manualshive.com logo in svg

Targus 7-PORT HUB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Targus 7-PORT HUB Скачать руководство пользователя страница 27

Targus 7-Port USB Hub

25

HU – Bevezetés

Köszönjük, hogy a Targus 7-portos USB-hub-ot vásárolta meg. Erre készül-

ékre legfeljebb 7 USB 2.0/3.0-eszköz csatlakoztatható, pl. egér, billentyűzet, 

nyomtató és fl ash-meghajtó.

Rendszerkövetelmények

Hardver

• USB-csatlakozófelület
Operációs rendszer

• Microsoft Windows

® 

8   

• Microsoft Windows

® 

7   

 

• Microsoft Windows

®

 XP 

• Microsoft Windows Vista

®  

 

• Mac OS

®

 X v10.4 - v10.8

Tartalom

• Targus 7-portos USB-hub 

• Hálózati adapter 

 

• USB-kábel 

 

• Használati útmutató

Ez egy plug-and-play eszköz. Az USB-kábel számítógépre csatlakoztatása 

után automatikusan működni kezd. 

A hub csatlakoztatása az Ön számítógépéhez

USB 3.0

USB 2.0

Содержание 7-PORT HUB

Страница 1: ...User Guide 7 PORT USB HUB ...

Страница 2: ...7 ports USB 8 IT Italiano Hub USB 7 porte Targus 10 NL Nederlands Targus USB Hub met 7 poorten 12 PT Português Hub com 7 portas USB Targus 14 TR Türkçe Targus 7 Portlu USB Hub 16 BG Български език 7 портов USB концентратор Targus 18 CZ Ceština USB hub se 7 porty Targus 19 DK Dansk Targus 7 ports USB Hub 20 EE Eesti Targus 7 pesaga USB jaotur 21 FI Suomi Targus 7 porttinen USB keskitin 22 ...

Страница 3: ...as Targus 26 LV Latviešu Targus 7 portu USB centrmezgls 27 NO Norsk Targus 7 Ports USB Hubb 28 PL Polski Koncentrator Targus z 7 portami USB 29 RO Român Hub USB cu 7 porturi Targus 30 RU РусскийИнформация Targus 7 Гнездо порта USB 31 SE Svenska Targus 7 portars USB hubb 32 SI Slovensko 7 portno USB zvezdišče Targus 33 SK Slovenčina USB rozbočovač Targus 7 port 34 AR ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﻮﺤﻣ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ سﻮﺟرﺎﺗ 7 ...

Страница 4: ...drives System Requirements Hardware USB interface Operating System Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 to v10 8 Contents Targus 7 Port USB Hub AC adapter USB cable User Guide This hub is a plug and play device It will automatically operate when the USB cord is connected to the computer Connecting the Hub to Your Computer USB 3 0 USB 2...

Страница 5: ...Targus 7 Port USB Hub 3 ...

Страница 6: ...ves Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Inhalt Targus 7 Port USB Hub Wechselstrom Adapter USB Kabel Bedienungsanleitung Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät Er wird automatisch starten wenn das USB Kabel an den Computer angeschlossen wird Anschluss des Hub an...

Страница 7: ...Targus 7 Port USB Hub 5 ...

Страница 8: ...lash Requisitos del Sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Contenido Hub USB 7 Puertos de Targus Adaptador Eléctrico Cable USB Manual de instrucciones Este hub es un dispositivo plug n play Funcionará automáticamente al conectar el cable USB al ordenador Conectar el hub al Ordenador U...

Страница 9: ...Targus 7 Port USB Hub 7 ...

Страница 10: ...age Configuration système requise Matériel Interface USB Système d exploitation Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Contenu de la boîte Concentrateur Targus à 7 ports USB Adaptateur CA Câble USB Manuel d utilisateur Ce Hub est de type plug play détection automatique Il est totalement fonctionnel dès lors que son cordon USB est c...

Страница 11: ...Targus 7 Port USB Hub 9 ...

Страница 12: ...equisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Contenuto Hub USB 7 porte Targus Trasformatore Cavo USB Guida per l utente Questo Hub è plug and play Funzionerà automaticamente quando il cavo USB è collegato al computer Collegare l Hub al computer USB 3 0 USB 2 0 ...

Страница 13: ...Targus 7 Port USB Hub 11 ...

Страница 14: ...vereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Inhoud Targus USB Hub met 7 poorten Wisselstroomadapter USB kabel Gebruikershandleiding Deze hub is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken wanneer het USB snoer wordt aangesloten op de computer De hub op uw c...

Страница 15: ...Targus 7 Port USB Hub 13 ...

Страница 16: ...s Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Índice Hub com 7 portas USB Targus Adaptador AC Cabo USB Guia do utilizador Este núcleo é um dispositivo plug n play ligar e usar Começará a funcionar automaticamente assim que ligar o cabo USB ao computador Como ligar o núcleo a...

Страница 17: ...Targus 7 Port USB Hub 15 ...

Страница 18: ...r Sistem Gereksinimleri Donanım USB arayüzü İşletim Sistemi Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 İçindekiler Targus 7 Portlu USB Hub AC Adaptör USB kablosu Kullanım Kılavuzu Bu hub tak ve çalıştır özelliğine sahiptir USB kablosu bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır Hub ı bilgisayarınıza bağlama USB 3 0 USB 2 0 ...

Страница 19: ...Targus 7 Port USB Hub 17 ...

Страница 20: ...фейс Операционна система Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Съдържание 7 портов USB концентратор Targus Ръководство на потребителя USB кабел Адаптер за електрическата мрежа Концентраторът е устройство от тип plug n play За улесняване на пренасянето кабелът се увива около концентратора и се съхранява в него Свързване на концентр...

Страница 21: ...k Systémové požadavky Hardware Rozhraní USB Operační systém Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Obsah USB hub se 7 porty Targus Návod k obsluze USB kabel Adaptér na střídavý proud Tento hub je zařízením plug n play Jakmile je kabel USB zapojen do počítače bude hub automaticky pracovat Připojení hubu k vašemu počítači USB 3 0 USB...

Страница 22: ...ter og flashdrev Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Indhold Targus 7 ports USB Hub AC Adapter USB kabel Brugsanvisning Denne hub er et plug n play apparat Den aktiveres automatisk når USB ledningen er forbundet til computeren Forbindelse af hub til din Computer USB 3 0 USB 2 0 ...

Страница 23: ...med Nõuded süsteemile Riistvara USB liides Operatsioonisüsteem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Komplekti kuulub Targus 7 pesaga USB jaotur Kasutusjuhend USB kaabel Vooluvõrguadapter Antud jaotur on ühenda ja kasuta tüüpi seade Seade hakkab automaatselt tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse Hubi ühendamine teie arvutiga USB...

Страница 24: ...en Järjestelmävaatimukset Laitteisto USB liitäntä Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Sisältö Targus 7 porttinen USB keskitin AC muunnin Câble USB Käyttöopas Tämä keskitin on kytke ja käytä laite Se käynnistyy automaattisesti kun USB johto liitetään tietokoneeseen Keskittimen liittäminen tietokoneeseesi USB 3 0...

Страница 25: ... σύστημα Υλικό Διεπαφή USB Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Περιεχόμενα Targus Διανομέας USB 7 θυρών Προσαρμογέας εναλλασσόμενης ισχύος AC Καλώδιο USB Οδηγός χρήστη Ο συγκεκριμένος διανομέας είναι συσκευή για τοποθέτηση και άμεση λειτουργία Για ευκολία στη μεταφορά το καλώδιο τυλίγεται και φυλάσσεται μέσα ...

Страница 26: ...ji Zahtjevi sustava Hardver USB sučelje Operativni sustav Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Sadržaj Targus USB razvodnik sa 7 priključaka AC ispravljač USB kabel Korisničke upute Rrazvodnik funkcionira na principu uključi i radi Čim se USB kabel priključi na računalo razvodnik je automatski u funkciji Priključivanje razvodnika...

Страница 27: ...dszerkövetelmények Hardver USB csatlakozófelület Operációs rendszer Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Tartalom Targus 7 portos USB hub Hálózati adapter USB kábel Használati útmutató Ez egy plug and play eszköz Az USB kábel számítógépre csatlakoztatása után automatikusan működni kezd A hub csatlakoztatása az Ön számítógépéhez U...

Страница 28: ...i sistemai Aparatinė įranga USB sąsaja Operacinė sistema Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Turinys 7 prievadų USB šakotuvas Targus KS AC adapteris USB kabelis Vartotojo gidas Šis šakotuvas yra be tvarkyklės prijungti ir leisti įrenginys Jis veiks automatiškai prie kompiuterio prijungus USB laidą Kaip prijungti šakotuvą prie ko...

Страница 29: ... prasības Aparatūra USB interfeiss Operētājsistēma Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Saturs Targus 7 portu USB centrmezgls Maiņstrāvas adapteris USB vads Lietošanas instrukcija Centrmezgls ir ierīce ar standartu plug and play Tas automātiski sāks darboties kad USB vads tiks pievienots datoram Centrmezgla pievienošana jūsu dato...

Страница 30: ...r Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Innhold Targus 7 Ports USB Hubb Vekselstrømadapter USB kabel Brukerveiledning Denne huben er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk når USB ledningen er koblet til datamaskinen Koble huben til datamaskinen USB 3 0 USB 2 0 ...

Страница 31: ...terfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Zawartość opakowania Koncentrator Targus z 7 portami USB Adapter prądu stałego AC Kabel USB Podręcznik użytkownika Koncentrator jest urządzeniem typu plug n play Urządzenie automatycznie rozpoczyna pracę po jego podłączeniu do komputera za pomocą przewodu USB Podł...

Страница 32: ...ve de tip flash drive Configuraţie necesară Hardware Interfaţă USB Sistem de operare Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Cuprins Hub USB cu 7 porturi Targus Adaptor c a Cablu USB Manual cu instrucţiuni Acest hub este un dispozitiv plug n play Va funcţiona automat când este conectat la computer cablul USB Conectarea hub ului la c...

Страница 33: ...а Интерфейс для USB Операционная система Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Содержание Targus 7 Гнездо порта USB Адаптер переменного тока Кабель USB Руководство пользователя Данный хаб работает по принципу plug n play включи и играй Он должен автоматически настроиться на работу после подключения USB шнура к компьютеру Подключен...

Страница 34: ...ler USBminnen Systemkrav Hårdvara USB gränssnitt Operativsystem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Innehåll Targus 7 portars USB hubb AC Adapter USB kabel Användarmanual Denna hub är en plug n play enhet Den kommer automatiskt att vara i funktion då USB sladden är ansluten till datorn Anslutning av hubben till din dator USB 3 0...

Страница 35: ...i pogoni Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Vsebina 7 portno USB zvezdišče Targus AC polnilnik USB kabel Uporabniški priročnik To zvezdišče je plug n play naprava Ko USB kabel povežete z računalnikom deluje samodejno Priključitev zvezdišča na vaš računalnik USB 3 0...

Страница 36: ...a Systémové požiadavky Hardvér USB rozhranie Operačný systém Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Mac OS X v10 4 v10 8 Obsah USB rozbočovač Targus 7 port Sieťový adaptér Kábel USB Návod na použitie Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovať automaticky po pripojení USB kábla k počítaču Pripojenie rozbočovača k počítaču USB 3 0 USB 2...

Страница 37: ... ﻟﻮﺣﺔ وﺗﺘﻤﻴﺰ Targus ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ اﳌﻨﺎﻓﺬ ذات اﻟﺬﻛﻴﺔ USB وﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻟﻚ ً ا ﺷﻜﺮ م USB 2 0 3 0 أﺟﻬﺰة ﺳﺒﻌﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻫﺬﻩ وﲤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺟﻬﺰة USB واﺟﻬﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Mac OS X v10 4 v10 8 اﶈﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺎﻓﺬ 7 ﺗﺎرﺟﻮس ﺑﻲ إس ﻳﻮ ﻣﺤﻮر اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﳌﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻮاﺋﻢ USB 3 0 USB 2 0 ...

Страница 38: ...asp http www targus com fr support asp http www targus com de support asp http www targus com sp support asp http www targus com it support asp 43 1 795 676 42 32 0 2 717 2451 45 35 25 87 51 358 0 922948016 33 0 1 6453 9151 49 0 211 6579 1151 39 02 4827 1151 31 0 20 504671 Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Eastern Europe others 47 022577729 351 21 415 4123 34 91 745 6221 46 0...

Страница 39: ... repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer or other device s nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statuto...

Страница 40: ...rotection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference...

Страница 41: ...om recycling 2013 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other co...

Страница 42: ...HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды