole valgus hiire töötades nähtav Hiire töötamise kontrollimiseks liigutage hiirt edasi tagasi ning jälgige kas kursor reageerib Minu hiir ei tööta peeglil või klaaspinnal Kuigi hiir on selliste pindade jaoks ette nähtud leidub aeg ajalt ikkagi pindasid mis häirivad või takista...

Страница 34: ...k Mouse Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand Kõik õigused reserveeritud 2008 Targus Group International Inc ja Targus UK Inc 34 ...

Страница 35: ...ONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS LA EXPOSICIÓN MOMENTANEA AL PUN TERO LÁSER COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPO RAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL PUEDE RESULTAR MAS PELIG ROSO SI LA PERSONAL EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISIÓN ES FUNDAMENTAL COMO ...

Страница 36: ...iones Contenido del paquete Ratón Targus láser 3 botones USB para portátil Manual de usuario Requisitos del sistema Hardware Puerto USB Sistema operativo Windows ME 2000 XP Windows Vista Instrucciones de funcionamiento Tecnología Plug Play sin necesidad de drivers Simplemente conecte el cable en el puerto USB del ordenador Cambiar la resolución 1000 dpi 2000 dpi Pulse y mantenga pulsados los boton...

Страница 37: ... la sensibilidad del dispositivo Esto puede ajustarse en el panel de control del sistema operativo Windows Haga clic en Inicio Configuración Panel de Control Ratón En la ventana propiedades del ratón busque la pestaña opciones del puntero Bajo la opción movimiento utilice el elemento de desplazamiento para cambiar la velocidad del ratón Haga clic en Ajustar para confirmar el ajuste Targus USB 3 bu...

Страница 38: ...s No veo la luz láser cuando el ratón está activo A diferencia del ratón óptico tradicional la luz no es visible cuando el ratón láser está activo Para asegurarse de que el ratón está encendido o está funcionado apropiadamente mueva el ratón hacia atrás y hacia delante y compruebe si el cursor responde Mi ratón no funciona sobre espejo o superficie de vidrio Aunque se considera que está apropiado ...

Страница 39: ...ísticas y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 39 ...

Страница 40: ...AA VAHINGOITTAA SILMIÄ LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI SAATTAA SOKAISTA HETKEL LISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAM ERAN SALAMAN VALO VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN SAAT TAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAIS TUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYS TÄÄN JUURI SOKA...

Страница 41: ... sovelluksia hallitessaan Pakkauksen sisältö Kannettavan tietokoneen kolmipainikkeinen USB laserhiiri Käyttöohje Järjestelmävaatimukset Laite USB portti Käyttöjärjestelmä Windows ME 2000 XP Windows Vista Käyttöohjeet Tämän laserhiiren asennukseen ei tarvita ajuria eikä ohjelmaa Sinun tarvitsee ainoastaan kytkeä laitteen USB kaapeli tietokoneesi USB porttiin Resoluution vaihto 1000 dpi 2000 dpi Pai...

Страница 42: ...seen sopivan resoluution voit vielä säätää valitsemasi resoluution herkkyyttä Tämä tapahtuu valitsemalla Windowsin ohjauspaneelista Start Setting Control Mouse Mene mouse properties ikkunaan ja etsi pointer options valikko Kohdassa motion liuta säädintä muuttaaksesi hiiren nopeutta Valitse Apply valinnan varmistakmiseksi Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 42 ...

Страница 43: ...uuhun vaaralliseen tilanteeseen Ongelmatilanteissa En näe laservaloa kun hiiri on aktiivinen Poiketen tavallisesta optisesta hiirestä tämän hiiren valoa ei näy kun hiiri on aktiivinen Varmistaaksesi että hiiri toimii oikein liikuta hiirtä edestakaisin ja katso liikkuuko kursorisi Hiireni ei toimi peili tai lasipinnalla Vaikka tarkoitettu käytettäväksi myös tällaisilla pinnoilla joskus käyttöpinta ...

Страница 44: ...minnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta Kaikki oikeudet pidätetään 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 44 ...

Страница 45: ... POU VANT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX UNE EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER RÉSULTANT PAR EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS LES YEUX D UNE PER SONNE PEUT AVOIR POUR CONSÉQUENCE UN AVEUGLEMENT PAR L ÉCLAIR TEMPO RAIRE SIMILAIRE AUX EFFETS PROVOQUÉS PAR L AMPOULE DE FLASH D UN APPAREIL PHOTO BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPO RAIRE IL PEUT SE RÉVÉLER DANGEREUX SI LA PERSONNE EXPOSÉE ...

Страница 46: ...lus de précision avec différents types d applications Contenu de l emballage Souris Laser USB 3 boutons pour portable Mode d emploi Configuration Requise Matériel Port USB Système d exploitation Windows ME 2000 XP Windows Vista Instructions d emploi Cette souris laser n exige pas de pilote ou de logiciel Branchez simplement le câble USB dans le port USB de votre ordinateur Changement de la résolut...

Страница 47: ...ilité Vous pouvez accéder à cette fonction dans le Panneau de configuration de votre système Windows Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration Souris Dans la fenêtre Propriétés de Souris cliquez sur l onglet Options du pointeur Dans le cadre Mouvement du pointeur utilisez la barre pour choisir la vitesse de la souris Cliquez sur Appliquer pour confirmer le paramètre Targus USB 3 but...

Страница 48: ...Dépannage Je ne vois pas la lumière laser quand la souris est active À la différence des souris optiques traditionnelles la lumière n est pas visible lorsque la souris laser est active Pour s assurer que la souris est en marche et fonctionne correcte ment déplacez la souris dans les deux sens et vérifier que le curseur répond Ma souris ne fonctionne pas sur un miroir ou une surface en verre Bien q...

Страница 49: ...et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 49 ...

Страница 50: ...Ƭ ƪƮĬƪƶƬ ƭƶƻƶ ƧƴƳƨƪƭ ƪƴƭƮƭƱƩƸƱƬ īƭƧ ƷƬƱ ƳƵƧƶƬ ƶƧƶ Ƭ ƶƷƭīưƭƧƭƧ ƪƮĬƪƶƬ ƶƪ ƩƪƭƮƷƬ ƯƪƼƫƪƵ ưƪ ưƭƧ ƩƪƶưƬ ĭƻƷƳƶ ƴƳƸ ƴƪĭƷƪƭ ƷƸƹƧƭƧ ƶƷƧ ưƧƷƭƧ ưƧƶ ưƴƳƵƪƭ ƱƧ ƴƵƳƮƧƯƪƶƪƭ ƴƵƳƶƻƵƭƱƳ ƴƵƳƨƯƬưƧ ƳƵƧƶƬƶ ƶƧƱ ƧƸƷƳ ƴƳƸ ƴƵƳƮƸƴƷƪƭ ƧƴƳ ƷƳ ĭƯƧƶ ĭƻƷƳīƵƧĭƭƮƬƶ ưƬƹƧƱƬƶ ƴƧƵƳƯƳ ƴƳƸ ƷƳ ƴƵƳƨƯƬưƧ ƧƸƷƳ ƪƭƱƧƭ ƴƵƳƶƻƵƭƱƳ ƭƶƻƶ īƭƱƪƭ ƴƭƳ ƪƴƭƮƭƱƩƸƱƳ ƧƱ ƧƸƷƳƶ ƴƳƸ ƪƮƷƭĬƪƷƧƭ ƶƷƬƱ ƧƮƷƭƱƳƨƳƯƭƧ ƧƶƹƳƯƪƭƷƧƭ ưƪ ƩƵƧƶƷƬƵƭƳƷƬƷƧ ƴƳƸ ƧƴƧƭƷƪƭ ƧƵƭƶƷƬ ƳƵƧ...

Страница 51: ...Ǚǌ ƴİǏǈİǒǗǋİǌĮ ıǑıǉİǑĮıǁĮǐ ƴǎǌĲǁǉǈ ǊƿǈǅİǏ 86 ǋİ ǉǎǑǋȺǈƾ ǄǈĮ ĳǎǏǆĲǎǘǐ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ƳįǆǄǗǐ ǄǈĮ Ĳǎ ǒǏǀıĲǆ ƧȺĮǈĲǀıİǈǐ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƸǊǈıǋǈǉǗ ĬǘǏĮ 86 ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ LQGRZV 0 3 LQGRZV 9LVWD ƳįǆǄǁİǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǊƿǈǅİǏ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁ ǎǘĲİ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎįǀǄǆıǆǐ ǎǘĲİ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ ƧǏǉİǁ ǌĮ ıǑǌįƿıİĲİ Ĳǎ ǃǘıǋĮ ĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ 86 ıĲǆ ǇǘǏĮ 86 ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ƧǊǊĮǄǀ Ĳǆǐ ĮǌƾǊǑıǆǐ GSL GSL ƴǈƿıĲİ ǉĮǈ...

Страница 52: ...ȺǁǌĮǉĮ İǊƿǄǒǎǑª RQWURO 3DQHO ĲǎǑ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ LQGRZV ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ƠǌĮǏǍǆª 6WDUW ƵǘǇǋǈıǆª 6HWWLQJ ƴǁǌĮǉĮǐ ƪǊƿǄǒǎǑª RQWURO 3DQHO ƴǎǌĲǁǉǈª 0RXVH ƶĲǎ ȺĮǏƾǇǑǏǎ ƭįǈǗĲǆĲİǐ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘª 0RXVH 3URSHUWLHV İǌĲǎȺǁıĲİ Ĳǆǌ ǉĮǏĲƿǊĮ ƪȺǈǊǎǄƿǐ įİǁǉĲǆª 3RLQWHU 2SWLRQV ƶĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ Ʈǁǌǆıǆª 0RWLRQ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıĲİ Ĳǎ ǏǑǇǋǈıĲǈǉǗ ǄǈĮ ǌĮ ĮǊǊƾǍİĲİ Ĳǆǌ ĲĮǒǘĲǆĲĮ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǆǌ ƪĳĮǏǋǎǄǀª SSO...

Страница 53: ...ǊƿǈǅİǏ ǗĲĮǌ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ İǁǌĮǈ İǌİǏǄǗ ƶİ ĮǌĲǁǇİıǆ ǋİ Ǘ Ĳǈ ıǑǋǃĮǁǌİǈ ıĲĮ ȺĮǏĮįǎıǈĮǉƾ ǎȺĲǈǉƾ ȺǎǌĲǁǉǈĮ Ĳǎ ĳǔǐ įİǌ İǁǌĮǈ ǎǏĮĲǗ ǗĲĮǌ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǊƿǈǅİǏ İǁǌĮǈ İǌİǏǄǗ īǈĮ ǌĮ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ İǁǌĮǈ İǌİǏǄǗ ǉĮǈ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ıǔıĲƾ ǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ Ⱥǁıǔ ǋȺǏǎǐ ǉĮǈ İǊƿǄǍĲİ Įǌ ĮȺǎǉǏǁǌİĲĮǈ ǎ įǏǎǋƿĮǐ Ʒǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǋǎǑ įİǌ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ıİ İȺǈĳƾǌİǈĮ ĮȺǗ ǉĮǇǏƿĳĲǆ ǀ ǄǑĮǊǁ Ƨǌ ǉĮǈ İǁǌĮǈ įǈĮȺǈıĲǔǋƿǌǎ ǗĲǈ Ĳǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ȺǎǌĲǁǉ...

Страница 54: ...ǈǉƾ ǉĮǈ ǎǈ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ǑȺǎıĲǎǘǌ ĮǊǊĮǄƿǐ ǒǔǏǁǐ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎİǈįǎȺǎǁǆıǆ ƣǊĮ ĲĮ İǋȺǎǏǈǉƾ ıǀǋĮĲĮ ǉĮǈ ĲĮ ıǀǋĮĲĮ ǉĮĲĮĲİǇƿǌĲĮ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǎǑǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǎǑǐ ưİ İȺǈĳǘǊĮǍǆ ǉƾǇİ ǌǗǋǈǋǎǑ įǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ 7DUJXV URXS QWHUQDWLRQDO QF ǉĮǈ 7DUJXV 8 QF 54 ...

Страница 55: ...LJENO IZLAGANJE MOäE BITI OPASNO PO OýI TRENUTAýNA IZLOäENOST LASERSKOJ ZRACI KAO ŠTO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OýIJU NEKE OSOBE MOäE PROUZROýITI PRIVREMENU ZABLJEŠTENOST OýIJU SLIýNO EFEKTU BLICA NA FOTO APARATU IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO ONO MOäE POSTATI I OPASNIJE UKOLIKO IZLOäENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITIýNU AKTIVNOST KAO ŠTO JE VOäNJA KLASA I LASERSKI PROIZVOD 55 ...

Страница 56: ... rad za razliþite vrste aplikacija Sadråaj pakiranja USB laserski miš za prijenosno raþunalo s 3 gumba Korisniþki priruþnik Sustavski zahtjevi Hardver USB prikljuþak Operativni sustav Windows ME 2000 XP Windows Vista Upute za rad Ovaj laserski miš ne zahtjeva pogonski program niti softver Jednostavno prikljuþite USB kabel u USB prikljuþak na Vašem raþunalu Promjena rezolucije 1000 dpi 2000 dpi Za ...

Страница 57: ...e fino postaviti osjetljivost miša Ovo moåete ugoditi preko control panel a Windows operativnog sustava Kliknite na Start Setting Control Panel Mouse U prozoru mouse properties pronaÿite karticu pointer options Pod motion uporabite klizaþ da biste izmijenili brzinu miša Kliknite na Apply za potvrdu podešenja Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 57 ...

Страница 58: ...je problema Ne vidim svjetlo lasera kada je miš aktivan Suprotno tradicionalnim optiþkim miševima svjetlo nije vidljivo kada je laserski miš aktivan Da biste provjerili da li je miš ukljuþen i radi li pravilno pomjerite miša naprijed natrag i provjerite reagira li kursor Moj miš ne radi na plohi od zrcala ili stakla Iako je predviÿen i za veüinu ovakvih vrsta ploha katkada üe se naüi kakva ploha k...

Страница 59: ...ebook Mouse Karakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi svojina su svojih vlasnika Sva prava pridråana 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 59 ...

Страница 60: ...ALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG MINT PL A SUGÁR VALAKI SZEME ELėTT TÖRTÉNė ELHÚZÁSAKOR TÖRTÉNė NEM SZÁNDÉKOS BELEVILÁGÍ TÁS ÁTMENETI LÁTÁSKIESÉST OKOZHAT HASONLÓAN A FÉNYKÉPEZėGÉP VAKU ÁLTAL ELėIDÉZETT HATÁSHOZ ANNAK ELLENÉRE HOGY EZ AZ ÁLLAPOT ÁTME NETI VESZÉLYES LEHET HA KITETT SZE MÉLY ÉPPEN OLYAN TEVÉKENYSÉGET VÉGEZ PL AUTÓT VEZET AMINÉL A LÁTÁSKIE...

Страница 61: ...azások különbözĘ típusainál A csomag tartalma USB 3 gombos lézer Notebook egér Felhasználói útmutató Rendszerkövetelmények Hardver USB Port Operációs rendszer Windows ME 2000 XP Windows Vista MĦködtetési utasítások Ez a lézeres egér nem igényel meghajtót vagy szoftvert EgyszerĦen csak dugja az USB kábelt a számítógép USB portjába A felbontás megváltoztatása 1000 dpi 2000 dpi Nyomja meg és tartsa l...

Страница 62: ...íthatja az érzékenységet Ezt a Windows operációs rendszer vezérlĘpanel én állíthatja be Kattintson a Start Beállítások VezérlĘpanel Egér menüpontokra Az egér tulajdonságok ablakban helyezze az egér mutatóját a fülre A mozgás alatt haszálja a csúszkát az egér sebességének megváltoztatásához Kattintson az alkalmazás pontra a beállítás jóváhagyásához Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 62 ...

Страница 63: ...ézhet elĘ Hibaelhárítás Nem látom a lézerfényt miközben az egeret használom Mint más optikai egérnél a lézerfény használat közben itt sem látható Ahhoz hogy ellenĘrizze hogy az egér megfelelĘen üzemel mozgassa az egeret elĘre és hátra hogy ellenĘrizze hogy az egér üzemel e Az egér üvegen vagy üvegen nem üzemel Ezeken a felületeken az egér nem üzemel megfelelĘen de az is elĘfordulhat hogy az egyált...

Страница 64: ... A termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi Minden jog fenntartva 2008 Targus Group International Inc és Targus UK Inc 64 ...

Страница 65: ... VISTA L ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUN TATORE LASER AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER PUÒ CAU SARE L OFFUSCAMENTO DELLA VISTA TEMPORANEO COME ACCADE GUAR DANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA PUÒ PORTARE A CONSEG UENZE PIÙ GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN ATTIVITÀ IN CUI LA VISTA E FONDAMENTALE AD ESEMPIO...

Страница 66: ... di applicazioni Contenuti della Confezione Mouse Laser USB Targus per Notebook a 3 Pulsanti Guida dell Utente Requisiti di Sistema Hardware Porta USB Sistema Operativo Windows ME 2000 XP Windows Vista Istruzioni di Funzionamento Questo mouse laser non richiede né driver né software Inserite semplicemente lo spinotto USB nella porta USB del vostro computer Modifica della risoluzione 1000 dpi 2000 ...

Страница 67: ...al meglio la sensibilità Essa può essere regolata nel pannello di controllo del sistema operativo Windows Cliccare su Avvia Impostazioni Pannello di Controllo Mouse Nella finestra proprietà del mouse localizzare la tabella opzioni puntatore Sotto movimento utilizzare il cursore scorrevole per cambiare la velocità del mouse Cliccare su Applica per confermare l impostazione Targus USB 3 button Laser...

Страница 68: ...vedo la luce del laser quando il mouse è in funzione A differenza dei tradizionali mouse ottici la luce non è visibile quando il mouse laser è attivo Per assicurarsi che il mouse sia acceso e funzioni correttamente spostate il mouse avanti e indietro e controllate se il cursore risponde Il mio mouse non funziona su uno specchio o una superficie di vetro Sebbene sia tarato per la maggior parte di q...

Страница 69: ...teristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 69 ...

Страница 70: ...ULƲ KADANGI ILGESNIS äIǋRƠJIMAS GALI BǋTI PAVOJINGAS AKIMS MOMENTINIS äVILGTERƠJIMAS Ʋ LAZERIO äYMIKLƲ KAIP PAVYZDäIUI NETYýINIS MOSTELƠJIMAS PRIEŠ äMOGAUS AKIS GALI LAIKINAI APAKINTI SUKELDAMAS PANAâǏ POVEIKƲ KAIP KAMEROS BLYKSTƠ NORS ŠI BǋSENA YRA LAIKINA TAI GALI TAPTI PAVOJINGA JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBĄ KUR LABAI SVARBI REGƠJIMO FUNKCIJA KAIP PAVYZDäIUI VAIRAVIMAS 1 KLASƠS LAZERIO PR...

Страница 71: ...riose srityse Pakuotơs turinys 3 klaviãǐ USB lazerinơ nešiojamojo kompiuterio pelơ Vartotojo vadovas Reikalavimai sistemai Ʋrangos USB prievadas Operacinơ sistema Windows ME 2000 XP Windows Vista Valdymo instrukcijos Šiai lazerinei pelei nereikalingos nei tvarkyklơs nei programinơ Ƴranga Paprasþiausiai Ƴjunkite USB laidą Ƴ kompiuterio USB prievadą Skiriamosios gebos keitimas 1000 dpi 2000 dpi Pasp...

Страница 72: ...er Windows operacinơs sistemos control panel valdymo skydą Paspauskite Start paleistis Setting nustatymas Control Panel valdymo skydas Mouse pelơ Mouse properties pelơs ypatybiǐ lange atsidarykite pointer options åymiklio parinktys skirtuką Motion judesys pasinaudok ite slinktimi norơdami pakeisti pelơs greitƳ Paspauskite Apply taikyti norơdami patvirtinti nustatymus Targus USB 3 button Laser Note...

Страница 73: ...ematau lazerio šviesos kai pelơ yra aktyvi Priešingai nei Ƴprastos optinơs pelơs lazerio šviesa yra nematoma kai lazerinơ pelơ yra aktyvi Norint uåtikrinti tinkamą pelơs veikimą pajudinkite pelĊ pirmyn bei atgal ir patikrinkite ar åymiklis reaguoja Mano pelơ neveikia ant veidrodinio ar stiklinio paviršiaus Nors Ƴvertinta ant daugelio tokios rǌãies paviršiǐ šie paviršiai yra vieninteliai ant kuriǐ ...

Страница 74: ...ook Mouse Funkcijos ir charakteristikos gali bǌti keiþiamos apie tai nepranešus Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra atitinkamǐ kompanijǐ nuosavybơ Visos teisơs saugomos 2008 Targus Group International Inc ir Targus JK Inc 74 ...

Страница 75: ...CITA CILVƜKA ACƮS UN NESKATIETIES TIEŠI UZ STARU JO ILGSTOŠA SKATƮâANƖS VAR BǋT KAITƮGA ACƮM GAISMAS SPƮDINƖâANA CITU CILVƜKU ACƮS VAR IZRAISƮT PAGAIDU AKLUMU LƮDZƮGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADƮTAJAM LAI GAN TAS IR PAGAIDU TAS VAR BǋT VƜL BƮSTAMƖKS JA IESPƮDINƖTS ACƮS CILVƜKAM KAS TAJƖ BRƮDƮ PIEMƜRAM VADA MAâƮNU 1KLASES LƖZERA PRODUKTS 75 ...

Страница 76: ...ietojumam PaketƝ ietilpst USB trƯstaustiƼu lƗzera piezƯmjdatora pele Lietošanas pamƗcƯba SistƝmas prasƯbas Aparatǌra USB pieslƝgvieta OperƝtƗjsistƝma Windows ME 2000 XP Windows Vista Lietošanas instrukcijas âƯs lƗzerpeles darbinƗãanai nav nepieciešams ne diskdzinis ne programmatǌra VienkƗrši pieslƝdziet USB kabeli sava datora USB pieslƝgvietƗ IzãƷirtspƝjas maiƼa 1000 pikseƺi 2000 pikseƺi Nospiedie...

Страница 77: ...iem lietotƗjiem PƝc tam kad izvƝlƝta nepieciešamƗ izãƷirtspƝja LogƗ mouse properties datorpeles iestatƯjumi izvƝlieties pointer options tabulƗro taustiƼu Zem motion izmantojiet bƯdƗmo izvƝlni lai mainƯtu peles darbƯbas Ɨtrumu UzklikãƷiniet Apply lai apstiprinƗtu iestatƯjumu Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 77 ...

Страница 78: ...mmeklƝãana LƗzergaisma nav redzama kad datorpele ir aktivizƝta AtãƷirƯbƗ no parastajƗm optiskajƗm datorpelƝm šai datorpelei esot aktivizƝtai lƗzergaisma nav redzama Lai pƗrliecinƗtos vai datorpele ieslƝgta un pareizi darbojas pabƯdiet dator peli uz priekšu un atpakaƺ lai pƗrbaudƯtu vai kursors reaƧƝ Datorpele nedarbojas uz stikla vai spoguƺvirsmas Kaut arƯ ãƯ datorpele piemƝrota darbam uz lielƗkƗs...

Страница 79: ...ebook Mouse Apraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯgo Ưpašnieku Ưpašums Visas tiesƯbas patur autors 2008 Targus Group International Inc un Targus UK Inc 79 ...

Страница 80: ...R LICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWIJZER EEN ONBEDOELDE LICHTSTRAAL IN HET OOG KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN EEN FOTOTOESTEL ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICHT ONONTBEERL...

Страница 81: ...g hebben met verschillende typen applicat ies Pakketinhoud USB 3 Button Laser Notebook Muis Handleiding Systeemeisen Hardware USB poort Besturingssysteem Windows ME 2000 XP Windows Vista Instructieboekje Deze laser muis vereist geen driver of software Steek de USB kabel eenvoudigweg in de USB poort van uw computer De resolutie aanpassen 1000 dpi 2000 dpi Druk op zowel de linker en rechtermuisknop ...

Страница 82: ...gheid fijner afstellen Die kan worden bijgesteld in het configuratiescherm van het Windows besturingssysteem Klik op Start Instelling Configuratiescherm Muis Op het scherm Eigenschappen voor muis opent u het tabblad Opties voor de aanwijzer Onder Beweging gebruikt u de schuif omde snelheid van de muis te wijzigen Klik Toepassen om de instelling te bevestigen Targus USB 3 button Laser Notebook Mous...

Страница 83: ...leemoplossing Ik zie geen laser light als de muis actief is Anders dan bij traditionele optische muizen is het licht niet zichtbaar als de laser muis actief is Als u wilt controleren of de muis aan is en goed functioneert beweegt u de muis heen en weer en kijkt u of de cursor reageert Mijn muis werkt niet op een spiegel of glazen oppervlak Hoewel nominaal ingesteld voor de meeste van dit soort opp...

Страница 84: ...ncties en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 84 ...

Страница 85: ...E DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER SLIK SOM UAKTSOM STREIF ING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE KAN FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG KAN DEN VÆRE FARLIG DERSOM DEN EKSPON ERTE PERSONEN UTFØRER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJØRENDE SLIK SOM Å KJØRE BIL LASERPRODUKT KLASSE I 8...

Страница 86: ...r presisjon med ulike typer programmer Pakkens innhold USB 3 knappers lasermus for notebook Brukerguide Systemkrav Maskinvare USB port Operasjonssystem Windows ME 2000 XP Windows Vista Operasjonsinstruksjoner Denne lasermusen krever verken driver eller programvare Bare plugg USB kabelen inn i datamaskinens USB port Endre oppløsning 1000 dpi 2000 dpi Trykk og hold nede både venstre og høyre musekna...

Страница 87: ...n du også fininnstille følsomheten Dette kan justeres i kontrollpanelet på Windows operasjonssystem Klikk på Start Innstillinger Kontrollpanel Mus I Mus vinduet se etter Pekeralternativer Under Pekerhastighet bruker du glidebryteren til å endre hastigheten på musen Klikk på Bruk for å bekrefte innstillingen Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 87 ...

Страница 88: ...ilsøking Jeg ser ikke laserlyset når musen er aktiv I motsetning til tradisjonelle optiske mus er ikke lyset synlig når lasermusen er aktiv For å forsikre deg om at musen er på og virker skikkelig beveg musen frem og tilbake og se om pekeren reagerer Musen virker ikke på en speil eller glassoverflater Selv om den skal kunne brukes på de fleste overflater av denne typen kan overflater fra tid til a...

Страница 89: ...ton Laser Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 89 ...

Страница 90: ... PROMIEē LASERA GDYĩ DàUGOTRWAàE NARAĩENIE NA JEGO DZIAàANIE MOĩE BYû SZKODLIWE DLA WZROKU CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAħNIK LASEROWY NA PRZYKàAD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAħNIKA W CZASIE PREZENTACJI MOĩE WYWOàAû CHWILOWĄ ĝLEPOTĉ PODOBNĄ DO REAK CJI NA BàYSK FLESZA CHOCIAĩ JEST TO STAN CHWILOWY TO MOĩE BYû GROħNY JEĝLI DANA OSOBA WYKONUJE DZIAàANIA WYMAGAJĄCE UĩYWANIA WZROKU NP PROWADZI SAMOCH...

Страница 91: ...precyzji podczas pracy z róĪnymi aplikacjami ZawartoĞü opakowania 3 przyciskowa mysz laserowa USB do laptopów Instrukcja obsáugi Wymagania systemowe SprzĊt Port USB System operacyjny Windows ME 2000 XP Windows Vista Instrukcja obsáugi Mysz laserowa nie wymaga ani sterownika ani Īadnego oprogramowania Po prostu podáącz kabel USB do portu USB w komputerze Zmiana rozdzielczoĞci 1000 dpi 2000 dpi WciĞ...

Страница 92: ... odpowiedniej rozdzielczoĞci moĪna takĪe w panelu sterowania systemu Windows wyregulowaü czuáoĞü myszy Kliknij Start Ustawienia Panel sterowania Mysz W oknie WáaĞciwoĞci mysz wybierz zakáadkĊ Opcje wskaĨnika Skorzystaj z suwaka aby ustawiü prĊdkoĞü myszy w opcji Ruch Kliknij Zastosuj aby zapisaü nowe ustawienie Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 92 ...

Страница 93: ...nie problemów Nie widzĊ Ğwiatáa laserowego kiedy mysz jest aktywna W przeciwieĔstwie do tradycyjnych myszy optycznych Ğwiatáo laserowe nie jest widoczne wtedy gdy mysz jest wáączona Aby upewniü siĊ Īe mysz jest wáączona i pracuje poprawnie poruszaj myszą i sprawdĨ reakcjĊ kursora na ekranie Mysz nie dziaáa na powierzchniach lustrzanych i szklanych ChociaĪ mysz powinna dziaáaü normalnie na powierzc...

Страница 94: ...pecyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowią wáasnoĞü odpowiednich stron Wszystkie prawa zastrzeĪone 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 94 ...

Страница 95: ...OSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM PON TEIRO LASER TAL COMO UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA PODERÁ PROVOCAR CEG UEIRA TEMPORÁRIA AO FLASH SEMEL HANTE AO EFEITO DA LÂMPADA DE UM FLASH FOTOGRÁFICO EMBORA ESTA CONDIÇÃO SEJA TEMPORÁRIA PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA ACTIVIDADE EM QUE A VISÃO S...

Страница 96: ...es tipos de aplicativos Conteúdos da Embalagem Mouse para Notebook USB 3 Button Laser Guia do usuário Requisitos do Sistema Hardware Porta USB Sistema Operacional Windows ME 2000 XP Windows Vista Instruções Operacionais Este mouse a laser não necessita um driver ou software Simples mente conecte o cabo USB na porta USB do seu computador Trocando a resolução 1000 dpi 2000 dpi Pressione e segure os ...

Страница 97: ... a sensibilidade Isto pode ser ajustado no painel de controlo do sistema operativo Windows Clique em Iniciar Definições Painel de Controlo Rato Na janela das propriedades do rato localizada no tabulador das opções de apontador Sob Movimento utilize o controlo deslizante para alterar a velocidade do rato Clique em Aplicar para confirmar a definição Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 97 ...

Страница 98: ...o ver a luz do laser quando o mouse está ativo Diferente do mouse óptico tradicional a luz não é visível quando o mouse a laser está ativo Para assegurar que o mouse está ligado e funcionando adequada mente mova o mouse para frente e para trás para ver se o cursor responde Meu mouse não funciona numa superfície de espelho ou vidro Apesar de classificado para a maioria destes tipos de superfície oc...

Страница 99: ...cas e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 99 ...

Страница 100: ...ELUNGATĂ POATE FI PERICULOASĂ PENTRU OCHI EXPUNEREA TEMPORARĂ LA LUMINA LASER DE EXEMPLU ÎN CAZUL ÎNDREPTĂRII DIN NEGLIJENğĂ A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEMĂNĂTOR EFECTULUI PRODUS DE BLIğUL UNUI APARAT FOTO CHIAR DACĂ ACEST EFECT ESTE TEMPORAR POATE DEVENI PERICU LOS DACĂ PERSOANA EXPUSĂ ESTE ANGAJATĂ ÎNTR O ACTIVITATE ÎN CARE VEDEREA ESTE ESENğIALĂ CUM A...

Страница 101: ... ConĠinutul pachetului Mouse USB laser cu 3 butoane Manual de utilizare CerinĠe de sistem Hardware Port USB Sistem de operare Windows ME 2000 XP Windows Vista InstrucĠiuni de utilizare Acest mouse laser nu necesită nici un driver nici un software special Tot ce trebuie să faceĠi este să conectaĠi cablul USB al mouse ului la portul USB al computerului Modificarea rezoluĠiei 1000 dpi 2000 dpi ApăsaĠ...

Страница 102: ...sensibili tatea Aceasta poate fi reglată din panoul de control control panel al sistemului de operare Windows FaceĠi clic pe Start Setting Control Panel Mouse În fereastra mouse properties accesaĠi eticheta pointer options Sub opĠiunea motion folosiĠi bara derulantă pentru a modifica viteza mouse ului FaceĠi clic pe butonul Apply pentru a confirma configurările Targus USB 3 button Laser Notebook M...

Страница 103: ...roblemelor Lumina laser nu este vizibilă când mouse ul este activ Spre deosebire de mouse urile optice tradiĠionale în cazul acestui mouse lumina nu este vizibilă când mouse ul este activ Pentru a verifica dacă mouse ul este activ úi funcĠionează corect miúcaĠi l înainte úi înapoi úi verificaĠi dacă cursorul răspunde Mouse ul nu funcĠionează pe o suprafaĠă de sticlă sau oglindă Deúi mouse ul este ...

Страница 104: ...acteristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil Toate mărcile comerciale úi înregistrate sunt deĠinute de proprietarii respectivi Toate drepturile rezervate 2008 Targus Group International Inc úi Targus UK Inc 104 ...

Страница 105: ...ɋɌȼɂȿ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ȼɊȿȾɇɈ ȾɅə ȽɅȺɁ ɄɊȺɌɄɈȼɊȿɆȿɇɇȺə ȼɋɉɕɒɄȺ ɋȼȿɌȺ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇɈɃ ɍɄȺɁɄɂ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɉɊɂ ȿȿ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂɂ ȼ ȽɅȺɁȺ ɑȿɅɈȼȿɄȺ ɆɈɀȿɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ȼɊȿɆȿɇɇɈɆɍ ɈɋɅȿɉɅȿɇɂɘ ɋɏɈȾɇɈɆɍ ɋ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆ ȼɋɉɕɒɄɂ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ ɇȿɋɆɈɌɊə ɇȺ ɌɈ ɑɌɈ ȾȺɇɇɕɃ ɗɎɎȿɄɌ əȼɅəȿɌɋə ȼɊȿɆȿɇɇɕɆ Ɉɇ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ɈɉȺɋɇɕɆ ȿɋɅɂ ɉɈȾȼȿɊȽɒȿȿɋə ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɅɂɐɈ ȼɕɉɈɅɇəȿɌ ȼɂȾ ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȼ ɄɈɌɈɊɈɆ ɁɊȿɇɂȿ ɄɊɂɌɂɑȿɋɄɂ ȼȺɀɇɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɍɉ...

Страница 106: ...ɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ Ɍɪɟɯɤɧɨɩɨɱɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɦɵɲɶ USB ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ USB ɩɨɪɬ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows ME 2000 XP Windows Vista ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɵɲɶ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɉɪɨɫɬɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ USB ɩɨɪɬ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ...

Страница 107: ...ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɭɫɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɇɵɲɶ ȼ ɨɤɧɟ ɋɜɨɣɫɬɜɚ Ɇɵɲɶ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ȼ ɩɨɥɟ ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 107 ...

Страница 108: ...ɨɬɚɟɬ ɧɨ ɹ ɧɟ ɜɢɠɭ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɵɲɟɣ ɥɚɡɟɪ ɞɚɧɧɨɣ ɦɵɲɢ ɧɟ ɜɢɞɟɧ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɟɟ ɪɚɛɨɬɵ ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɦɵɲɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɵɲɶ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɚ ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɥɢ ɟɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɇɵɲɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵɲɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɫɭ...

Страница 109: ...ɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ 2008 Targus Group International Inc ɢ Targus UK Inc 109 ...

Страница 110: ...EKT EF TERSOM FÖR LÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASER PUNKTEN SÅSOM I EN SVEPANDE HAN DLING MED LJUS ÖVER EN PERSONS ÖGON KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLIND HET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERAB LIXT HAR ÄVEN OM DET HÄR TILLSTÅNDET ÄR TILLFÄLLIGT KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER ÄR INBLAN DADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET SÅSOM BILKÖRNING KLASS 1...

Страница 111: ...er precision med olika typer av applikationer Lådans innehåll USB 3 knappars lasermus för bärbar dator Användarmanual Systemkrav Hårdvara USB uttag Operativsystem Windows ME 2000 XP Windows Vista Användarinstruktioner Den här lasermusen behöver varken drivrutin eller mjukvara Sätt helt enkelt i USB kabeln i din dators USB uttag Ändra upplösning 1000 dpi 2000 dpi Tryck och håll nere både vänster oc...

Страница 112: ...ning kan du också finjustera känsligheten Det här kan justeras i kontrollpanelen i Windows operativsystem Klicka på Start Inställning Kontrollpanel Mus I fönstret musegenskaper leta rätt på pekalternativ Under rörelse använd glidknappen för att ändra musens hastighet Klicka på Ändra för att bekräfta inställning Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 112 ...

Страница 113: ...Felsökning Jag kan inte se laserljuset när musen är aktiv Till skillnad från traditionell optisk mus är inte ljuset synligt när lasermusen är aktiv För att vara säker på att musen är påslagen och fungerar riktigt flytta musen fram och tillbaka för att se hur markören fungerar Min mus fungerar inte på en spegel eller glasyta Trots att den ska fungera på de flesta underlag kan det ibland finnas unde...

Страница 114: ...otebook Mouse Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Alla varumärken och registrerade varumärken ägs av deras respektive ägare Med ensamrätt 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 114 ...

Страница 115: ... NARA VNOST V LASERSKI äAREK KER LAHKO DALJŠA IZPOSTAVLJENOST POŠKODUJE VAŠE OýI KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMER JANJE V OýI LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA PREHODNO VZDRAäI OýI ýEPRAV JE TO DRAäENJE PRE HODNO LAHKO POSTANE NEVARNO ýE OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST KJER POTREBUJE VID KOT NA PRIMER VOäNJA Z AVTOMOBILOM IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA I 115 ...

Страница 116: ...jivost Obseg pošiljke USB laserska miška s tremi gumbi za prenosni raþunalnik Navodila za uporabo Sistemske zahteve Strojna oprema Vrata USB Operacijski sistem Windows ME 2000 XP Windows Vista Navodila za uporabo Ta laserska miška ne potrebuje ne gonilnika ali programske opreme Preprosto le priklopite kabel USB na raþunalnikova vrata USB Spreminjanje loþljivosti 1000 dpi 2000 dpi Pritisnite in drå...

Страница 117: ... lahko tudi fino nastavite obþutljivost To lahko nastavite v nadzorno ploãþi operacijskega sistema Windows Kliknite na Start Nastavitve Nadzorna ploãþa Miška V oknu Lastnosti miške najdite zavihek Moånosti kazalca Pod Gibanje uporabite drsnik za spreminjanje hitrosti miške Za potrditev nastavitve kliknite V redu Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 117 ...

Страница 118: ...je motenj Ko je miška aktivna ne vidim laserske svetlobe V nasprotju z obiþajnimi optiþnimi miškami med uporabo svetloba pri ti tej miški ni vidna Da bi se prepriþali da je miška vklopljena in deluje brezhibno jo premaknite naprej in nazaj da bi preverili ali deluje kurzor Moja miška ne deluje na zrcalni ali stekleni površini ýeprav je miška primerna za veþino takšnih površin obþasno pride do takš...

Страница 119: ...o si pravico da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov Pridråujemo si vse pravice 2008 Targus Group International Inc in Targus UK Inc 119 ...

Страница 120: ...CE VYSTAVOVANIE SA LÚýU MÔäE SPÔSOBIġ POŠKODENIE OýÍ KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA äIARENIU Z LASEROVÉHO UKAZOVATEďA NAPRÍKLAD NEÚMYSELNÉ OSVETLENIE OýÍ OSÔB MÔäE SPÔSOBIġ DOýASNÉ OSLEPENIE PODOBNÉ AKO PRI BLESKU FOTOAPARÁTU AJ KEĆ JE TENTO STAV DOýASNÝ MÔäE BYġ VEďMI NEBEZPEýNÝ V PRÍPADE äE ZASIAHNUTÁ OSOBA VYKONÁVA AKTIVITU KTORÁ SI VYäADUJE POZORNÉ SLEDOVANIE NAPRÍKLAD ŠOFÉROVANIE LASEROVÉ ZARIADENI...

Страница 121: ...u presnosĢ pri rôznych typoch aplikácií Obsah balenia 3 tlaþidlová USB laserová myš k notebooku Návod na pouåitie Systémové poåiadavky Hardvér USB Port Operaþný systém Windows ME 2000 XP Windows Vista Návod na pouåitie Táto laserová myš nevyåaduje åiadny dodatoþný ovládaþ alebo softvér Jednoducho pripojte USB kábel k USB portu poþítaþa Zmena rozlíšenia 1000 dpi 2000 dpi Stlaþte a podråte Đavé aj p...

Страница 122: ...rozlíšenia môåete tieå nastavovaĢ citlivosĢ Tú môåete nastaviĢ v ovládacom paneli v OS Windows Kliknite na Štart Nastavenia Ovládací panel Myš V okne vlastnosti myši nájdite záloåku ukazovateĐ moånosti V þasti pohyb pouåitím posuvníka zmeĖte rýchlosĢ myši Pre potvrde nie nastavení kliknite na PouåiĢ Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 122 ...

Страница 123: ...riziká Riešenie problémov Keć je myš zapnutá nevidím laserové svetlo Na rozdiel od tradiþných optických myší svetlo nie je vidieĢ aj keć je myš zapnutá Aby ste sa uistili åe je myš zapnutá a åe funguje správne pohybujte myšou dozadu a dopredu a kontrolujte þi kurzor reaguje Moja myš nepracuje na zrkadle alebo na sklenenom povrchu Aj keć myš obyþajne pracuje aj na týchto typoch povrchov obþas sa vy...

Страница 124: ...ook Mouse Vlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ Všetky obchodné znaþky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov Všetky práva vyhradené 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 124 ...

Страница 125: ...ARUZ KALMAK GÖZLER øÇøN TEHLøKELø OLABøLøR DøKKATSøZøLøKTEN DOLAYI KøùøNøN GÖZLERøNøN IùIKLA TARANAMSI GøBø BøR LAZER øùARETÇøöøNDEN ANLIK YANSIMA BøR FOTOöRAF MAKøNESøNøN FLAù PATLAMASINDA OLUùAN KÖRLÜK GøBø GEÇøCø BøR KÖRLÜK MEYDANA GELEBøLøR HER NEKADAR BU DURUM GEÇøCø OLSA BøLE EöER IùINLANAN Køùø GÖRMEYE BAöLI ARAÇ SÜRME GøBø BøR ETKøNLøKLE MEùKUL øSE DURUM DAHA DA TEHLøKELø OLABøLøR 1 SINIF ...

Страница 126: ...n çözünürlük özelli i barÕndÕrÕyor Paket øçeri i USB 3 Butonlu Lazer Laptop Faresi KullanÕcÕ KÕlavuzu Sistem Gereksinimleri DonanÕm USB Yuva øúletim Sistemi Windows ME 2000 XP Windows Vista ÇalÕútÕrma TalimatlarÕ Bu lazer fare ne sürücü ne de yazÕlÕm gerektirmiyor Sadece USB kabloyu bilgisayarÕnÕzÕn USB yuvasÕna takÕn Çözünürlü ün de iútirilmesi 1000 dpi 2000 dpi Çözünürlü ü de iútirmek için her i...

Страница 127: ...yete ince ayar da yapabilirsiniz Bu iúlem Windows iúletim sisteminin denetim masasÕndan yapÕlabilir Baúlat Ayarlar Denetim MasasÕ Fare ye tÕklayÕn Fare ayarlarÕ penceresinde iúaretçi seçenekleri sekmesini bulun Hareket seçene i altÕnda kaydÕracÕ kullanarak farenin hÕzÕnÕ de iútirin AyarÕ onaylamak için Uygulaya basÕn Targus USB 3 button Laser Notebook Mouse 127 ...

Страница 128: ...bep olabilir Sorun Giderme Fare etkin iken lazer ÕúÕ ÕnÕ göremiyorum Klasik optik farelerden farklÕ olarak fare çalÕúÕrken lazer ÕúÕ Õ görünmez Farenin açÕk oldu undan ve düzgün çalÕútÕ Õndan emin olmak için fareyi ileri geri hareket ettirin ve imleç karúÕlÕk veriyor mu kontrol edin Farem aynalÕ veya camlÕ bir yüzeyde çalÕúmÕyor Yine de sÕnÕflandÕrÕlan bu tür ço u yüzeyde bazen benzer bir yüzey fa...

Страница 129: ...on Laser Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 129 ...

Страница 130: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMU34EU 829 0920 003A ...

Результаты поиска

Содержание AMU34EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AMU34EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus AMU34EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMU34EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AMU34EU

Бренды по названию

Популярные бренды