Targus AMU06EU Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 44

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Technische ondersteuning

Met technische vragen kunt u terecht op:

Internet:

http://www.targus.com/support

Email:

Engels [email protected]

Frans

Duits

Spaans

Italiaans

Hollands

Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch
beantwoorden.

België

+32 0 02-717-2451

Denemarken

+45 0 35-25-8751

Frankrijk

+33 0 1-64-53-9151

Duitsland

+49 0 21-16-579-1151

Finland

+35 8 922948016

Italië

+39 (02) 4827-1151

Nederland

+31 0 2-0504-0671

Noorwegen

+47 2 2577729

Oostenrijk

+43 01 795 676 42

Spanje

+34 0 91-745-6221

Zweden

+46 0 8-751-4058

Zwitserland

+41 0 1-212-0007

Groot-Brittannië

+44 0 20-7744-0330

Oost-Europa en

overige landen

+31 0 20-5040671

AMU06EU.book Page 36 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Содержание AMU06EU

Страница 1: ... optical 5 button USB mouse Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMU06EU 410 0065 003A ...

Страница 2: ...rgonomische Maus 9 Español Targus Ratón Ergonómico con cable 15 Français Souris filaire Ergo Targus 21 Italiano Mouse Ergonomico Targus 27 Nederlands Targus Ergo muis met draad 33 Português Targus Rato Ergo com fios 39 AMU06EU book Page 2 Tuesday December 20 2005 5 36 PM ...

Страница 3: ...he mouse connects directly to your computer s USB port As soon as the mouse is plugged in Windows will automatically install the correct driver System Requirements Hardware PC USB interface Operating System Windows 2000 Me XP NOTE The third button and the scrolling wheel only work with the operating systems listed above If you use the mouse with a different operating system it will lose its enhanc...

Страница 4: ...aning the Optical Sensor 1 Unplug the USB connector from the computer 2 Using a cotton swab and mild soap and water gently wipe the optical sensor until it is clean Never scratch the surface of the sensor 3 Plug the USB connector back into the computer s USB port Internet Page Backward Left button Right button Internet Page Third button Scrolling wheel Forward AMU06EU book Page 4 Tuesday December ...

Страница 5: ...recautions Stand stretch and move around several times every hour Switch hands while performing tasks Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements Relax your shoulders and keep your elbows at your sides Adjust the keyboard s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists to type avoid placing your wrists on...

Страница 6: ...taff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 43 01 795 676 42 Belgium 32 0 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 358 0 922948016 France 33 01 6453 9151 Germany 49 0211 6579 1151 Italy 39 02 4827 1151 Netherlands 31 02 0504 0671 Norway 47 0 22577729 Spain 34 0 91 745 6221 Sweden 46 08 751 4058 Switzerland 41 01 212 0007 United Kingdom 4...

Страница 7: ...r nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must ...

Страница 8: ...n outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declaration of Conformity Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Targus Recycling Directive At the end of this product s useful life please dispose at an ...

Страница 9: ...mputers angeschlossen Sobald die Maus angeschlossen ist wird Windows automatisch den richtigen Treiber installieren Systemanforderungen Hardware PC mit Intel Pentium Prozessor o ä und Festplatte USB Schnittstelle Betriebssystem Windows 2000 Me XP HINWEIS Die dritte Taste bzw das Scroll Rad funktioniert nur mit den o Ä Betriebssystemen Wenn Sie die RF Maus mit einem anderen Betriebssystem verwenden...

Страница 10: ...n des optischen Sensors 1 Ziehen Sie den USB Steckverbinder aus dem Computer heraus 2 Wischen Sie den optischen Sensor vorsichtig mit einem Wattetupfer und milder Seife und Wasser ab bis er sauber ist Die Oberfläche des Sensors niemals zerkratzen 3 Stecken Sie den USB Steckverbinder wieder in den USB Port des Computers Rollrädchen Linke Taste Rechte Taste Internetseite vorwärts Internetseite zurüc...

Страница 11: ...ing zu halten Stehen Sie mehrmals pro Stunde auf machen Sie Dehnungsübungen und bewegen Sie sich Führen Sie bestimmte Aufgaben nicht immer mit der gleichen Hand durch Verwenden Sie Tastenkombinationen um wiederholte oder schwierige Mausbewegungen zu vermeiden Entspannen Sie Ihre Schultern und halten Sie Ihre Ellbogen an der Seite Stellen Sie die Position der Tastatur so ein dass Sie sie einfach er...

Страница 12: ...nser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Österreich 43 01 795 676 42 Belgien 32 0 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 8751 Finnland 35 8 922948016 Frankreich 33 0 1 64 53 9151 Deutschland 49 0 211 657 911 51 Italien 39 02 4827 1151 Niederlande 31 0 2 0504 0671 Norwegen 47 2 2577729 Spanien 34 0 91 745 6221 Schweden 46 0 8 751 4058 Schweiz 41 0 1 212 0007...

Страница 13: ...tet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behördliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der F...

Страница 14: ...nhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Targus Recyc...

Страница 15: ...e apoya el sistema operativo Windows El ratón se conecta directamente al puerto USB del Mantenimiento del ratón Requisitos del sistema Hardware PC Interfaz USB Sistema operativo Windows 2000 Me XP NOTA El tercer botón y la rueda de desplazamiento en pantalla del ratón sólo funcionan con los sistemas operativos nombrados más arriba Si usa el ratón con un sistema operativo distinto perderá sus carac...

Страница 16: ...almente Limpieza del sensor óptico 1 Desconecte el conector USB del ordenador 2 Use un poco de algodón y agua con jabón suave para limpiar con cuidado el sensor óptico hasta que quede limpio Nunca raye la superficie del sensor 3 Vuelva a conectar el conector USB al puerto USB del ordenador Botón izquierdo Botón derecho Retroceda Avance págine en Internet Rueda Scroller de desplazamiento en Interne...

Страница 17: ...ga las precauciones siguientes Póngase de pie estírese y muévase varias veces cada hora Alterne las manos al realizar tareas Use las teclas de acceso directo para evitar movimientos repetitivos o incómodos Relaje los hombros y mantenga los codos cerca del cuerpo Ajuste la posición del teclado de manera que no tenga que estirarse para alcanzarlo Ajuste su posición de manera que no tenga que doblar ...

Страница 18: ... experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Austria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 Finlandia 35 8 922948016 Francia 33 0 1 64 53 9151 Alemania 49 0 211 657 911 51 Italia 39 02 4827 1151 Noruega 47 2 2577729 Países Bajos 31 0 2 0504 0671 España 34 0 91 745 6221 Suecia 46 0 8 751 4058 Suiza 41 0 1 212 000...

Страница 19: ...o cubre daños accidentales el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas registros o datos ni daños a los mismos así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía n...

Страница 20: ...ecepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambie de orientación o ubicación la antena receptora Separe más el equipo del receptor Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente a aquel al que esté conectado el receptor Consulte al distribu...

Страница 21: ...dinateur Dès que la souris est branchée Windows va automatiquement installer le pilote correspondant Configuration Requise Matériel Ordinateur personnel Ports USB Système d exploitation Windows 2000 Me XP REMARQUE Le troisième bouton et la molette de défilement de la souris fonctionnent uniquement avec les systèmes d exploitation énumérés ci dessus Si la souris est utilisée avec un autre système d...

Страница 22: ...de la souris Nettoyage du capteur optique 1 Débranchez le connecteur USB de l ordinateur 2 À l aide d un coton tige et de l eau savonneuse douce essuyez doucement le capteur optique jusqu à ce qu il soit propre N égratignez jamais la surface du capteur 3 Rebranchez le connecteur USB sur le port USB de l ordinateur Page Internet Page Internet précédente suivante Bouton droit Bouton gauche Bouton de...

Страница 23: ...ions suivantes Levez vous étirez vous et déplacez vous plusieurs fois par heure Changez de main en effectuant des tâches Utilisez les raccourcis clavier pour éviter les mouvements gauches ou répétitifs Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les côtés Réglez la position du clavier de façon à ne pas avoir à vous étirer pour l atteindre Réglez votre position de façon à ne pas avoir à plier vos...

Страница 24: ...yés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 43 01 795 676 42 Allemagne 49 0 21 16 579 1151 Belgique 32 0 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 8751 Espagne 34 0 91 745 6221 Finlande 35 8 922948016 France 33 0 1 64 53 9151 Italie 39 02 4827 1151 Hollandes 31 02 0504 0671 Norvège 47 2 257772 Royaume Uni 44 0 20 7744 0330 Suède 46 0 ...

Страница 25: ... d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tous autres dommages conséquentiel ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garan...

Страница 26: ...être confirmé en éteignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes Réorienter l antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit Éloigner davantage l appareil du récepteur Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté P...

Страница 27: ...vi Windows Il mouse si collega direttamente alla porta USB del computer Requisiti di sistema Hardware PC USB porta Sistema operativo Windows 2000 Me XP NOTA Il terzo pulsante e la rotellina di scorrimento del mouse funzionano esclusivamente con i sistemi operativi sopra riportati Il mouse se usato con un sistema operativo diverso perde la propria funzionalità ottimizzata e funziona come un mouse s...

Страница 28: ...tico 1 Scollegare il connettore USB dal computer 2 Usando un panno senza laniccio o un tampone di cotone con sapone delicato e acqua pulire delicatamente il sensore ottico finché non è pulito Non graffiare mai la superficie del sensore 3 Inserire di nuovo il connettore USB nella porta USB del computer Avanti tra le pagine Internet Indietro tra le pagine Internet Rotellina di scorrimento Tasto sini...

Страница 29: ...si in piedi stirarsi e muoversi attorno parecchie volte ogni ora Nell eseguire i compiti usare alternativamente entrambe le mani Usare i tasti di scelta rapida per evitare movimenti ripetitivi o disagevoli del mouse Rilassare le spalle e tenere i gomiti ai fianchi Regolare la posizione della tastiera in modo da non doversi allungare per arrivarci Regolare la propria posizione in modo da non dover ...

Страница 30: ...isponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti l Austria 43 01 795 676 42 Belgio 32 0 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 8751 Finlandia 35 8 922948016 Francia 33 0 1 64 53 9151 Germania 49 0 211 657 911 51 Italia 39 02 4827 1151 Norvegia 47 2 2577729 Paesi Bassi 31 0 2 0504 0671 Spagna 34 0 91 745 6221 Svezia 46 0 8 751 4058 Svizzera 41 0 1...

Страница 31: ...una circostanza la Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Conformità alla normativa Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications...

Страница 32: ...apparato al cliente viene consigliato di provare a correggere l interferenza tramite l utilizzo di una o piu di una delle seguenti soluzioni Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Allontanare l apparecchio dal ricevitore Collegare l apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per rice...

Страница 33: ...is rechtstreeks aan op de USB poort van de computer Zodra u de muis hebt aangesloten zoekt Windows automatisch het goede stuurprogramma Systeemvereisten Hardware pc USB interface Besturingssysteem Windows 2000 Me XP NB De derde knop en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem zal de muis de verbe...

Страница 34: ...oud van de muis Optische sensor reinigen 1 Haal de USB stekker uit de computer 2 Neem de optische sensor voorzichtig af met een wattenstokje niet agressieve zeep en water Maak geen krassen in het oppervlak van de sensor 3 Steek de USB stekker opnieuw in de USB poort van de computer Internetpagina terug Internetpagina vooruit linkerknop rechterknop schuifwieltje AMU06EU book Page 34 Tuesday Decembe...

Страница 35: ... in acht om de kans op letsel te verkleinen Sta een paar keer per uur op doe strekoefeningen en loop wat rond Voer taken afwisselend met linker en rechterhand uit Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw zijde Zorg dat u zich niet hoeft uit te rekken om bij het toetsenbord te komen Zorg dat u uw polsen niet hoeft te b...

Страница 36: ...Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 32 0 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 8751 Frankrijk 33 0 1 64 53 9151 Duitsland 49 0 21 16 579 1151 Finland 35 8 922948016 Italië 39 02 4827 1151 Nederland 31 0 2 0504 0671 Noorwegen 47 2 2577729 Oostenrijk 43 01 795 676 42 Spanje 34 0 91 745 6221 Zweden 46 0 8 751 4058 Zwitserland 41 0 1 212 0007 Groot Brittannië 44 0 20 7744 0330 ...

Страница 37: ... of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgend...

Страница 38: ...beren te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt...

Страница 39: ...te à porta USB do seu computador Logo que o rato é conectado o Windows instalará automaticamente a driver correcta Requisitos do Sistema Hardware PC Interface USB V1 1 ou superior Sistema Operativo Windows 2000 Me XP NOTA O terceiro botão e o botão de deslocamento de ecrãn funcionam apenas com os sistemas operativos acima indicados Se utilizar o Rato com um sistemas operativo diferente o Rato perd...

Страница 40: ...te de funcionar Limpar o Sensor Óptico 1 Desligue o conector USB do computador 2 Utilizando um cotonete detergente suave e água passe o pano suavemente pelo sensor óptico até ficar limpo Nunca risque a superfície do sensor 3 Ligue o conector USB novamente na porta USB do computador Botão Esquerdo Página Página seguinte Internet Internet Botão Direito Roda de Rolagem anterior AMU06EU book Page 40 T...

Страница 41: ...r o risco de lesões siga estas precauções Levante se distenda os músculos e mova se várias vezes por hora Faça uso de ambas as mãos ao efectuar tarefas Utilize as teclas de atalho para evitar movimentos repetitivos ou incómodos com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos alinhados junto ao corpo Ajuste a posição do teclado de forma a não ter de se esticar para o alcançar Ajuste a sua posiç...

Страница 42: ...alizado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Suécia 46 0 8 751 4058 Suíça 41 0 1 212 00...

Страница 43: ...de ou danos para um computador nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes ...

Страница 44: ...ais das seguintes medidas Volte a orientar ou posicionar a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor...

Результаты поиска

Содержание AMU06EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus AMU06EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMU06EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды